het stadsplan om de locaties terug te vinden op de kaart.

het stadsplan om de locaties terug te vinden op de kaart.

SINT-PIETERSKAAI
N
AA
LEL
SDA
EEP
SCH
Alfa Park
GEN
ERA
AL L
EMA
NLA
KONIN
G ALBER
T I-LAA
N
AN
Historisch
Brugge
– Bruges Historique
Brügge – Historic Bruges
Historisch
Brugge
• Bruges– Historische
Historique
1. Stadhuis – Hôtel de Ville – Rathaus – City Hall
Historisch
Brügge
• Historic
Bruges
2.
Heilig-Bloedbasiliek
– Basilique
du Saint-Sang
– Heilig-Blutbasilika – Basilica of the Holy Blood
3. Oude Civiele Griffie – Ancient Greffe Civil – Alte Zivilkanzlei – Old Recorder’s House
1 Stadhuis - Hôtel deVille - Rathaus - City Hall
re-Dame
4.
Vismarkt – Marché aux Poissons – Fischmarkt – Fish market 9 Onze-Lieve-Vrouwekerk - Eglise Not
2 Heilig Bloedbasiliek - Basilique du Saint-Sang
- Liebfrauenki
- Church of our Lady
5.
Huidenvettershuis – Maison des Tanneurs – Gildehaus der Gerber
– Guildhouserche
of the
Tanners
- Heilig-Blutbasilika - Basilica of the Holy Blood
10 Memling Museum
6. Groeninge Museum – Musée Groeninge – Groeninge Museum – Groeninge Museum
e - Ancient Gre e Civil -Alta
11 Begijnhof - Béguinage - Beginenhof - Beguinage
7. Brangwyn
Museum
–
Musée
Brangwyn
–
Brangwyn
Museum
–
Brangwyn Museum
Zivilkanzlei - Old Reco
rder’s House
12 Minnewater - lac d’Amour - Liebesee - Lake of
8.
Gruuthuse
Museum
–
Musée
Gruuthuse
–
Gruuthuse
Museum
–Love
Gruuthuse Museum
4 Vismarkt - Ma
rché aux Poissons - Fischmarkt
9. Onthaalkerk-Onze-Lieve-Vrouw
– Eglise d’acceuil Notre-Dame13– St.
Liebfrauenkirche
– Welcome
Church of St.
OurSauveur
Lady
- Fishmarket
Salvatorskathedraal
- Cathédrale
10.
Memling
in
Sint-Jan
hospitaalmuseum
–
Musée
hôpital
Memling
in
Sint
Jan
–
Memling
in
Sint-Jan
–
Hospitalmuseum
–
5 Huidevettershuis - Maisons des
Tanneurs - St. Salvatorskathedrale - St. savious’s Cathedral
Memling
in Sint-Jan
Hospital
Museum of the
Gildehaus
der Gerber
- Guildhouse
Tanners
14 Simon Stevin
11.
Béguinage – Beginenhof – Beguinage
6 Begijnhof
Groeninge– Museum
15 Belfort - Be roi - Belfried - Belfry
12.
– Lac d’Amour – Liebessee – Lake of Love
7 Minnewater
Brangwyn Museum
16 Provinciaal Hof - Palaisrovincial
P
- Provinziales
13.
Salvatorskathedraal
– St. Saviour’-sPCathedral
8 St.
Gruuthuse
Museum – Cathédrale St.-Sauveur – St.-Salvatorkathedrale
Regierungsgebäde
rovincial Government Palace
14. Standbeeld Simon Stevin – Statue Simon Stevin – Standbild Simon Stevin – Statue Simon Stevin
15. Belfort – Beffroi – Belfried – Belfry
16. Provinciaal Hof – Palais Provincial – Provinziales Regierungsgebäude – Provincial Palace
17. Brouwerij ‘De Halve Maan’ – Brasserie ‘De Halve Maan’ – Brauerei ‘De Halve Maan’ – Brewery ‘De Halve Maan’
18. Historium
Folkloristisch
Brugge Brugge
– Bruges Folklorique
– Folklorische
Brügge - Folkloristic Bruges
Folkloristisch
• Bruges
Folklorique
1. Stadsschouwburg – Théâtre Municipal – Stadttheater – City Theatre
Volkstümlich
Folkloristic
Bruges
2.
Huis ‘ter Beurze’ - Brügge
Maison ‘ter•Beurze’
– Haus ‘ter Beurze’
– House ‘ter Beurze’
3. Standbeeld Brugs Beertje – Statue Ourson Brugeois – Standbild Brügger Bärchen – Statue Little Bear of Bruges
1 Stadsschouwburg - Théatre Municipal 9 Schuttersgilde St. Sebastiaan - Gilde des
Archers de
4.
Oud Tolhuis – Ancien Tonlieu – Altes Zollhaus – Old Toll House
Stadttheater - City Theater
St. Sébastien - St. Sebastians Schützengilde
5. Duinenbrug
– Ancien pont-levis ‘Duinenbrug’ – Alte Zugbrücke ‘Duinenbrug’
– Old drawbridge ‘Duinenbrug’
2 Huis - Maison - Haus - House
St. SebastianArchers’ Guild
‘Ter Beurze’
6. Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie Hospitaalmuseum + kerk – Musée hospital Notre Dame de la Potterie + église –
3 Brugs Beertje
10 Guido Gezellemuseum
Liebfrauenkirche
ter
Potterie
Hospitalmuseum
–
Our
Lady
of
the
Pottery Hospital Museum + church
4 OudTolhius -AncienTonlieu -Altes Zolhaus - Old
11 Folklore Museum
7. Vesten
–
Remparts
–
Vesten
–
Ramparts
Toll House
12 Kantmuseum - Musée de la Dentelle 8.
– Moulin
– Sint-Janshuismill - Lace Museum
5 Sint-Janshuismolen
Boterbrugje -Ancien
Pont -Sint-Janshuis
Butterb
rücke–- Sint-Janshuis-Mühle
Old
Spitzenmuseum
9. Schuttersgilde
St.-Sebastiaan
–
Guilde
des
Archers
de
St.-Sébastien
–
Schützengilde
St.-Sebastian
– St.-Sebastian’
Bridge
13 Jeruzalem
kerk
- église - rche
Ki
church s Archers Guild
10.
Gezellemuseum
– Musée
Guido
– Guido Gezellemuseum
– Guido Gezelle Museum
6 Guido
Potterie
Museum + kerk
- église
-rche
KiGezelle
- church
14 St. Anna’s
11.
Musée des Arts
etWTraditions
populaires
Heimatmuseum – Folklore Museum
7 Volkskundemuseum
Vesten - Rampants –
- Stadtgraben
- City
alls
15– Concertgebouw
12.
- Centre -de
la Dentelle
–W
Spitzencentrum
– Lace
16Centre
Chocolademuseum - The Chocolate museum
8 Kantcentrum
Sint-Janshuysmolen
Moulin
à vent
-indmuhle
13. Jeruzalem
- Windmillkerk – Eglise de Jérusalem – Jerusalemkirche – Jerusalem Church
14. St.-Annakerk – Eglise St-Anne – St-Annakirche – Church of Saint Anne
15. Concertgebouw – La sale de Concert – Konzertgebäude – Concert Hall
16. Chocolademuseum – Musée du Chocolat – Schokoladenmuseum – Chocolate Museum
17. Frietmuseum – Musée de la Frite – Pommes Frites Museum – Belgian Fries Museum
18. Biermuseum - Musée de la Bière - Bier Museum - Beer Museum