APS-30 APS-31 APS-APROSYS®-System

APS-APROSYS ®-System-Komponenten
Composants du système APS-APROSYS®
Technologie Multi-BUS avec Gestion I 2C
APS-30
APS-31
4-Kanal Technologie und I 2C BUS-Logik
Modules de sortie pour activations ext., APS-30, APS-31
Ausgangs-Module für Ansteuerungen, APS-30, APS-31
• Pour activer une centrale d’amplification externe APS-APROSYS ®,
mais servant également d’interface pour se raccorder sur des
centrales de nos concurrents
• Für Ansteuerung externer Verstärker (Zentralen), sowie als
Anpassungs-Interface zu nicht APS-APROSYS®-gesteuerten
Fremd-Verstärkern/Zentralen
• Signal de sortie commutable au choix à partir des Bus 1, 2, 3 et 4
ou résultant d’une combinaison de plusieurs modulations de
plusieurs Bus
• Ausgangssignal wahlweise ab NF-Bus 1, 2, 3 und 4 oder als
Mischsignal mehrerer NF-Busse
Module de sortie, sans réglage de volume, APS-30
Ausgangs-Modul, ohne Volumenregler, APS-30
- Niveau de sortie: 0 dBu/150 ohms symétrique, programmable sur un ou
plusieurs Bus
- Sortie avec contact de télécommande pour la mise en service à distance
et l’activation des priorités d’une centrale d’amplification externe
- Sortie 0 dBu pour enregistrement
- Avec plaque arrière RWS-30 équipée d’une prise femelle DIN 5 pôles
- Ausgangspegel: 0 dBm/150 Ohm symmetrisch, programmierbar auf ein
oder mehrere NF-Busse
- Mit Open-Collector-Ausgang (800 m A) für wahlweise Fern-Ein-/Ausschaltung und Prioritäts-Aktivierung einer externen Unter-Zentrale
- Ausgang 0 dBm für Aufnahme
- dazugehörendes Rückseite-Anschlussmodul RWS-30 mit 5-pol. DIN-Buchse
Module de sortie, avec réglage de volume, APS-31
Ausgangs-Modul, mit Volumenregler, APS-31
- Niveau de sortie: 0 dBu/150 ohms symétrique, programmable sur un ou
plusieurs Bus
- Sortie avec contact de télécommande pour la mise en service à distance
et l’activation des priorités d’une centrale d’amplification externe
- Vumètre avec 5 Leds
- Sortie 0 dBu pour enregistrement
- Avec plaque arrière RWS-31 équipée de 2 prises femelles,
XLR 3 pôles et DIN 5 pôles
- Réglages de graves, d’aigus et de volume par boutons en face avant
- Boutons de réglages extractibles au choix → réglages accessibles
que par tournevis → sécurité de fonctionnement optimale!
- Ausgangspegel: 0 dBm/150 Ohm symmetrisch, programmierbar auf ein
oder mehrere NF-Busse
- Mit Open-Collector-Ausgang (800 m A) für wahlweise Fern-Ein-/Ausschaltung und Prioritäts-Aktivierung einer externen Unter-Zentrale
- VU-Meter mit 5 LED
- Ausgang 0 dBm für Aufnahme
- Dazugehörendes Rückseite-Anschlussmodul RWS-31 mit
5-pol. DIN-Buchse und 3-pol. XLR-Buchse
- Separate, frontseitige Regler für Volumen, Bass und Höhen
- Bedienknöpfe wahlweise abziehbar → nur noch mit Schraubenzieher
bedienbar → keine Fehlmanipulationen mehr möglich!
g+m elektronik ag
CH-9245 Oberbüren
Tel. ++41 . (0)71 . 955 90 10
Fax ++41 . (0)71 . 955 90 20
Externe Büros Schweiz:
5504 Othmarsingen Tel. 062 . 896 02 08 Fax 062 . 896 02 68
2000 Neuchâtel
Tel. 032 . 731 29 96 Fax 032 . 731 33 59
www.gm-elektronik.ch
Tochterfirmen im Ausland:
g+m elektroakustik GmbH D-64602 Bensheim
g+m électronique S.A.R.L.
F-21202 Beaune
g+m audio-technologie B.V.
NL-4814 Breda
09/2000