design vincent van duysen 2010

TOTEM
design
vincent van duysen
2010
prijslijst
geldig vanaf maart 2013
liste des prix
valable à partir de mars 2013
listino prezzi
validità da marzo 2013
pricelist
valid from march 2013
preisliste
gültig ab März 2013
pastoe rotsoord 3
po box 2152
3500 gd utrecht
the netherlands
t +31 (0)30 258 55 55
[email protected]
www.pastoe.com
TOTEM
design
vincent van duysen 2010
valid from march 2013
Opbouw
Kastensysteem bestaande uit open rompen, blad-/bodem-/tussen en draairegels. De rompen
zijn volledig verlijmd waardoor er geen verbindingsonderdelen zichtbaar zijn. De rompen worden
gestapeld. De maximale hoogte bedraagt 206 cm. De rompen en regels worden gekoppeld
door middel van één gecentreerde koppelbout in het bovenblad van de romp. De bodemregel is
voorzien van stelvoeten.
Afwerking
Romp
Legplank
Separatie
Regel
Lade
: basislak, fineer afgewerkt in olie*
: basislak, fineer afgewerkt in olie*
: basislak, fineer afgewerkt in olie*
: basislak, fineer afgewerkt in olie*
: fineer afgewerkt in olie*
Op aanvraag
• Ral / Sikkens kleuren
• Matlak afwerking
• In overleg kan het meubel in afwijkende maten gemaakt worden. Hiervoor geldt een afname
van minimaal 25 stuks.
Algemeen
De prijzen staan vermeld in euro en zijn verkoopadviesprijzen. Wijzigingen en drukfouten zijn
onder voorbehoud.
* Fineer afgewerkt in olie: noten 465, eiken 467 en gerookt eiken 466.
Composition
Les armoires modulaires se composent de caissons ouverts et de réglettes de plateau, de fond
et de rotation. Les caissons sont entièrement encollés ne laissant aucune pièce d’assemblage
apparente. Les caissons étant superposés. La hauteur maximale est 206 cm. Les caissons et
les réglettes sont reliés à l’aide d’un unique boulon d’assemblage centré placé dans le plateau
supérieur du caisson. La réglette du fond est munie de pieds réglables.
Finition
caisson
rayon
séparation
réglette
tiroir
: laque en basique, placage avec finition huilée*
: laque en basique, placage avec finition huilée*
: laque en basique, placage avec finition huilée*
: laque en basique, placage avec finition huilée*
: placage avec finition huilée*
Sur demande
• Couleurs Ral / Sikkens
• Le vernis de finition mat
• Le meuble peut être fabriqué dans des dimensions différents, sur demande. Dans ce cas, une
commande de 25 unités sera requise.
Informations générales
Les prix sont indiqués en euros à titre indicatif. Sous réserve de modifications et erreurs
d’impression.
* Placage avec finition huilée: noyer 465, chêne 467 et chêne fumé 466.
Composizione
Armadio composto da elementi aperti, top-/base-/divisore-/ e binari girevoli. Gli elementi sono
interamente incollati, in modo che le congiunzioni non siano visibili. Gli elementi sono impilati.
L’altezza massima è 206 cm. Gli elementi ed i binari sono collegati mediante un perno di aggancio
centrato nel top dell’elemento. Il binario di base è dotato di piedi regolabili.
Finitura
elemento
mensola
divisore
binario
cassetto
: lacca base, impiallacciatura rifinita con olio*
: lacca base, impiallacciatura rifinita con olio*
: lacca base, impiallacciatura rifinita con olio*
: lacca base, impiallacciatura rifinita con olio*
: impiallacciatura rifinita con olio*
Su richiesta
• I colori Ral / Sikkens
• I colori laccati opachi
• Su richiesta il mobile può essere realizzato in altre misure, per ordini minimi di 25 pezzi.
Generale
I prezzi indicati sono in Euro e sono prezzi di vendita consigliati. Con riserva di modifiche o errori
di stampa.
* Impiallacciatura rifinita con olio: noce 465, quercia 467 e quercia fumé 466.
Set-up
Cabinet system consisting of open bodies, top-/base-/dividing-/ and turning rails. The bodies are
fully glued so that no joints are visible. The bodies are stacked. The maximum height is 206 cm.
The bodies and rails are linked by way of one centred coupling-pin in the top of the body. The top
rail is equipped with adjustable feet.
On request
• Ral / Sikkens colours
• Matt lacquer finish
• In consultation, this item can be produced in different sizes. This requires a minimum purchase
of 25 units.
Finishing
body
shelf
divider
rail
drawer
General
These prices are given in euros and are recommended retail prices. Subject to changes and
printing errors.
: basic lacquer, veneer finished with oil*
: basic lacquer, veneer finished with oil*
: basic lacquer, veneer finished with oil*
: basic lacquer, veneer finished with oil*
: veneer finished with oil*
* Veneer finished with oil: walnut 465, oak 467 and smoked oak 466.
Aufbau
Schranksystem bestehend aus offenen Korpussen, Platten-, Zwischen-, Boden- und Drehleisten.
Die Korpusse sind vollständig verleimt, wodurch keine Verbindungsteile sichtbar sind.
Die Korpusse werden gestapelt. Die maximale Höhe beträgt 206 cm. Die Korpusse und Leisten
werden mittels eines zentrierten Verbindungsbolzens in der Oberplatte des Korpus verbunden.
Die Bodenleiste ist mit Stellfüßen ausgestattet.
Verarbeitung
Korpus
Einlegeboden
Zwischenwand
Leiste
Schublade
: Basislack, Furnier mit Öl-Finish*
: Basislack, Furnier mit Öl-Finish*
: Basislack, Furnier mit Öl-Finish*
: Basislack, Furnier mit Öl-Finish*
: Furnier mit Öl-Finish*
* Furnier mit Öl-Finish: Nuss 465, Eiche 467 und geräucherte Eiche 466.
02
Auf Anfrage
• RAL / Sikkens Farben
• Mattlack
• Nach Rücksprache kann das Möbel in abweichenden Maßen hergestellt werden. Dafür gilt
ein Mindestabnahme von 25 Stück.
Allgemeines
Die Preise verstehen sich in Euro und sind unverbindliche Preisempfehlungen. Änderungen
und Druckfehler vorbehalten.
TOTEM
design
vincent van duysen 2010
valid from march 2013
combination G300
combination G307
h206 x w45 x d45
h206 x w45 x d45
basic
basic
combination G301
combination G303
h127 x w45 x d45
h86 x w45 x d45
basic
basic
combination G302
combination G304
h86 x w45 x d45
h44 x w45 x d45
basic
basic
combination G319
h120 x w45 x d45
inclusive turntable
basic
03
TOTEM
design
vincent van duysen 2010
valid from march 2013
5
2
1
3
5
9
6
2
6
4
6
6
1
8
7
d 45
1
romp met achterpaneel
caisson avec panneau arrière
elemento con pannello posteriore
body with back panel
h
code
17.4
G30101
38
G30102
h
code
basic
wood
basic
wood
Korpus mit Rückpaneel
max
20 kg
binnenmaten (cm)
dimensions intérieures (cm)
dimensioni interne (cm)
inside measurements (cm)
Innenmaßen (cm)
height
17.415.4
3836
2
width
4543
depth
4544
h
45
45
romp met separatie
caisson avec séparation
elemento con divisore
body with divider
Korpus mit Zwischenwand
1/2 1/2
1/3
2/3
max
20 kg
binnenmaten (cm)
dimensions intérieures (cm)
dimensioni interne (cm)
inside measurements (cm)
Innenmaßen (cm)
height
17.415.4
3836
04
width
4543
depth
4545
h
45
45
17.4
G30201
38
G30202
TOTEM
design
vincent van duysen 2010
d 45
code
valid from march 2013
basic
wood
romp met achterpaneel en 1x legplank
h
G30302
caisson avec panneau arrière et 1x rayon
38
3
elemento con pannello posteriore e 1x mensola
body with back panel and 1x shelf
Korpus mit Rückpaneel und 1x Einlegeboden
max
20 kg
binnenmaten (cm)
dimensions intérieures (cm)
dimensioni interne (cm)
inside measurements (cm)
Innenmaßen (cm)
38
45
code
basic
wood
45
width
4543
romp met achterpaneel en 3x legplank
h
G30402
height
3836
caisson avec panneau arrière et 3x rayon
38
depth
4544
4
elemento con pannello posteriore e 1x mensola
body with back panel and 3x shelf
Korpus mit Rückpaneel und 3x Einlegeboden
max
20 kg
binnenmaten (cm)
dimensions intérieures (cm)
dimensioni interne (cm)
inside measurements (cm)
Innenmaßen (cm)
38
45
code
basic
wood
G34020
45
height
3836
width
4543
bladregel
h
réglette de plateau
3.2
depth
4544
5
binario top
top rail
Plattenleiste
3.2
44.9
code
G34120
basic
wood
44.9
tussenregel
h
réglette intercalaire
3.2
6
binario divisore
dividing rail
Zwischenleiste
3.2
44.9
44.9
05
TOTEM
design
vincent van duysen 2010
d 45
valid from march 2013
7
bodemregel
réglette de fond
binario base
h
code
3.2
G34220
h
code
6.8
G34321
h
code
6.8
G34322
basic
wood
basic
wood
basic
wood
base rail
Bodenleiste
3.2
44.9
8
44.9
bodemdraairegel
réglette de fond rotative
binario base girevole
base turntable
Bodendrehleiste
6.8
44.9
9
44.9
tussendraairegel
réglette intercalaire rotative
binario divisore girevole
dividing turntable
Zwischendrehleiste
6.8
44.9
10
44.9
lade
tiroir
cassetto
code
3.2
G32042
drawer
6
G32041
Schublade
12
G32040
binnenmaten (cm)
dimensions intérieures (cm)
dimensioni interne (cm)
inside measurements (cm)
Innenmaßen (cm)
height
3.22.3
6.05.1
12.011.1
06
h
depth
42.340.9
wood
De lade wordt niet aan de romp bevestigd en kan hierdoor ook los worden gebruikt.
Le tiroir n’est pas fixé au caisson et peut donc être également utilisé séparément.
0.7
Il cassetto non viene fissato alla scocca e, pertanto, può essere usato anche separatamente.
h
42.3
The drawer is not attached to the body and can be used separately.
42.3
Die Schublade wird nicht am Korpus befestigt und kann daher auch lose verwendet werden.