journées sia de l`architecture et de l`ingénierie

Transcription

EDITION
2016
JOURNÉES SIA DE L’ARCHITECTURE ET DE L’INGÉNIERIE CONTEMPORAINES
SIA-TAGE DER ZEITGENÖSSISCHEN ARCHITEKTUR UND INGENIEURBAUKUNST
GIORNATE SIA DELL’ARCHITETTURA E DELL’INGEGNERIA CONTEMPORANEE
EDITION 2016
20.05. - 29.05.2016
LES RÉALISATIONS DES PROFESSIONNELS SIA S’OUVRENT AU PUBLIC
DAS SCHAFFEN DER SIA-FACHLEUTE IM FOKUS DER ÖFFENTLICHKEIT
LE REALIZZAZIONI DEI PROFESSIONISTI SIA APERTE AL PUBBLICO
3
SIA sections / Sektionen / sezioni AG, BE, BS, FR, GE, JU, NE, SG-A, SO, TG, TI, VD, VS, WI, ZH, ZS
Société suisse des ingénieurs et des architectes
Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein
Società svizzera degli ingegneri e degli architetti
ÉDITORIAL
LA PRÉCISION
SUISSE
EN DIRECT
5
Cette année verra l’ouverture du plus long tunnel ferroviaire du
monde, le tunnel de base du Gothard. A l’occasion des cérémonies
d’inauguration, les regards des quatre coins du globe se tourneront vers notre pays et nombre d’observateurs ne manqueront pas de se demander comment les Suisses sont parvenus
à achever ce colossal ouvrage de 57 kilomètres de long, dans le
respect du calendrier et du budget établis. Et pour nous, Suisses,
ce sera une belle occasion d’exprimer la légitime fierté que nous
inspirent les performances de nos ingénieur-e-s et architectes.
Des spécialistes et des experts du monde entier viennent en effet nous voir pour partager leurs expériences, et pour découvrir de quelle manière nous avons atteint les standards bâtis qui
sont les nôtres et comment nous parvenons à les maintenir.
Tous les deux ans, les «Journées SIA de l’architecture et de l’ingénierie contemporaines» offrent un aperçu de la production actuelle en Suisse. Pour la neuvième fois consécutive, les
membres SIA s’apprêtent donc à montrer leurs talents à l’occasion d’une exhibition unique en son genre, qui permet d’appréhender notre culture du bâti de l’intérieur. Les concepteurs
des ouvrages ouverts à la visite et leurs maîtres d’ouvrages
engagent le dialogue sur place avec les visiteurs. Ils explicitent
les idées qui ont motivé leur intervention, ainsi que le déroulement des différentes phases de projet jusqu’à la réalisation. Les visiteurs sont ainsi invités à découvrir les résultats en direct
et à expérimenter par eux-mêmes les effets obtenus par les
matériaux et l’organisation spatiale mis en œuvre.
Après les Journées SIA, la plupart des ouvrages proposés à la
visite ne sont plus accessibles au public – qu’il s’agisse d’infrastructures destinées au trafic ou de résidences à vocation privée qui refermeront leurs portes. Ne manquez donc pas cette
occasion de pénétrer au cœur de la culture architecturale et
bâtie contemporaine. Je vous souhaite des découvertes passionnantes et des échanges révélateurs.
Stefan Cadosch, architecte et président de la SIA
EDITORIAL
SCHWEIZER
PRÄZISION
ZUM ANFASSEN
7
Dieses Jahr wird der längste Eisenbahntunnel der Welt, der
Gotthard-Basistunnel, eröffnet. Anlässlich der Feierlichkeiten
werden aus vielen Ecken der Welt bewundernde Blicke auf die
Schweiz gerichtet und manch einer wird sich fragen: Wie haben
die Schweizer nur dieses aussergewöhnliche Bauwerk von 57 Kilometern Länge termin- und kostengerecht fertiggestellt? Und
wir Schweizer sollten uns wieder einmal in Erinnerung rufen: Wir
dürfen zu Recht stolz sein auf die Leistungen unserer Planerinnen und Planer. Aus der ganzen Welt kommen Fachleute und Experten in unser Land, um sich auszutauschen und zu ergründen,
wie wir unseren hohen Standard im Bauen erreicht haben und wie
wir diesen halten können.
Einen Querschnitt des aktuellen Bauschaffens in der Schweiz
bieten alle zwei Jahre die «SIA-Tage der zeitgenössischen Architektur und Ingenieurbaukunst». Bereits zum neunten Mal
zeigen die Mitglieder des SIA ihr ganzes Können. Die einzigartige
Werkschau bietet wiederum die Möglichkeit, Schweizer Baukultur hautnah zu erleben: Vor Ort können die Schöpfer der Werke befragt werden und gemeinsam mit den Bauherrschaften erläutern sie ihre Ideen und Vorgehensweisen, vom Entwurf über
die Planungsarbeit bis hin zur Realisierung. Die Projekte können
selbstständig erkundet, Materialien und Raumwirkungen erfahren werden.
Die meisten dieser Bauwerke sind nach den SIA-Tagen nicht
mehr öffentlich zugänglich, seien es Infrastrukturbauwerke, die
dem Verkehr übergeben werden, oder private Gebäude, die der
Öffentlichkeit anschliessend verschlossen bleiben. Nutzen Sie
die einmalige Gelegenheit, zeitgenössische Baukultur hautnah
zu erleben. Ich wünsche Ihnen dabei spannende Erfahrungen und
aufschlussreiche Gespräche.
Stefan Cadosch, Architekt und Präsident SIA
EDITORIALE
TOCCARE
CON MANO
LA PRECISIONE
SVIZZERA
9
Quest’anno sarà inaugurato il tunnel ferroviario più lungo del
mondo: la galleria di base del San Gottardo. Durante i festeggiamenti, si focalizzeranno sulla Svizzera gli sguardi dell’opinione
pubblica internazionale. In tanti guarderanno al nostro Paese con
ammirazione e forse anche con un pizzico di invidia. Alcuni si chiederanno: ma come hanno fatto gli Svizzeri a costruire quest’incredibile opera lunga 57 chilometri, rispettando scadenze e costi
stabiliti ? Per noi Svizzeri sarà allora una grande occasione per
ricordare quanto, e con ragione, possiamo essere fieri delle prestazioni fornite dai nostri progettisti.
Per vedere e toccare con mano uno spaccato di tutto ciò che si
sta costruendo oggi nel nostro Paese, la Società svizzera de-
gli ingegneri e degli architetti organizza, a cadenza biennale, le
«Giornate SIA dell’architettura e dell’ingegneria contemporanee». In questa 9a edizione, i membri SIA torneranno a dare un
saggio di tutta la loro competenza e bravura. Le «Giornate SIA»
sono un vero e proprio palcoscenico espositivo, assolutamente
unico nel suo genere, in cui è data al pubblico la possibilità di vivere in prima persona la cultura della costruzione di cui si fa portavoce la Svizzera. I visitatori potranno dialogare direttamente
in loco con i progettisti e porre domande sulle opere realizzate.
Gli ingegneri, gli archietti e i committenti spiegheranno le idee, gli
approcci e le diverse fasi che, dal progetto inziale, hanno condotto alla progettazione e alla realizzazione.
Dopo le «Giornate SIA», la maggior parte delle opere non sarà
più accessibile al pubblico: le infrastrutture di trasporto saranno
date in mano alla circolazione e le case private chiuderanno le
proprie porte agli estranei. Cogliete dunque questa opportunità
del tutto unica per vivere da vicino la cultura architettonica ed
edilizia contemporanea. Mi auguro che questo viaggio di scoperta ed esplorazione si riveli ricco di entusiasmanti esperienze e di
tanti avvincenti dialoghi.
Stefan Cadosch, architetto e presidente della SIA
WEBAPP SMARTPHONE
11
Les Journées SIA sur votre smartphone !
• Interface en trois langues (français, allemand, italien)
• Recherche d’objets à l’aide de plusieurs critères
• Présentation de tous les objets à visiter
• Géolocalisation des objets à proximité du lieu
où vous vous situez
• Mémorisation des objets favoris à visiter
• Liste des bureaux d’ingénieurs et architectes participants
• Manifestations liées
Die SIA-Tage auf Ihrem Smartphone !
• Nutzeroberfläche in drei Sprachen (Französisch, Deutsch, Italienisch)
• Auswahl der Bauwerke nach verschiedenen Kriterien
• Präsentation aller zu besichtigenden Objekte
• Anzeige der Bauwerke in der Nähe Ihres Aufenthaltsortes
• Speicherung der zur Besichtigung ausgewählten Bauwerke
• Verzeichnis der teilnehmenden Ingenieure und Architekten
• Übersicht der Begleitveranstaltungen
Le Giornate SIA sul vostro cellulare !
• Interfaccia in tre lingue (francese, tedesco, italiano)
• Ricerca degli oggetti secondo diversi criteri
• Presentazione di tutti gli oggetti da visitare
• Geolocalizzazione degli oggetti vicini al luogo dove vi trovate
• Memorizzazione degli oggetti favoriti da visitare
• Elenco degli ingegneri ed architetti partecipanti
• Manifestazioni correlate
L’application peut être téléchargée gratuitement sur
Die Applikation kann gratis heruntergeladen werden von
L’applicazione è disponibile gratuitamente su
www. journees-sia.ch
www.sia-tage.ch
www.giornate-sia.ch
13
IMPORTANT Le contenu de cette brochure a été vérifié avec soin et en toute impartialité. Toutefois, les informations présentées ici peuvent – dans de rares
exceptions – faire l’objet de changements indépendants de notre volonté.
Le site internet ainsi que la webapp sont mis à jour régulièrement. Nous
vous invitons à les consulter avant de vous rendre sur les lieux des
ouvrages à visiter.
INFORMATIONS
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Editorial
Webapp smartphone
15
4
• AG - Argovie
37
• TG - Thurgovie
191
Remerciements
393
10
• BE - Berne 51
• TI - Tessin
209
Crédits photographiques
399
• BS - Bâle (BL + BS)
73
• VD - Vaud
229
Index architectes & ingénieurs 407
Introduction
16
• FR - Fribourg
97
• VS - Valais
301
Organisation
18
• GE - Genève 111
• WI - Winterthur
319
Mode d’emploi
19
• JU - Jura
141
• ZH - Zurich
341
• NE - Neuchâtel
153
• ZS - Suisse centrale (GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
367
• SG-A - Saint-Gall / Appenzell (SG + AI + AR)
167
• SO - Soleure
179
Manifestations liées
379
INTRODUCTION
Durant deux week-ends, dans toute la Suisse
Les Journées SIA 2016 sont organisées par 16 sections régionales de la SIA. Du 20 au 29 mai, des ouvrages conçus et réalisés
par des architectes et ingénieurs SIA ouvrent leurs portes aux
quatre coins de la Suisse.
La culture du bâti
Les Journées SIA offrent l’opportunité d’aller au-delà des habituels plans, maquettes et photos. Elles invitent à la découverte
des réalisations sur place, en présence des auteurs du projet.
Elles permettent d’appréhender les défis actuels en matière
d’aménagement du territoire, d’énergie et d’architecture.
17
Les Journées SIA contribuent également à enrichir le débat sur
la culture du bâti et à favoriser le dialogue entre le public et les
spécialistes.
Manifestations liées
En complément aux visites, lors desquelles chacun peut découvrir
et expérimenter les espaces construits, les Journées SIA invitent
le public à participer à des événements thématiques dans les dif-
Dialogue avec les professionnels SIA
Durant les heures d’ouverture des bâtiments, les architectes et
les ingénieurs SIA servent de guides aux visiteurs. Accompagnés
du maître de l’ouvrage, ils présentent leur réalisation, expliquent
la démarche de conception et le processus de projet qui ont
conduit à la réalisation d’un objet unique.
férentes régions. Programme sur le site www.journees-sia.ch
S’informer
En plus du site internet, une brochure et une application pour
smartphone, toutes deux gratuites, recensent les bâtiments à
visiter, leurs horaires d’ouverture ainsi que le programme des
manifestations liées. Les brochures sont à disposition gratuitement auprès de la section SIA de votre région ainsi que dans les
librairies Payot.
ORGANISATION
MODE D’EMPLOI
SIA - Société suisse des ingénieurs et des architectes
Sections : Argovie, Bâle, Berne, Fribourg, Genève, Jura,
Neuchâtel, Saint-Gall / Appenzell, Soleure, Thurgovie,
Tessin, Vaud, Valais, Winterthour, Suisse centrale (cantons
de Glaris, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schwyz, Uri, Zoug) et Zurich
• Présentation et visites guidées par les architectes et les ingénieurs SIA, ainsi que les maîtres d’ouvrages, selon les horaires
spécifiques à chaque objet.
• Pas d’inscription préalable.
• Localisation exacte des ouvrages et horaires à l’aide de l’application smartphone, disponible sur www. journees-sia.ch
• Dans certains cas, le nombre de visiteurs peut être limité sur
place en fonction de l’affluence.
• Merci de respecter les sphères privées et de prendre un soin
particulier à la propreté durant votre visite. Les propriétaires
et habitants vous en seront reconnaissants.
• Les enfants sont les bienvenus, mais accompagnés.
Secrétariat
SIA section Vaud, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne
T. 021 646 34 21 / [email protected] / www.vd.sia.ch
Avec la précieuse collaboration des maîtres d’ouvrages, propriétaires et habitants, ainsi que des architectes et ingénieurs des
réalisations visitées.
19
• La présence de chiens et la prise de photographies à l’intérieur
des propriétés privées sont rigoureusement interdites.
• La SIA décline toute responsabilité en cas de dommages lors
de ces visites.
Hotline durant les jours de visite : +41 44 283 15 23
21
WICHTIG
Der Inhalt dieser Broschüre ist sorgfältig und nach bestem Gewissen
geprüft worden. Allerdings können die darin enthaltenen Informationen
in wenigen Ausnahmen noch nachträgliche Änderungen erfahren.
Die Internetseite und die Smartphone-Applikation werden regelmässig
auf den neuesten Stand gebracht. Konsultieren Sie deshalb vor Ihrer
Besichtigung die Internetseite oder schauen Sie auf Ihrem Smartphone
nach.
INFORMATIONEN
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Editorial
Webapp smartphone
23
6
10
• AG - Aargau
37
• TG - Thurgau
191
Dank
393
399
407
• BE - Bern 51
• TI - Tessin
209
Bildnachweise
• BS - Basel (BL + BS)
73
• VD - Waadt
229
Index Architekten & Bauingenieure
97
Einführung
24
• FR - Freiburg
Organisation
26
• GE - Genf
Allgemeine Informationen und Teilnahmebedingungen
27
• VS - Wallis
301
111
• WI - Winterthur 319
• JU - Jura
141
• ZH - Zürich
341
• NE - Neuenburg
153
• ZS - Zentralschweiz (GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
367
• SG-A - St. Gallen / Appenzell (SG + AI + AR)
167
• SO - Solothurn
179
Begleitveranstaltungen
379
EINFÜHRUNG
Während zwei verlängerten Wochenenden
Die SIA-Tage 2016 werden von 16 regionalen SIA-Sektionen
organisiert. In der ganzen Schweiz stehen vom 20. bis zum
29. Mai 2016 diverse Bauwerke von Architekten und Ingenieuren
des SIA der Öffentlichkeit zur Besichtigung offen.
Eine einzigartige Werkschau
Die gezeigten Bauwerke können an den SIA-Tagen nicht nur anhand von Plänen, Modellen und Fotografien erkundet werden,
sondern sind vor Ort unter Anwesenheit der Projektverfasser
erlebbar.
25
Die SIA-Tage bieten die Gelegenheit, Bauwerke zu besichtigen, die
nicht immer leicht zugänglich sind. Es bietet sich die einzigartige
Chance, diese an der Seite der Planerinnen und Planer auch von
innen zu entdecken. Im direkten Gespräch mit den SIA-Architekturschaffenden und -Ingenieuren kann man zudem viel über deren Rolle bei der zukunftsfähigen und hochwertigen Gestaltung
des Lebensraums erfahren.
Im Dialog mit den SIA-Architekten und -Ingenieuren
Während der Öffnungszeiten bieten die verantwortlichen Architekten und Ingenieure Führungen durch die Bauwerke an. Dabei
stellen sie in Begleitung der Bauherrschaft ihre Werke vor und
erläutern ihre Vorgehensweise vom Entwurf über die Planung bis
hin zur Realisierung.
Begleitveranstaltungen
In Ergänzung zu den Besichtigungen finden während den SIATagen diverse weitere Veranstaltungen statt. Das detaillierte
Programm ist auf www.sia-tage.ch nachzulesen.
Sich informieren
Die Internetseite, eine kostenlose Broschüre und eine Smartphone-Applikation geben Auskunft über die Bauten, die zur Besichtigung offen stehen, sowie über die jeweiligen Besichtigungszeiten.
Die Broschüre ist bei den teilnehmenden Sektionen erhältlich siehe regionale Kontakte - sowie in der Westschweiz in den Filialen der Buchhandlung Payot.
ORGANISATION
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN
SIA – Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein
Sektionen : Aargau, Basel, Bern, Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, St. Gallen/ Appenzell, Solothurn, Thurgau, Tessin, Waadt, Wallis,
Winterthur, Zentralschweiz (Kantone Glarus, Luzern, Nidwalden,
Obwalden, Schwyz, Uri, Zug) und Zürich
• Während den angegebenen Besichtigungszeiten führen die
Architekten, die Ingenieure und die Bauherrschaften durch die
einzelnen Bauten.
• Für die Besichtigung ist keine Voranmeldung nötig.
• Zur Prüfung der Besichtigungszeiten und zur genauen Lokalisierung der Bauwerke nutzen Sie bitte die auf www.sia-tage.ch
verfügbare Smartphone-Applikation.
• Besucher sind angehalten eine angemessene Privatsphäre zu
respektieren. Die Eigentümer, Bewohner und Anwohner werden
Ihnen dankbar sein.
• Kinder können nur in Begleitung von Erwachsenen teilnehmen.
Sekretariat
SIA Sektion Waadt, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne
In Zusammenarbeit mit den Bauherren, Eigentümern und Bewohnern sowie den Architekten und Ingenieuren der zu besichtigenden Bauwerke.
27
• Das Mitnehmen von Hunden in die Bauwerke ist nicht erlaubt.
• Das Fotografieren und Filmen im Innern von Privateigentum ist
strengstens untersagt.
• Der SIA lehnt jegliche Haftung für entstandenen Schaden ab.
Hotline während den Besichtigungstagen : +41 44 283 15 23
29
IMPORTANTE Il contenuto di questo opuscolo è stato verificato con cura e in tutta imparzialità. Ciò nonostante le informazioni qui riportate – in rare eccezioni – possono essere oggetto di cambiamenti indipendenti dalla nostra
volontà.
Il sito internet così come l’applicazione per smartphone sono aggiornati
regolarmente. Vi invitiamo a consultarli prima di recarvi nei luoghi di visita.
INFORMAZIONI
ITALIANO
INDICE
Editoriale
Webapp smartphone
31
8
10
• AG - Argovia
37
• TG - Turgovia
191
Ringraziamenti
393
399
407
• BE - Berna
51
• TI - Ticino
209
Crediti fotografici
• BS - Basilea (BL + BS)
73
• VD - Vaud
229
Indice architetti & ingegneri
Introduzione
32
• FR - Friburgo
97
• VS - Vallese
301
Organizzazione
34
• GE - Ginevra
111
• WI - Winterthur 319
Istruzioni per l’uso
35
• JU - Giura
141
• ZH - Zurigo
341
• NE - Neuchâtel
153
• ZS - Svizzera centrale (GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
367
• SG-A - San Gallo / Appenzello (SG + AI + AR)
167
• SO - Soletta
179
Manifestazioni correlate
379
INTRODUZIONE
Durante due week-end, in tutta la Svizzera
La manifestazione Giornate SIA 2016 nasce dalla collaborazione
di 16 sezioni regionali dell’associazione. Dal 20 al 29 maggio diversi
edifici progettati e realizzati da architetti e ingegneri della SIA
apriranno le loro porte al pubblico in tutta la Svizzera.
La cultura edile
Le Giornate SIA offrono ai visitatori la possibilità di conoscere
le opere presentate non solamente tramite piani, modelli e fotografie, ma di scoprirle di persona, visitandole accompagnati dagli
autori stessi.
33
Permettono inoltre di dare uno sguardo sulle nuove sfide in materia di pianificazione del territorio, di utilizzazione delle risorse e
delle energie e di architettura. Un’occasione di nutrire il dibattito
sulla cultura edile e di facilitare il dialogo tra pubblico e specialisti.
Scambi con architetti e ingegneri SIA
Durante gli orari d’apertura degli edifici, gli architetti e gli ingegneri SIA vi faranno da guida. Accompagnati dai committenti,
presenteranno le loro realizzazioni, spiegandone il concetto, il
percorso progettuale e la fase di realizzazione dell’opera da loro
concepita.
Manifestazioni correlate
Oltre alle visite delle opere costruite, durante le quali ognuno
potrà scoprire e vivere gli spazi costruiti, le Giornate SIA offrono al pubblico degli incontri e avvenimenti il cui tema concerne
l’architettura contemporanea. Il programma si trova sul sito www.giornate-sia.ch
Informazioni
Oltre al sito internet, un opuscolo e un’app per smartphone, entrambi gratuiti, vi forniranno una lista degli edifici con gli orari
delle visite ed il programma delle manifestazioni legate alle Giornate SIA 2016. Gli opuscoli saranno a vostra disposizione presso
la sezione SIA della vostra regione e in tutte le librairie Payot
della Svizzera francese.
ORGANIZZAZIONE
ISTRUZIONI PER L’USO
SIA - Società svizzera degli ingegneri e degli architetti
Sezioni : Argovia, Basilea, Berna, Friburgo, Ginevra, Giura, Neuchâtel, San Gallo / Appenzello, Soletta, Turgovia, Ticino, Vaud,
Vallese, Winterthur, Svizzera centrale (cantoni Glarus, Lucerna,
Nidvaldo, Obvaldo, Svitto, Uri, Zugo) e Zurigo
• La presentazione e le visite guidate dagli architetti e dagli ingegneri SIA, nonché dai committenti, seguono gli orari indicati
per ogni oggetto.
• Non ci sono iscrizioni preliminari.
• La posizione degli oggetti e gli orari sono consultabili sull’applicazione smartphone oppure il sito www.giornate-sia.ch
• In certi casi il numero dei visitatori può essere limitato sul
posto in relazione all’affluenza del pubblico.
• Vi preghiamo di rispettare le aree private e di prestare particolare attenzione a non sporcare durante le visite. I proprietari
e gli abitanti ve ne saranno riconoscenti.
• I bambini sono benvenuti, ma devono essere accompagnati.
Segretariato
SIA sezione Vodese, Avenue de Rumine 6, 1005 Losanna
Con la preziosa collaborazione dei committenti delle opere, dei
proprietari, degli abitanti, così come degli architetti e degli ingegneri delle opere visitate.
35
• É rigorosamente proibito portare cani e fotografare all’interno
delle proprietà private.
• La SIA declina ogni responsabilità per eventuali danni o incidenti durante le visite.
Assistenza telefonica disponibile durante le Giornate SIA :
+41 44 283 15 23
AG
37
AG
SPORTHALLE MATTE
JUCHSTRASSE, 4312 MAGDEN (AG)
Die gratis auf unserer
Webseite, AppStore und
Play Store verfügbare
Smartphone-Applikation
erleichtert Ihnen die
Lokalisierung der Bauwerke.
Sporthalle mit Übungsräumen für die musischen Vereine.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer LandschaftsarchitektIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Gemeinde Magden
ds.architekten eth sia, Basel/Bern
PIRMIN JUNG Ingenieure für Holzbau AG, Rain (Holzbauplanung)
August Künzel Landschaftsarchitekten AG, Binningen
Strahm AG, Bern (HLK-Planer)
Günig&Partner AG, Bern (Sanitär-Planer)
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 16:00
Sa 28.05.16 11:00, 14:00, 15:00
39
AG|01
AG|02
ERWEITERUNG SCHULHAUS FELD
GÖNHARDWEG 21, 5034 SUHR (AG)
HAUS AM WALDRAND
HÖHTALSTRASSE 40, 5408 ENNETBADEN (AG)
Das neue dreigeschossige Schulhaus bildet den südlichen Abschluss der bestehenden Schulanlage und
ist in Holzelement-Bauweise auf betonierte Fundamente erstellt worden. Die Aussenhülle entspricht
den Minergie-P Vorgaben. Einfache, dauerhafte und pflegeleichte Materialien sind im Ausbau zur
Anwendung gekommen. Auf der gesamten Dachfläche wurde eine Photovoltaik-Anlage Installiert.
Einer Perlenkette ähnlich reihen sich klassische Arbeiterhäuser der 20er Jahre am Nordhang der
Lägern. Ein respektvoll in dieses Ensemble eingepasster, innenräumlich präzis und überraschend
disponierter Ersatzneubau steht holzschindelverkleidet auf einem sorgfältig in die Topographie
eingearbeiteten sandgestrahlten Betonsockel, welcher gleichzeitig das Parkierungsprinzip neu ordnet.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn KünstlerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Gemeinde Suhr
Hohl partner architekten AG, Hans Hohl, Aarau (Planung, Umsetzung)
Hertig Noetzli AG, Jürg Hertig, Aarau (Ausschreibung/Bauleitung)
Rosi Reinle, Suhr (Kunst am Bau)
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Einfamilienhaus, Neubau, 2014
Privat
BEM-ARCHITEKTEN AG, Baden
QSI Engineering GmbH, Aarau
Öffnungszeiten Sa 21.05.16 14:00 - 16:00 / So 22.05.16 14:00 - 17:00
Sa 28.05.16 14:00 - 16:00 / So 29.05.16 14:00 - 17:00
Öffnungszeiten Geführte Besichtigung Sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
Sa 28.05.16 13:00
41
AG|03
AG|04
HAUS AM BACH
TROTTENSTRASSE 2, 5408 ENNETBADEN (AG)
MÜHLERAMA
UNTERDORFSTRASSE 50, 5703 SEON (AG)
Die idyllische Lage des Grundstückes führte zu einem Entwurf, welcher sich respektvoll in den Ort
einfügt. Die unveränderte Hangsituation wird dadurch betont, dass das Gebäude parallel aus dem
abfallenden Terrain heraustritt. Die Bewohner erleben die dichte Natur unmittelbar, das Wohnen in den
Baumkronen lässt die Jahreszeiten und die saisonalen Lichtverhältnisse intensiv erlebbar werden.
Nachdem die Mühle rund 20 Jahre leer stand, realisierte das neue Besitzerpaar eine fachgerechte
Sanierung mit einem Erweiterungs-Neubau. Die denkmalgeschützten Altbauten stehen in einem
spannungsvollen Dialog mit dem modernen Neubauteil (Wohnen und Kultur). Angelpunkt des neuen
Mühlerama-Betriebs ist das Foyer, welches räumlich vermittelt zwischen Hof, Mühle-Insel und
Mühle-Kulturraum.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2012
Privat
HKP Bauingenieure AG, Baden
Wittwer Krebs Engineering GmbH, Brugg
Tremp Landschaftsarchitekten, Zürich
Makiol Wiederkehr Ingenieure Holzbau, Beinwil am See
Öffnungszeiten Geführte Besichtigung
Sa 28.05.16 11:00 - 15:30
Sa 28.05.16 13:30
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Kulturbau, Umbau, 2015
Bernadette und André Zemp, Seon
Buser + Partner AG, dipl. Architekt ETH/SIA, Aarau
Sa 28.05.16 10:30, 13:30
43
AG|05
AG|06
AUFSTOCKUNG DREIER SCHULHÄUSER IM MARGELÄCKER
MARGELSTRASSE 6 UND 8, 5430 WETTINGEN (AG)
SCHULHAUS DORF
ZÜRICHSTRASSE 2, 5426 LENGNAU (AG)
Die Aufstockung der bestehenden Schulanlage Margeläcker führt die vorhandenen architektonischen
und räumlichen Qualitäten weiter, sodass sie als selbstverständliche Erweiterung der bestehenden
Bauten wahrgenommen wird. Aus statischen und terminlichen Gründen wurde diese in vorfabrizierter
Holzbauweise ausgeführt und bleibt durch ihre differenzierte Materialisierung weiterhin ablesbar.
Das neue Schulhaus Dorf steht hinter der Synagoge und bildet zusammen mit den anderen
Schulhausbauten den zentralen Schulhausplatz - das Herz der Schulanlage. Die ortstypische
Dorfstruktur von Einzelbauten mit Zwischenräumen wird weiter geführt und der Neubau
integriert sich durch seine Form und Materialisierung auf selbstverständliche Weise ins Dorfbild.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Umbau, 2014
Gemeinde Wettingen
Eglin Schweizer Architekten AG, Baden
Makiol Wiederkehr AG, Beinwil am See (Holzbauingenieur)
Preisig AG, Winterthur
U. Würmli Haustechnik-Planung, Wettingen
P. Keller + Partner AG, Baden (Elektroingenieur)
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Gemeinde Lengnau
Heyer Kaufmann Bauingenieure AG, Baden
Leimgruber Fischer Schaub AG, Ennetbaden
HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Aarau AG, Aarau (Elektroingenieure)
Naef Landschaftsarchitekten, Brugg
45
AG|07
AG|08
WOHNPROJEKT «ORANGERIE»
PFAFFENZIELSTRASSE 12, 5427 UNTERSIGGENTHAL (AG)
STADTMUSEUM BRUGG, STÄBLISAAL
UNTERE HOFSTATT 23, 5200 BRUGG (AG)
In einem ruhigen Wohnquartier nahe der Limmat wurde die Vision vom gemeinsamen Wohnen im Alter
realisiert. Unter Ausnutzung des Geländesprungs bilden vier quer zueinander gestapelte Volumen den
architektonischen Rahmen; der verglaste Zwischenraum im Eingangsgeschoss ist sowohl Erschliessungszone als auch gemeinschaftliche «Orangerie» und Begegnungsort.
Das Stadtmuseum im 1673 erbauten ehemaligen Zeughaus beherbergt einen Saal mit Werken des
Landschaftsmalers Adolf Stäbli (1842-1901). Mit dem Umbau wurden je zwei über Eck liegende Wandflächen geschaffen - einmal geschlossen für die Gemälde und einmal befenstert mit Blick zur Altstadt.
Der graublaue Grund bringt die dramatischen Stimmungslandschaften zum Leuchten.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Konsortium «Orangerie»
MWV Bauingenieure AG, Baden
Wittwer Krebs Engineering GmbH, Brugg
P. Keller + Partner AG, Baden (Elektroingenieur)
Noa Landschaftsarchitektur, Zürich
Öffnungszeiten
Sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / So 29.05.16 10:00 - 12:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Kulturbau, Umbau, 2015
Ortsbürgergemeinde Stadt Brugg
Liechti Graf Zumsteg, Brugg AG
Sommerlatte & Sommerlatte, Zürich (Lichtplanung)
Öffnungszeiten
Geführte Besichtigung
So 22.05.16 13.00 - 15:00 / So 29.05.06 13:00 - 15:00
So 22.05.16 14:00 / So 29.05.16 14:00
47
AG|09
AG|10
WOHNÜBERBAUUNG GOLDWAND
GOLDWANDSTRASSE 12, 5408 ENNETBADEN (AG)
AWZ KLEINDÖTTINGEN GESCHÜTZE WERK- UND BESCHÄFTIGUNGSSTÄTTE
ZENTRUMSTRASSE 8, 5314 KLEINDÖTTINGEN (AG)
Der Baukörper mit acht Eigentumswohnungen liegt am stark abfallenden Hang, was zu einer speziellen
Raumorganisation führt: Auf Strassenniveau befinden sich Parkierung und Zugang, auf den zwei
darunterliegenden Ebenen sind je zwei Wohnungen pro Segment angeordnet. Die grossen Öffnungen
und verschiedenartigen Mauerwerksflächen gliedern die Fassade und zeigen die innere räumliche
Struktur.
Direkt am Klingnauer Stausee in Kleindöttingen sind geschützte Werkstätten für das AWZ entstanden.
Der zweigeschossige Bau mit seiner vertikal strukturierten Fassade und den flach geneigten Dächern
bettet sich harmonisch in den Grünraum ein. Im Innern setzt eine expressive Treppe und ein Innenhof
einen überraschenden Akzent in dem sonst pragmatisch und nüchtern gehaltenen Bauwerk.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2013
Feldmann Immobilien AG, Muri
Burkard Meyer Architekten BSA, Baden
Öffnungszeiten Fr 20.05.16 17:00 - 19:00 / Sa 21.05.16 14:00 - 16:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
AWZ Kleindöttingen
Birchmeier Uhlmann Architekten GmbH, Zürich
Schneider Spannagel Architekten AG, Döttingen (Bauleitung)
Kuhn Landschaftsarchitekten GmbH, Zürich
Caprez Ingenieure AG, Zürich
Kalt+Halbeisen Ingenieurbüro AG, Kleindöttingen
Öffnungszeiten Sa 28.05.16 10:00 - 15:00
49
AG|11
GENERATIONENHAUS
RIEDENSTRASSE 4, 5024 KÜTTIGEN (AG)
Um das eigene Wohnhaus für die nachfolgende Generation freizugeben, erstellt die Bauherrschaft auf
der angrenzenden Nachbarparzelle ein Haus mit zwei Wohneinheiten. Das Haus ist derart ins Gelände
eingebettet, dass beide Wohnungen über flache Rampen hindernisfrei erschlossen sind und über je
einen privaten Aussenraum verfügen, welcher direkt vom Wohnraum aus erreichbar ist.
AG|12
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Privates Gebäude, Neubau, 2014
Hans Peter und Käti Frey
Eins zu Eins Architekten AG, Aarau
Ackermann + Wernli AG, Aarau
Bhend Elektroplan GmbH, Suhr
Kurt Frey AG, Küttigen
Planungsbüro S. Widmer, Suhr
BE
51
BE
BERING AG
PAPIERMÜHLESTRASSE 4, 3013 BERN (BE)
Mit dem Umbau des denkmalgeschützten Gebäudes von 1937 konnten die Grundrisse befreit und
neu organisiert werden. Um eine durch sämtliche Geschosse verlaufende identitätsstiftende und
schallabsorbierende Kernzone aus Holz, entstanden fliessende Räume für fünfzig Arbeitsplätze.
Die Haustechnik wurde auf den neusten Stand gebracht und mit einer Photovoltaikanlage ergänzt.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn BauingenieurIn Weitere Planer Privates Gebäude, Umbau, 2015
Bering AG
3B Architekten AG, Bern
Bering AG, Bern (Elektroplanung)
Gruner Roschi AG, Köniz (HLKS)
Hartenbach & Wenger AG, Bern
Gartenmann Engineering AG, Bern (Bauphysik)
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Sa 21.05.16 09:00 - 12:00 / Sa 28.05.16 09:00 - 12:00
Sa 21.05.16 10:00 / Sa 28.05.16 10:00
53
BE|01
BE|02
ALTERS- UND PFLEGEHEIM KÜHLEWIL
KÜHLEWILSTRASSE 2, 3086 ENGLISBERG (BE)
ZWEIFAMILIENHAUS
PLÄTZENSTRASSE 10, NEUFELD, 3775 LENK (BE)
Die Anlage des heutigen Alters- und Pflegeheims Kühlewil wurde 1892 als Armenanstalt der Stadt
Bern in Betrieb genommen. Mit dem neuen Querbau (Wiesenhaus) wird der Hofraum gegen Westen
leicht geöffnet. Die luftigere und leichtere Stimmung soll, zusammen mit der Neuinterpretation eines
Bauerngartens, den Hof zusätzlich beleben und entspricht der Offenheit des heutigen Pflegeleitbildes.
Das Doppelferienhaus an der Lenk im Simmental verbindet traditionelle und zeitgenössische Elemente.
Die äussere Gestalt des Hauses ist eine Interpretation des Simmentalerhauses mit einem muralen
Sockel, den darauf aufgesetzten Wohngeschossen aus Holz und den weit auskragenden Vordächern.
Der vorfabrizierte Holzbau ist sehr präzise geplant und detailliert.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn LandschaftsarchitektIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2014
Hochbau Stadt Bern
123architekten GmbH, Biel/Bienne
L64 Architekten, Oliver Minder, Bern (Bauleitung)
égü Landschaftsarchitekten, Martin Keller, Zürich
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Privates Gebäude, Neubau, 2013
Privat
Aebli Zimmermann AG, Basel
Steiger Ingenieure + Planer AG, Lenk
Amstein + Walthert AG, Bern
55
BE|03
BE|04
AUFSTOCKUNG MFH BRUNNHOFWEG 47
BRUNNHOFWEG 47, 3007 BERN (BE)
ANETTE - TERRASSENHÄUSER
SONNHALDE 19-25, 3232 INS (BE)
Das Wohn- und Geschäftshaus (Baujahr 1953) wurde 2015 totalsaniert. Im Planungsprozess hat sich
gezeigt, dass der von der Bauherrschaft gewünschte Dachausbau zu keinem befriedigenden
räumlichen Resultat führt. Mit einer Aufstockung in Holzelementbauweise konnte eine zusätzliche
attraktive Attikawohnung geschaffen werden.
Die vier Wohneinheiten sind terrassiert am Hang angeordnet. Das Wohnen in den Obergeschossen
zelebriert die Aussicht auf die Seen, die Alpen und die Hügelzüge des Juras - hier scheinen die Grenzen
zwischen Innen- und Aussenräumen aufgelöst. Die reliefartige Holzschalung der Fassade spielt mit
Licht und Schatten. Der Aussenraum bleibt in seiner Hangsituation mit der Blumenwiese erhalten.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn Mehrfamilienhaus, Umbau, 2015
Privat
saj architekten AG, Bern
holzprojekt GmbH, Bern (Holzbauingenieur)
Nydegger + Finger AG, Bern
Sa 28.05.16 11:00, 15:00, 16:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
BAT Partner AG, Kirchlindach
VERVE Architekten GmbH SIA, Biel/Bienne
Oppliger AG, Murten / Ins
Elektra Ins AG, Ins
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Fr 20.05.16 17:00 - 19:00 / Sa 28.05.16 10:00 - 12:00
Fr 20.05.16 17:30 / Sa 28.05.16 10:30
57
BE|05
BE|06
VIADUCS EAUX DES FONTAINES
N16, 2738 COURT (BE)
VILLA AM BIELERSEE
TESSENBERSTRASSE 15, 2504 BIEL (BE)
Les viaducs de 542.70 m et 544.60 m de longueur sont implantés parallèlement. La vallée caractérisée
par des glissements de terrain a conduit à concevoir des grandes portées de 57 m. L’intégration dans
le site a été recherchée en créant des viaducs puissants et calmes avec des sections constantes.
La construction du tablier a été réalisée avec un cintre autolanceur.
Das Wohnhaus liegt in einem ehemaligen Rebberg auf der Nordseite des Bielersees mit Blick über das
gesamte Mittelland bis an die Berner Alpenkette. Die Topografie, welche die Gebäudeform beeinflusste,
und der Erschliessungsweg über die vier Geschosse sind die entwurfsbestimmenden Themen bei
diesem Projekt.
Réalisation Maître de l’ouvrage Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur civil Autre mandataire Ouvrage d’art, neuf, 2016
Office des ponts et chaussées du canton de Berne
INGPHI SA, Lausanne (pilote, conception et tablier)
WMM Ingenieure AG, Münchenstein (piles et culées)
Opan concept SA, Neuchâtel (direction des travaux)
Geotechnisches Institut AG, Berne (géotechnique)
Ouverture
Visite guidée
visite libre
sa 28.05.16 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Einfamilienhaus, Neubau, 2015
Doris Löffel und Ricardo Flückiger
GLS Architekten AG, Biel/Bienne
Schmid & Pletscher, Nidau
Tp AG für technische Planungen, Biel/Bienne
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Sa 21.05.16 10:00 - 15:00
Sa 21.05.16 10:00, 13:00
59
BE|07
BE|08
VILLA MIT POOLHOUSE
CHEMIN DES AGES 34, 2533 EVILARD (BE)
WOHNÜBERBAUUNG LÖHRE IV
WILERBERGWEG 16-24, 2504 BIEL/BIENNE (BE)
Die Villa aus den 60er Jahren von Gianpeter Gaudy wurde 2010 saniert und 2014 mit einem Poolhouse
erweitert. Die Topografie, die Thematik des Weiterbauens und die Suche nach einem zeitgenössischen
Ausdruck bestimmten diesen Entwurf. Anstelle der Addition von Gebäude- und Programmteilen ist
mit dem Einbezug der parkähnlichen Umgebung ein neues Ganzes entstanden. Der Entwurf für die
Gartengestaltung stammt vom Landschaftsarchitekten David Bosshard.
Bestehend aus 2 Gebäuden, bildet die Löhre IV mit einem Bestandsgebäude ein 3er-Ensemble.
Die Häuserzeilen beherbergen insgesamt 33 Wohnungen und definieren einen begrünten Hofraum,
der die Überbauung mit der angrenzenden Landwirtschaftszone verwebt. Der südliche Wohnbau mit
markanter Auskragung umfasst Reihenhäuser, in dem nördlichen Viergeschosser sind grosszügige
Wohnungen situiert.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Einfamilienhaus, Neubau, 2015
Roberto De Luca und Céline Ischi De Luca
SDI Ingénierie Biel-Bienne SA, Biel/Bienne
David Bosshard Landschaftsarchitekten AG, Bern
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2016
Burgergemeinde Bözingen
Kistler Vogt Architekten, dipl. Arch ETH/BSA/SIA, Biel/Bienne
Mantegani & Wysseier, Ingenieure & Planer AG, Biel/Bienne
Xeros Landschaftsarchitektur, Bern
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Fr 27.05.16 17:00 - 22:00
Fr 27.05.16 18:00, 20:00
Sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 16:00
Sa 21.05.16 13:30
61
BE|09
BE|10
SPORTHALLEN WEISSENSTEIN
KÖNIZSTRASSE 111, 3008 BERN (BE)
VILLA ERARD
IMPASSE DES LUTINS 29, 2518 NODS (BE)
Um die beiden Sporthallen möglichst selbstverständlich und zugleich adressbildend in den städtebaulichen Kontext zu integrieren, wurde die Wettkampfarena mit Zuschauertribünen für 2'000 Personen an
den bestehenden Terrainversatz angegliedert, eingegraben und die Trainingshalle oben auf gestapelt.
Située dans une zone typique de villas, cette maison propose une interprétation contemporaine au
milieu de constructions hétéroclites. Le programme inversé permet, au premier niveau, un contact
avec le terrain et offre une certaine intimité aux chambres. Le niveau de vie, par sa large baie vitrée,
se projette sur le panorama du Plateau de Diesse, du Lac de Neuchâtel et des Alpes.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2014
Sporthallen Weissenstein AG (SpoHaWe AG)
Penzel Valier AG, Zürich
Raymond Vogel Landschaften AG, Zürich
Sa 21.05.16 12:00, 14:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Habitation individuelle, neuf, 2015
Famille Erard
andrea pelati architecte, Neuchâtel
Spitia Sàrl, La Chaux-de-Fonds (direction de travaux)
Mauler SA, Neuchâtel
Ouverture di 29.05.16 09:30 - 11:30, 14:00 - 16:00
63
BE|11
BE|12
UMBAU BAUERNHAUS
STAATSSTRASSE 135, 3049 SÄRISWIL (BE)
KLETTERHALLE O’BLOC
FORELSTRASSE 11, 3072 OSTERMUNDIGEN (BE)
Umbau und Erweiterung eines bestehenden Bauernhauses. Einbau von zwei Wohnungen im Ökonomieteil
in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege. Einfache Holzkonstruktion mit Bohlendecke und
Holzbetonverbunddecke. Fassaden mit Holzverkleidung aus Tannenriemen, sägeroh, unbehandelt.
Ein Kletterparadies in Holz. Die Holzhalle für Kletter- und Boulderfreunde bietet den Sportlern eine
in der Schweiz einmalige kletterbare Höhe von 18 Metern und einen Boulderbereich auf zwei Etagen.
Die ästhetische Holzkonstruktion prägt das angenehme Ambiente massgebend.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Anderes Bauwerk, Umbau, 2015
Andi und Pia Kläy Berla und Gabi Morgenthaler
Magdalena Rausser und Jürg Zulauf, Architekten ETH BSA SIA, Bern
Laurent Chablais, ingénieur civil EPFL SIA, ASIC, Estavayer-Le-Lac
Schibler+Haldi AG, Holzbauprojekte, Frauenkappelen
Sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
Sa 21.05.16 14:00
Bauwerk Bauherrschaft BauingenieurIn ArchitektIn Kulturbau, Neubau, 2015
o’bloc AG, Ostermundigen
holzprojekt GmbH ingenieure & planer, Bern (Holzbau, Brandschutz)
Bauart Architekten und Planer AG, Bern
Öffnungszeiten Sa 28.05.16 09:00 - 11:00, 12:00 - 14:00
65
BE|13
BE|14
ZENTRUM EUROPAPLATZ | HAUS DER RELIGIONEN
EUROPAPLATZ 1, 3008 BERN (BE)
WOHNHAUS ENGELGIESS
ENGELGIESSTRASSE 36, 3722 SCHARNACHTAL (BE)
Am Europaplatz ist ein multifunktionales Gebäude mit unterschiedlichen Nutzungen entstanden,
welche vertikal aufeinandergestapelt sind. Neben den 88 zeitgemässen Wohnungen befinden sich im
Gebäude flexibel einteilbare Verwaltungsflächen, diverse Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomiebetriebe
sowie - im Herz des Gebäudes - das Haus der Religionen-Dialog der Kulturen.
Das durch Willi Althaus erbaute Ferienhaus aus dem Jahr 1946, wurde für den ganzjährigen Gebrauch
erweitert. Die wiederverwendeten Bauteile wurden behutsam saniert und werden heute durch
eigenständige, jedoch artverwandte Neubauteile ergänzt. In der stimmungsvollen Einheit von Alt und
Neu finden Bergträume aus zwei Generationen hier zur Synthese.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn
Weitere Planer Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Halter AG | Entwicklungen, Stiftung Europaplatz - Haus der Religionen
Planergemeinschaft Bauart / Urbanoffice, Bern / Amsterdam
Smt AG Ingenieure + Planer, Bern
Amstein + Walthert Bern AG, Bern
Piazza Beratende Ingenieure AG, Ittigen (E-Ingenieur)
Gartenmann Engineering AG, Bern (Bauphysik / Akustik)
Sa 21.05.16 13:00 / Sa 28.05.16 13:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Einfamilienhaus, Umbau, 2016
Privat
Althaus Architekten Bern AG, Bern
Richard Krauss, Gümligen
Sa 28.05.16 15:00, 17:00
67
BE|15
BE|16
SANIERUNG EINFAMILIENHAUS BUNDESRAIN
BUNDESRAIN 8, 3005 BERN (BE)
GENERATIONENHAUS SCHÖNBERG OST
BRECHBÜHLERSTRASSE 17, 3006 BERN (BE)
Das Einfamilienhaus mit einer Einlegerwohnung aus dem Jahre 1915 wurde 2015 totalsaniert. Aufgrund
der schlechten Bausubstanz musste die Ausführung in rollender Planung geschehen. Die Raumaufteilung im lichtdurchfluteten Wohngeschoss blieb erhalten. Im Garten- und Dachgeschoss wurden die
kleinen Kammern zu grosszügigeren Räumen zusammengefasst.
Das im Rahmen des Bebauungskonzeptes entwickelte Stadthaus verbindet die spezifische Lage mit
den Bedürfnissen eines urbanen und individuellen Wohnens. Räumliche Überlagerungen schaffen im
kompakten Gebäudevolumen flexible und anpassungsfähige Wohnungen unterschiedlicher Grössen:
ein Generationenhaus.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Einfamilienhaus, Umbau, 2015
Immobilien Stadt Bern ISB
saj architekten AG, Bern
WAM Planer und Ingenieure AG, Bern
Marc Rüfenacht Bauphysik und Energie, Bern
Sa 21.05.16 11:00, 15:00, 16:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Stockwerkeigentümergemeinschaft, Bern
BÜRGI SCHÄRER Architektur und Planung AG, Bern
Theiler Bauingenieure AG, Thun
Eicher + Pauli AG, Bern
Moeri & Partner AG, Bern
Fr 20.05.16 16:30, 18:30
69
BE|17
BE|18
WOHNBAUSIEDLUNG OBERFELD
ESCHENWEG 11, 3084 OSTERMUNDIGEN (BE)
CENTRE ADMINISTRATIF PHARMATIC
LAUPENSTRASSE 11, 3176 NEUENEGG (BE)
Genossenschaftliche Siedlung in hybrider Holzbauweise, Standard Minergie-P, autobefreit.
Centre administratif de la société Pharmatic (Ofac). Afin de rassembler sur un seul site les différents
services qu’offre cette société hautement technologique (système de gestion pour la pharmacie), elle a
décidé en 2012 de créer un nouveau bâtiment «sur mesure» pour correspondre à son fonctionnement.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2014
Wohnbaugenossenschaft Oberfeld
Halle 58 Architekten GmbH, Peter Schürch, Bern (Wohnungsbau)
Planwerkstatt, Tilman Rösler, Bern
(ernergeti Sanierung, Wohnungsbau)
Eberhart Bauleitungen AG, Martin Wohlgemuth, Bern (Bauleitung)
Fr 27.05.16 14:00 - 17:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment privé, neuf, 2015
Pharmatic SA
ARCHI-DT SA, Montreux
Bat-mann constructeur intégral SA, Bulle (entreprise générale)
Hevron SA, Courtételle (construction métallique)
Ouverture Visite guidée
sa 21.05.16 10:00 - 12:00
sa 21.05.16 10:30
71
BE|19
BS
73
BL
BS
BS
NEUBAU «HOFMATT» MEHRFAMILIENHAUS
HOFMATTRING 19, 4417 ZIEFEN (BL)
MFH mit 6 Wohnungen. Die abgewinkelte Gebäudelänge ermöglicht im Rahmen der BNO eine
Gesamtfassadenlänge von 30m ohne den Baukörper formell zu trennen. Die spielerisch ausgestellten
Giebelfassaden akzentuieren eine konsequente Umsetzung der Formensprache. Die Fassadenhaut aus
druckimprägnierter geölter Weisstanne, zeigt den traditionellen Werkstoff Holz selbstbewusst und
modern.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2016
az Holz AG, Liestal
arco plus AG, Rheinfelden (Architektur, Beratung, Holzbau, Engineering)
Erny GmbH, Rothenfluh
az Holz AG, Liestal (Holzbau & Planer, Brandschutz)
RegioBaumanagement AG, Liestal (Bauleitungen)
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Sa 28.05.16 13:00 - 16:00 / So 29.05.16 13:00 - 16:00
Sa 28.05.16 13:30 / So 29.05.16 13:30
75
BS|01
BS|02
FOSSIL EUROPAHAUPTSITZ
RIEHENRING 182, 4058 BASEL (BS)
ZENTRALIESTAL
BAHNHOFPLATZ 12 + 13, 4410 LIESTAL (BL)
Unweit des heutigen Standorts wurde für die Firma Fossil auf dem Erlenmattareal ihr neuer europäischer Hauptsitz realisiert. Neben Büroräumen bietet das achtgeschossige Gebäude geladenen Kunden
Raum für diverse Showrooms, einen Shop und ein Restaurant. Im obersten Geschoss gewährt ein
grosszügiges, multifunktional nutzbares Auditorium eine sensationelle Rundsicht über die Stadt.
Wohn- und Geschäftshäuser ZentraLiestal. Der Name des Projektes widerspiegelt die Wichtigkeit der
2 Neubauten direkt am Bahnhofplatz in Liestal. Zusammen mit dem 2011 entstandenen Gebäude «UNO» bilden sie das städtebauliche Bindeglied zwischen dem Bahnhof und der Altstadt von Liestal.
Die Qualität der Gesamtanlage wird durch die hochwertige Aussenraumgestaltung noch gestärkt.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Privates Gebäude, Neubau, 2016
Complex Bau AG (Grundausbau) / Fossil Group Europe GmbH
(Mieterausbau)
Steinmann & Schmid, Basel
Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Basel
Energieatelier AG, Thun
Wenger Partner AG, Reinach (Baumanagement)
Rofra Baumanagement AG, Aesch
Sa 28.05.16 10:00, 11:00, 13:00, 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
Migros Pensionskasse
Otto + Partner AG, Andri Seipel, Liestal
RTR Baumanagement AG, Felix Roth, Basel (Bauleitung)
Rapp AG, Roger Huguenin, Basel
Scherler AG, Thomas Roth, Basel (Elektroplaner)
Amstein + Walthert AG, Basel (HLS-Planer)
77
BS|03
BS|04
OSLO NORD
OSLO-STRASSE 2, 4142 MÜNCHENSTEIN (BL)
UMBAU RESTAURANT ZOO
BINNINGERSTRASSE 40, 4011 BASEL (BS)
Das Projekt für die Kreativbranche im neuen Freilager-Quartier bietet Platz für Gewerbe- und
Büroräumlichkeiten sowie 12 moderne Dachwohnungen. Die spitzwinklige Parzellenform verleiht
dem in Beton und Glas gehaltenen Neubau einen prägnanten Auftritt.
Die architektonische Ausdruckskonservierung des Flügelbaus mit seinen speziellen Qualitäten leitet
das Konzept. Der für den Besucher zugängliche Bereich bleibt in seiner Gestaltung bestehen, erhält
aber eine sanfte Innenraumauffrischung. Eine Neuinterpretation des Sockels - als neue Raumschicht
vor dem Hauptbau - evoziert die gewünschte Trennung der Picknickzone und Restaurantterrasse.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft AG
ffbk Architekten AG, Münchenstein
Schmidt + Partner, Basel
Waldhauser + Hermann AG, Münchenstein
Schmutz + Partner AG, Basel
Sytek AG, Binningen
Sa 21.05.16 10:00, 10:45, 11:30, 15:00, 15:45, 16:30
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Öffentliches Gebäude, Umbau, 2015
Zoo Basel
Flubacher - Nyfeler + Partner Architekten AG, Basel
Öffnungszeiten So 22.05.16 13:00 - 17:00
79
BS|05
BS|06
VERWALTUNGSGEBÄUDE SPIEGELGASSE 4
SPIEGELGASSE 4, 4051 BASEL (BS)
DALBEHOF
KAPELLENSTRASSE 17, 4052 BASEL (BS)
Umbau des Gebäudes aus den 30er Jahren. Erneuerung der ausgedienten Bauteile und Installationen,
bauliche Anpassungen an die Bedürfnisse der neuen Nutzer, sowie an die Vorgaben zu Brandschutz
und Sicherheit. Die räumliche Ordnung des Hauses ist nach der Sanierung wieder erlebbar, seine klaren
Strukturen sind lesbar und die Materialisierung folgt wieder einem übergeordneten Konzept.
Die Altersresidenz Dalbehof besteht aus drei Wohntürmen und einem verbindenden Sockelgeschoss.
Der architektonische, zeitspezifische Ausdruck konnte erhalten bleiben, wurde jedoch an strategischen
Punkten neu interpretiert und aufgefrischt. Neben der Eingangshalle und dem Hallenbad wurden auch
die Wohnungen saniert und umgebaut. Anmeldung notwendig: [email protected]
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Umbau, 2015
Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Suter + Partner AG Architekten, Generalplaner Bern
Henauer Gugler Ingenieure und Planer, Zürich
BERING AG, Bern
PGMM Schweiz AG, Bern
Grolimund + Partner AG, Bern
Sa 28.05.16 14:00 - 16:00
Fr 20.05.16 17:00, 18:00 / Sa 21.05.16 10:00, 11:00 / Sa 28.05.16 14:00, 15:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn ArchitektIn Mehrfamilienhaus, Umbau, 2016
Christoph Merian Stiftung
sabarchitekten AG, Dominique Salathé, Basel
sabarchitekten AG, Jakob Schneider, Basel (Projektleitung GP)
Fedele Architektur, Daniel Hessen, Basel (Bauleitung)
Fr 20.05.16 17:15 / Sa 21.05.16 16:15
81
BS|07
BS|08
HAUS C
UNTERE FÜHRHÄUPTEN 6, 4417 ZIEFEN (BL)
HELVETIA VERSICHERUNG
STEINENGRABEN 25+41, 4051 BASEL (BS)
Haus C ist ein zweistöckiges Einfamilienhaus in Ziefen, in der Nähe von Basel. Der schlichte Holzbau mit
stabilisierendem Betonkern kann als zeitgenössische Variante eines Riegelbaus beschrieben werden.
Die einfache Konstruktion und rohe Materialisierung aus Holz, Beton und industriellen Materialien
ermöglichte ein zu Fertighäusern konkurrenzfähiges, massgeschneidertes Haus zu planen.
Die Versicherung Helvetia erstreckt sich über mehrere Gebäude entlang des Steinengrabens.
Die Bürogebäude stammen aus verschiedenen Epochen und weisen unterschiedliche Grundstrukturen auf, die bauliche und konzeptuelle Anpassungen erforderten. Durch den Umbau
konnten neue Büroräume, ein Mitarbeiterrestaurant im Attikageschoss sowie neue Räume für
die Kunstsammlung geschaffen werden.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Einfamilienhaus, Neubau, 2014
Privat
HHF Architekten, Basel
GGS AG Holzbau Spenglerei, Gelterkinden
Öffnungszeiten So 29.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Privates Gebäude, Umbau, 2014
Helvetia Versicherungen, Basel
Burckhardt+Partner AG, Basel
Gruner AG Bauingenieure und Planer, Basel
Gruneko AG, Basel
Schwer + Partner AG (Fassadenplaner), Basel
Nur geführte
Besichtigungen möglich
Fr 20.05.16 12:00, 13:00 / Fr 27.05.16 12:00, 13:00
83
BS|09
BS|10
SCHORENSTADT
FASANENSTRASSE/IN DEN SCHORENMATTEN, 4058 BASEL (BS)
PAVILLON ST. JOHANNS-PARK
ST. JOHANNS-PARK 1, 4056 BASEL (BS)
Die «schorenstadt» im Hirzbrunnenquartier ist nach den Kriterien der 2'000-Watt-Gesellschaft
konzipiert und Minergie-P-ECO zertifiziert. Die 43 Reihenhäuser wurden in Holzbauweise, die zwei
Mehrfamilienhäusern mit 22 Eigentumswohnungen in Holz-Hybridbauweise erstellt. Die städtebauliche
Anordnung der Gebäude ermöglicht grösstmögliche Privatheit trotz verdichteter Bauweise.
Der Pavillon am Rheinufer Basels bietet ein Dach für verschiedenste Aktivitäten der multikulturellen
Quartierbevölkerung im Stadtteil St. Johann. Die drei Flügel des Baukörpers in Holzbauweise bilden
seine Funktionen ab: das Café mit dem Blick zum Fluss und seiner grossen Terrasse; das Foyer mit
Quartiersbüro und der «Spilruum» für Kinder.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer LandschaftsarchitektIn HaustechnikerIn BauingenieurIn Siedlungsgestaltung, Neubau, 2014
Implenia Schweiz AG, Modernisation & Development AG, Basel
PIRMIN JUNG Ingenieure für Holzbau AG, Rain
Stauffer Roesch AG, Riehen
Waldhauser + Hermann AG, Basel
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Neubau, 2012
Kanton Basel-Stadt / Christoph Merian Stiftung, Basel
Gruneko AG, Basel
Eplan AG, Basel (Elektroingenieur)
Häring & Co. AG, Pratteln (Holzbauunternehmen)
Sa 21.05.16 14:00
Sa 21.05.16 15:00 / Sa 28.05.16 15:00
85
BS|11
BS|12
WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS
GÜTERSTRASSE 1, 4133 PRATTELN (BL)
LIST CUSTOMER CENTER
BERSTELSTRASSE 25, 4422 ARISDORF (BL)
Das Hochhaus leitet seine Form von der Lärmimmission der nahen Eisenbahn ab, indem sich die
Wohnungen der Geschosse im Turm gegen Süden orientieren, während zum Bahnhof hin der
geschlossene Erschliessungskern liegt. Der Sockel mit Büroflächen hingegen öffnet sich gestisch
und formt den neuen Bahnhofsplatz. Feuerverzinktes Eisen, Sichtbeton und Marmor sind die
prägenden Materialien.
Das Customer Center der Firma List ist gleichzeitig ein Industriebau, in dem neue Prozesse entwickelt
und erprobt werden, und ein Empfangsgebäude, in dem Kunden die Firma und ihre Produkte vorgestellt
werden. Der Entwurf für das Gebäude macht sich die Grundstücksgeometrie zu Nutzen, indem es sich
fächerförmig segmentiert zur Landschaft hin öffnet und dabei fünf Raumschichten bildet.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Weitere Planer Weitere Planer Anderes Bauwerk, Neubau, 2016
Balintra AG, vetreten durch UBS Fund Management (Switzerland) AG
Christ & Gantenbein, Basel
Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Basel
Vogt Landschaftsarchitekten, Zürich
S+B Baumanagement AG, Olten (Bauleitung und Baumanagement)
Caretta + Weidmann AG, Basel (Baumanagement)
Öffnungszeiten So 22.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn HaustechnikerIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
List AG
Aebli Zimmermann AG, Basel (Bauleitung und Baumanagement)
August + Margrith Künzel Landschaftsarchitekten AG, Binningen
Stokar + Partner AG, Basel
87
BS|13
BS|14
VOM KOHLESILO ZUM SOLARKRAFTWERK ZUM BATTERIESPEICHER
DORNACHERSTRASSE 192, 4053 BASEL (BS)
NEUBAU AUSSENTREPPE / UMNUTZUNG MALZSILO
BURGWEG 15, 4058 BASEL (BS)
Die Umnutzung des ehemaligen Kohlesilos ist ein weiterer Schritt des Gundeldinger Feldes in Richtung
2'000-Watt-Gesellschaft. Facettenreich durch: Verdichtung des Areals, Pilotprojekte mit farbiger
Photovoltaik und Second-Life Batteriespeicher, Isolation der Gebäudehülle und Wiederverwendung von
Bauteilen. Mit Dank an das AUE BS, BFE und BAFU für die finanzielle Unterstützung.
Innenausbau von einem denkmalgeschützten, vertikal organisierten Silo zum Mehrzweckgebäude mit
neun Geschossen. Die neue Aussentreppe ist zum Wahrzeichen des Warteck-Areals geworden und
wurde 2014 vom Basler Heimatschutz mit einer Würdigung der besonderen Verdienste um die Basler
Baukultur ausgezeichnet.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Weitere Planer Weitere Planer Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Umbau, 2015
Kantensprung AG
Baubüro in situ, Basel
Solvatec AG, Basel (Solaranlage)
Swissinso, Lausanne (Farbiges Solarglas)
Dreifels AG, Gelterkinden (Batteriespeicher)
FHNW-IEBau / iRIX AG, Muttenz / Basel (Monitoring)
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Weitere Planer BauingenieurIn Öffentliches Gebäude, Umbau, 2014
Stiftung Kulturraum Warteck
Baubüro in situ, Paul Rössler, Basel
Fabian Nichele, Basel (Gestaltung Aussentreppe)
Stefan Eichele, Basel (Gestaltung Aussentreppe)
frei ingenieure, Hans-Peter Frei, Basel
Öffnungszeiten Fr 20.05.16 14:00 - 16:00, 17:00 - 19:00
89
BS|15
BS|16
GÜTERSTRASSE 81 - PILOT- UND DEMONSTRATIONSPROJEKT
GÜTERSTRASSE 81, 4053 BASEL (BS)
ERSATZNEUBAU MFH
ARLESHEIMERSTRASSE 20, 4053 BASEL (BS)
Pilot- und Demonstrationsprojekt energetische Sanierung und Erweiterung eines alten Gebäudes von
1911. Für die Sanierung des Mehrfamilienhauses wurde zur Erhaltung des ursprünglichen Fassadenbildes Wärmedämmputz mit Aerogel verwendet. Das Resultat ist abgesehen von der neuen Farbgebung
kaum sichtbar, doch der Heizwärmeverbrauch hat sich deutlich vermindert.
Der Neubau in Gundeldingen rückt für die Klärung der Strassensituation an die Baulinie des
ursprünglichen Blockrandes. Die polygonale Ausbildung des gebäudehohen Risaliten vermittelt
zwischen den unterschiedlichen Fassadenfluchten. Horizontal unterteilte auf 3 Betonieretappen
verweisende Fassadenfelder bilden das Übereinanderstapeln der 2 Wohntypen (Maisonette- und
Geschosswohnungen) ab.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Mehrfamilienhaus, Umbau, 2015
CoOpera Immobilien AG, Ittingen
Baubüro in situ, Oliver Seidel, Basel
Lauber Ingenieure AG, Luzern
Öffnungszeiten Sa 21.05.16 14:00 - 16:00 / Fr 27.05.16 16:00 - 18:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2014
Erbengemeinschaft Kleiber
Oliver Brandenberger Architekten AG, Basel, BS
Jürg Merz, Maisprach, BL
Haizmann Haustechnik GmbH, Münchenstein, BL (Heizungsplanung)
Selmoni AG, Basel, BS (Elektroplanung)
Ehrsam Partner AG, Pratteln, BL (Bauphysik / Akustik)
Öffnungszeiten So 22.05.16 15:00 - 17:00 / So 29.05.16 15:00 - 17:00
91
BS|17
BS|18
LAUFSTALL WILDENSTEIN
WILDENSTEINERSTRASSE, 4416 BUBENDORF (BL)
WOHNÜBERBAUUNG WUHRMATT
WUHRMATTSTRASSE 27, 29, 31, 4103 BOTTMINGEN (BL)
Das Ensemble von Wildenstein umfasst neben der Schlossanlage einen Gutshof mit drei
Wirtschaftsgebäuden. Durch die Setzung des neuen Laufstalls wird ein Gleichgewicht mit definierten
Räumen im gewachsenen Ensemble geschaffen. Das Projekt invertiert das historische, grosse
Satteldach und richtet es auf das typologisch neue Element des Laufhofs aus.
Drei polygonale, mehrspännige Punkthäuser sind die Antwort auf den hohen Nutzungsanspruch der
Parzelle von Seiten der Bauherrschaft. Über ein grosszügiges Treppenhaus erschlossen, entstehen
Wohnungen mit offenen Räumen und mehrfacher Ausrichtung dank der vielfach geknickten Fassade.
Die Aussenräume sind fliessend und binden die Bauten optimal in den heterogenen Kontext ein.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitekIn BauingenieurIn Weitere Planer Weitere Planer LandschaftsarchitektIn
Privates Gebäude, Neubau, 2013
Bau- und Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft Hochbauamt
Stähelin Architekten (Basel) AG, Basel
Studer Partner AG, Neuenkirch
Besmer-Brunner GmbH, Sattel
Krierger AG, Ruswil
Berchtold Lenzin, Liestal
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG
Luca Selva AG Architekt ETH BSA SIA, Basel
Allreal Generalunternehmung AG, Basel
Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Basel
Roman Böni GmbH Planungsbüro, Oberentfelden
Semalit Landschaftsarchitektur AG, Winterthur
Sa 21.05.16 13:30, 16:00
Sa 21.05.16 10:30, 11:30, 14:30, 15:30
93
BS|19
BS|20
WOHNBEBAUUNG GELLERTSTRASSE
GELLERTSTRASSE 47, 4052 BASEL (BS)
HOTEL NOMAD
BRUNNGÄSSLEIN 8, 4052 BASEL (BS)
Die Gebäudeform leitet sich aus der Situierung inmitten des parkartigen Grundstücks ab. Es entstehen
spezifische Wohnungen mit unmittelbarem Aussenraumbezug, der über die umlaufende Balkonschicht
inszeniert wird. In Kontrast zur organischen Gebäudeabwicklung ist die innere Struktur orthogonal
ausgerichtet. Diese Spannung verleiht dem Bau einen räumlichen und atmosphärischen Mehrwert.
Das ehemalige Apartmenthaus aus den 50er Jahren wurde zum gehobenen 4-Sterne-Stadthotel
umgebaut und durch einen Neubau ergänzt. Die 65 Zimmer sind in den Obergeschossen beider Häuser
situiert. Bar, Lounge und Restaurant artikulieren sich einladend gegenüber dem Strassenraum.
Aus der räumlichen Disposition und Orientierung der beiden Bauten wird im Hof eine räumliche
Dualität entwickelt.
Wollenhof Immobilien AG, Basel
R+B engineering AG, Basel
Appert Zwahlen Partner Landschaftsarchitekten BSLA, Cham
Sa 28.05.16 10:30, 11:30, 14:30, 15:30
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Anderes Bauwerk, Umbau, 2015
UBS Immobilienfonds «Swissreal» / UBS Fund Management
(Switzerland) AG
Buchner Bründler Architekten AG, Basel
95
BS|21
FR
97
FR
TRANSFORMATION D’UN IMMEUBLE HISTORIQUE
RUE DE LAUSANNE 36, 1700 FRIBOURG (FR)
Localisation des objets
à l’aide de l’application
smartphone gratuite
disponible sur notre site,
AppStore ou Playstore
Cette maison de ville est située à la rue de Lausanne, rue piétonne se trouvant au centre de Fribourg
et joignant la partie médiévale au cœur de la ville. La restauration et la transformation de cette bâtisse ont permis la création de trois nouveaux appartements (un 2 pièces et deux 3 pièces).
L'appartement situé dans les combles sera transformé et rénové ultérieurement.
Réalisation Maître de l'ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Autre mandataire Logement collectif, transformation, 2015
Didier Rhême
Simonet & Chappuis Architectes, Fribourg
Rhême et Jeanneret SA, Givisiez
Eco-Consult, Farvagny
PAB Sàrl, Corserey (ingénieur électricien)
Yann Daniel, Düdingen (ingénieur environnement)
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
99
FR|01
FR|02
ÉCOLE PRIMAIRE D’AVRY
IMPASSE DE LA SOURCE, 1754 AVRY-SUR-MATRAN (FR)
MAISON FAMILIALE
CHEMIN DU MOTÉLON 96, 1638 MORLON (FR)
Le cœur de l’école est constitué d’une suite de halls. Des espaces monochromes renforcent
la spatialité. Des fenêtres encadrées accentuent la placidité de la façade en béton sablé.
Troisième et dernière réalisation de l’intensification d’une grande parcelle autour d’un cœur de
verdure. La volumétrie taillée rassemble les chambres sous la toiture plissée, et dispose sur
le «piano nobile» les espaces de séjour traversant, prolongés d’une grande chambre extérieure boisée
et offrant simultanément la contemplation du jardin et le panorama alpestre du Lac de la Gruyère.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil
Ingénieur CVSE
Ingénieur CVSE
Bâtiment public, neuf, 2015
Commune d’Avry
Oeschger Reimann Schermesser, Zürich
Simonet & Chappuis Architectes, Fribourg (direction locale)
Devaud Monigatti & Associés SA, Fribourg
Chammartin & Spicher SA, Givisiez
BMS SA Bureau d’études en électricité, Avry
Ouverture Visites guidées
sa 21.05.16 10:00 - 15:00
sa 21.05.16 10:00, 11:00, 13:00, 14:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Habitation individuelle, neuf, 2015
Privé
decroux + piccolo Sàrl, architectes epfl-sia, Bulle et Lausanne
Gex et Dorthe Ingénieurs Consultants Sàrl, Bulle
Ouverture sa 21.05.16 09:00 - 13:00
101
FR|03
FR|04
BUREAUX OCSA
RUE DE L’EUROPE 12, 1630 BULLE (FR)
MAISON INDIVIDUELLE
CHEMIN DE NANCHY 12, 1614 GRANGES (VEVEYSE) (FR)
Les bureaux sont organisés en un système d’open space, au milieu duquel sont positionnées 4 boîtes de
formes irrégulières qui accueillent des fonctions particulières et structurent les différents espaces.
Tous les angles sortants sont traités avec des arrondis, de sorte à fluidifier les séquences des parcours. Une partie du mobilier a été dessinée par OCSA.
Cette maison au volume compact s’accroche au flanc de la montagne tel un bloc erratique. A l’étage,
sous le toit à deux pans, le séjour s’ouvre sur une vue imprenable. Tout en offrant des espaces généreux, le projet est mis en œuvre avec une simplicité de moyens. Béton et bois sont laissés apparents,
tandis que la brique isolante des façades est simplement revêtue d’un crépi minéral.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Bâtiment public, neuf, 2014
OCSA o. charrière architectes SA, Bulle
Ouverture ve 20.05.16 13:00 - 18:00
Privé
biolleypollini architectes, Lausanne
Ouverture di 29.05.16 09:00 - 12:00, 14:00 - 17:00
103
FR|05
FR|06
BÜROUMBAU ATELIER DUCRET
AVENUE DE TIVOLI 4, 1700 FREIBURG (FR)
MAISON URBAINE
RUE LOUIS-CHOLLET 21, 1700 FRIBOURG (FR)
Die ehemalige Cafeteria einer Bank wurde komplett ausgehöhlt. Die grosszügige Höhe vom
Dachgeschoss ermöglichte den Einbau eines Zwischenbodens der durch eine skulpturale Steiltreppe
erschlossen wird.
Cette maison de trois appartements au centre-ville de Fribourg résulte de la transformation d’une
villa. Les travaux de rénovation, d’agrandissement et de surélévation ont été entrepris dans le respect
de l’existant tout comme l’amélioration de l’enveloppe thermique. La nouvelle partie s’est comme
greffée à l’ancienne, pour l’étendre, la rattacher à la rue et lui trouver sa dimension urbaine.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Anderes Bauwerk, Umbau, 2013
atelier ducret architektur
atelier ducret architektur, Steve Ducret, Fribourg und Luzern
Baeriswyl, Schaller und Partner AG, Daniel Schaller, Düdingen
RZB Swiss Lighting AG, Michael Wildener, Wohlen AG (Beleuchtung)
Öffnungszeiten Fr 27.05.16 09:00 - 12:00, 14:00 - 20:00 / Sa 28.05.16 09:00 - 17:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Bâtiment privé, transformation, 2013
Privé
Gandolfi + Cilacian Architectes EPFL SIA, Genève
Tecnoservice Engineering SA, Fribourg
RAY SA façades ventilées, Givisiez
sa 21.05.16 10:30 - 15:00
sa 21.05.16 13:30
105
FR|07
FR|08
DEUX BÂTIMENTS POUR COMPLÉTER UN ÎLOT HISTORIQUE
RUE FRANÇOIS-D’ALT 6 ET 10, 1700 FRIBOURG (FR)
BÂTIMENT SCOLAIRE ET ACCUEIL DE JOUR UAPE
ROUTE DU SOLEIL, 1542 RUEYRES-LES-PRÉS (FR)
Le projet, constitué de deux bâtiments distincts, comble les vides d’un îlot urbain historique résultant
d’anciens petits bâtiments artisanaux. Il propose une densification soignée et contextuelle dans le
cadre d’un quartier, emblématique de la ville de Fribourg, par huit logements traversants, organisés
sur un niveau ou en duplex.
Construction d’un bâtiment scolaire pour les classes enfantines et primaires, création d’un espace
d’accueil de jour, construction d’un abri PCi communal. Reconstruction d’un local engins pour la salle
polyvalente voisine et aménagements extérieurs intégrant la cour d’école et les surfaces de parking
public.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2016
Les résidences d’Alt
ACARCHITECTES_Alexandre Clerc Architectes SIA, Fribourg
Edy Toscano SA, Yvan Corminboeuf, Domdidier et Villars-sur-Glâne
Pierre Chuard Fribourg SA, Denis Carbonnier, Fribourg (ingénieur CVS)
Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Jean-Claude Pierroz, Fribourg
(ingénieur CVSE électricité)
Ouverture Visites guidées sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / di 22.05.16 14:00 - 16:00
sa 21.05.16 10:00, 11:00 / di 22.05.16 14:00, 15:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment public, neuf, 2015
Association intercommunale de BMRS
éo architectes SA, Lausanne
CSD Ingénieurs SA, Lausanne
CSD Ingénieurs SA, Lausanne (CVS)
MAB Ingénierie SA, Morges (électricité)
sa 21.05.16 10:00 - 12:00
sa 21.05.16 11:00
107
FR|09
FR|10
ATELIER PAPIER
ROUTE DE LA VALSAINTE 8, 1654 CERNIAT (FR)
AGRANDISSEMENT DU COLLÈGE DU SUD
RUE DE DARDENS 79, 1630 BULLE (FR)
Dans une maison du XVIIIe siècle, l’agrandissement du socle permet la réalisation d’un atelier d’artiste.
Ce nouvel espace cadre le paysage de la région par deux grandes ouvertures. La texture du béton en
lien avec le soubassement originel de la maison crée un lien subtil entre une architecture rurale et
contemporaine.
Afin de préserver les espaces extérieurs, le projet propose une densification par une surélévation et un
prolongement du bâtiment existant. Les façades composées d’une multitude de panneaux en verre
renvoient une image fragmentée du paysage et brouillent la notion d’échelle. L’intervention inclut la
création d’une nouvelle mensa et de salles spéciales réorganisées par discipline.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Bâtiment privé, transformation, 2016
Privé
collinfontaine architectes, Acacias Genève
Ingeni SA Fribourg, Fribourg
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment public, neuf, 2015
Etat de Fribourg
TROISPLUSARCHITECTES SA / A. Menthonnex,
M.-L. Naef, P. Simac, Lausanne
MGI Ingénieurs Conseils SA, Fribourg
Christian Risse SA, Givisiez
Chammartin & Spicher SA, Givisiez
H. Schumacher ingénieurs conseils SA, Fribourg
Ouverture Visites guidées sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 13:30 - 15:30
sa 28.05.16 10:00, 13:30
109
FR|11
GE
111
GE
EXTENSION + BASSIN DE NAGE À THONEX
ROUTE DE JUSSY 118, 1226 THONEX (GE)
smartphone gratuite
L'extension de la villa et la création du bassin ont été pensées comme un tout. Le principe d’ouverture
des baies vitrées en angle permet d’orienter les intérieurs tout en préservant la privacité des pièces
entre elles. L'escalier se déroule depuis l'étage supérieur jusque dans la piscine afin de créer une
scénographie dans laquelle les usagers seront les acteurs.
Réalisation Maître de l'ouvrage Architecte Ingénieur civil Bâtiment privé, neuf, 2016
Privé
B29 architectes, Genève
Urner et associés, Genève
sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
sa 21.05.16 10:00
113
GE|01
GE|02
IMMEUBLES RÉSIDENTIELS ET COMMERCES
CHEMIN DE LA FLORENCE 1 À 19, 1206 GENÈVE (GE)
LES TERRASSES DE RUSSIN
ROUTE DES MOLARDS 9-11-13-15, 1281 RUSSIN (GE)
Situés dans un environnement agréable et abondamment arborisé en proche périphérie du centreville, neuf immeubles accueillent 214 logements qui s’articulent autour d’un place centrale piétonne.
L’ensemble forme un quartier perceptible comme un tout dès la première lecture. Il affiche également
ses particularités par des variations de volumes et des teintes de bétons préfabriqués.
Cet ensemble villageois de 21 logements en PPE est composé de six immeubles distincts de 2 à
3 niveaux réunis en quatre corps de bâtiments inscrits dans la pente. L’implantation organisée autour
du verger offre une grande diversité d’espaces extérieurs et génère des perspectives ouvertes
sur le paysage.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Paysagiste Logement collectif, neuf, 2014
Fortis-Thaler-Pratolungo-FM
patrimoine immobilier-Probord-Sogeprim
KMS architectes SA, Genève
B+S ingénieurs conseils SA, Genève
BG Ingénieurs Conseils SA - ECO-Building Concept Sàrl, Genève
Dumont-Lavorel, Veyrier (GE) (ingénieur sanitaire)
Gilbert Henchoz architectes paysagistes associés SA, Genève
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Autre mandataire Logement collectif, neuf, 2015
Promau - KMS Promo - B+S ingénieurs conseils - Realimmo Eden immobilier
ENERLINK SA, Genève (ingénieur CV)
MDEngineering SA, Genève (ingénieur électricité)
Dumont-Lavorel, Veyrier (GE) (ingénieur sanitaire)
sa 21.05.16 10:00, 14:00
Ouverture Visites guidées di 22.05.16 13:30 - 18:00
di 22.05.16 13:30, 16:00
115
GE|03
GE|04
PASSERELLE DE LA PAIX
RUE KAZEM-RADJAVI, 1202 GENÈVE (GE)
SIX IMMEUBLES DE LOGEMENT
ROUTE DE CHALLEX 21 À 31, 1283 LA PLAINE | DARDAGNY (GE)
La passerelle piétonne et cycliste qui franchit le domaine CFF offre à l’utilisateur un sentiment
inattendu au-dessus des voies. Sa géométrie infléchie et asymétrique contraste fortement avec
la rectitude des rails et participe à la mise en valeur du lieu. Sa forme dialogue intimement avec les
différentes contraintes du site tout en profitant des avantages de sa situation.
En bordure du Rhône, six immeubles d’habitation, inscrits dans un PLQ et un projet de renaturation,
requalifient la limite ouest de la Plaine (84 appartements PPE-HM-LUP). Chaque logement bénéficie
d’une véritable pièce supplémentaire de 9 m² : balcon spectaculaire ouvrant sur le paysage, dans une
recherche volumétrique et visuelle qui affirme le bâti et redéfinit les rapports de voisinage.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ouvrage d’art, neuf, 2014
Ville de Genève
Pierre-Alain Dupraz Architecte ETS FAS, Genève (concepteur du projet)
DIC SA ingénieurs, Aigle (pilote du projet d’exécution)
Ingenius Sàrl, Genève (pilote travaux d’électricité)
Ouverture Visites guidées sa 21.05.16 16:30 - 18:30 / sa 28.05.16 16:30 - 18:30
sa 21.05.16 17:00, 17:30 / sa 28.05.16 17:00, 17:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2016
Siplac SA
Anderegg Rinaldi & Duboule Architectes Associés, Carouge GE
Dubouchet Contat Aeby Architectes, Carouge GE (direction des travaux)
Pillet SA, Bernex GE
Wintsch K. & Cie SA, Bernex GE
ve 20.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
ve 20.05.16 14:00
117
GE|05
GE|06
ÉCOLE - CRÈCHE - PISCINE ET ESPACE PUBLIC DE CHANDIEU
RUE CHANDIEU 8-10, 1202 GENÈVE (GE)
QUATRE MAISONS CONTIGUËS
CHEMIN DE TREULAZ 9, 1288 AIRE-LA-VILLE (GE)
Le projet découle de la double problématique – paysagère et urbaine – de rétablir la continuité de la
pénétrante de verdure entre les parcs Beaulieu et Trembley et d’y accueillir un grand équipement
public. Un volume continu et unifié accueille les différents programmes : l’école primaire, l’espace de vie
enfantine, la piscine scolaire et la salle polyvalente ouverte au quartier.
Cet ensemble de maisons contiguës est implanté sur une parcelle étroite, située entre une zone de
villas et une forêt. En restant dans le cadre d’un projet économique et abordable, ces villas sont le
résultat d’une recherche volumétrique et typologique visant à offrir aux habitants toutes les qualités
d’un logement d’architecture contemporaine.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Bâtiment public, neuf, 2016
Ville de Genève Département des constructions et de l’aménagement DPBA
atelier Bonnet architectes, Pierre et Mireille Bonnet, Genève
Ingeni SA, Carouge
In Situ, Montreux
sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
sa 28.05.16 10h30, 13h30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Habitations individuelles, neuves, 2015
Privé
Studioplus Architectes, Genève
ESM Ingénierie SA, Genève
Putallaz Ingénieurs-Conseils Sàrl, Genève
Christian Haller Ingénieur Géomètre, Genève
Ouverture sa 21.05.16 15:00 - 17:00 / sa 28.05.16 15:00 - 17:00
119
GE|07
GE|08
GALERIE D’ART - ESPACE MURAILLE
PLACE DES CASEMATES 5, 1204 GENÈVE (GE)
VILLA FAMILIALE
ROUTE DE LAUSANNE 264 A, 1292 CHAMBÉSY (GE)
Les caves d’un immeuble classé en vieille-ville de Genève ont trouvé une seconde vocation avec
le projet de conception d’un espace d’art, dont le défi a été de conserver l’architecture des lieux.
Espace Muraille accueille des expositions d’artistes contemporains de renommée internationale.
Implantée dans une propriété protégée au bord du lac, en lien direct avec une maison existante,
la villa se tapit dans la végétation en se présentant sur un seul niveau, de plain-pied. Pour conserver
les racines des arbres centenaires qui l’entourent, elle se pose sur un socle en porte-à-faux,
d’où elle surplombe le Lac.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Espace public, transformation, 2013
Privé
MVT architectes SA, Mies
ZS Ingénieur, Genève
Archi & acoustique, Genève (ingénieur acousticien)
Ouverture ve 27.05.16 12:00 - 14:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Habitation individuelle, neuf, 2016
Privé
Marzer & Russ SA, Nyon
Planair SA, Plan-les-Ouates
Ouverture ve 20.05.16 12:00 - 14:00 / sa 21.05.16 10:00 - 12:00
121
GE|09
GE|10
CLINIQUE DES GRANGETTES
CHEMIN DES GRANGETTES 7, 1224 CHÊNE-BOUGERIES (GE)
ÉTABLISSEMENT MÉDICO-SOCIAL LES CHARMETTES
CHEMIN DE GAMBAY 6, 1233 BERNEX (GE)
Premier bâtiment hospitalier Minergie-P de Suisse. Bâtiment de chirurgie relié aux bâtiments
existants avec au rez le centre d’urgence adulte, au sous-sol un bloc opératoire complet de 2'000 m2
et aux 3 étages supérieurs 42 chambres d’hospitalisation. Simplicité, finesse et richesse des
matériaux, le blanc est le fil conducteur entrecoupé de segments anthracite et de couleurs naturelles.
Établissement pour patients atteints d’Alzheimer et nécessitant des soins de psychiatrie. Chaque
unité est conçue en fonction des besoins particuliers des pensionnaires. Le bâtiment comprend
84 chambres avec pour chaque unité de généreux espaces de vie largement ouverts sur la nature. La
cafétéria peut s’agrandir et servir de salle polyvalente. Toutes les couleurs évoquent l’environnement
naturel.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment privé, neuf, 2014
Clinique des Grangettes
Atelier d’architectes eric dunant, Chêne-Bougeries
Schaeffer & Bartolini, Genève
Pool 3 BI, Genève
sa 21.05.16 10:00 / sa 28.05.16 10:00
Les Hoirs Moor
DLP Dunant et Lopes & Périnet-Marquet, Genève
Bureau J.Ch. D’Incau, Genève
Pool Humbert & Crettaz, Genève
Ouverture Visites guidées ve 20.05.16 10:00 - 12:00 / ve 27.05.16 10:00 - 12:00
ve 20.05.16 10:00 / ve 27.05.16 11:00
123
GE|11
GE|12
AGRANDISSEMENT DU RESTAURANT LES LAURIERS
RUE HENRI-VEYRASSAT 5, 1202 GENÈVE (GE)
MAISONS MANGEAT-HUBMANN
CHEMIN DU FEUILLET 4, 1255 VEYRIER (GE)
Le maître de l’ouvrage des Lauriers a désiré rénover son restaurant sur le mode d’une brasserie de
quartier, trait d’union entre le public et les résidents. Cet agrandissement de 200 m2 peut dorénavant accueillir plus d’une centaine de couverts. Avec sa cuisine ouverte sur la salle et ses larges baies
vitrées, l’architecture intérieure s’inscrit parfaitement dans le design actuel.
Les frères siamois sont uniques et inséparables. Des parties homologues les attachent. Dans cette
référence au vivant, l’identité est sauve. Ni jumelle ni mitoyenne, la maison siamoise a ses caractères
propres. Ici, les jumeaux sont donc dizygotes. Le long d’une dorsale, deux coffres «tête-bêche»
où l’on vit, en haut ou en bas, et où l’on dort sens dessus dessous !
EMS Les Lauriers
Strata architecture, Pierre-André Bohnet, Les Acacias
ab ingénieurs SA, Genève
Ouverture sa 21.05.16 09:00 - 11:00 / sa 28.05.16 09:00 - 11:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Habitation individuelle, neuf, 2015
Familles A. Mangeat et F. Hubmann
Mangeat-Wahlen architectes associés Sàrl, Nyon
Flück Ingéniérie Sàrl, Gland
Schwab-System, John Schwab SA, Gampelen (conception charpente)
sa 21.05.16 10:00, 16:00
125
GE|13
GE|14
LES COMMUNAILLES
RUE DU COMTE-GÉRAUD 4, 1213 ONEX (GE)
ÉCOLE LE SAPAY
CHEMIN LE-SAPAY 10, 1228 PLAN-LES-OUATES (GE)
96 appartements pour une convivialité intergénérationnelle, en arcades et dans les étages. Une cage
d’escalier pour six logements, chacun articulé autour d’un noyau cuisine et sanitaires. Une loggia pour
l’intimité. Sur le palier, des espaces polyvalents, buanderie ou aires de jeux, vecteurs de rencontres.
Une imbrication sociale et architecturale à la manière d’un tetris minéral.
Une école dans un parc, pour un nouveau quartier. Un groupe scolaire de 24 classes, restaurant et aula,
salles de gym et piscine. Un préau avec des bâtiments qui se regardent. En façade, des caissons pour
la ventilation comme des notes de musique sur des portées de béton, des fenêtres XXL pour cadrer le
paysage et jouer sur l’échelle et les proportions de l’ensemble.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Paysagiste Logement collectif, neuf, 2015
FIVO - Fondation Immobilière de la Ville d’Onex
CLR architectes SA, Genève
ab ingénieurs SA, Chêne-Bougeries
Riedweg et Gendre, Perrin Spaeth PSA, Schumacher Ingénieurie, Genève
Pascal Heyraud, Neuchâtel
ve 27.05.16 16:00 - 18:00 / sa 28.05.16 14:00 - 16:00
sa 28.05.16 15:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Paysagiste Bâtiment public, neuf, 2015
Commune de Plan-les-Ouates et Ville de Lancy
ab ingénieurs SA, Chêne-Bougeries
Amstein + Walthert SA, Genève
Emmer & Pfenninger AG, Münchenstein
La Touche Verte, Genève
ve 27.05.16 16:00 - 18:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
sa 28.05.16 11:00
127
GE|15
GE|16
HAUTE ÉCOLE DE GESTION DE GENÈVE
RUE DE LA TAMBOURINE 17, 1227 CAROUGE (GE)
CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES, BIBLIOTHÈQUE ET HERBIER
CHEMIN DE L’IMPÉRATRICE 1, 1292 CHAMBÉSY-GENÈVE (GE)
Le parti structurel de l’Ecole de Gestion, une colonne vertébrale en dur qui contient les noyaux techniques, permet de développer une typologie qui s’accommode d’une grande flexibilité d’usage. Le plan
montre comment elle s’énonce: les strates latérales peuvent être indifféremment utilisées dans toute
leur profondeur, ou par un couloir et une salle, ou par des corridors des deux côtés.
La bibliothèque et l’herbier du Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève contiennent un
des plus importants fonds au monde. Réalisé en plusieurs étapes entre 1967 et 1973 par Jean-Marc
Lamunière, cet ensemble applique le principe de la grille référentielle comme moyen de conception. La
rénovation maintient les éléments construits avec comme objectif l’optimisation thermique du verre.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment public, neuf, 2015
République et Canton de Genève - DF - Office des bâtiments
Brauen Wälchli Architectes et Tekhne SA, Lausanne et Genève
Ingeni SA, Lausanne
Zanini Baechli et Associés SA, Betelec SA, Genève
Jakob Forrer SA, Le Mont-sur-Lausanne
Emmer Pfenninger Partner AG, Münchenstein
Ouverture Visites guidées ve 20.05.16 12:00 - 16:00
ve 20.05.16 12:00, 14:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment public, transformation, 2016
Ville de Genève - Direction du patrimoine bâti
Christian Dupraz Architectes Sàrl, Les Acacias (projet, réalisation globale)
Alfredo Mumenthaler Architecte, Genève (dir. trav. amén. intérieurs)
Thomas Jundt Ingénieurs civils SA, Carouge
Energestion SA - Ingénieurs-conseils SIA, Carouge
Ouverture Visite guidée ve 27.05.16 12:30 - 14:30
ve 27.05.16 12:30
129
GE|17
GE|18
JOLIMONT
AVENUE DE JOLI-MONT 7-9-11, 1209 PETIT-SACONNEX (GE)
ALHAMBRA
RUE DE LA RÔTISSERIE 10, 1204 GENÈVE (GE)
Situé dans le quartier en développement du Mervelet, le projet Jolimont propose 63 nouveaux
logements LUP aux typologies variant entre le 2 pièces et le 5 pièces. Réalisé avec un système
de préfabriqués béton, l’immeuble de logement développé par le bureau NOMOS est le fruit
d’un concours organisé en 2009 par la SCHG.
L’Alhambra a été construit entre 1918 et 1920. A l’origine, il s’agissait d’une salle polyvalente
accueillant tout spectacle, y compris des projections cinématographiques. Classé au patrimoine,
le bâtiment existant a été restauré et a fait l’objet d’une intervention artistique. Le nouveau
programme a nécessité l’adjonction d’une annexe comprenant divers locaux fonctionnels.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Autre mandataire Logement collectif, neuf, 2015
SCHG - Société Coopérative d’Habitation Genève
NOMOS Groupement d’architectes SA, Les Acacias
SB Ingénierie SA, Carouge
SB Technique SA, Genève (ingénieurs chauffage/ventilation)
Tecnoconsult SA, Genève (ingénieurs électricité)
Schumacher Ingénierie SA, Genève (ingénieurs sanitaire)
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment public, transformation, 2015
Ville de Genève
architech SA, Genève
B. Ott & C. Uldry, Genève
Weinmann-Energies SA, PSA Perrin Spaeth & associés SA
ducks scéno, ingénieur scénographe, Villeurbanne
Kahle Acoustics, acousticien, Bruxelles
Ouverture Visites guidées sa 21.05.16 09:00 - 13:00
sa 21.05.16 09:30, 11:30
Ouverture Visites guidées di 29.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
di 29.05.16 10:00, 14:00
131
GE|19
PALEXPO «VISION 20XX»
ROUTE FRANÇOIS-PEYROT 30, 1218 GRAND-SACONNEX (GE)
CRÈCHE ORIGAMI
KAZEM-RADJAVI 6, 1202 GENÈVE (GE)
Trois décennies après la finalisation de leur construction, les bâtiments de Palexpo ont nécessité une
adaptation aux nouveaux standards en matière d’événements et de congrès. Les principales interventions visent à rendre le complexe plus flexible avec une image plus attractive.
Entourée de grands bâtiments administratifs et du chemin de fer principal, la crèche Origami apparaît
comme un paysage habité. Des alternances d’arcs en bandes décalées forment le corps du bâtiment,
enveloppé de toiture végétalisée.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Bâtiment public, transformation, 2014
Palexpo SA
group8 Sàrl, Carouge GE
Visites guidées (uniquement) ve 27.05.16 12:00, 14:00
Merci de vous présenter à l’heure indiquée devant le restaurant.
GE|20
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Autre mandataire Autre mandataire 133
Bâtiment privé, neuf, 2015
Japan Tobacco International (JTI)
group8 Sàrl, Carouge GE
Ingeni SA, Genève
OXALIS architectes paysagiste associés Sàrl, Genève
Weinmann-Energies SA, Genève
MAB Ingénierie SA, Morges
Visites guidées (uniquement) sa 28.05.16 10:00, 12:00
Merci de vous présenter à l’heure indiquée.
GE|21
GE|22
JEUX D’ÉCOLES - QUATRE PRÉAUX SCOLAIRES
AVENUE DE VAUDAGNE 6, 1217 MEYRIN (GE)
SURÉLÉVATION DE LA CRÈCHE DE CHATEAUBRIAND
PLACE DE CHATEAUBRIAND 2, 1202 GENÈVE (GE)
4 nouvelles aires de jeux diversifient ou complètent les préaux existants dans 4 sites scolaires de la
ville de Meyrin. Le jeu y est développé au sens large en interagissant avec l’espace et la topographie
des lieux. Chaque intervention propose un univers ludique et narratif à la frontière entre installation
et équipement, et questionne la pauvreté des standards.
La surélévation a pris place sur le toit-terrasse, sans modification du rez-de-chaussée. Un espace
central de distribution percé de puits de lumière fait le lien entre le rez existant et le nouvel étage au
travers d’un escalier-gradin. La surélévation composée de tôles étirées en alu reflète la couleur du ciel.
La toiture à pans inclinés constitue une cinquième façade articulée.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Aménagements urbains, neuf, 2013
Commune de Meyrin
alfred architectes Sàrl, Renens VD
Studio KO, Yverdon-les-Bains (graphiste)
sa 28.05.16 10:30 - 12:30, 15:00 - 17:00
sa 28.05.16 10:30
Ville de Genève
MPH architectes Sàrl, Franck Petitpierre, Lausanne
ab ingénieurs SA, Genève
Amstein + Walthert SA, Sion
Zanini Baechli et Associés SA, Genève
PSA, Genève
sa 28.05.16 11:00, 12:00, 15:00, 16:00
135
GE|23
GE|24
RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT DE L’ÉCOLE DES BOUDINES
RUES DES BOUDINES 10, 1217 MEYRIN (GE)
HABITATION FAMILIALE MINERGIE-P
CHEMIN ÉMILE-BRESSLER 5, 1226 THÔNEX (GE)
Le projet de rénovation et d’extension de l’école des Boudines a pour objectif principal le maintien de
la volumétrie générale ainsi que de la modénature des façades rideaux existantes. Il vise aussi une mise
en conformité, au regard des normes actuelles. L’adjonction d’un bâtiment parascolaire s’inscrit dans
les aménagements extérieurs et complète le programme scolaire.
Maison en bois préfabriquée selon plans d’architecte, sous-sol en béton, très haute efficacité énergétique, enveloppe quasiment exempte de ponts thermiques, principales ouvertures plein sud, système
de production de chaleur innovant (énergie solaire, pompe à chaleur et bac d’eau glacée), dalle active
chauffant le rez par le sol et le sous-sol par le plafond, toiture végétalisée accessible.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Paysagiste Bâtiment public, transformation, 2015
Ville de Meyrin
Aeby Perneger & Associés SA, Carouge GE
Acau, Carouge GE (direction des travaux)
Thomas Jundt Ingénieurs civils SA, Carouge GE
Technoservice Engineering SA, Fribourg FR
Profil Paysage, Yverdon-les-Bains VD
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Autre mandataire Habitation individuelle, neuf, 2016
F. Baud & I. Rinaldi Baud
F. BAUD & T. FRÜH SA atelier d’architecture, François Baud, Genève
SB Ingénierie SA, Georges Schaeffer, Carouge
PUTALLAZ Sàrl Ingénieur conseil, Frank Chillier, Genève (CVS)
Adrien Küpfer, Genève (géomètre)
EXENCO Sàrl, Martin Reichert, Plan-les-Ouates (contrôle étanchéité)
sa 21.05.16 10:00, 14:00
ve 20.05.16 17:00 / ve 27.05.16 17:00
137
GE|25
GE|26
HALLE MARAÎCHÈRE
ROUTE DE BASE 45, 1258 PERLY-CERTOUX (GE)
HABITAT GROUPÉ
ROUTE D’ANNECY 88, 1256 TROINEX (GE)
La halle maraîchère de 3’200 m2 émerge sur la Plaine de l’Aïre. Une structure régulière et symétrique
définit les contours de la construction. Organisés sur deux niveaux, les locaux annexes, en tête
du bâtiment, occupent une surface de 900 m2 principalement affectée à des bureaux, des salles de
conférence, une cafétéria ainsi qu’un magasin du terroir.
Situés en bordure de la zone agricole et ouverts sur les champs, les quatre logements sont conçus
comme une habitation groupée et agrémentés de patios individuels. A l’intérieur des logements, les
espaces s’articulent en séquences successives, allant du plus collectif au plus intime.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Infrastructures, neuf, 2015
Coopérative de l’Union Maraîchère de Genève
ar-ter, atelier d’architecture-territoire Sàrl, Carouge GE
Perreten & Milleret SA, Carouge
Archiwatt, Chêne-Bourg
sa 28.05.16 11:00, 15:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Bâtiment privé, neuf, 2016
Privé
ar-ter, atelier d’architecture-territoire Sàrl, Carouge GE
Ouverture di 29.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
139
GE|27
JU
141
JU
VÉLOSTATION
PLACE DE LA GARE 9, 2800 DELÉMONT (JU)
smartphone gratuite
Le projet se positionne dans un contexte bâti qui impose un langage architectural respectueux du site.
Ce service de parcage sécurisé pour vélos se développe sous une grande couverture de 360 m2 qui,
habillée de métal déployé en aluminium anodisé or, rayonne naturellement à longueur de journée,
offrant aux utilisateurs et travailleurs une atmosphère lumineuse et vivante.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Bâtiment public, neuf, 2014
Commune de Delémont / Chemins de Fer Fédéraux SA
B architecture Sàrl, Delémont
Pepi Natale SA, Delémont
Büro für Mobilität AG, Bern (Ingénieur mobilité)
sa 21.05.16 11:00, 13:30
143
JU|01
JU|02
RÉNOVATION DE LA VILLA VERMEILLE
PLACE DE LA GARE 6, 2800 DELÉMONT (JU)
BANQUE RAIFFEISEN FRANCHES-MONTAGNES
RUE DE L’HÔPITAL 8, 2350 SAIGNELÉGIER (JU)
Rénovation et mise en valeur de l’ancienne Villa Vermeille au cœur de Delémont. A l’extérieur, réfection
des vitraux et des ornements en toiture. A l’intérieur, réfection des peintures décoratives sur les stucs
existants, installation d’un monte-personne et adaptation des chambres pour y aménager des locaux
administratifs.
La Banque Raiffeisen Franches-Montagnes a agrandi son siège avec un bâtiment annexe. Modernité
et tradition se marient dans une image forte et unique. L’agrandissement avec son revêtement
en laiton, un matériau traditionnel traité dans un langage contemporain, complète élégamment le
bâtiment existant, classé et protégé. Le patio végétalisé favorise l’apport de lumière naturelle.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Artiste Bâtiment public, transformation, 2013
Ville de Delémont
Bureau d’étude Jean Chatelain, Jean Chatelain, Courtételle
J’assuM, Stéphane Letté, Delémont (surv. de chantier)
Pepi Natale SA, Pepi Natale, Delémont
ATMOSverre, Sarah Stékoffer, Châtillon (restauration de vitraux)
sa 28.05.16 10:00, 13:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil
Ingénieur CVSE
Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE
Bâtiment privé, neuf, 2016
Banque Raiffeisen Franches-Montagnes
apart architektur AG, Biel
Weber + Brönnimann AG, Ingénieur civil I paysagiste, Bern
Betelec SA, Neuchâtel
ENERGYS Sàrl, Courtételle
DC Denis Chaignat, Chauffage & Sanitaire, Saignelégier
Ouverture sa 21.05.16 14:00 - 16:00 / di 22.05.16 14:00 - 16:00
145
JU|03
JU|04
GARE ROUTIÈRE DELÉMONT
PLACE DE LA GARE, 2800 DELÉMONT (JU)
TUNNEL DE CHOINDEZ SUR L’AUTOROUTE A16
SECTION 8 : DELÉMONT EST - FRONTIÈRE JU/BE, 2830 COURRENDLIN (JU)
Le réaménagement de la gare routière vise à revoir fondamentalement l’organisation du stationnement des bus, afin de mettre en place des conditions d’accessibilité plus sûres et confortables. Il
comprend la réalisation de quais, d’un couvert voyageurs, d’une marquise le long des commerces et
d’une salle d’attente, de manière à offrir des structures d’accueil conviviales pour les usagers.
Le tunnel de Choindez se situe sur le tronçon de l’autoroute Transjurane (A16), entre Courrendlin et la
frontière intercantonale Jura/Berne. Il s’agit d’un tunnel à circulation bidirectionnelle avec une galerie
de sécurité. L’autoroute A16, et particulièrement ses ouvrages d’art, ont été conçus en alliant simultanément démarcation et intégration.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur civil Autre réalisation, neuf, 2016
Ville de Delémont par le Service de l’urbanisme de l’environnement
BURRI et Partenaires Sàrl, architecture et urbanisme, Delémont
Sd ingénierie jura SA - Bureau Pilote, Delémont
GVH Delémont SA, Delémont
Ouverture ve 20.05.16 10:00 - 12:00, 16:30 - 19:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur civil Ouvrage d’art, neuf, 2015
République et Canton du Jura, Département de l’environnement
GETuC (Groupement d’Etude du Tunnel de Choindez), Delémont
IJA par GVH Delémont SA, Delémont
GGT SA, Delémont
BG Ingénieurs Conseils SA, Delémont
MFR Géologie - Géotechnique SA, Delémont
Ouverture sa 28.05.16 09:30 - 11:30, 14:00 - 16:00
147
JU|05
JU|06
CENTRE DE RENFORT D’INCENDIE ET DE SECOURS DE DELÉMONT (CRISD)
RUE ST-MICHEL 8, 2800 DELÉMONT (JU)
CENTRE JURASSIEN D’ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION (CEJEF)
RUE DE L’AVENIR 33, 2800 DELÉMONT (JU)
Déconstruction d’un bâtiment existant et construction d’un hangar sur deux niveaux. Sur le niveau
supérieur, construction en bois aménagée pour le stationnement et l’équipement de deux camions
pompes. Sur le niveau inférieur, structure en béton affectée à un dépôt pour la voirie communale.
Possibilité de placer un étage supplémentaire par la suite.
Le projet propose une continuité avec le contexte urbain, et favorise le contact avec la nature
environnante. La perméabilité du rez-de-chaussée et de la forme urbaine génère une circulation
fluide, s’organisant autour d’une place centrale et liant les espaces de détente, le parking et la Sorne.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Ingénieur civil Autre réalisation, neuf, 2015
Commune de Delémont
Milani architecture Sàrl, Saignelégier
Denis Chaignat Sàrl, Saignelégier
EPC, Les Bois
Ouverture ve 20.05.16 16:30 - 19:00 / sa 21.05.16 10:00 - 12:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment public, neuf, 2016
République et Canton du Jura
Stähelin architectes (Delémont) SA, Delémont
ATB SA ing.-conseils, Delémont
Planair SA, Delémont
Indermühle Bauingenieure, Thun
Pro Engineering AG, Basel
sa 21.05.16 10:30, 14:30, 15:30 / di 22.05.16 10:30, 14:30, 15:30
149
JU|07
JU|08
ASSAINISSEMENT GÉNÉRAL PREMIÈRE ÉTAPE
PLACE D’ARMES, 2915 BURE (JU)
BÂTIMENT ADMINISTRATIF POLYADÈS
RUE DE LA JEUNESSE 2, 2800 DELÉMONT (JU)
Première étape du plan d’assainissement immobilier de la place d’armes de Bure, le projet prévoit une
mise en conformité des cantonnements aux normes et standards actuels, avec certification Minergie.
L’accent architectural est porté à la revalorisation des espaces extérieurs, par l’articulation du
nouveau bâtiment des bureaux de troupe avec le couvert de la place de rétablissement.
Le bâtiment administratif Polyadès offre une surface d’env. 3'600 m2. Les espaces s’articulent autour
de deux noyaux centraux intégrant les circulations verticales et la technique. Les quatre étages
proposent, par leur modularité, de nombreuses possibilités d’aménagements. Premiers bureaux
certifiés Minergie-P dans le canton du Jura, le bâtiment répond aux exigences très strictes du label.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Autre mandataire Autre réalisation, transformation, 2015
armasuisse immobilier Management de projets de construction Ouest
Ingenieurbüro Stefan Graf, Basel
Pro Engineering AG, Bâle
Locher, Schwittay Gebäudetechnik GmbH, Bâle
sa 21.05.16 10:00 - 15:00
sa 21.05.16 10:30, 13:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Bâtiment privé, neuf, 2015
Polyadès Immobilier SA
Planair SA, Delémont
Pro Engineering AG, Bâle
sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
sa 21.05.16 10:00 / sa 28.05.16 14:00
151
JU|09
NE
153
NE
APPARTEMENT RÉNOVÉ DANS UN IMMEUBLE TOUR
RUE PIERRE-DE-VINGLES 14, 2000 NEUCHÂTEL (NE)
smartphone gratuite
Surplombant le lac, l’appartement des années 1960 est rénové en valorisant le caractère typologique
et les matériaux d’origine. Les espaces de séjour cuisine sont décloisonnés pour mieux laisser entrer
le panorama du chapelet des Alpes. Un terrazzo en galets du lac de Neuchâtel revêt les salles d’eau.
Les mosaïques en chêne huilé sont rehaussées par le soyeux des plâtres lissés vernissés.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Habitation individuelle, transformation, 2014
Privé
decroux + piccolo Sàrl, architectes EPFL SIA, Lausanne
Ouverture ve 20.05.16 09:00 - 13:00
155
NE|01
NE|02
RÉAMÉNAGEMENT DE LA PLACE DE LA GARE
PLACE DE LA GARE, 2300 LA CHAUX-DE-FONDS (NE)
CHÂTEAU D’AUVERNIER, LES COMMODITÉS
LE CHÂTEAU, 2012 AUVERNIER (NE)
Le projet de la nouvelle Place de la Gare repose sur la volonté de créer un espace unique d’envergure,
de grande perméabilité, délimité précisément par des bâtiments de valeur patrimoniale, et précisément structuré par deux pavillons blancs construits sur l’espace public, de part et d’autre de la gare.
Ces derniers dessinent une nouvelle porte d’entrée dans la ville de La Chaux-de-Fonds.
S’inscrivant dans une large réflexion de développements et de mises en conformité à l’échelle
du domaine, les Commodités constituent une étape visant à équiper une aile du Château en wc pour
visiteurs et en locaux pour collaborateurs. L’intervention apprivoise la substance de départ – une
ancienne grange – en tissant des liens étroits avec l’ancien et le neuf qui deviennent complémentaires.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Aménagements urbains, neuf, 2015
Ville de La Chaux-de-Fonds
frundgallina architectes FAS SIA, Neuchâtel
gvh ingénieurs civils EPF SIA, La Chaux-de-Fonds
Paysagestion SA, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 14:00 - 16:00, 17:00 - 19:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur CVSE Bâtiment privé, transformation, 2015
Caves du Château d’Auvernier, T. Grosjean & Cie
Atelier d’architecture de Saint-Nicolas SA, F. Agustoni, Neuchâtel
Bernard Matthey Ingénieurs-Conseils SA, Cernier
Ouverture ve 20.05.16 16:00 - 18:00 / sa 21.05.16 10:00 - 12:00
157
NE|03
NE|04
TRANSFORMATION D’UNE VILLA INDIVIDUELLE
CHEMIN DE FRESENS 6, 2024 ST-AUBIN-SAUGES (NE)
CENTRE PAROISSIAL AUX VALANGINES
AVENUE DES ALPES 18, 2000 NEUCHÂTEL (NE)
La transformation de cette maison des années 1960 a permis de l’adapter à l’usage contemporain
souhaité par ses nouveaux propriétaires. En la complétant d’un nouveau volume en bois, il a été
possible de réorganiser ses espaces de manière généreuse. Grâce à la création d’un lanterneau au
droit de l’escalier, la lumière est dirigée au cœur du projet qui s’articule sur trois demi-niveaux.
Construit en 1948 (R. de Bosset arch. SIA), le Temple des Valangines a fait l’objet de transformations
importantes, visant à créer de nouveaux locaux de réunion pour la paroisse et les utilisateurs externes,
à rendre ceux-ci accessibles aux personnes à mobilité réduite, à redimensionner le lieu de culte,
à remplacer les installations techniques et à doter l’immeuble de capteurs solaires.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Habitation individuelle, transformation, 2015
Privé
biolleypollini architectes, Lausanne
GVH St-Blaise SA, St-Blaise
brissonrufer (direction des travaux), Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 09:00 - 12:30, 16:00 - 19:00
di 22.05.16 09:00 - 12:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Bâtiment public, transformation, 2015
Paroisse réformée de Neuchâtel
Christian Klauser, Neuchâtel
Léonard Richard, Brot-Plamboz
OPAN concept La Chaux-de-Fonds SA, La Chaux-de-Fonds
Planair SA, La Sagne
Diego Fischer Solar and Engineering, Neuchâtel
Ouverture Visites guidées sa 21.05.16, di 22.05.16, sa 28.05.16 et di 29.05.16 13:30 - 17:00
sa 21.05.16, di 22.05.16, sa 28.05.16 et di 29.05.16 13:30, 14:30, 15:30
159
NE|05
NE|06
CAVES DU PALAIS
RUE DES TERREAUX 9, 2000 NEUCHÂTEL (NE)
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
MARIE-ANNE-CALAME 6, 2400 LE LOCLE (NE)
En 1721 fut construit le «grenier» du haut de la ville. Transformé à plusieurs reprises, il fut incendié,
abaissé, rehaussé et agrandi avant de devenir «Les Caves du Palais» de 1921 à 1986. Les trois façades
redessinées en 1921 pour contenir les cuves bétonnées ont été reconsidérées pour la nouvelle reconversion en bureaux. L’annexe Nord a été démolie pour créer une nouvelle place publique.
En 1906, le musée se partageait le bâtiment avec la poste et les services industriels. Aujourd’hui ouvert
sur la rue, il dispose d’un nouvel accueil, d’un café-librairie, d’une salle de médiation, d’une salle d’art
contemporain, d’un dépôt des œuvres et d’un ascenseur. Le projet a permis de clarifier le flux des
visiteurs et celui des œuvres autour de l’escalier central.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment privé, transformation, 2014
Naef Immobilier Neuchâtel SA
maison d’art’chitecture serge grard SA, Fenin
RBA SA, Cernier
Biol-Conseils SA, Neuchâtel (ingénieur acousticien)
Geoconseils SA, Colombier (géomètre)
Pragma Partenaires SA, Lausanne (planification générale)
Ouverture sa 21.05.16 14:00 - 16:00 / sa 28.05.16 14:00 - 16:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Artiste Autre mandataire Bâtiment public, transformation, 2014
Ville du Locle & Société du Musée du Beaux-Arts
Nicolas Fröhlich Architecte, Vevey
Denys Pierrehumbert, Le Locle
Pierre Gattoni, Cudrefin (choix des couleurs)
Carré Mambo, François Dufour, Vevey (concepteur lumière)
sa 21.05.16 14:30, 16:30 / di 22.05.16 11:45, 14:00
161
NE|07
NE|08
QUARTIER D’HABITATION DES CHAMPS-SOLEIL
CHEMIN DES CHAMPS-SOLEIL, 2016 CORTAILLOD (NE)
VILLA SAH
RUE ARNOLD GUYOT 12, 2000 NEUCHÂTEL (NE)
Le quartier intègre dans une même opération différents types d’habitat : 4 immeubles comptant
chacun 3 logements en PPE, 3 groupes de 4 villas en rangées et 8 habitations individuelles.
L’ensemble se veut convivial tout en assurant la privacité de chacun. Il affirme une identité propre
malgré sa diversité et sans que ses lignes contemporaines ne soient synonyme d’uniformité.
Près du centre-ville, une maison profite des avantages offerts par une petite parcelle. Avec une forme
compacte et minérale, elle prend place au centre de la parcelle et recherche la lumière interrompue
par les bâtiments environnants en se développant à la verticale. L’organisation interne permet à la
lumière de traverser les étages grâce à des doubles hauteurs et des puits de lumière.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Habitation individuelle, neuf, 2015
IMMOWIN SA, La Chaux-de-Fonds
Bureau d’architecte Michel Tanner, Boudry
RBA SA, Etienne Grossenbacher, Cernier
a21 Sàrl, Daniel Philippin, Neuchâtel
EDILPLAN SA, Corrado Bellei, Peseux
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Habitation individuelle, neuf, 2014
Privé
Spitia Sàrl, La Chaux-de-Fonds (direction de travaux)
AJS SA, Neuchâtel
Ouverture sa 21.05.16 09:30 - 11:30, 14:00 - 16:00
163
NE|09
NE|10
VILLA PELATI
RUE ALFRED-BOREL 9, 2022 BEVAIX (NE)
LES NOYERS, BÂTIMENT POLYVALENT
RUE DES NOYERS, 2034 PESEUX (NE)
Surplombant le lac, cette habitation fait disparaître les limites entre intérieur et extérieur, grâce
à de larges baies vitrées qui s’ouvrent sur le Jura et les Alpes. Les espaces de jour sont encadrés
par quatre volumes, sur lesquels se déploient l’étage accueillant les chambres et une terrasse
panoramique.
Caractérisé par de longs bandeaux horizontaux filant le long de la voie ferrée, ce bâtiment, situé dans
une enclave industrielle bordée d’habitations, héberge des ateliers locatifs modulaires. Son enveloppe,
sobre et élégante, lui permet de s’affirmer, tout en s’intégrant dans cet environnement mixte.
Famille Pelati
DSI SA, Neuchâtel
Ouverture sa 28.05.16 09:30 - 11:30, 14:00 - 16:00
Von Arx SA
DSI SA, Neuchâtel
Ouverture ve 27.05.16 14:00 - 18:00
165
NE|11
SG A
167
SG
AI
AR
SG-A
RESTAURANT ROSSBÜCHEL
ROSSBÜCHEL 416, 9036 GRUB (SG)
Schlichter 2-geschossiger Holzbau, auf einem Betonsockel ruhend, mit ortsüblichem Satteldach mit
grosszügigen Terrassen an schönster Sichtlage. Die klare Setzung und die feine Oberflächentextur
aus Lärchenholzleisten kommen einem präzis gefertigten Möbel gleich. Der Standort des Neubaus
entspricht weitgehend dem Altbestand.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
Rossbüchel AG, St. Gallen
Alex Buob AG, dipl. architekt HBK/SIA, Rorschacherberg
Hersche Ingenieure AG, Appenzell
Projekt AG, Herrbrugg (Elektroplanung)
Strässle Engineering AG, Amriswil (HLKS-Ingenieur)
Pauli Stricker Landschaftsarchitekten BSLA, St. Gallen
So 22.05.16 09:00 - 22:00 / Sa 28.05.16 09:00 - 23:00
So 29.05.16 09:00 - 22:00
169
SG-A|01
SG-A|02
EINFAMILIENHAUS RAPUNZEL
RESEDASTRASSE 2, 9010 ST. GALLEN (SG)
INDUSTRIE SCHÜTZENWIESE
SCHÜTZENWIESE 8, 9451 KRIESSERN (SG)
Für die warmen Sonnentage in der eng bebauten Umgebung steht jederzeit ein sonniger Platz mit
Aussicht zur Verfügung. Die Konstruktion und Materialisierung wurde mit einer möglichst feinen Stahlkonstruktion ausgeführt, um eine Analogie zur Baueingabe aus dem Jahre 1910 und der bestehenden
Substanz in unmittelbarer Nachbarschaft zu bekommen.
Kompakt und in der Höhe stark akzentuiert wirkt das 180 m lange Flaggschiff dynamisch, selbstbewusst aber nicht protzig. Die Idee war der Bau einer flexiblen Raum-Maschine. Die eingemieteten
Firmen sollen räumlich wachsen und sich umstrukturieren können. Durch die Gliederung des
Baukörpers in zwei Produktionsflügel und einen zentralen Büroturm wurde dieser Gedanke Realität.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Einfamilienhaus, Umbau, 2012
Privat
açil architektur, St. Gallen
Silvio Mäusli Ingenieurbüro, St. Gallen
H. Fatzer AG, St. Gallen
Gerevini AG, Bauphysik, St. Gallen
Öffnungszeiten Fr 20.05.16 16:00 - 18:00 / So 22.05.16 14:00 - 16:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2014
Schützenwiese Kriessern AG
Carlos Martinez Architekten ag swb sia, Berneck
RKL Ingenieurbüro AG, Rüthi
Sa 21.05.16 09:00, 14:00
171
SG-A|03
SG-A|04
SECLI WEINWELT AG
DOSSENSTRASSE 17, 9470 BUCHS (SG)
KINDERGARTEN OBERZIL
OBERZILSTRASSE 11, 9016 ST. GALLEN (SG)
Die begehrenswerte Weinkiste mit dem schön eingebrannten Weingutsiegel wurde zur Konzeptidee.
Die klassische Kistenproportion wurde auf zwei Geschosshöhen, auf 6m eskaliert. So stapeln sich
8 helle und 7 dunkle Kisten zur Secli Weinwelt. Das Lager bildet das Zentrum der Volumen.
Die Trennwand zwischen Lager und Verkauf ist in Analogie zu den Trennwänden in den 6er Weinkisten
gestaltet.
Je ein grösserer und ein kleinerer Giebel gliedern die einzelnen Kindergärten und durch diese Dachfigur
werden unter den grossen Giebeln zwei Galerieräume gewonnen: Rückzugsorte für die Kinder. Grosse
tiefliegende Fenster erlauben verschiedene Sichtrichtungen in den Park. Zwei Lichtkamine im Dach
ergänzen die Lichtstimmung.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2014
Ivan Secli
Carlos Martinez Architekten ag swb sia, Berneck
D+S Baustatik GmbH, Widnau
Sa 28.05.16 09:00, 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Stadt St. Gallen
Peter + Johanna Diethelm-Grauer, Milan Augustin, St. Gallen
173
SG-A|05
SG-A|06
WERKHOF GARTENBAUAMT UND STRASSENWÄRTERSTÜTZPUNKT
STEPHANSHORNSTRASSE 6, 9016 ST. GALLEN (SG)
RATHAUS ALTSTÄTTEN
RATHAUSPLATZ 2, 9450 ALTSTÄTTEN (SG)
Zwei Langhäuser über einem gemeinsamen Sockelgeschoss ergänzen die orthogonale Anlage des
Botanischen Gartens und formulieren eine aus dem ansteigenden Terrain entwickelte, gebaute Topographie. Die entstehenden linearen Aussenräume bilden als Werkstrassen die Ordnungselemente der
Anlage, an denen sich die verschiedenen Funktionen des Werkhofs aufreihen.
Nahe der westlichen Nachbarbebauung platziert, schafft das neue Rathaus mit minimiertem Fuss- abdruck Raum für den vergrösserten Rathausplatz im Osten. Während der Baukörper am Platz als
Gegenüber der Katholischen Kirche seine volle Höhe entwickelt, ist das Volumen an der Marktgasse
abgestuft und nimmt so Bezug auf die Traufkanten der benachbarten Häuser.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer KünstlerIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Stadt St. Gallen, vertreten durch das Hochbauamt
Allemann Bauer Eigenmann Architekten, Zürich
b+p baurealisation AG, St. Gallen (Kostenplanung und Bauleitung)
Harald F. Müller, Öhningen
SJB Kempter Fitze, St. Gallen
Amstein + Walthert AG und IBG Engineering, St. Gallen
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Weitere Planer LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Stadt Altstätten
b+p baurealisation AG, St. Gallen (Baumanagement und Kostenplanung)
Bandel Architekten, Montlingen (Lokale Bauleitung)
Mettler Landschaftsarchitektur, Gossau
Bänziger Partner, Buchs
Nur geführte
Sa 28.05.16 12:30, 13:30, 14:30, 15:30
Nur geführte
Sa 28.05.16 13:00, 14:00, 15:00, 16:00
175
SG-A|07
SG-A|08
STRASSENWÄRTERSTÜTZPUNKT
STAHLSTRASSE 16, 9000 ST. GALLEN (SG)
PIER 8716
SEESTRASSE, 8716 SCHMERIKON (SG)
Aussen grau, innen himmelblau, aubergine und vor allem orange: leuchtende Referenz an die Arbeits- kleidung der Strassenwärterinnen und -wärter, deren Stützpunkt – einst eine Landjägerwohnung –
modernisiert wurde. Auf dem angedockten Neubau für den Maschinenpark thronen die Splitt- und
Salzsilos, seiner Bedeutung entsprechend, wurde er als Skulptur in Beton ausgebildet.
Der Pavillon, mit seinem aus der Geometrie des Kontextes wohlproportionierten Gastraum, ist in ein
weisses Betonkleid gehüllt. Die Wände und Decken mit ihrer haptischen Tiefe und die raumbreiten
Schiebefenster bringen jede Wetterstimmung bis ins Zentrum des Raumes. Die im Inneren erzeugte
Welt führt die Gäste zum Ausspruch von Hannes Wettstein: «Jedes gute Fest endet in der Küche».
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Infrastrukturbau, Umbau, 2012
Stadt St. Gallen Hochbauamt
Schneider Gmür Architekten AG, Winterthur
Gerevini Ingenieurbüro AG, St. Gallen
Sa 21.05.16 13:00, 15:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn LandschaftsarchitektIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Ortsgemeinde Schmerikon
raeto studer architekten, Basel
Benjamin Theiler, Zürich
Studio Vulkan Landschaftsarchitektur GmbH, Zürich
Sa 21.05.16 10:00, 14:00
177
SG-A|09
SO
179
SO
WOHNEN IN LANGENDORF
HÜSLERHOFSTRASSE 45-47, 4513 LANGENDORF (SO)
Zwei Treppenhäuser organisieren das Gebäude um einen U-förmigen Hof, der einen klar ablesbaren
Eingangsbereich bildet. Die äussere Gebäudeabwicklung erlaubt mehrfach orientierte Wohnungen.
Sämtliche Gebäudeecken sind durch Balkone mit angrenzenden Wohn- und Essbereichen besetzt. Umlaufende Brüstungsbänder verbinden die Gebäudeteile und betten die Geschosse schichtartig in die Umgebung.
RWR Baulösungen GmbH
wahlirüefli Architekten SIA und Raumplaner AG, Biel/Bienne
H. Katzenstein AG, Solothurn
Hänggi Basler Landschaftsarchitekten GmbH, Bern
Sa 21.05.16 10:00, 13:00
181
SO|01
SO|02
NEUBAU PRIMARSCHULE
SCHULHAUSSTRASSE 2, 4616 KAPPEL (SO)
MULTIFUNKTIONSHALLE
JURASTRASSE 12, 4702 OENSINGEN (SO)
Das Schulhaus vervollständigt das Ensemble der öffentlichen Bauten entlang der Schulhausstrasse.
Der Pavillonbau ist in der Logik des bestehenden Vordachs mit dem Bestand verbunden, etabliert sich
jedoch mit der gefalteten Fassade und dem offenen Grundriss als eigenständiges Schulhaus. Die mittig
angeordnete Pausenhalle wird über eine Rotunde belichtet und auch als Gemeindesaal genutzt.
Die Sporthalle setzt die Reihe der bestehenden Einzelbauten fort und schliesst diese ab. Um die
Massstäblichkeit zu wahren, ist das einfache Volumen in das Terrain eingegraben und tritt nur eingeschossig in Erscheinung. Die monolithische Dämmbetonbauweise ermöglicht dank homogenen
Wänden einen skulpturalen Umgang mit den Fensterleibungen, die die Fassade wohltuend rhythmisieren.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Einwohnergemeinde Kappel
Lorenz Architekten, Basel
ZPF Ingenieure AG, Basel
Enerconom AG, Solothurn / Aare Elektroplan, Olten
Westpol Landschaftsarchitektur, Basel
Anderegg Partner Baumanagment, Bellach
Sa 28.05.16 14:00, 17:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Gemeinde Oensingen, vertreten durch die Begleitgruppe Sportstätte
ffbk Architekten AG, Basel
BSB + Partner, Oensingen
HEFTI. HESS. MARTIGNONI AG, Aarau
Basler & Hofmann West AG, Zollikofen
Sa 21.05.16 10:00, 10:45, 11:30, 15:00, 15:45, 16:30
183
SO|03
SO|04
BAUSTELLE BÜRGERSPITAL
SCHÖNGRÜNSTRASSE 42, 4500 SOLOTHURN (SO)
WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS MESSER
BIELSTRASSE 164, 4500 SOLOTHURN (SO)
Besichtigung Rohbau Spital. Der Neubau entsteht südlich des bestehenden Spitals. Ein grosszügiger
Park ersetzt die alten Spitalbauten. Das Spital basiert auf einer sehr klaren Grundstruktur, die eine
flexible Nutzung ermöglicht. Haupterschliessung, Technik und Nutzbereiche sind strikt getrennt.
Die Erschliessungen sind übersichtlich und natürlich belichtet.
An einem Ort zu feiern, zu streiten und zu wohnen, an dem täglich Hinterbliebene Abschied nehmen,
die Bestattung vorbereiten und Trauer den Alltag begleitet, mag für manch einen widersprüchlich
erscheinen. Die markante Lage an der grossen, geräuschvollen Kreuzung am Stadteingang verlangt
einen repräsentativen Auftritt, der aufgrund der Nutzung jedoch nicht zu pompös ausfallen darf.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2016
Hochbauamt Kanton Solothurn
Silvia Gmür Reto Gmür Architekten GmbH, Basel
Fürst Laffranchi Bauingenieure, Aarwangen
Walter Dietsche Baumanagement AG, Chur
Dr. Eicher + Pauli AG, Bern
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
Messer Begleitung & Bestattung / Sabine + Philipp Messer
ssm architekten AG, Theo Schnider, Solothurn
H. Katzenstein AG, Heinz Katzenstein, Solothurn
Enerconom AG, Stephan Kellerhals, Solothurn
Messer Wohnen AG, Sabine Messer, Bellach (Innenarchitektur)
Scherler AG, Samuel Emch, Solothurn (Elektroplaner)
Nur geführte
Sa 21.05.16 11:00, 14:00
Sa 21.05.16 14:00
185
SO|05
SO|06
BANK- UND BÜROGEBÄUDE CREDIT SUISSE AG
WENGISTRASSE 2, 4500 SOLOTHURN (SO)
HAUS HAFTER, FRITZ HALLER, 1977
FEGETZALLEE 7, 4500 SOLOTHURN (SO)
Die «Schweizerische Volksbank» wurde 1928 von den Architekten Otto Rudolf Salvisberg und Otto
Brechbühl erbaut. Sanierungsbedarf, aktuelle Nutzerbedürfnisse und das einheitliche Erscheinungsbild
der CREDIT SUISSE werden baulich umgesetzt. Die zweigeschossige Halle, massiv verändert in den
80er Jahren, wird mit ihren bauzeitlich bemalten Eisenbetonrippendecken nun wieder frei gespielt.
Fritz Haller erbaute das Haus Hafter 1977 für eine Bauherrin die ihm jede nur denkbare Handlungsfreiheit liess. Ein Haus, welches eine umfassende Kunstsammlung beherbergen sollte. Das Gebäude
befindet sich im Originalzustand und wurde, wo nötig, nach denkmalpflegerischen Grundsätzen sanft
renoviert. 2015 ist das Architekturbüro Branger Architekten AG in das Gebäude eingezogen.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Anderes Bauwerk, Umbau, 2015
CREDIT SUISSE AG
Suter + Partner AG Architekten, Bern
Reinhard+Partner AG, Fraubrunnen
Grünig&Partner AG, Liebefeld-Bern
Bering AG, Langenthal
Grolimund + Partner AG, Bern
Sa 21.05.16 11:00, 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn HaustechnikerIn Privates Gebäude, Umbau, 2015
Branger Architkten AG
Branger Architekten AG, Fred-Marc Branger, Solothurn
AEK Elektro AG, Solothurn
Fr 20.05.16 17:00, 18:00 / Sa 21.05.16 10:00, 11:00
187
SO|07
SO|08
SWG GRENCHEN
BRÜHLSTRASSE 15, 2540 GRENCHEN (SO)
MEHRZWECKHALLE
SCHULHAUSWEG 2, 3254 MESSEN (SO)
Die Absicht der Städtischen Werke in Grenchen (SWG), Administration und Werkhof an einem
gemeinsamen Standort zu vereinen, konnte mit dem Neubau des Betriebsgebäudes auf einem Teil des
Werkareals verwirklicht werden. Das neue Betriebsgebäude soll für den Energielieferanten Vorzeigecharakter aufweisen. Das dritte Obergeschoss dient als Reservefläche und soll vorerst fremd- vermietet werden.
Die Gemeinde Messen hat auf dem Schulareal Bühl als Ersatz für die bestehende kleine Einfachsporthalle eine neue Doppelsporthalle mit Bühne erstellen lassen, welche für Vereinsaktivitäten und
Schulsport genutzt wird. Neben ihrer grosszügigen Öffnung zum Dorfkern hin, bildet der Neubau
einen Zugang zum Schulareal und einen neuen Pausenplatz.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Privates Gebäude, Neubau, 2015
SWG Grenchen
Branger Architekten AG, Fred-Marc Branger, Solothurn
BSB + Partner, Biberist SO
Enerconom AG, Solothurn
Fr 20.05.16 14:00, 16:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Gemeinde Messen
Boegli Kramp Architekten AG, Architekten BSA SIA SWB, Fribourg
ZPF Ingenieure AG, Basel
Matter+Ammann AG, Bern (Haustechnikengineering)
Bering AG, Biel/Bienne (Elektroengineering)
Bauleitung GmbH, Biel/Bienne
Öffnungszeiten Geführte Besichtigung Fr 20.05.16 14:00 - 18:00
Fr 20.05.16 17:00
189
SO|09
NEUES THEATER
BAHNHOFSTRASSE 32, 4143 DORNACH (SO)
Das äusserst schmale Grundstück präjudiziert einen Baukubus mit linearer funktionaler Gliederung.
Das monolithische Gebäude in Sichtbeton wird durch eine zur Bahn hin grosszügig verglaste
Eingangsfront akzentuiert. Der Besucher wird im Foyer empfangen und mittels einem Raumkontinuum
in den Theaterraum geführt. Die Natürlichkeit der verwendeten Materialien prägt den Innenraum.
SO|10
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Kulturbau, Neubau, 2015
Stiftung Kultur am Bahnhof, Dornach
Jeker Architekten SIA AG, Basel
Priora AG, Generalunternehmung, Basel
Jauslin Stebler AG, Muttenz
Alpic In Tec West AG, Basel
Scholer + Blatter AG, Sanplan AG, Liestal
Sa 21.05.16 14:00, 16:30
TG
191
TG
EFH À WENGEN
OBERE REBRAINSTRASSE 6, 9213 HAUPTWIL (TG)
Das Haus verbindet eine klare Architektursprache mit einem hohen Mass an Lebens- und Alltagsqualität.
Im Innenausbau verschmelzen farbige Wände nach Le Corbusier und die Bilder und Skulpturen der
Bauherrschaft zu einem lebendigen Ganzen. Gleichzeitig ist es ein zertifiziertes Minergiehaus mit 50 m2
Solarstrom-Produktion und 10 m2 solarer Warmwasser-Aufbereitung auf dem Flachdach.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Einfamilienhaus, Neubau, 2015
Christoph à Wengen und Ruth Krucker
Architekturbüro à Wengen, Christoph J. à Wengen, Bischofszell
Ingenieurbüro Schöni AG, Christian Schöni, Amriswil
Kaiser Haustechnik AG, Willi Kaiser, Oberuzwil
Jenni + Partner Elektroplanung, Bruno Jenni, Gossau
193
TG|01
TG|02
DAHLIENFELD
STATIONSSTRASSE, 8274 TÄGERWILEN (TG)
SKY-FRAME HEADQUARTER
LANGFELDSTRASSE 111, 8500 FRAUENFELD (TG)
64 Einheiten: 4 Mehrfamilienhäuser mit 29 Eigentumswohnungen und 23 Mietwohnungen /
10 Doppelhäuser / 2 Einfamilienhäuser. Das Gebiet Dahlienfeld befindet sich zwischen dem
unterirdischen Bahnhof und dem Dorfrand. Aufgrund der speziellen Lage und Topografie wurde
ein Gestaltungsplanwettbewerb durchgeführt.
Die Firma Sky-Frame hat in Frauenfeld einen neuen Hauptsitz erhalten. Das Raumkonzept
«open system» diente als zentrales Planungsinstrument und mit der Realisierung eines freien
Grundrisses wurde ein Maximum an Nutzungsflexibilität erreicht. Die Brise Soleil auf der
Ankunftsseite, die Erschliessung als Umwandler sowie der Innenhof verleihen dem Gebäude
seinen einzigartigen Charakter.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer HaustechnikerIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Häberlin AG, Müllheim
Häberlin Architekten HTL/STV AG, Müllheim
Planimpuls AG, Kreuzlingen
EBH GmbH, Ottoberg
Eisenbart + Partner AG, Münchwilen
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Weitere Planer Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
Sky-Frame AG
Peter Kunz Architektur mit Atelier Strut, Winterthur
Markwalder & Partner Bauleitungen GmbH, Brüttisellen
Borgogno Eggenberger + Partner AG, St. Gallen
Ganz Landschaftsarchitekten, Zürich
Studio Hannes Wettstein AG, Zürich
Sa 21.05.16 13:00, 15:15
195
TG|03
TG|04
MURG-AUEN-PARK
SCHMIDGASSE, 8500 FRAUENFELD (TG)
NEUBAU KOMPETENZZENTRUM BERATUNG
ARENENBERG 1, 8268 SALENSTEIN (TG)
Unter der Leitung von Staufer & Hasler Architekten wurde das vielschichtige Projekt in den
verschiedenen Disziplinen von Tiefbau, Wasserbau, Landschaftsgestaltung, Brücken- und Hochbau zu
einem einheitlichen Projekt zusammengeführt. «Künstliche» Elemente wie Bauten, der revitalisierende Industriekanal, die Brücken und Wege ergänzen die «natürlichen» Anteile wie Wald und Flussläufe.
Das einfache Gebäudevolumen befestigt die nordöstliche Ecke des durch die Landwirtschaftsgebäude
besetzten Geviertes. Giebelständig zur Hangkante schliesst es die Silhouette der Bauten am Arenenberg gegen Osten ab. Der im leicht abfallenden Terrain eingebettete massive Sockel schafft die Basis
für das viergeschossige Holzgebäude.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Kulturbau, Neubau, 2014
Stadt Frauenfeld | Kanton Thurgau
Staufer & Hasler Architekten AG, Frauenfeld
Conzett Bronzini Gartmann AG, Chur (Brückenbau)
BHA-Team Ingenieure AG, Frauenfeld (Tiefbau / Wasserbau)
Martin Klauser, Rorschach
Sa 21.05.16 08:00, 10:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Hochbauamt Kanton Thurgau
Conzett Bronzini Gartmann AG, Chur
Fr 20.05.16 16:30 / Sa 21.05.16 14:00
197
TG|05
TG|06
UMBAU & ERWEITERUNG GERICHTSGEBÄUDE MÜNCHWILEN
WILERSTRASSE 2, 9542 MÜNCHWILEN (TG)
FOYER- UND GARDEROBENTRAKT BBZ ARENENBERG
ARENENBERG, 8268 SALENSTEIN (TG)
Denkmalpflegerische Sanierung, Umbau und Erweiterung des historischen Gerichtsgebäudes von 1906.
Projektwettbewerb 2011 1. Preis, Planung und Realisierung 2012-2014.
Drei massive Blöcke tragen das Dach und definieren den äusseren Empfangsbereich sowie zwei innere
«Raumbuchten», welche die bestehende Verbindungsachse zwischen Hauptbau und Schultrakt nach
Süden hin erweitern. Die räumliche Gliederung erlaubt eine unabhängige Parallelnutzung des Foyers
durch Schüler, beziehungsweise durch Gäste von öffentlichen Veranstaltungen in der Mehrzweckhalle.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Politische Gemeinde Münchwilen
Atelier Abraha Achermann, Zürich
Zorzini Bauleitung, Frauenfeld
Zurfluh Lottenbach, Luzern
Kolb Landschaftsarchitektur, Zürich
Sa 21.05.16 13:00, 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Hochbauamt des Kantons Thurgau
Lauener Baer Architekten, Frauenfeld
Roland Grandits, Frauenfeld (Bauleitung)
Fr 20.05.16 17:30 / Sa 21.05.16 13:00
199
TG|07
TG|08
MURG-AUEN-PARK
SCHMIDGASSE, 8500 FRAUENFELD (TG)
HOTEL FRAUENFELD
SCHAFFHAUSERSTRASSE 74, 8500 FRAUENFELD (TG)
2014/15 entstand eine naturnahe Parkanlage für alle Generationen. Die Murg wurde aus ihrem starren
Korsett befreit und windet sich nun als neuer Altlauf durch den natürlichen Auenwald. Dank der Sanierung und Rekonstruktion des historischen Fabrikkanals bleibt dieser als Industriedenkmal erhalten. Das
Projekt zeichnet sich durch hohe Interdisziplinarität aus.
Architektonisches Konzept: 60 Meter langer, fünfgeschossiger, modularer Sichtbetonbau. Laubengang
im Süden auf der lärmigeren Gewerbeseite - Zimmer alle gegen die ruhige Nordseite gerichtet - mit
wunderschöner Aussicht auf die Thurgauer Landschaft mit Wiesen, Wäldern und Seerücken. Erst im
Attikageschoss sind die Zimmer mit vorgelagerter Dachterrasse gegen Süden orientiert.
Bauwerk Bauherrschaft BauingenieurIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn ArchitektIn Landschaftsgestaltung, Neubau, 2014
Stadt Frauenfeld / Kanton Thurgau
BHA-Team Ingenieure AG, Frauenfeld
Fröhlich Wasserbau AG, Frauenfeld
Martin Klauser, Romanshorn
Staufer & Hasler Architekten, Frauenfeld
Sa 21.05.16 08:00, 10:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn KünstlerIn Anderes Bauwerk, Neubau, 2015
Hotel Frauenfeld AG
Architekturbüro Stäheli, Frauenfeld
A. Keller AG, Weinfelden
Novus Engineering GmbH, Frauenfeld
Beerli AG Elektroplanung, Frauenfeld
Konturpunkt, Anita Heeb, Winterthur
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen So 29.05.16 14:00 - 18:00
So 29.05.16 15:00, 17:00
201
TG|09
TG|10
HAUS MIT TERRASSEN-ANBAU
NEUHAUSERSTRASSE 66B (CHILEWEG), 8500 FRAUENFELD (TG)
EIGENTUMSWOHNUNGEN AM MURGWEG
TALACKERSTRASSE 58, 8500 FRAUENFELD (TG)
Der Sichtbetonbau im Minergie-Standard befindet sich auf einer ehemaligen Freifläche im Quartier.
Das kompakte Volumen mit dem Terrassenanbau begleitet subtil den leicht gebogenen Strassenverlauf
und orientiert sich zum Grün des Stadtbachs. Die Hanglage erforderte die Ausbildung einer grosszügigen Aussennutzfläche. Der Terrassenbau schafft attraktive Wohnsituationen im und um das Haus.
Die weiche, dynamisch geschwungene Gesamtform ist die Reaktion auf die unmittelbare Nähe der
markanten Bäume und den Grünraum der Murg. Die horizontale Bänderung mit komplett verglasten,
eingezogenen Ost- und Westfronten schafft innräumliche Transparenz. Farblich und materialmässig
bildet der Neubau mit dem sanierten, kubischen Mietshaus ein einheitliches, ruhiges Ensemble.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Einfamilienhaus, Neubau, 2015
Privat
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2013
Pfister Immobilien AG
SJB Kempter Fitze AG, Frauenfeld
Calorex Widmer und Partner AG, Wil
IBG B. Graf AG, Weinfelden (Elektroplanung)
Gschwind + Partner GmbH, Wiesendangen (Bauphysik)
203
TG|11
TG|12
BOOTSWERFT SBS SCHIFFFAHRT AG
FRIEDRICHSHAFENERSTRASSE 55, 8590 ROMANSHORN (TG)
SCHULHAUS OBERAACH
SCHULSTRASSE 10B, 8587 OBERAACH (TG)
Anpassung der bestehenden, denkmalgeschützen Werfthalle an zukünftige Bedürfnisse durch
Verlängerung um ca. 20m Richtung See. Anhebung der Dachkonstruktion um 1.2m und Verbreiterung
des Trockendocks auf 14m. Ausrüstung mit zwei 12.5t Kränen. Ausbaggerung des Werfthafens inkl.
Altlastensanierung für Niedrigwassernutzung. Dazu wurde der Hafen temporär mit einem Fangdamm
trockengelegt.
Das Primarschulhaus in Sichtbeton ergänzt als präziser Baukörper das bestehende fragmentarische
Ensemble aus Turnhalle, Kindergarten und Sportplatz zu einer neuen Dorfschulanlage. Eine zweigeschossige Halle im Zentrum des Hauses erschliesst alle Räume und funktioniert als Treffpunkt und
Identifikationsort der Schule.
Bauwerk Bauherrschaft BauingenieurIn ArchitektIn Infrastrukturbau, Umbau, 2014
SBS Schifffahrt AG, Romanshorn
Planimpuls AG Bauingenieure, Hans-Jürgen Möller, Kreuzlingen
Andreas Hermann AG, Andreas Hermann, Kreuzlingen
Sa 21.05.16 09:00, 12:30
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer KünstlerIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Volksschulgemeinde Amriswil Hefenhofen Sommeri
Urs Laib Bauplanungen, Amriswil (Kostenplanung und Bauleitung)
Ute Klein, Amriswil
Näf und Partner, Amriswil
Büro 3, Amriswil
Nur geführte
Sa 28.05.16 10:00, 11:00, 12:00, 13:00
205
TG|13
TG|14
BÜRO- UND WERKSTATTGEBÄUDE ALS FIRMENSITZ SCHUBAG AG
ROSENACKERSTRASSE 2, 8552 FELBEN-WELLHAUSEN (TG)
NEUBAU PRIMARSCHULHAUS ROTEWIS
ROTEWISSTRASSE, 8594 GÜTTINGEN (TG)
Geschäftshaus, das die offene Firmenkultur und die Wertschätzung gegenüber den Mitarbeitenden
zum Ausdruck bringt. Alle Arbeitsplätze mit Tageslicht und angenehmer Raumakustik. Verschmelzung
von Erschliessung über einläufige Treppe, Pausenraum, Begegnungszone und Sitzungszimmer.
Mit seiner Metallfassade aus changierender Oberfläche reiht sich der Neubau in die benachbarten
Gewerbebauten ein.
Das Konzept des eingeschossigen Schulhausneubaus ist für die Unterrichtsform von Lernlandschaften
konzipiert und bietet nebst den Klassenzimmern dank der Innenhöfe verschieden nutzbare Korridorbereiche, die Aufgrund der Eingeschossigkeit nicht als Fluchtwege ausgebildet sind. Der Sichtbeton als
widerstandsfähige Aussenhülle wird mit einem Innenausbau in Holzelementbau gefüllt.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Privates Gebäude, Neubau, 2015
schubag AG, Felben-Wellhausen
Stadelmann Architektur GmbH,
Doris Stadelmann Dipl. Arch. ETH SIA, Islikon
SJB.Kempter.Fitze AG, Frauenfeld
Amstein + Walthert AG, Frauenfeld
Novum Bau AG, Frauenfeld (Bauleitung)
Elektroplanung Beerli AG, Frauenfeld
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2014
Primarschulgemeinde Güttingen
Rohrer Sigrist Architekten GmbH, Luzern
Lorenz Eugster GmbH, Zürich
Josef Kolb AG Holzbauplaner, Romanshorn
Ces Bauingenieure AG, Sarnen
Sa 21.05.16 10:15, 12:00
207
TG|15
TI
209
TI
NUOVA SEDE AMMINISTRATIVA AET
EL STRADUN 74, 6513 MONTE CARASSO (TI)
Situate gli oggetti
utilizzando l’applicazione
smartphone gratuita
disponibile sul nostro sito,
AppStore o Playstore
L’edificio presentato è la nuova sede amministrativa dell’Azienda Elettrica Ticinese. Nel suo impianto
e nell’espressione formale risponde ad un territorio con una topografia forte e carico di infrastrutture tecniche e viarie: situato fra il fiume e la montagna, a lato dell’autostrada e di un cavalcavia.
Qui abbiamo realizzato uno stabile esemplare certificato Minergie-P-ECO e Minergie A.
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Altro mandatario Artista Altro edificio, costruzione nuova, 2015
Azienda Elettrica Ticnese
Lukas Meyer e Ira Piattini con Francesco Fallavollita, Lamone
Reali e Guscetti/Tajana con Spadea e Bondini, Ambrì/Bellinzona
Rigozzi Engineering SA/Erisel SA/Ifec SA, Giubiasco/Bellinzona/Rivera
Patocchi sagl/Dionea SA, Cevio/Locarno
Paolo Foletti, Lugaggia
Orari di apertura Visite guidate sa 21.05.16 09:00 - 13:00
sa 21.05.16 09:00, 10:15, 11:30
211
TI|01
TI|02
RESIDENZA TRENTACINQUE
VIA FRANSCINI 1, 6600 LOCARNO (TI)
RESIDENZA LE STELLE
VIA BARTOLOMEO VARENNA 71, 6600 LOCARNO - SOLDUNO (TI)
L’edificio articolato in due volumi si affaccia sul lago e dialoga con il parco pubblico. Sopra un bosco
di pilastri si staglia un corpo di fabbrica libero. Al modulo minuto e domestico della facciata leggera
interna si sovrappone una griglia astratta di grande dimensione. Il suo ritmo, profilo e inclinazione
variano di piano in piano giocando con la luce.
Tre edifici: un fronte urbano e due torrette libere con ville a piani verso il parco della Maggia si collegano all’edificio Tami. In sezione tre altezze interne e la distribuzione spaziale si alternano di piano
in piano. Il rivestimento bugnato in mattone grigliato assemblato da un robot produce un effetto
tessile ed irregolare.
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Altro mandatario Alloggio collettivo, costruzione nuova, 2014
Swiss Life REIM (Switzerland) AG
Buzzi studio di architettura ETH FAS SIA OTIA RIBA, Locarno
Anastasi SA - Ingegneria, Locarno
Garzoni SA, Lugano
sa 21.05.16 09:00, 11:00
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Altro mandatario Altro mandatario Alloggio collettivo, costruzione nuova, 2015
Dr. Ing. Giuliano Anastasi
Tecnoprogetti SA, Camorino
Garzoni SA, Lugano
Keller - Systeme AG, Pfungen
sa 21.05.16 14:00, 16:00
213
TI|03
TI|04
CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO A CIPPATO DI LEGNA
VIA DEI PATRIZI 2, 6616 LOSONE (TI)
CASA SECONDARIA CON PISCINA
VIA VAIRANO 98, 6575 SAN NAZZARO (TI)
L’edificio si trova in una zona di cerniera dell’agglomerato suburbano. Il carattere pubblico è sottolineato da una forma circolare, una piazza pubblica. Il piano terra assume la forma di un’infrastruttura
viaria. Mentre la produzione energetica é sotterranea. La torre, unico elemento visibile dal territorio,
caratterizza il quartiere e dialoga con l’intorno.
Casa unifamiliare edificata su un terreno molto ripido e impervio che si affaccia sul lago Maggiore.
La casa è inserita perpendicolarmente alle curve di livello per permettere a tutti i locali di affacciarsi
sul lago, grazie alle tre facciate completamente vetrate, mentre la quarta si aggancia al torrino
massiccio d’entrata. La piscina forma un terrazzamento per il soggiorno all’aperto.
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Ingegnere RVSE Altro edificio, costruzione nuova, 2015
Energie Rinnovabili Losone SA
SPED - Studio Progettazioni elettriche De Lorenzi SA, Locarno
Studio d’ingegneria Visani Rusconi Talleri (VRT) SA, Lugano
sa 21.05.16 14:00, 16:00
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Abitazione individuale, costruzione nuova, 2012
Anne e Choukri Goelle
Ernesto Bolliger, Bellinzona
Gianfranco Sciarini SA, Vira Gambarogno
Diego Fenazzi, Bellinzona
Orari di apertura Visite guidate ve 20.05.16 14:00 - 16:00 / sa 21.05.16 14:00 - 16:00
ve 20.05.16 15:00 / sa 21.05.16 15:00
215
TI|05
TI|06
CONSTRUZIONE DI UN’ABITAZIONE NUOVA IN CEMENTO A VISTA
VIA GUGLIELMO BRANCA MASA 9A, 6578 CAVIANO (TI)
EX CONVENTO SANTA MARIA DEGLI ANGIOLI
PIAZZA LUINI 5, 6900 LUGANO (TI)
In termini di densificazione territoriale, il progetto si inscrive in una porzione residuale di terreno
di soli 128m2. La sua geometria è dunque la risultante di tutte queste costrizioni spaziali ma anche
delle esigenze construttive e dell’insieme delle norme giuridiche. Questa sua forma così particolare,
nonché le sue superfici in cemento grezzo, conferiscono all’edificio un aspetto arcaico, quasi di un
macigno.
L’umile struttura monastica dell’ex Convento di Santa Maria degli Angioli é tassello essenziale nel
mosaico della grande scala urbana: inagibile e sconosciuto per oltre 50 anni, torna a sorprendere
riportando alla luce affreschi e decorazioni, esprimendo sincerità fra sostanza storica ed inserti
moderni, con rispettoso silenzio alla ricerca della verità e di emozioni.
Realizzazione Committente Architetti
Ingegnere civile
Altri pianificatori
Abitazione individuale, construzione nuova, 2015
Famiglia de Meuron
Wespi de Meuron Romeo Architekten, Jérome De Meuron, Caviano
De Giorgi & Partners, Paolo De Giorgi, Muralto
IFEC Ingegneria SA, Riccardo Arlunno, Rivera
Orari di apertura
sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Altro mandatario Altro mandatario Edificio pubblico, trasformazione, 2015
Municipio di Lugano - Dicastero Edilizia Pubblica e Genio Civile
Giraudi Radczuweit architetti, Lugano
Studio Marcionelli & Winkler + partner, Lugano
Studio Moggio Engineering, Bioggio
Lucia Derighetti, Vaglio (restauratrice)
Charles Keller, St. Gallen (illuminotecnico)
Orari di apertura Visite guidate sa 21.05.16 10:00 - 12:15 / do 22.05.16 10:00 - 12:15
sa 21.05.16 10:00, 10:45, 11:30 / do 22.05.16 10:00, 10:45, 11:30
217
TI|07
TI|08
DUE CASE
VIA PIETANE 21, 6854 S. PIETRO DI STABIO (TI)
EDIFICI RESIDENZIALI CASSARATE
VIA CONCORDIA 6, 6900 LUGANO (TI)
L’intervento comprende due unità immobiliari nella zona residenziale di S. Pietro di Stabio. E’ occasione
di lettura, interpretazione e costruzione di una parte di città, senza mai perdere di vista il protagonista
degli spazi aperti (giardini) e coperti (residenza) che si articolano nel progetto: l’uomo che li abita,
li misura e ne dichiara la qualità se in essi vi si identifica.
In una zona in trasformazione, il progetto cerca di costruire un isolato che completa armonicamente
la trama urbana, frazionando il volume costruibile in tre blocchi. La facciata diventa un elemento di
transizione tra la casa e lo spazio urbano ed è pensata per consentire un equilibrio tra la necessità di
privacy e il desiderio di apertura verso l’esterno e il panorama.
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Abitazione individuale, costruzione nuova, 2014
Privato
Felicia Lamanuzzi architetto, S. Pietro di Stabio
Brenni Engineering, Mendrisio
Orari di apertura Visite guidate ve 20.05.16 09:00 - 17:00 / sa 21.05.16 09:00 - 17:00
ve 27.05.16 09:00 - 17:00 / sa 28.05.16 09:00 - 17:00
ve 20.05.16 16:00 / sa 21.05.16 11:00
ve 27.05.16 16:00 / sa 28.05.16 11:00
Realizzazione Committente Architetto Paesaggista Altro mandatario Alloggio collettivo, costruzione nuova, 2015
Smart Living Lugano
Luca Gazzaniga Architetti, Lugano
PROAP Lda, Joao Nunes, Lisbona
Artech SA, Lugano (Direzione Lavori)
Orari di apertura Visite guidate do 22.05.16 14:00 - 18:00
do 22.05.16 14:30, 17:00
219
TI|09
TI|10
EX MUNICIPIO PREGASSONA
VIA SALA 13, 6963 LUGANO (TI)
CASA MIMA
VIA SCIARANA 25, 6516 CUGNASCO (TI)
Il progetto amplia la scuola e crea gli uffici di quartiere, estendendo l’edificio degli anni 1960 dell’architetto A. Tibiletti. Il programma prevede: biblioteca, aula attività creative, aule scuola elementare,
aula di sostegno, aula docenti, sala polivalente, sportello cittadino, uffici e archivio. La trasformazione
mantiene gli elementi dell’edificio esistente senza snaturarlo.
La casa, costruita in legno e Corten, si sviluppa seguendo il pendio del terreno affacciandosi sulla
pianura e il lago. Stretta tra le case confinanti ed il bosco, l’edificio si avvolge attorno al terrazzo per
creare la propria intimità. Il pendio diventa motivo di valorizzazione della successione degli spazi
all’interno della casa, con singolari relazioni interne ed esterne.
Realizzazione Committente Architetto Edificio pubblico, trasformazione, 2015
Città di Lugano
Architetti Tibiletti Associati, Lugano
Orari di apertura sa 21.05.16 10:00 - 14:00
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Abitazione individuale, costruzione nuova, 2014
Famiglia Martina e Misha Bottinelli-Croce
Biagio Lepori Architetto, Bellinzona
Belletti & Molinaro SA, Bellinzona
Luca Nay, Mezzovico
Orari di apertura sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 16:00 - 18:00
221
TI|11
TI|12
CASA BIEL
VIA ORSELINA 21, 6645 BRIONE S/MINUSIO (TI)
CASA HÄUSLER
VIA PANORAMICA 63, 6648 MINUSIO (TI)
Armonia tra antico e nuovo. Recupero e trasformazione di una casa rustica in casa di vacanza, valorizzando le caratteristiche originali dell’edificio - scala interna e pavimenti in pietra, soffitti in legno - con l’inserimento di elementi contemporanei e nuove grandi aperture sul paesaggio. La sistemazione esterna ha ridefinito i percorsi fra i diversi livelli e la nuova piscina.
Rinnovo e trasformazione villino di vacanza degli anni 1960. Ridefinizione degli spazi abitativi ottimizzando la struttura esistente alle nuove esigenze in materia di risparmio energetico e integrando le
nuove tecnologie. Rifiniture di alto standing e particolare attenzione tra gli spazi interni e il paesaggio
del Lago Maggiore.
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Altro mandatario Altro mandatario Abitazione individuale, trasformazione, 2013
Claudia e Thomas Biel
Architetto Paola Cerutti sagl, Losone
De Giorgi & Partners Ingegneri Consulenti SA, Muralto
Scherler SA, Breganzona-Lugano
IFEC ingegneria SA, Rivera
Orari di apertura Visite guidate sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
sa 21.05.16 10:00, 14:00
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Abitazione individuale, trasformazione, 2013
Auguste e Peter Häusler
architetto Paola Cerutti sagl, Losone
Evolve SA, Bellinzona
Orari di apertura Visite guidate do 22.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
do 22.05.16 10:00, 14:00
223
TI|13
TI|14
STABILE AMMINISTRATIVO 3
VIA FRANCO ZORZI 13, 6500 BELLINZONA (TI)
CASA D’APPARTAMENTI NELLA
VIA LUGANO 41, 6500 BELLINZONA (TI)
Lo stabile, che ospita la sede del Dipartimento del territorio del Canton Ticino con i suoi 350 funzionari,
è situato in un nuovo parco pubblico. L’edificio ha ottenuto la certificazione Minergie TI-226.
Il volume si è sviluppato in altezza in quanto il suo ingombro è stato definito dalle distanze minime
dai confini e dalle esigenze foniche del contesto. Il piccolo sedime si trova infatti racchiuso tra strada
cantonale e ferrovia. Il principio compositivo delle facciate è quello di dare ad ogni locale abitato
un’ apertura schemata dal rumore con elementi fonici architettonici.
Realizzazione Committente Architetto Edificio pubblico, costruzione nuova, 2013
Dipartimento delle finanze e dell’economia, Sezione della Logistica
Architetti, S. Snozzi Groisman, G. Groisman, L. Snozzi, Locarno
Orari di apertura sa 21.05.16 08:15 - 12:30
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere civile Alloggio collettivo, costruzione nuova, 2014
Rosanna e Emilio Lafranchi, Bellinzona
Cristiana Guerra, Arch. dipl. ETH SIA OTIA, Bellinzona
Bernardoni SA, Lugano (calcolo statico)
Bonalumi e Ferrari SA, Giubiasco (fonica)
Orari di apertura Visita guidata ve 20.05.16 14:00 - 16:00 / sa 21.05.16 14:00 - 16:00
sa 21.05.16 14:00
225
TI|15
TI|16
FONDAZIONE MARGUERITE ARP
VIA ALLE VIGNE 46, 6600 LOCARNO-SOLDUNO (TI)
IL CHIOSETTO
VIA ARCHITETTO RINO TAMI, 6924 SORENGO (TI)
Il nuovo edificio a due piani per la Fondazione Marguerite Arp ospita un deposito per opere d’arte ed
uno spazio espositivo aperto al pubblico al primo piano. Il cubo di cemento si trova ai piedi di un ripido
declivio e gode della vista sul pittoresco giardino della vecchia abitazione di Hans Arp e di sua moglie
Marguerite Arp-Hagenbach.
Ristrutturazione rustico.
Realizzazione
Committente Architetto Ingegnere civile Altro mandatario Altro mandatario Ingegnere RVSE Edificio culturale, costruzione nuova, 2014
Fondazione Marguerite Arp, Solduno
Annette Gigon / Mike Guyer Architekten, Zürich
De Giorgi & Partners Ingegneri Consulenti SA, Muralto (Statik)
Silvano Lanzi, Architetti associati, Verscio (Bauleitung/Kosten)
Scherler SA, Breganzona-Lugano (Elektrotechnik)
Studio AGS, Locarno
Orari di apertura Sa 21.05.16 14:00 - 18:00
Realizzazione Committente Architetto Ingegnere civile Ingegnere RVSE Ingegnere RVSE Altro mandatario Edificio pubblico, trasformazione, 2012
Municipio di Sorengo
Studio d’architetura L. Felder SA - Obras architecture, Lugano - Paris
Studio d’ingegneria dott. ing. dipl eth Mario Monotti, Locarno
Tami & Cometta, Lugano - Viganello
Elettroconsulenze Solca, Mendrisio
Puricelli-Mona Engineering&Consulting, Mendrisio
Orari di apertura Visite guidate do 22.05.16 14:00 - 18:00
do 22.05.16 14:00, 16:00
227
TI|17
ABITAZIONI UNIFAMILIARI - COLLINA D’ORO
COLLINA D’ORO 5, 6926 MONTAGNOLA (TI)
Le due case unifamiliari indipendenti si inseriscono in un ridisegno unitario del fondo. I due nuovi
volumi e l’autorimessa comune sorgono lungo un muro di sostegno che diventa elemento direttore del
progetto, creando i percorsi pedonali d’accesso alle due abitazioni e suddividendo chiaramente l’area
verde privata dagli spazi comuni e d’accesso veicolare.
TI|18
Realizzazione Committente Architetto Abitazione individuale, costruzione nuova, 2015
Laura Hubmann e Vitor Da Conceiçao
Pesenti Quadranti Hubmann Architetti Sagl, Mezzovico
Orari di apertura do 22.05.16 13:30 - 18:00
VD
229
VD
LOGEMENTS PROTÉGÉS
RUE À THOMAS, 1530 PAYERNE (VD)
smartphone gratuite
Le bâtiment s’inscrit dans le tissu construit existant, à 200 m au Nord de la Grand-Rue. Il est le
fruit d’un concours d’architecture organisé par la Fondation des logements protégés de la Broye.
L’immeuble contient 27 appartements, une cafétéria, un salon de coiffure, un local bien-être,
des locaux pour l’accueil parascolaire, un parking souterrain et un grand jardin.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2015
Fondation des logements protégés de la Broye
Küng et Associés SA, Payerne
Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, Le Mont-sur-Lausanne
(ingénieurs chauffage ventilation)
BA Consulting SA, Etagnières (ingénieurs sanitaire)
PRO-Inel SA, Fribourg (ingénieurs électricien)
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
231
VD|01
VD|02
VILLAS URBAINES, JOULENS
CHEMIN DE JOULENS 6, 1110 MORGES (VD)
COUVERT ET GARAGES EN BÉTON
CHEMIN DES BOULEAUX 6, 1295 TANNAY (VD)
Quatre villas forment une cour sur un ancien clos de vignes et contiennent chacune deux logements
organisés selon une typologie de plot rayonnant. Les espaces de vie principaux sont situés à l’étage.
Le rez-de-chaussée regroupe les espaces de nuit et l’entrée. La typologie et les décalages de la forme
urbaine offrent aux espaces de vies, bien que très ouverts, leur caractère privatif.
Réalisé en 2015, le bâtiment a pour vocation d’héberger et de protéger un ensemble de véhicules
et motos de collection. Des plateformes enterrées permettent de cacher les véhicules sous la surface du sol. En surface, l’aire d’évolution des véhicules est maximisée, grâce à une toiture en béton en
porte-à-faux sur 7.5 mètres.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2015
Privé
counson architectes, Nyon
Weinmann-Energies SA, Echallens
sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 14:00 - 16:00
sa 21.05.16 10:00
Privé
SB Ingénierie SA, M. Bartolini, M. Dupasquier, M. Schaeffer, Carouge
ve 20.05.16 14:00 - 16:00 / sa 28.05.16 11:00 - 13:00
ve 20.05.16 14:00
233
VD|03
VD|04
TRANSFORMATION D’UNE VILLA VAUDOISE
CHEMIN DES BOULEAUX 6, 1295 TANNAY (VD)
MAISON DE QUARTIER AVEC EXTENSION SCOLAIRE
RUE DE JAMAN 8, 1815 CLARENS (VD)
La transformation totale de cette ancienne villa s’est déroulée sur deux années. Le projet a consisté à
repenser le cheminement intérieur selon des séquences de parcours. La mise en œuvre de matériaux
nobles illustre ces séquences tout en laissant un maximum de flexibilité aux usages. La villa est entièrement contrôlée par un système de pilotage créé sur mesure pour le maître de l’ouvrage.
Située au centre de Clarens, la Maison de Quartier est un lieu de vie communautaire labellisé Minergie
ECO. Les niveaux supérieurs accueillent une extension scolaire du collège Vinet. Les étages intermédiaires offrent au public des espaces modulables et polyvalents. Aux niveaux inférieurs, on trouve un
restaurant scolaire, un centre de loisirs, un espace administratif et un foyer.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment privé, transformation, 2015
Privé
SB Ingénierie SA, M. Bartolini, M. Dupasquier, M. Schaeffer, Carouge
ALG, M.Gregis, Genève
ve 20.05.16 11:00 - 13:00, 14:00 - 16:00
ve 20.05.16 14:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Bâtiment public, neuf, 2015
Commune de Montreux, Domaines Bâtiments et Sport
Cristobal & Delgado Architectes SA, Xavier Delgado, Vevey
Quartal, Giuseppe Zuccarini, Vevey (direction de travaux)
Daniel Willi SA, Daniel Vocat, Montreux
Tecnoservice Engineering SA, Michel Anstett, Martigny
Enerconseil SA, Jérôme Bourban, Vevey
Ouverture ve 20.05.16 16:00 - 18:30 / sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:30 - 16:00
235
VD|05
VD|06
VILLA G
CHEMIN DE LA VENOGE 9, 1008 JOUXTENS-MÉZERY (VD)
CERCLE DE L’ERMITAGE
ROUTE DE VEVEY 53, 1098 EPESSES (VD)
Développée sur trois niveaux, la maison est conçue pour vivre de plain-pied au quotidien. Traversant
la structure, la bibliothèque devient le lien entre les espaces, alors que le séjour en double hauteur
s’ouvre sur de généreuses terrasses. Une structure préfabriquée en bois, assemblée en trois jours,
abrite les niveaux de vie et se superpose à un soubassement réalisé en béton apparent.
Restauration du Cercle de l’Ermitage de l’architecte Alberto Sartoris, dans le cadre de l’aménagement
d’une habitation privée. Cette réalisation de 1935 est un manifeste de l’architecture rationaliste et l’un
des rares témoins de l’œuvre du Maître italien. Suite à cette restauration, l’objet a été classé par le
Service des monuments historiques.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Bâtiment privé, neuf, 2015
Privé
GUILLAUME WICHT ARCHITECTES SA, Guillaume Wicht, Morges
Renggli AG, Schötz (construction bois)
Privé
Jean-Christophe Dunant architecte EPFL SIA, Cully
Normal Office, Peter Braun, Fribourg
Ouverture sa 28.05.16 11:00 - 17:00 / di 29.05.16 14:00 - 17:00
Ouverture Visites guidées ve 20.05.16 18:00 - 20:30 / di 29.05.16 14:00 - 16:30
ve 20.05.16 19:00 / di 29.05.16 15:00
237
VD|07
VD|08
TRANSFORMATION D’UNE MAISON CLASSÉE
RUE DU PORT 10, 1180 ROLLE (VD)
ÉCOLE ENFANTINE ET UAPE
CHEMIN EN PURIAN 7, 1197 PRANGINS (VD)
Restauration d’une maison du début du XIXe siècle, au bord du lac à Rolle. La maison avait subi des
changements importants dans les années 1950. Dans un tel contexte, restaurer, restituer et
interpréter sont des verbes complexes à conjuguer. Le jardin et un belvédère sur le toit du garage
font partie intégrante du projet.
L’école enfantine de Prangins est conçue comme une grande maison délicatement posée sur sa parcelle. La forme en croix, issue de l’emboîtement des volumes, lui permet de dialoguer avec l’ensemble
du voisinage. Les volumes, décalés d’un tiers de niveau et imbriqués les uns aux autres, se déploient
autour de l’escalier central qui devient l’élément fondamental de la spatialité de l’école.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Bâtiment privé, transformation, 2015
Privé
Charles Pictet architecte FAS SIA, Genève
Ouverture sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Paysagiste Bâtiment public, neuf, 2015
Commune de Prangins
Pierre-Alain Dupraz Architecte ETS FAS, Genève
Ingeni SA, Lausanne
BG Ingénieurs Conseils SA, Lausanne (ingénieur CVE)
Ryser Eco Sàrl, Grand-Lancy (ingénieur sanitaire)
HÜSLER & Associés Sàrl, Lausanne
sa 21.05.16 10:30, 11:00 / sa 28.05.16 10:30, 11:00
239
VD|09
VD|10
RÉNOVATION D’UN APPARTEMENT SUR TROIS NIVEAUX
CHEMIN DE LA BRUYÈRE 26A, 1197 PRANGINS (VD)
RESTAURANT DU PERSONNEL ET CENTRE D’ONCOLOGIE DU CHUV
CHAMP DE L’AIR, RUE DU BUGNON 21, 1011 LAUSANNE (VD)
Cet appartement de 1990, situé dans une résidence en bande, a été entièrement réagencé et rénové.
La création d’une mezzanine a permis d’augmenter la surface et de rééquilibrer le volume principal du
salon autour de pièces sculpturales, comme les escaliers ou les meubles en Corian. L’esthétique lisse,
blanche et minimaliste est renforcée par l’intégration des luminaires et des menuiseries.
Composées de deux niveaux chacune et conçues comme des greffes au bâtiment d’origine, ces deux
extensions prennent place au cœur même de la cité hospitalière. Une attention particulière est apportée aux espaces intérieurs, avec la tentative d’humaniser le cadre de la «machine à soigner», tout en
respectant les contingences techniques et normatives du milieu hospitalier.
Privé
Héloïse Gailing, Lausanne
Ingea SA, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 15:00 - 17:00
CHUV - Direction des Constructions, Ingénierie et Technique - DCIT
meier + associés architectes (avec Tekhne SA, DT), Genève
Conus & Bignens SA, Lausanne
Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Le Mont-sur-Lausanne (électricité)
Weinmann-Energies SA, Echallens (chauffage-ventilation)
BA Consulting SA, Etagnières (sanitaire)
Visites guidées uniquement
sa 21.05.16 14:00, 15:30
241
VD|11
VD|12
EMS DE ROLLE
ROUTE DE L’HÔPITAL 26, 1180 ROLLE (VD)
AGRANDISSEMENT DU COLLÈGE DE LULLY
RUE DU COLLÈGE 13, 1132 LULLY (VD)
Le nouvel EMS compte une cinquantaine de chambres divisées en deux unités et réparties de part et
d’autre de l’hôpital. Cette implantation, flirtant avec les limites de propriété, dégage le centre de la
parcelle et permet de préserver la vue depuis les chambres du bâtiment existant.
L’agrandissement du collège, en structure bois, emballé par une peau en polycarbonate ou d’aluminium
anodisé, est posé sur pilotis. Léger, aérien, presque immatériel et ludique, ce nouveau volume vient
s’arrimer à l’étage du corps principal comme une navette spatiale à un vaisseau amiral.
Groupement Hospitalier de l’Ouest Lémanique
Pierre-Alain Dupraz Architecte ETS FAS
(concepteur du projet), Genève
CCTB SA, Vevey
sa 21.05.16 14:30, 15:00 / sa 28.05.16 14:30, 15:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Bâtiment public, neuf, 2014
Commune de Lully
Pascal de Benoit & Martin Wagner Architectes SA, Morges
Charpente Concept SA, Morges
Ouverture sa 21.05.16 09:30 - 12:00 / di 22.05.16 14:00 - 17:00
243
VD|13
VD|14
HABITER UNE GRANGE
BOIS-DE-LA-CHAUX 153, 1090 LA CROIX/LUTRY (VD)
VILLA RÉGION LAVAUX
SENTIER DE BEAU-SITE 1, 1802 CORSEAUX (VD)
Réhabilitation d’une grange, dans un esprit d’authenticité. La nouvelle intervention vient s’insérer dans
l’existant sans le perturber. Bruts sont l’acier, le bois et la pierre.
Villa en ossature bois construite pour un couple de musiciens mélomanes dans la région sauvegardée
de Lavaux, sur un terrain en triangle et en forte déclivité. Les combles sont entièrement ouverts et
servent de salle de musique et de bureau. Les autres pièces d’habitation se distribuent sur les étages
inférieurs suivant un jeu de demi-niveaux. Mur de soutènement en pierre.
Eliane Noverraz
Alain Porta, La Croix (Lutry)
Giacomini et Jolliet, Lutry
Ouverture ve 20.05.16 17:00 - 20:00 / sa 21.05.16 10:00 - 14:00
di 22.05.16 10:00 - 14:00
Privé
Atelier d’architecture Mikulas Sàrl, Maracon
Jean-Daniel Guex, Villeneuve
sa 21.05.16 11:00, 15:00
245
VD|15
VD|16
HALLE POUR VOITURES DE COLLECTION
ROUTE DE SERVION 44, 1083 MÉZIÈRES (VD)
RÉNOVATION DE VILLA
CHEMIN DE MONTAUX 2, 1027 LONAY (VD)
Halle polyvalente conçue pour abriter les locaux d’un bureau d’ingénieurs, ainsi que des halles pour
divers usages, dont celui d’abriter les véhicules de collection d’une association de passionnés de
voitures anciennes. La forme en rectangle brisé du plan de l’édifice fut conditionnée par la forme de
la parcelle. Construction en ossature bois.
Transformation énergétique et esthétique d’une petite villa des années 1940 de la région morgienne.
Extension en ossature bois et isolation des façades ventilées en lambris prégrisé. Remodelage des
espaces intérieurs.
Wiesmann Arnaud et Sylviane
AW Ingénieurs-Conseils SA, Mézières VD
Privé
ACI-Architecture, Genève (calculs thermiques)
di 22.05.16 11:00, 15:00
sa 28.05.16 11:00, 15:00
247
VD|17
VD|18
MAISON INDIVIDUELLE
CHEMIN DE LA VENOGE 4, 1008 JOUXTENS-MÉZERY (VD)
CINQ IMMEUBLES DE LOGEMENTS À BOREX
ROUTE DE CRASSIER 2 À 10, 1277 BOREX (VD)
La maison, implantée de manière longiligne en limite de la route, propose un généreux espace privatif
côté Sud. La toiture à deux pans, qui se développe sur la longueur du volume, permet de répondre
aux contraintes règlementaires communales. L’enveloppe minérale, réalisée en béton bouchardé, est
garante de sa durabilité et assure une bonne intégration de la maison dans le site.
L’enjeu est de proposer à la population de Borex un éventail large de types et de tailles de logements
(subventionnés, location, PPE), afin de conserver l’attractivité de la commune et de limiter le mitage
de son territoire. Le programme est complété par une partie publique et semi-publique : un commerce,
une auberge communale et une salle polyvalente réunis autour d’une place publique.
Privé
PAGE Aloys, Geneviève & Frédéric ARCHITECTES SA, Fribourg
DMA Ingénieurs SA, Fribourg
sa 21.05.16 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Paysagiste Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Logement collectif, neuf, 2014
Coopérative Cité-Derrière
Al30 architectes Sàrl, Lausanne
ab ingénieurs SA, Lausanne
Energie Concept SA, Bulle
GEPIMOB SA, Lausanne
sa 28.05.16 11:00, 14:00
249
VD|19
VD|20
IMMEUBLE DE LOGEMENTS À LOYERS MODÉRÉS
RUE ROGER-DE-GUIMPS 42, 1400 YVERDON-LES-BAINS (VD)
COLLÈGE ET CENTRE COMMUNAL
CHEMIN DU COLLÈGE 6, 1092 BELMONT-SUR-LAUSANNE (VD)
L’immeuble labellisé Minergie offre onze logements subventionnés de 3 à 4 pièces. Le volume unitaire et
compact s’intègre au bâti alentour. Il s’implante en bord de route, afin de construire le front de rue et
valoriser le jardin arborisé. Chaque logement se développe sur deux orientations et dispose d’une loge
extérieure. Le parti favorise de larges fenêtres en relation avec l’extérieur.
En renforçant la polarité programmatique communale, le projet prend le parti d’être plus qu’un simple
agrandissement du collège, et renforce le caractère et le statut du complexe existant comme «centre
villageois». Jouant de la topographie particulière du site, le bâtiment agit à la manière d’une «structure
de connexion verticale».
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Logement collectif, neuf, 2015
Fondation yverdonnoise pour le logement
Thibaud-Zingg SA, Christine Thibaud-Zingg, Yverdon-les-Bains
Reis Ingenering Sàrl, Les Acacias
AC Energies SA, Belfaux (ingénieur CVS)
Diagnotherm Sàrl, Vuiteboeuf (ingénieur thermicien)
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment public, neuf, 2014
Commune de Belmont-sur-Lausanne
2b stratégies urbaines concrètes, Béboux Philippe, Lausanne
Regtec SA, Bernard Flach, Lausanne (direction des travaux)
INGPHI SA, Philippe Menétrey, Lausanne
BG Ingénieurs Conseils SA, Jean-Baptiste Brunet, Lausanne (CVS)
Cécile Albana Presset, Lausanne (architecte paysagiste)
Ouverture sa 21.05.16 14:00 - 18:00
251
VD|21
VD|22
SURÉLÉVATION DU CUTR-CHUV SYLVANA
CHEMIN DE SYLVANA 10, 1066 EPALINGES (VD)
CABANE R.
ROUTE DU MOLLENDRUZ 5, 1342 LE PONT (VD)
Le projet offre deux étages de lits et des programmes de soins. Forme organique, il réinterprète le toit
originel de l’ancien sanatorium, tout en s’inscrivant dans l’environnement végétal présent. Construite
en bois, la charpente a permis de limiter la surcharge tout en réduisant le temps de mise en œuvre. A l’intérieur, la plus-value spatiale de la forme de la toiture et le bois créent l’atmosphère.
Une grande cabane habitable pour rigoler en famille; des planchers et des cloisons simplement accrochés à une grille tridimensionnelle; une topographie intérieure qui crée des espaces informels; des vues
croisées entre chaque espace; un grand jouet à vivre dans le Jura !
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment public, transformation, 2015
CHUV, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois
2b stratégies urbaines concrètes, Bender Stephanie, Lausanne
a.planir, Marc Aubry, Echallens (direction des travaux)
PIRMIN JUNG Ingenieure für Holzbau AG, Lukas Wolf, Rain
(Ingénieur bois, physique et acoustique)
3demArch, Steve Porscha, Crissier (structure exist. et parasismique)
Amstein + Walthert SA, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 14:00 - 18:00
Privé
Kunik de Morsier Architectes, Lausanne
Charpente Concept, Reto Emery, Morges (structures bois)
di 22.05.16 14:00 - 17:00 / di 29.05.16 14:00 - 17:00
di 22.05.16 15:00
253
VD|23
VD|24
HABITATIONS CEPPI
PRÉ DU MOULIN / VERS-CORT, 1856 CORBEYRIER (VD)
LOGEMENT SUBVENTIONNÉ AU CŒUR DU VILLAGE HISTORIQUE
RUE DU CARROZ 4, 1197 PRANGINS (VD)
Le trapèze de mélèzes s’inscrit dans la première vue ouverte de la route sur les Dents-du-Midi.
Un pont-rampe conduit vers le volume d’accueil commun aux logements. Une arête minérale structure
les circulations. Une peau verticale, continue et filtrante tamise la vue sur le grand paysage, analogue
aux arbres de la forêt voisine. Un appartement est dédié au séjour de personnes en handicap.
Le projet d’habitat collectif pour la coopérative «Des Plantaz» s’organise autour d’une cour intérieure
reliée de façon traversante à l’espace public. Celle-ci distribue l’ensemble des logements «maisonnettes». Elle fait partie des espaces cachés, mais remarquables, qui font le charme de ce type de tissu
urbain.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Ingénieur CVSE Bâtiment privé, neuf, 2016
CEPPI Jean-Daniel
U15 Architectes, Eligio NOVELLO EPFL FAS SIA, Vevey
KURMANN & CRETTON, Roberto PERUZZI, Monthey
MARIC SA, Pascal SUDAN, Aigle (géologue et hydrogéologue)
EFFIN’ART Sàrl, Dominique CHUARD, Lausanne (génie climatique)
CICE, Alexandre FURST, Vevey (ingénieur électricité)
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment privé, transformation, 2015
Coopérative «Des Plantaz»
O. Rochat Architectes Sàrl, Lausanne (projet et réalisation)
Bakker et blanc Architectes Associés, Lausanne (projet)
FLUCK Ingénierie Sàrl, Gland
Chammartin & Spicher SA, Lausanne (ingénieur chauffage)
BA Consulting SA, Etagnières (ingénieur sanitaire)
Ouverture ve 27.05.16 14:00 - 18:00
Ouverture ve 20.05.16 17:00 - 19:00 / sa 21.05.16 15:00 - 18:00
255
VD|25
VD|26
AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS AU TEMPLE ST-FRANÇOIS
PLACE ST-FRANÇOIS, 1003 LAUSANNE (VD)
VIADUC SUR L’A9
H144, 1847 RENNAZ (VD)
Interventions ponctuelles et respectueuses dans l’église, afin d’améliorer le confort des utilisateurs:
construction devant les accès de deux sas vitrés en verre structurel et métal brut noirci et passé à la
cire, installation d’un portail métallique constitué d’un subtil assemblage de fers plats en acier soudés
verticaux et horizontaux, créant une intervention discrète et aérienne.
Le viaduc d’une longueur de 351.60 m a des portées de 33 m en général, augmentées à 34.80 m sur
l’autoroute. L’intégration dans le site a été recherchée par l’unité et l’élégance, avec des piles en V
et un tablier taillé comme une aile d’avion. La construction a été réalisée avec un cintre disposé pardessus le tablier pour franchir l’autoroute en maintenant le trafic.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre réalisation, transformation, 2015
Paroisse St-François - Ville de Lausanne
Mondada Frigerio Blanc Architectes SA, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
257
Réalisation Maître de l’ouvrage Ingénieur civil Architecte Autre mandataire Ouvrage d’art, neuf, 2012
Service des routes du canton de Vaud
INGPHI SA, Lausanne (ingénieurs en ouvrage d’art)
Brauen Wälchli Architectes, Lausanne
De Cérenville Géotechnique SA, Ecublens (géotechnique)
Ouverture
Visite guidée visite libre
sa 21.05.16 14:00
VD|27
VD|28
CHALET D’ALPAGE
CHEMIN DE LA CRÉTASSE 5, 1862 LA COMBALLAZ (VD)
IMMEUBLE MIXTE
CHEMIN DES DIABLERETS 11, 1010 LAUSANNE (VD)
Restauration et transformation d’un bâtiment abritant une partie d’habitation et une partie d’exploitation agricole. Création de murs et de dalles en béton de chaux dans les caves. Réfection de la toiture
en bardeaux et des façades latérales en sapin brut. Isolation en laine de bois. Chauffage central
alimenté par une cuisinière à bois.
L’immeuble mixte à géométrie rayonnante s’insère attentivement dans son contexte, affirme la densité
et amorce le renouvellement urbain. Au rez, un APEMS – env. 70 enfants – en rapport direct avec le jardin. Au premier étage, un Centre de vie enfantine accueille environ 40 enfants de 0 à 4 ans. Au-dessus,
10 appartements bénéficient de doubles orientations et de vues dégagées.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment privé, transformation, 2015
Privé
Piuz+Ortlieb_architectes EPF SIA SA, La Tour-de-Peilz
Alpes technique Sàrl, Leysin
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre réalisation, neuf, 2015
Caisse de pensions du personnel communal de Lausanne
Lx1 architecture, Lausanne
AIC ingénieurs conseils SA, Lausanne
Chammartin & Spicher SA, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 10:30 - 12:30, 14:30 - 17:00 / di 22.05.16 11:00 - 15:00
sa 28.05.16 10:30 - 12:30, 14:30 - 17:00 / di 29.05.16 11:00 - 15:00
Ouverture sa 21.05.16 09:00 - 13:00 / sa 28.05.16 09:00 - 13:00
259
VD|29
VD|30
COMPLEXE SCOLAIRE DE LA SERVANNE
RUE DE LA SERVANNE, 1880 BEX (VD)
LES BALCONS DU LAVAUX
CHEMIN ROUGE 18, 1805 JONGNY (VD)
Le projet se définit comme un assemblage de deux volumes, l’un contenant les activités scolaires et
l’autre sportives. La disposition de la salle de gym permet de bien délimiter la cour de récréation tout
en ayant une relation directe avec les terrains de sport. Le plan du rez est dessiné de façon à accueillir
les flux venant de la rue et à les canaliser vers l’entrée principale.
Véritable balcon sur le bassin lémanique, ce site en bordure des vignes de Lavaux offre un cadre
splendide. Dans un souci d’intégration, l’implantation sur la parcelle reprend la logique des vignobles
environnants : des parchets aux formes irrégulières se juxtaposant en encorbellement sur le Léman.
Le projet Minergie propose 35 appartements répartis dans onze unités d’habitation.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Paysagiste Bâtiment public, neuf, 2015
Commune de Bex
Ferrari Architectes, Lausanne
Kälin & Rombolotto SA, Lausanne
Energie Concept SA et Tecsan SA, Bulle et Ollon
Perrottet SA, Epalinges
Ouverture Visites guidées ve 20.05.16 16:00 - 18:00 / sa 21.05.16 10:00 - 12:00
ve 20.05.16 16:15, 17:15 / sa 21.05.16 10:15, 11:15
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Logement collectif, neuf, 2015
Ariex Immobilier SA, Nyon
Küng et Associés SA, Lausanne
Ouverture ve 27.05.16 16:00 - 18:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
261
VD|31
VD|32
BRASSERIE DE MONTBENON
ALLÉE ERNEST-ANSERMET 3, 1003 LAUSANNE (VD)
IMMEUBLES DE LOGEMENTS + MAISON DE QUARTIER MINERGIE P-ECO
CHEMIN DE BONNE-ESPÉRANCE 30-32, 1003 LAUSANNE (VD)
Le Casino de Montbenon possède des qualités architecturales intrinsèques évidentes qui ont été
péjorées au fil du temps. La rénovation de la Brasserie de Montbenon a tenté de retrouver ces qualités
initiales sur le plan de l’espace et de la matérialité. Quelques interventions précises ont permis de
créer un lieu contemporain empreint de l’atmosphère du début du XXe siècle.
Le projet se compose de deux bâtiments compacts, dont l’un est formé de deux parties décalées, afin
de conserver une échelle domestique. Les façades nord reprennent l’orthogonalité des constructions
du quartier, alors que les mouvements des balcons dialoguent avec l’irrégularité de la lisière au sud.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Bâtiment public, transformation, 2014
Ville de Lausanne et Soulfood SA
Cotting Jossen Architectes, Lausanne
AIC Ingénieurs conseils SA, Lausanne
sa 28.05.16 10:00 / di 29.05.16 10:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Paysagiste Logement collectif, neuf, 2015
FLCL + SILL
TRIBU architecture SA, Lausanne
MONOD-PIGUET + Associés Ingénieurs Conseils SA, Lausanne
GIC = Energies Rationnelles SA + CCTB SA + Perrottet SA, Denges
Interval Paysage Sàrl, Renens
sa 21.05.16 13:00 - 17:00
Appartements : toutes les 15 minutes, max 10 personnes
Maison de quartier: visite libre
263
VD|33
VD|34
COLLÈGE DES SEPT FONTAINES
ROUTE DE FEY 16, 1038 BERCHER (VD)
GARDERIE UNIL
BÂTIMENT «ANTHROPOLE», 1022 CHAVANNES-PRÈS-RENENS (VD)
Ce nouveau complexe scolaire secondaire de 20 classes, administration et aula/réfectoire, s’organise
en 3 volumes regroupés autour d’un préau central, en intégrant l’école primaire existante. Il a été
construit en structure bois BLC et planchers mixtes bois-béton préfabriqués pour permettre une
réalisation dans les délais impartis extrêmement courts.
Ce projet de garderie est une intervention directe dans l’une des parties du bâtiment des Facultés
des Sciences de l’Université de Lausanne (Anthropole). Le plan s’organise sur deux niveaux accessibles
depuis un palier intermédiaire. Tous les espaces s’organisent de manière à profiter de la lumière
naturelle provenant d’une seule direction.
ASIRE Association scolaire intercommunale de la région d’Echallens
Thibaud-Zingg SA, Yverdon-les-Bains
JPF-Ducret SA / PGRA SA, Orges / Yverdon-les-Bains
CSD Ingénieurs SA, Yverdon-les-Bains
Louis Richard Ingénieurs Conseils SA, Orbe
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment public, transformation, 2013
Etat de vaud - UNIL (UNIBAT)
Thibaud-Zingg SA, Yverdon-les-Bains
Jean-Paul Cruchon et associés SA, Lausanne
AZ ingénieurs SA, Lausanne (chauffage-ventilation-sanitaire)
BETELEC SA, Lausanne (électricité)
sa 28.05.16 10:30 / di 29.05.16 13:30
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 15:00
265
VD|35
VD|36
RESTRUCTURATION D’UN IMMEUBLE VILLAGEOIS
RUE DU PORT 11, 1180 ROLLE (VD)
MAISON INDIVIDUELLE EN OSSATURE BOIS
CHEMIN EN PONT-TREMBLEY 4, 1271 GIVRINS (VD)
Cet immeuble s’inscrit dans un centre ancien préservé. Mitoyen sur deux côtés et doté d’une façade
arrière borgne, cet immeuble offrait avant travaux des surfaces disparates, pour moitié non habitables et très vétustes. En conservant son caractère villageois, sa restructuration en profondeur crée
des espaces intérieurs et extérieurs de qualité, dont un duplex bénéficiant du volume sous toiture.
A l’orée de la forêt, la maison s’intègre à une zone de chalets de week-end. Respectant la dynamique
du lieu et remplaçant une petite construction vétuste, la structure de plain-pied en ossature bois
repose sur un soubassement en béton. Les espaces s’interpénètrent les uns les autres dans une
fluidité tirant avec efficacité le meilleur parti de la faible surface constructible disponible.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Logement collectif, neuf, 2015
Privé
M2R Architectes SA, Margareth Ruchti-Reis, Rolle
SB Ingénierie SA, Nicolas Thévoz, Carouge (GE)
Privé
Frédy BORBOËN, Gilly
Ouverture sa 21.05.16 13:00 - 17:00 / di 22.05.16 13:00 - 17:00
Ouverture sa 28.05.16 13:00 - 17:00 / di 29.05.16 13:00 - 17:00
267
VD|37
VD|38
HABITATION INDIVIDUELLE
CHEMIN DE LA CONDÉMINE 4, 1114 COLOMBIER-SUR-MORGES (VD)
PPE LES MURS-BLANCS
CHEMIN DES MURS-BLANCS 61, 1814 LA TOUR-DE-PEILZ (VD)
A l’extrémité d’un tissu villageois constitué de bâtiments mitoyens et de fermes, la nouvelle construction prend le parti du cisaillement intérieur d’un volume minimaliste. Cinq niveaux habitables sont ainsi
développés en demi-niveaux et doubles hauteurs. Le travail des ouvertures laisse deviner cette distribution tout en servant la perception d’une unité de volume.
Bâties dans la pente, les maisons jumelles se différencient par le rapport du séjour au jardin; de plainpied pour la maison du haut et en hauteur pour celle du bas. La structure en bois, semi-préfabriquée,
est apparente à l’intérieur de l’habitation, lazurée, peinte ou brute. L’isolation est à base de chanvre,
le bardage en mélèze. Le solaire et les pellets couvrent les besoins CVS.
Privé
Kälin & Rombolotto SA, Jean-François Kälin, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 13:00 - 17:00 / di 22.05.16 13:00 - 17:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil Bâtiment privé, neuf, 2013
Privé
Guy Trottet, Genève
Robert Haldi, Genève
Ouverture Visites guidées sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 di 29.05.16 10:30 - 12:30, 13:30 - 16:30
sa 28.05.16 10:30, 14:00 / di 29.05.16 11:00, 14:00
269
VD|39
VD|40
BED AND BREAKFAST AU PIED DU JURA
RUE DE MONT-LA-VILLE 5, 1148 LA PRAZ (VD)
COMPLEXE SPORTIF DE LA SAUSSAZ
ROUTE DE LA SAUSSAZ, 1816 CHAILLY-MONTREUX (VD)
Une grande ferme avec une ouverture sur le paysage. Une transformation tout en gardant le
caractère de la bâtisse. La façade, en partie en bois, a été brulée pour vieillir l’apparence du bois
et l’intégrer dans son contexte rural.
Le projet s’inscrit dans la restructuration globale du site sportif. L’agrandissement des vestiaires
s’implante dans le prolongement du bâtiment existant en reprenant son gabarit. Inscrit à la rupture
topographique du terrain, l’ouvrage structure le site et délimite clairement le parvis d’accueil de la
zone de sport. Il comprend huit nouveaux vestiaires, une buvette et des locaux annexes.
Katty Ooms
tangram, Fred Hatt, Lausanne
Marc Jeannet Ingénieur, Marc Jeannet, Moiry (ingénieur civil bois)
Ouverture Visites guidées di 22.05.16 14:00 - 17:00 / di 29.05.16 14:00 - 17:00
di 22.05.16 14:30 / di 29.05.16 14:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment public, transformation, 2015
Commune de Montreux - dix communes de la Riviera
ACTESCOLLECTIFS ARCHITECTES SA, Lausanne
sd ingénierie lausanne SA, Lausanne
Groupe technique H2, Ecublens VD (ingénieurs CVS)
Betelec SA, Villars-Ste-Croix (ingénieur électricien)
Ouverture Visites guidées ve 27.05.16 15:00 - 19:00
ve 27.05.16 17:30
271
VD|41
VD|42
SURÉLÉVATION-TRANSFORMATION D’UNE VILLA INDIVIDUELLE DE 1957
CHEMIN DE MÉMISE 15, 1800 VEVEY (VD)
COUVERT MULTIFONCTIONNEL
PLACE DE LA GARE 4, 1260 NYON (VD)
C’est une mue architecturale complète qu’a subi ici cette modeste villa des années 1950. Une surélévation en bois lui offre désormais de lumineux et généreux espaces, dotés de grandes ouvertures pour
mieux embrasser cet incroyable paysage de Lavaux et son lac. L’escalier, repositionné avec précision,
crée la promenade architecturale et offrira une flexibilité d’usage dans le temps.
Le client souhaitait implanter une activité commerciale temporaire à l’aide de banals éléments préfabriqués. A cette demande éphémère, nous y avons ajouté une redéfinition permanente de l’espace
urbain. Par détournement de la signalétique routière, nous avons positionné «un tapis» fait de lignes et
de bitume, sur lequel se pose de manière autonome le couvert multifonctionnel en bois.
Privé
ACTESCOLLECTIFS ARCHITECTES SA, Lausanne
AIC Ingénieurs Conseils SA, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 14:00 / sa 28.05.16 10:00 - 14:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil Bâtiment public, neuf, 2014
Chemins de Fer Fédéraux
tempesta tramparulo, Lausanne
fastt architectes associés (ancienne raison sociale), Lausanne
INGPHI SA, Lausanne
sa 21.05.16 10:30, 11:00
273
VD|43
VD|44
CRÉATION DU SIÈGE MONDIAL POUR L’INTERNATIONAL SKATING UNION
AVENUE JUSTE-OLIVIER 17, 1006 LAUSANNE (VD)
BÂTIMENT COMMUNAL, CHAVANNES-DES-BOIS
ROUTE DE SAUVERNY 282, 1290 CHAVANNES-DES-BOIS (VD)
Dans un immeuble de 1906, en note 2 à l’inventaire, la conservation des éléments architectoniques et
décoratifs encore présents, mais surtout la préservation de l’empathie dégagée par ces espaces
centenaires, ont guidé cette transformation. La mise en valeur du lieu, destiné à ces nouveaux espaces
de travail, génère aussi l’écrin immaculé dans lequel l’artiste rend hommage à la glace.
Le bâtiment abrite une salle polyvalente avec ses annexes et l’administration de la Commune.
La volumétrie du bâtiment communal est simple et compacte, dotée d’une toiture à deux pans
identiques à celles des constructions environnantes. Les façades se caractérisent par un revêtement
en aluminium éloxé, dont la trame verticale fait écho à l’enveloppe des maisons traditionnelles
de la région.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Artiste Autre mandataire Bâtiment privé, transformation, 2015
ISU - International Skating Union
tempesta tramparulo, Lausanne
Milo Keller, Paris (photographe)
Carré Mambo, Vevey (éclairagiste)
sa 21.05.16 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment public, neuf, 2014
Commune de Chavannes-des-Bois
Esposito + Javet architectes, Alfonso Esposito, Lausanne
Boss et associés, Bicher Farra, Ecublens
L’Atelier du Paysage, Jean-Yves Le Baron, Lausanne
AZ ingénieurs SA, Francis Wenger, Lausanne (ingénieur CVS)
Mab Ingénierie SA, M. Faggion, Morges (ingénieur électricien)
Ouverture ve 20.05.16 17:00 - 19:00
275
VD|45
VD|46
COLLÈGE DU CENSUY
RUE DU LAC 2 A/B, 1020 RENENS (VD)
RÉAMÉNAGEMENT DE LA PLACE DU VILLAGE
ROUTE DE L’ÉGLISE, 1046 RUEYRES (VD)
Le site de l’agrandissement de l’école du Censuy est situé entre la rue du Lac au nord et le parking
du Censuy au sud, un quartier caractérisé par des installations publiques et sportives. L’école existante
au nord, la nouvelle école à l’est, les salles de sport au sud et la zone sportive existante se déploient
le long du «chemin des écoliers» qui traverse le site.
La place du village existait déjà dans son usage et dans sa spatialité. Le projet requalifie simplement
l’espace en empruntant au lieu des éléments existants. Il redéfinit l’orientation de la place transversalement à la route, unifie le haut et le bas en valorisant l’église et le tilleul. Un espace de jeux réalisé
avec le bois de la région s’intègre au lieu et profite de la topographie.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment public, neuf, 2015
Ville de Renens
Esposito + Javet architectes, Alfonso Esposito, Lausanne
ab ingénieurs SA, Piero Fonzo, Lausanne
L’Atelier du Paysage, Jean-Yves Le Baron, Lausanne
Perrin & Spaeth SA, C. Anzile, Renens ingénieur électricien)
AZ ingénieurs SA (ingénieur CVC) / Tecsan (ingénieur S), Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 13:00 - 15:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Aménagements urbains, neuf, 2015
Commune de Rueyres
MIDarchitecture Sàrl, Lausanne et Genève
Chevalier SA, Morges
sa 21.05.16 17:00 / di 29.05.16 11:00
277
VD|47
VD|48
CHŒUR DE L’ÉGLISE DE DAILLENS
DAILLENS, 1310 DAILLENS (VD)
MAISON DE COMMUNE
RUE DES VIGNERONS 3, 1134 CHIGNY (VD)
Sauvegarde du chœur médiéval. Le chœur occupe la partie inférieure d’une tour-clocher. Sa construction fut engagée peu avant 1260. L’intervention contemporaine est cantonnée au rétablissement
d’une plateforme sur le sol disparu. Elle est garante de la conservation des peintures d’une rareté
exceptionnelle.
Maison de commune et logements d’habitation, situés dans le contexte villageois préservé de Chigny
et logés au cœur du vignoble. La construction s’inscrit silencieusement dans son contexte en lui
empruntant son langage bâti. L’espace public est valorisé, ses différentes entités connectées.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Bâtiment public, transformation, 2015
Fondation pour la restauration du Chœur
Ivan Kolecek, Lausanne
Jean-François Kälin, Lausanne
Dominique Chuard, Fred Girardet, Lausanne
Eric Favre Bulle, Lully (restaurateur)
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / di 22.05.16 10:00 - 12:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment public, neuf, 2016
Commune de Chigny
CBmM SA_ Bridel-Marinov-Truchard, Lausanne
M&R conseils projets immobiliers SA, Morges (assistant MO)
ab ingénieurs SA / cadsystem SA, Lausanne / Bussigny
Amstein+Walthert SA / Perrottet SA, Lausanne / Epalinges
ve 20.05.16 16:00 - 19:00 / sa 21.05.16 10:00 - 13:00
sa 21.05.16 11:00
279
VD|49
VD|50
EXTENSION DU COLLÈGE DE L’ESPLANADE
CHEMIN DE FLEURY, 1268 BEGNINS (VD)
MAISON «EN CHALMÉRY»
CHEMIN DE CHALMÉRY 25, 1882 LES POSSES-SUR-BEX, BEX (VD)
Le projet d’extension du Collège de Begnins se trouve en limite sud du village. Il prévoit quatre bâtiments scolaires, parascolaires, culturels et sportifs, réalisables en plusieurs étapes. A ce jour, seul le
premier bâtiment a été construit. Il comporte huit salles de classes primaires ou secondaires et trois
salles au rez inférieur, aménagées provisoirement en restaurant scolaire.
La parcelle de la maison «en Chalméry» s’apparente à une plongée sur la vallée et insinue la vision d’une
architecture énigmatique. Sa forme pointue semi-enterrée, induite par les contraintes parcellaires (limite de forêt, fort dénivelé) est entièrement recouverte d’une peau de mélèze. Ouverte sur le sud,
elle s’articule intérieurement autour d’un puits central, un aquarium végétal.
Commune de Begnins et AISE
Widmann Fröhlich architectes, M Architecture (DT), Genève
rlj Ingénieurs Conseils SA, Penthalaz
Scheidegger Kurt-R. SA / AZ Ingénieurs SA, Lausanne (ingénieurs CV)
Ingénieurs Conseils Scherler SA, Genève (ingénieur E)
Schumacher Ingénierie SA, Genève (ingénieur S)
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Autre mandataire Autre mandataire Habitation individuelle, neuf, 2015
Privé
Christian Dupraz Architectes Sàrl, Les Acacias / Genève
ESM - VS, Monthey
Energestion SA - Ingénieurs-conseils SIA, Carouge
Cuénod Payot Chablais SA, Aigle
DM Charpente - Dubosson & Martenet Sàrl, Saint-Maurice
ve 20.05.16 17:30 / sa 21.05.16 11:00
sa 21.05.16 11:00, 16:00
281
VD|51
EMS PARC DE BEAUSOBRE
AVENUE DE CHANEL 26, 1110 MORGES (VD)
283
Situé dans le Parc de Beausobre, le nouvel ensemble comprend un EMS de 82 lits, un immeuble
d’appartements protégés de 30 logements avec une garderie au rez-de-chaussée et un parking
souterrain. Le projet est issu d’un concours gagné en 2008.
VD|52
Ensemble Hospitalier de la Côte avec le soutien de l’Etat de Vaud
TROISPLUSARCHITECTES SA & Atelier Arthys, Lausanne
SD Ingénierie Lausanne SA, Lausanne
Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Le Mont-sur-Lausanne
Groupe technique H2 Hirschi énergie SA + Hurni SA, Ecublens
BA Consulting SA, Etagnières
sa 21.05.16 dès 10:00 puis dès 14:00, toutes les 15 min. max. 10 pers.
par visite guidée. Inscription obligatoire au 021 321 63 50 ou
[email protected]
OBJET CORRESPONDANT ANNULÉ
ENTSPRECHENDE OBJEKT GELÖSCHT
OGGETTO CORRISPONDENTE ANNULLATO
VD|53
VD|54
TRANSFORMATION D’UNE MAISON FAMILIALE
CHEMIN DU COTEAU 14, 1024 ECUBLENS (VD)
L’A-T-E-L-I-E-R CAFÉ-GALERIE
AVENUE DE FRANCE 39-41, 1004 LAUSANNE (VD)
Le plan d’origine de cette maison des années 1960 était composé de pièces parfaitement carrées. Le
projet travaille les espaces de vie en jouant sur l’addition de ces derniers. Il en résulte un nouveau plan
pour répondre aux besoins actuels de la famille, où la circulation est rendue lisible par le traitement de
couleur des boiseries et des murs qui se déploient sur le parcours.
Pour satisfaire à toutes les exigences d’un programme public, la transformation de ce local de 60 m2
en vitrine a cherché la rationalité, en condensant tous les éléments du programme dans un «meuble»
en fond de local. Ce dernier organise un sas entre les différents locaux de service et les salles de
consommation, laissant l’espace sur la rue se partager entre café et galerie.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Habitation individuelle, transformation, 2015
Privé
Raphael Dessimoz Architecte, Lausanne
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte
Architecte
Bâtiment public, transformation, 2014
L’A-T-E-L-I-E-R Sàrl
Bureau Brisson Architectes, Germain Brisson, Lausanne
auteur, brissonrufer architectes (ancienne raison sociale)
Ouverture sa 21.05.16 14:00 - 18:00 / sa 28.05.16 14:00 - 18:00
285
VD|55
VD|56
RÉNOVATION D’UNE FERME DU XVIIIe SIÈCLE
ROUTE DE FIEZ 2, 1421 FONTAINES-SUR-GRANDSON (VD)
SECONDE VIE D’UNE VILLA INDIVIDUELLE FAMILIALE
CHEMIN DE PIERREGROSSE 27, 1020 RENENS (VD)
Le bâtiment se compose de trois volumes avec une partie centrale ouverte sur toute sa hauteur et,
sur ses extrémités, les pièces privatives et techniques réparties sur 3 niveaux. Le résultat est un
bâtiment de style contemporain dans lequel fusionnent l’ancien et l’industriel, tout en incorporant des
commodités de très haut standing où, les finitions sont pensées jusqu’aux infimes détails.
L’enjeu de ce projet a été de redonner une nouvelle vie à ce patrimoine familial, de construction
traditionnelle et réalisé aux standards des années 1970, sans pour autant démolir la construction
d’origine. Le bois est tout de suite apparu comme une évidence. Ce «remodelage» complet du bâtiment
a permis de redéfinir l’architecture ainsi que la typologie intérieure.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Habitation individuelle, transformation, 2015
Mme. et M. Mneimné
SAMUEL CREATIONS SA, Genève
Ouverture ve 20.05.16 14:00 - 16:00 / ve 27.05.16 14:00 - 16:00
Privé
Design Vega, Renens (architecture d’intérieur)
Studio Guscio Sàrl, Lausanne
Graz SA Constructions Bois, Mont-sur-Lausanne (charpente)
ve 20.05.16 17:30 / ve 27.05.16 17:30
287
VD|57
VD|58
BÂTIMENT DE VOIRIE ET DÉCHÈTERIE COMMUNALE
CHEMIN DU BOCHET 10, 1260 NYON (VD)
CENTRE DE FORMATION ET ADMINISTRATIF
ROUTE DE CHAVANNES 33, 1007 LAUSANNE (VD)
Construction des locaux du centre d’exploitation de la voirie, création de locaux administratifs,
d’ateliers d’entretien et de réparation, de halles de dépôt et stockage, de couverts à véhicules ainsi
que de dépôts extérieurs. Construction de la déchèterie communale.
Le bâtiment transformé a permis à l’EVAM de regrouper en un seul site l’entier de son administration
ainsi que la formation favorisant l’intégration sociale et professionnelle des migrants. L’ensemble du
site a été réorganisé : une cuisine professionnelle a été implantée et une signalétique soignée permet
aux utilisateurs de se repérer facilement dans les quatre étages du bâtiment.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Bâtiment public, neuf, 2015
Ville de Nyon
Consortium éo architectes SA + Neuf8 Architectes Sàrl, Lausanne
RLJ ingénieurs conseils SA, Penthalaz (ingénieur béton)
Chabloz & Partenaires SA, Lausanne (ingénieur bois)
CSD ingénieurs SA, Carrouge (ingénieur CVS)
MAB-ingénierie SA, Morges (ingénieur E)
ve 20.05.16 16:00 / sa 28.05.16 13:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Autre mandataire Autre mandataire Bâtiment public, transformation, 2014
EVAM, Etablissement vaudois d’accueil des migrants
alfred architectes Sàrl, Renens VD
Helen Tilbury, Graphisme + illustration, Lausanne
Thorsen Sàrl, Echandens (ingénieur électricien)
(ingénieurs CV)
Ouverture Visites guidées ve 20.05.16 13:30 - 15:30, 16:00 - 18:00
ve 20.05.16 13:30, 16:00
289
VD|59
VD|60
HABITATION AUX MILLES ETOILES
LES RENNAUDS 9, 1853 YVORNE (VD)
SIÈGE EUROPÉEN INTUITIVE SURGICAL
CHEMIN DES MÛRIERS 1, 1170 AUBONNE (VD)
Cet ancien rural situé au cœur d’Yvorne, village inscrit à l’inventaire ISOS, a été entièrement transformé pour accueillir une habitation hors du temps. En tirant parti des nombreuses contraintes du
site, d’impressionnants volumes ont été aménagés derrière une façade à claire-voie. Le patio intérieur
met en relation chaque pièce de la maison au travers de vues improbables.
Ce bâtiment administratif prend place sur une parcelle déjà construite et affiche une esthétique
résolument simple et précise. Son orientation et sa forme découlent d’une volonté d’offrir le plus
de dégagement et de vue possible. La lumière naturelle pénètre jusqu’au cœur du bâtiment, grâce
au puits de lumière central servant de cage d’escalier.
Privé
tba architectes Sàrl, Cheseaux-sur-Lausanne
Bernard & Forestier Ingénieurs civils, Penthalaz
Ouverture Visites guidées di 22.05.16 10:00 - 12:30 / sa 28.05.16 09:30 - 11:30
di 22.05.16 11:00 / sa 28.05.16 10:30
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Ingénieur CVSE Bâtiment privé, neuf, 2015
Intuitive Surgical Sàrl
tba architectes Sàrl, Cheseaux-sur-Lausanne
Tecbat Sàrl, Cheseaux (direction des travaux)
MP ingénieurs conseils, Crissier
AZ ingénieurs SA, Lausanne
sa 21.05.16 10:00, 11:00, 13:30, 14:30
291
VD|61
VD|62
INSTITUTION DE LAVIGNY - DEUX IMMEUBLES DE LOGEMENTS
IMPASSE DES MARONNIERS 1 À 7, 1175 LAVIGNY (VD)
CHAMPS-MEUNIER SUD
CHEMIN DES CHAMPS-MEUNIER 11-13-15, 1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE (VD)
Le nouveau quartier ouest comporte des logements et des bâtiments en lien avec le secteur de
psychopédagogie de l’Institution de Lavigny. Le projet pour le développement de ce nouvel ensemble est
de créer une grande place commune, véritable espace de liaison entre les logements et l’Institution.
Les deux immeubles accueillent chacun 15 appartements protégés ou à louer.
La partie sud du nouveau quartier Champs-Meunier comprend 3 bâtiments en terrasses, implantés
dans un contexte rural aux portes de la ville. Les 47 appartements, de 3 à 5 pièces, tous traversants,
sont organisés sur un schéma simple et efficace autour d’un noyau central. De généreux balcons et
des terrasses créent un prolongement des séjours, renforçant ainsi le lien intérieur/extérieur.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Ingénieur civil Autre mandataire Logement collectif, neuf, 2015
Institution de Lavigny
bunqARCHITECTES, Nyon
Effibat SA, Satigny (direction des travaux)
RLJ Ingénieurs Conseils SA, Penthalaz
Pierre Chuard Ingénieurs-Conseils SA, Le Mont/Lausanne (ingénieurs CV)
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2014
Solvalor Fund Management SA
Richter Dahl Rocha & Associés architectes SA, Lausanne
Cruchon & Associées SA, Lausanne
Bureau du Paysage Jean-Jacques Borgeaud, Lausanne
Energies Rationnelles, Denges
di 22.05.16 14:00 - 18:00
di 22.05.16 14:00
Ouverture ve 20.05.16 15:00 - 17:00 / ve 27.05.16 15:00 - 17:00
293
VD|63
VD|64
CHAMPS-MEUNIER NORD
CHEMIN DES CHAMPS-MEUNIER NORD 1-3-5-7, 1052 LE MONT-SUR-LAUSANNE (VD)
LOGEMENTS À COINSINS
ROUTE DE LA TOURBIÈRE, 1267 COINSINS (VD)
La partie nord du nouveau quartier Champs-Meunier comprend cinq bâtiments accueillant
42 logements, à mi-chemin entre l’appartement et la maison mitoyenne, tous orientés vers un
espace vert central ouvert sur le sud et le lac. Tous les logements sont des 4.5 pièces, avec
une typologie combinant duplex de plain-pied et simplex en attique.
Les deux bâtiments allongés accueillent 20 logements et l’administration communale. Disposés en
quinconce dans un parc arboré, ils assurent la transition entre le paysage rural environnant et le
village. Les appartements traversants bénéficient d’une vue sur les champs et le Jura au nord, sur les
Alpes et le Lac au sud, au travers de loggias généreuses.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Paysagiste Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2013
Solvalor Fund Managemenet SA
Cruchon & Associés SA, Lausanne
Bureau du Paysage Jean-Jacques Borgeaud, Lausanne
Energies Rationnelles, Denges
Ouverture ve 27.05.16 16:00 - 18:00 / di 29.05.16 14:00 - 16:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2016
Commune de Coinsins
Rapin Saiz Wolff Architectes, Vevey (architecte pilote)
Pragma Partenaires SA, Lausanne (direction de travaux)
BG Ingénieurs Conseils SA, Lausanne (ingénieurs CVS)
Bureau d’études Bernard Bersier, Fribourg (ingénieur électricité)
ve 20.05.16 17:30 / sa 21.05.16 14:30, 15:30
295
VD|65
VD|66
CENTRE D’ENSEIGNEMENT POSTOBLIGATOIRE
ROUTE DE DIVONNE 8, 1260 NYON (VD)
«SUR, DANS ET SOUS LE CUBE» DEUX DUPLEX DANS UNE VILLA
SENALÈCHE 4, 1009 PULLY (VD)
Une grande forme, définie par la topographie, la géométrie de la parcelle et les cheminements piétons,
abrite l’ensemble du nouveau programme scolaire. Organisé autour d’une grande place triangulaire,
le nouveau bâtiment loge une quarantaine de classes sur un seul niveau. Les espaces communs sont
disposés dans les niveaux inférieurs en contact avec le terrain.
La dernière phase d’évolution d’une maison de famille durant quatre générations. Cette transformation
est la plus importante avec l’assainissement total du sous-sol pour habiter le rez inférieur et créer
deux duplex lumineux aux matériaux nobles. SUR le cube, une vue sur le lac; DANS le cube, un salon face
aux Alpes et SOUS le cube, un abri face au jardin.
Etat de Vaud
Perreten et Milleret SA, Carouge GE
Olivier Zahn, Crissier VD (ingénieur chauffage ventilation)
Consortium Rosa & P3, Nyon VD (ingénieur sanitaire)
Rhône Electra Engineering SA, Genève GE (ingénieur électricité)
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Paysagiste Autre mandataire Autre mandataire Habitation individuelle, transformation, 2015
Famille Janz
KRE_architecture, Patrick Winterhalter, Lausanne
NDDT Direction des travaux, Nicolas Dhellin, Paudex
Ligne Verte Paysage Sàrl, Fabrice Gonvers St-Prex
Jecker Menuiserie Sàrl, Romanel-sur-Lausanne (dressing, armoires)
Benjamin Losada Menuiserie, Clarens (meubles de bain)
sa 21.05.16 10:00, 14:00
Ouverture Visite guidée ve 20.05.16 17:00 - 19:00 / sa 21.05.16 10:00 - 12:00
sa 21.05.16 11:00
297
VD|67
VD|68
MAISON AVEC PISCINE
AVENUE DE SULLY 32, 1814 LA TOUR-DE-PEILZ (VD)
XII LES RÉSIDENCES
ROUTE DE LA GENEVRAUSAZ 10-12, 1822 CHERNEX (VD)
La maison s’insère dans une série de constructions hétérogènes de la zone résidentielle. Elle s’implante
d’un côté à l’autre de la parcelle et définit un jardin privatif avec piscine. Les plis géométriques des
voiles en béton organisent le projet. La partie habitable est bordée d’ailes latérales qui prolongent
les espaces de vie, dont les panneaux coulissants modulent l’intimité.
Réalisation de deux immeubles PPE de cinq appartements chacun. Double recherche architecturale,
une implantation au plus proche du terrain naturel, avec comme conséquence la conception d’appartements en demi-niveaux (espace jour-espace nuit) et la création de loggias individuelles pour une plus
grande privacité des habitants.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Architecte Ingénieur civil Habitation individuelle, neuf, 2014
Privé
fornet architectes EPF SIA, Lausanne
sa 21.05.16 10:15, 14:15
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire
Autre mandataire
Autre mandataire
Logement collectif, neuf, 2015
FH Développement SA et JF Développement SA
ARCHI-DT SA, Montreux TBM Ingénieurs SA, Vevey
Jaquet SA, Rennaz (maçonnerie) Axe Charpente SA, Roche (charpente)
Pierre et Nature SA, Bex (aménagements extérieurs)
sa 28.05.16 14:00-16:00
sa 28.05.16 14:30
299
VD|69
LA GRANGE
RUE DES DENTS-DU-MIDI 28, 1846 CHESSEL (VD)
Transformation d’une grange.
VD|70
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil
Autre mandataire
Autre mandataire
Autre mandataire
Habitation individuelle, transformation, 2012
Privé
ARCHI-DT SA, Montreux Küng et Associés SA, Lausanne
Axe Charpente SA, Roche (charpente)
Raymond Durgniat Sàrl, Villeneuve (maçonnerie)
Puenzieux SA, Montreux (menuiserie intérieure)
sa 21.05.16 10:00 - 12:00
sa 21.05.16 10:30
VS
301
VS
MAISON À LA MONTAGNE
ROUTE DU SERGNOU 195, 1978 LENS (VS)
smartphone gratuite
Le Valais aride et pentu. Les infrastructures puissantes en béton dans les Alpes. L’héritage des grands
développements d’après-guerre. Ces thèmes se rejoignent dans cette habitation de montagne et
atelier à Lens.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Bâtiment privé, neuf, 2016
Privé
Charles Pictet architecte FAS SIA, Genève
Ouverture sa 21.05.16 11:00 - 13:00, 14:00 - 16:00
303
VS|01
VS|02
IMMEUBLE D’HABITATION SOLARIS
CHEMIN DU VIEUX-CANAL 2A, 1950 SION (VS)
CONSTRUCTION D’UNE MAISON INDIVIDUELLE
CHEMIN DES GRANDS-VERGERS, 1934 BRUSON (VS)
L’immeuble d’habitation Solaris, labellisé Minergie Plus, s’insère dans un tissu urbain dense et adopte
la forme du parcellaire. La façade nord, arrondie et revêtue de pierre naturelle, protège les appartements de la rue et de ses nuisances. La façade sud, complètement vitrée, est en revanche ouverte sur
l’extérieur et apporte lumière naturelle et vue dégagée.
Par sa volumétrie et ses matériaux, le projet s’intègre au contexte villageois. Un volume simple, en bois,
contenant le programme d’habitation, se pose sur un socle en béton apparent, ancré au terrain.
L’horizontalité du volume d’habitation est accentuée par les prolongations extérieures bordées par
des claires-voies offrant des espaces abrités.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Ingénieur CVSE Logement collectif, neuf, 2015
Catrere SA
Communauté d’architectes, Hervé Savioz & Luigi Di Berardino, Sion
SD Ingénierie Dénériaz et Pralong Sion SA, Sion
Bureau d’études électriques SA, Sion
Bonvin Technique Concept BTC Sàrl, Sierre
Esprit Energie Sàrl, Ayent
Ouverture Visite guidée sa 21.05.16 10:00 - 12:00 / sa 28.05.16 10:00 - 12:00
sa 28.05.16 11:00
Privé
Delaloye Architectes SA, Martigny
Cert ingénierie SA, Sion
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
305
VS|03
VS|04
MAISON FABRIZZI
ROUTE D’ERBIGNON 8C, 1964 CONTHEY (VS)
UNE MAISON MINERGIE-P
ROUTE DE LA CRETTAZ 4B, 1955 CHAMOSON (VS)
L’habitation devient mur de clôture et renforce l’idée que la maison s’étend jusqu’aux limites de la
propriété. Le volume se déforme au gré des vues sur le paysage. La typologie en «demi-niveaux» offre
de multiples relations spatiales intérieures. L’utilisation du béton agit sur le projet comme révélateur
de la forme recherchée et sur l’échelle du bâtiment.
Conception basée sur des principes bioclimatiques. La géothermie et le solaire passif procurent
l’ensemble de l’apport énergétique de cette maison. A l’intérieur, les murs en béton apparent
fournissent l’inertie nécessaire au bien-être. Le volume de l’étage joue de son décrochement et de
sa texture pour donner un aspect aérien à la façade.
Cindy Fabrizzi
Savioz Fabrizzi Architectes Sàrl, Claude Fabrizzi, Sion
Alpatec SA, Alain Hugo, Martigny
Ouverture Visite guidée sa 21.05.16 12:00 - 17:00
sa 21.05.16 14:00
Privé
Vincent Pittier Architecte EPFL SIA, Daillon
Kbm Engineers SA, Tor Lundström, Sion
di 22.05.16 11:00, 14:00
307
VS|05
VS|06
HABITAT SAIN : DEUX MAISONS MINERGIE-P-ECO
LA BARMA 12-14, 1973 NAX (VS)
MAISON CATANESE
ROUTE DU MORNEAU 37, 1870 MONTHEY/CHÖEX (VS)
Situées dans une topographie complexe, ces deux maisons ont une conception axée sur la santé de
l’homme et le respect de l’environnement. Un habitat réellement sain exige une planification et un suivi
de chantier considérable, et contribue à une bonne qualité de vie pour un coût global faible.
Le projet se trouve sur un coteau, la forte pente du terrain étant orientée au nord. Il répond à ce
contexte délicat avec un volume sur 3 niveaux, dont les espaces de jour, au dernier étage, s’ouvrent au
sud sur une terrasse aménagée. Les façades sont recouvertes d’un crépi de couleur verte qui se joue
de l’intégration d’une construction dans son contexte de verdure.
Réalisation Maître de l’ouvrage Ingénieur civil Architecte Ingénieur CVSE Habitation individuelle, neuf, 2015
Tor et Corinne Lundström
Kbm Engineers SA, Tor Lundström, Sion (structure, énergie, santé)
Tor Lundström, Vincent Pittier Architecte EPFL SIA, Daillon
Tor Lundström, Nax (Habitat sain)
Ouverture Visites guidées di 29.05.16 10:00 - 17:00
di 29.05.16 11:00, 14:00, 16:00
Catanese
MEYER architecture, François Meyer, Sion
Pierre Kurmann, Monthey
Enerconseil Sàrl, Sion
Ouverture sa 28.05.16 09:30 - 12:00, 14:00 - 17:00
309
VS|07
VS|08
MAISON FASEL
CHEMIN DES TSÂBLOS 9, 1971 GRIMISUAT (VS)
VILLA INDIVIDUELLE
CHEMIN DES TOULES 12, 3963 MONTANA-VILLAGE (VS)
Deux volumes distincts, décalés l’un par rapport à l’autre, composent le projet: un socle en béton ancré
dans la pente et abritant les pièces de vie, surmonté d’une boîte en bois contenant l’entrée et les
chambres. Le porte-à-faux occasionné par le glissement entre les deux volumes permet de dégager
une terrasse couverte, directement en relation avec le séjour.
L’implantation de cette maison a été dictée par le terrain en forte pente, avec une vue splendide sur le
Haut-Valais. Le point fort de cette villa reste le séjour, de plain-pied avec sa terrasse à l’ouest en relation avec l’entrée et son vitrage disparaissant complètement en position ouverte. Il dispose d’autre
part d’une vue cadrée sur les montagnes ainsi que sur la vallée du Rhône.
Fasel
MEYER architecture, François Meyer, Sion
Pellissier & De Torrenté, Sion
Privé
ACTESCOLLECTIFS ARCHITECTES SA, Lausanne, Sierre
Cordonier & Rey SA, Sierre
Ouverture ve 20.05.16 14:00 - 18:00 / sa 21.05.16 14:00 - 17:00
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
311
VS|09
VS|10
VILLA INDIVIDUELLE
ROUTE DE TSAMPÉHRO 33, 3971 CHERMIGNON (VS)
VILLA PASSIVE SUR LE COTEAU DE FULLY
CHEMIN DES VIGNES 8, 1926 FULLY (VS)
Cette maison unifamiliale se développe sur deux étages. La volumétrie allongée épouse le terrain en
dégageant de larges espaces extérieurs, avec pour chacun une ambiance particulière: espace floral et
verdoyant en relation avec le séjour; terrasse perchée sur le paysage en lien avec la salle à manger;
coin ludique en relation avec le niveau inférieur où se trouvent les chambres à coucher.
Villa passive en bordure du vignoble de Fully. Compacte et lumineuse, avec une magnifique vue sur le
vieux village de Branson, la villa fait la part belle à l’énergie solaire passive et active. 15 à 30 flambées
par année (moins d’une stère) assurent les besoins complémentaires. De nombreux détails ont été
pensés avec des produits naturels ou dans le sens d’une évolution du bâti.
Privé
ACTESCOLLECTIFS ARCHITECTES SA, Lausanne, Sierre
Cordonier & Rey SA, Sierre
Ouverture sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 16:00
Réalisation Maître de l’ouvrage Ingénieur CVSE Architecte Bâtiment privé, neuf, 2012
Aurélie et Ivan Filliez-Bender
Acrowatt Sàrl, Ivan Filliez, Fully (physique du bâtiment)
Fima-Architecture SA, Verbier
Ouverture sa 21.05.16 09:00 - 11:00, 15:00 - 17:00
313
VS|11
VS|12
MAISON INDIVIDUELLE
CHEMIN DE L’HÔPITAL, 1870 MONTHEY (VS)
SAMPAN - 25 LOGEMENTS AU CŒUR DU VILLAGE DE VOUVRY
RUE DU RIOND 11, 1896 VOUVRY (VS)
Le projet s’implante sur l’une des dernières parcelles de vignes de la ville, dans une zone riche en blocs
erratiques. Il s’inspire de ce lieu et s’exprime comme un bloc minéral posé dans la vigne. A l’intérieur,
les châtaigniers très présents alentour sont évoqués par la finition des agencements qui structurent
une circulation habitée aux vues toujours changeantes sur l’extérieur.
Inscrit sur les traces du parcellaire vernaculaire et dans un environnement encerclant densément bâti,
les volumes construits tirent parti de ces contraintes en les magnifiant.
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Ingénieur civil Autre mandataire Habitation individuelle, neuf, 2016
Privé
COMPOSITE Sàrl, Lausanne et Sierre
Sollertia SA, Monthey
Facesud Energie, Mase
sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 14:00 - 17:00
sa 28.05.16 10:15, 11:15, 14:15, 15:15, 16:15
Réalisation Maître de l’ouvrage Architecte Autre mandataire Logement collectif, neuf, 2015
Privé
VOLTOLINI architectures Sàrl, Sam Voltolini, Montreux et Vouvry
QUARTAL Sàrl, Stéphane Michlig, Vevey
Ouverture Visites guidées ve 20.05.16 16:00 - 18:00 / di 22.05.16 10:30 - 12:30, 14:30 - 16:30
ve 20.05.16 16:15 / di 22.05.16 10:30
315
VS|13
VS|14
EFH HOFER
HAUPTSTRASSE, 3917 KIPPEL (VS)
MAISON À COUR
CHEMIN DE LA PRAIRIE 5, 1926 FULLY (VS)
Das Einfamilienhaus setzt den westlichen Schlusspunkt des Dorfes Kippel. Das 3-geschossige Gebäude
besteht aus einem Sockelgeschoss in Beton und 2 Wohngeschossen in vorfabrizierter Rahmenbauweise. Das Satteldach wurde beidseits mit einer Indach-Photovoltaikanlage ausgestattet, die den
gesamten Strombedarf des Gebäudes abdeckt.
Le volume rectangulaire bas de cette double habitation abrite en son sein un vaste patio à la forme
découpée. Cette cour, c’est la maison, son espace constitutif. Véritable espace à ciel ouvert,
elle permet de s’abstraire du contexte alentour pour s’absorber complètement dans le grand
paysage au loin.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Einfamilienhaus, Neubau, 2015
Claudia und Florian Hofer, Kippel
abgottspon werlen architekten GmbH, Visp
Bregy Haustechnik AG, Bernhard Bregy, Steg
winsun AG, Johann Eberhard, Steg
Lädrach Holzbau AG, Bernhard Gerber, Konolfingen
3d metall, Florian Hofer, Niedergampel
Privé
GAME - Darbellay Meilland Schers - Architectes EPFL SIA, Martigny
Huber & Torrent SA, Martigny
LAMI SA - TECSA SA, Martigny - Conthey
Ouverture sa 28.05.16 13:00 - 17:00
317
VS|15
WI
319
WI
GETRÄNKELADEN UND BISTRO ERB
HINTERDORFSTRASSE 48, 8405 WINTERTHUR (ZH)
Umbau und Erweiterung des in der Dritten Generation durch Hansjörg Erb geführten Getränkeladens.
Anstelle des früheren Restaurants Trotte mit Kegelbahn wird ein stimmungsvoller Laden mit Bistro
eingerichtet. Eröffnung Ende April 2016.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Umbau, 2016
Hansjörg Erb, Winterthur
Architekturbüro Johann Frei, Inhaber Florian Grunder, Winterthur
Ingenieurbüro Böni, Winterthur (Stahlbeton, Stahl- und Holzbau)
3-PLAN Haustechnik AG, Winterthur
Zehnder & Kählin AG, Winterthur (Akustik und Bauphysik)
Illuma Licht AG, Illnau ZH (Beleuchtungsplaner)
Sa 28.05.16 10:30, 14:00
321
WI|01
WI|02
BIBLIOTHEK DER ZHAW AUF DEM SULZERAREAL
TURBINENSTRASSE 2, 8400 WINTERTHUR (ZH)
TERRASSENHÄUSER «AM LINDBERG»
TACHLISBRUNNENSTRASSE 35B, 8400 WINTERTHUR (ZH)
Einbau einer Bibliothek mit Hörsälen, Lesesaal und Café in das 1930 erstellte bedeutendste
Industriedenkmal Winterthurs.
Ensemble von drei Terrassenhäusern mit je zwei Wohnungen in ausgeprägter Hanglage. Die Wohnungen
auf Erdgeschossniveau sind eingeschossig, die Wohnungen darüber zweigeschossig konzipiert.
Die kubisch gestalteten Gebäudekörper in sandgestrahltem, dunkel eingefärbtem Sichtbeton zeichnen
subtil den Geländeverlauf nach und geben ihnen darin den notwendigen Halt.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Umbau, 2014
Implenia Schweiz AG, Dietlikon
P&B Partner Architekten AG, Stefan Piotrowski, Winterthur
Bona und Fischer, Winterthur
Bauphysikingenieur, Zehnder & Kälin, Richard Zehnder, Winterthur
HL-Technik AG, Schaffhausen
Marquard AG, Winterthur (Elektroplanung)
Öffnungszeiten Geführte Besichtigung Sa 28.05.16 11:00 - 15:00
Sa 28.05.16 11:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Privates Gebäude, Neubau, 2013
Private Erbengemeinschaft
Dahinden Heim Architekten, Winterthur
Dr. Deuring + Oehninger AG, Winterthur
Advens AG, Winterthur
ryffel+ryffel landschaftsarchitekten, Uster
Sa 28.05.16 10:00, 13:30
323
WI|03
WI|04
GEBÄUDE 118 - ZPP ZHAW
LAGERPLATZ 22, 8400 WINTERTHUR (ZH)
LES WAGONS
LAGERPLATZ 17A, 8400 WINTERTHUR (ZH)
Die ehemalige Modellschreinerei der Firma Sulzer von 1912 bleibt in Struktur und Erscheinung
möglichst erhalten. Innengedämmt und mit einer dem Bestand analogen Befensterung zeigt aussen
einzig ein expressiver Treppenturm die Erneuerung. Im Innern prägen das feingliedrige Stahlskelett,
die Galerien und die zwei neuen Betonkerne den Raumeindruck der dreigeschossigen Halle.
Vor rund 100 Jahren fuhren die drei Wagen der ersten elektrischen Uetlibergbahn täglich auf den
Zürcher Hausberg. Heute stehen diese als das Bistro «les Wagons» wieder der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht, auf dem Lagerplatz in Winterthur. Die Liebe zum Detail lässt die Komposition auch
nach dem Umbau so aussehen, wie sie in den 20ern erbaut worden ist und erinnert an frühere Zeiten.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Umbau, 2015
Stiftung, Abendrot und ZHAW Hochbauamt Kanton Zürich
RWPA, Winterthur
ROBAUEN, Winterthur (Baumanagement und Bauleitung)
Bona Fischer Bauingenieure AG, Winterthur
PUK Elektroplanung, Winterthur
Öffnungszeiten Geführte Besichtigung Sa 28.05.16 11:00 - 15:00
Sa 28.05.16 13:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn ArchitektIn BauingenieurIn Anderes Bauwerk, Umbau, 2015
les Wagons - Anja Holenstein und Florian Moser-Dubs
les Wagons, Winterthur
RWPA, Winterthur
ROBAUEN, Winterthur (Baumanagement und Bauleitung)
Oberli Ingenieurbüro, Winterthur
325
WI|05
WI|06
PERSONALRESTAURANT AXA VERSICHERUNGEN AG
MUSEUMSTRASSE 15, 8400 WINTERTHUR (ZH)
AUFSTOCKUNG MEHRFAMILIENHAUS
SALSTRASSE 7, 8400 WINTERTHUR (ZH)
Die Aufgabe war, die subtile Prägnanz der durchgehend ablesbaren gestalterischen Grundhaltung des Baues von Hans Weishaupt aus dem Jahre 1969/70 mit heutigen konstruktiven Mitteln neu zu interpretieren und damit den heutigen Anforderungen an Technik und Hülle und gleichzeitig
den vielschichtigen Komfortansprüchen gerecht zu werden.
Das Mehrfamilienhaus aus dem Jahr 1941 wurde gesamtsaniert und um zwei Maisonette-Wohnungen
aufgestockt. Durch diesen neuen zinnenartigen Gebäudeabschluss tritt die Liegenschaft selbstbewusst
in Erscheinung und wird sich in dem im Wandel befindlichen Kontext behaupten. Unterstützt wird diese
Absicht durch die Materialisierung und Detaillierung der Fassaden mit Steinzeugplatten.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Privates Gebäude, Umbau, 2014
AXA Versicherungen AG, Winterthur
Staufer & Hasler Architekten, Frauenfeld
SJB Kempter Fitze AG, Frauenfeld
Hochstrasser Glaus & Partner Consulting AG, Zürich (HLKK)
Th. Huonder + Partner AG, Gossau ZH (Sanitär / Koordination)
IBG Engineering AG, Winterthur (Elektro / MSRL), Paul Ruthishauser, Arbon (LandschaftsarchitektIn)
Sa 28.05.16 11:30, 13:30
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Umbau, 2015
Privat
Hinder Kalberer Architekten GmbH, Winterthur
Bona Fischer Bauingenieure AG, Winterthur
Zehnder Holz und Bau AG, Winterthur (Holzbauingenieur)
Russo Haustechnik-Planung GmbH, Winterthur
Hürzeler & Schafroth Elektro-Technik AG, Winterthur
Sa 28.05.16 11:00, 13:30
327
WI|07
WI|08
WOHNÜBERBAUUNG WYDEN
ESPENSTRASSE 70, 8408 WINTERTHUR (ZH)
ERSATZNEUBAU OBERSEENERSTRASSE
OBERSEENERSTRASSE 43-49, 8405 WINTERTHUR (ZH)
Die Siedlungsstruktur lässt von allen Seiten immer wieder einen Blick in den Wohnhofraum zu.
Versätze durch Balkone und an den Gebäudeköpfen lockern die einfachen Volumen auf und verzahnen
sie mit ihrer Umgebung. Die raumbildend strukturierten Fassaden aus Beton und Klinker verleihen
dem langen Baukörper der Siedlung einen belebenden Charakter.
Der langgestreckte Baukörper nimmt den Strassenverlauf auf und schliesst das Grundstück mit einem
Knick ab. Das Haus wird in drei Segmente gegliedert und fügt sich in den Massstab des Quartiers ein.
Die 24 Mietwohnungen besitzen durchgesteckte, fliessende Wohnräume und durch Vorzonen getrennte
Tag- und Nachtbereiche.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Noldin Immobilien AG
BOLTSHAUSERARCHITEKTEN AG, Zürich
Sa 28.05.16 11:00, 13:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2016
AG für Erstellung billiger Wohnhäuser, c/o Auwiesen Immobilien AG
BDE Architekten GmbH, Brunnschweiler, Denzler, Dorsch, Erb, Winterthur
Grünenfelder & Keller Winterthur AG, Winterthur
3-PLAN Haustechnik AG, Winterthur (HLK)
Beratende Ingenieure SCHERLER AG, Winterthur (Elektro)
Zehnder & Kählin AG, Winterthur (Akustik und Bauphysik)
329
WI|09
WI|10
SCHULHAUS ZINZIKON
RUCHWIESENSTRASSE 1, 8404 WINTERTHUR (ZH)
KINO CAMEO
In vier Trakten sind die schulischen Nutzungen untergebracht und fächerförmig um die zentrale Turnhalle angeordnet. Die Unterrichtsräume im Obergeschoss verfügen über eigene Fluchttreppen.
Somit muss die umlaufende Wandelhalle keine Fluchtwegfunktion übernehmen und kann frei möbliert
werden. Das ganze Obergeschoss wird so zu einer Lernlandschaft für unterschiedliche Schulformen.
Auf dem Sulzerareal Lagerplatz in Winterthur ist ein neues Kino entstanden. Das Kino mit 84 Plätzen
und einer Bar wurde als eigenständiger Baukörper unter ein altes Schutzdach der Firma Sulzer gebaut.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Stadt Winterthur
Adrian Streich Architekten AG, Zürich
GMS Partner AG, Zürich-Flughafen
Schmid Landschaftsarchitekten GmbH, Zürich
Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Zürich
Sa 28.05.16 11:00, 13:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Kulturbau, Neubau, 2015
Verein Kino Cameo, Winterthur
Architekten - Kollektiv AG, Winterthur
Holzbaubüro Reusser AG, Winterthur
Beratende Ing. Scherler AG, Winterthur (Elektroingenieur)
Russo Haustechnik-Planung, Winterthur
BWS Bauphysik AG, Winterthur
Sa 28.05.16 11:00, 11:30, 12:00, 12:30
331
WI|11
WI|12
GAIWO ALTERSWOHNHAUS
BÜELHOFSTRASSE 29, 8405 WINTERTHUR (ZH)
HALLE 181
Das im Inventar für schützenswerte Bauten aufgeführte Alterswohnhaus wurde 1974 durch
Peter Stutz erbaut. Der Umbau 2015 umfasst die Sanierung der Fassade, die Umgestaltung
des Erdgeschosses und der Korridore. Das gewählte Farbkonzept und die Kunst am Bau werten
die ehemals düsteren und unfreundlichen Korridore auf.
Eine prominente Halle auf dem Lagerplatz direkt am Geleisekorridor wird aufgestockt und überformt.
Die auf die Geleise ausgerichtete feingliedrige Doppelfassade ist dem Bestand und der Aufstockung als
ein begehbarer Raumfilter vorgestellt. Der Ausdruck der drei weiteren Fassaden sind dem jeweiligen
stadträumlichen Umfeld angepasst. Die Baugeschichte bleibt im Inneren direkt ablesbar.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn KünstlerIn HaustechnikerIn BauingenieurIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Umbau, 2015
GAIWO Genossenschaft für Alters- und Invalidenwohnungen, Winterthur
Thomas Rutherfoord / Christian Schwager, Kunst am Bau, Winterthur
Hunziker Partner AG / 3-Plan Haustechnik, Winterthur
Felix Schlegel Ingenieurbüro, Winterthur
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Weitere Planer Anderes Bauwerk, Umbau, 2014
Stiftung Abendrot Pensionskasse, Basel
KilgaPopp Architekten, Winterthur
APT Ingenieure GmbH / Holzbaubüro Reusser, Zürich / Winterthur
Puk Elektrotechnik / Russo Haustechnik, Winterthur
Rotzler Krebs Partner, Winterthur
Sa 28.05.16 11:00, 12:00, 13:00, 14:00
Sa 28.05.16 11:00, 13:00
333
WI|13
WI|14
HAUPTPOST WINTERTHUR
BAHNHOFPLATZ 8, 8400 WINTERTHUR (ZH)
ERWEITERUNG MEHRFAMILIENHAUS
WEINBERGSTRASSE 35, 8400 WINTERTHUR (ZH)
Die 1896-99 erbaute Hauptpost ist ein Baudenkmal des Historismus. Der neue radiale Anbau ersetzt
einen früheren Hofeinbau. Seine kraftvoll gegliederte Metallfassade bezieht sich auf die monumentale
Sandsteinfassade des Altbaus, ein hoher Lichthof verbindet Alt und Neu. Am Bahnhofplatz führt die
breite Freitreppe in die Eingangshalle, die an die einst prächtige Schalterhalle erinnert.
Ein enges Mehrfamilienhaus aus dem Jahre 1929 erhielt eine gartenseitige, horizontale Erweiterung der drei Geschosswohnungen. Der grosszügige Neubau in Form einer aufgezogenen Harmonika
kontrastiert die Kleinteiligkeit des Bestands und erzeugt Spannung. Einheitlich verputzte Fassaden
und eine Variierung des Giebeldachs halten die unterschiedlichen Volumen zusammen.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Weitere Planer Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Umbau, 2014
PostFinance AG
Stutz Bolt Partner Architekten AG, Winterthur
APT Ingenieure GmbH, Zürich
Advens AG, Winterthur
IBG B. Graf AG Engineering, Winterthur
Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen
Sa 28.05.16 11:15, 13:15
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Mehrfamilienhaus, Umbau, 2015
Privat
Schnewlin + Küttel AG, Winterthur
Sa 28.05.16 13:00, 15:00
335
WI|15
WI|16
KOMPETENZZENTRUM AUTOMOBILTECHNIK STFW
SCHLOSSTALSTRASSE 95, 8408 WINTERTHUR (ZH)
UNTERWERK
ALFRED-BÜCHI-WEG 1, 8400 WINTERTHUR (ZH)
Auf dem schmalen Areal des Ausbildungszentrums STFW Winterthur, zwischen Töss und
der Schlosstalstrasse, wurde das neue Kompetenzzentrum Automobiltechnik gebaut.
Im hochtechnisierten Gebäude werden Kurse für sämtliche Berufe rund um das Automobil
und Nutzfahrzeuge angeboten. In Anlehnung an die Formen der Automobilcarrosserien wurde
eine eigenständige Fassade entwickelt.
Der neue Infrastrukturbau des Stadtwerks Winterthur steht im Hof inmitten einer Wohnsiedlung.
Der kompakte Kubus mit 4 Grad schräg gestellten Wänden, ist mit rötlichem Klinker verkleidet
und wirkt in seiner Schlichtheit eher wie eine Skulptur als ein technischer Zweckbau. Die räumliche
Organisation mit einem unterirdischen Bauvolumen von drei Geschossen, führt zu optimalen
Betriebsabläufen.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Schweizerische Technische Fachschule Winterthur
ARGE Walser Zumbrunn Wäckerli & OESWEISS Architekten, Winterthur
Dillier Ingenieurbüro, Seuzach
Ahochn AG Interdisziplinäre Ingenieure, Dübendorf
IBG B. Graf AG Engineering, Winterthur
Sa 28.05.16 11:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Weitere Planer Infrastrukturbau, Neubau, 2015
Stadtwerk Winterthur
Graf Biscioni Architekten AG/SIA, Winterthur
Hoffmann & Müller, Zürich
Zehnder & Kählin AG, Winterthur
Bringolf Irion Vögeli GmbH, Zürich
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Fr 20.05.16 13:00 - 15:00 / Fr 27.05.16 10:00 - 12:00
Fr 20.05.16 13:00, 14:00 / Fr 27.05.16 10:00, 11:00
337
WI|17
WI|18
MEHRFAMILIENHAUS WIESENSTRASSE
WIESENSTRASSE 37-39-41, 8400 WINTERTHUR (ZH)
ERWEITERUNG TURNHALLEN BERUFSBILDUNGSSCHULE WINTERTHUR BBW
WARTSTRASSE 71, 8400 WINTERTHUR (ZH)
Der Neubau im Quartier Veltheim fasst zwei Wohnbau-Typologien der Umgebung in einem Baukörper
zusammen. An der Nahtstelle zwischen Reihenhaussiedlungen aus den 20er- und Genossenschaftswohnblöcken aus den 50er Jahren verbindet das Mehrfamilienhaus deren volumetrische und
strukturelle Charaktere zu einer neuen Ausdrucksform.
Mit dem Ansturm von rund 4’000 Lernenden pro Woche und allabendlicher Vereinsaktivitäten platzte
die 6-fach Turnhalle der Berufsschule Winterthur aus allen Nähten. Dringend benötigt wurden neue
Garderoben, Fitnessräume, ein Lehrpersonenzimmer, ein Zuschauerbereich, neue Fluchtwege und eine
energetische Sanierung.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2013
BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich
Coon Architektur GmbH, Winterthur
WT Partner AG, Zürich (Bauleitung)
Gruner Wepf AG, Zürich
Planforum GmbH, Winterthur (HLKKS)
Puk GmbH, Winterthur (Elektroplanung)
Sa 28.05.16 11:30, 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Öffentliches Gebäude, Umbau, 2015
Baudirektion Kanton Zürich
Hopf & Wirth Architekten, Winterthurw
Sa 28.05.16 12:00
339
WI|19
ZH
341
ZH
ERWEITERUNG SCHULHAUS KREUZBÜHL
KREUZBÜHLSTRASSE 20, 8008 ZÜRICH (ZH)
Mit zwei markanten Vorsprüngen setzt der Neubau strassenseitig das Thema der gestaffelten
Fassade fort. Er entwickelt die vorgefundene Grundrissstruktur weiter und schafft damit eine
homogene Anlage. Die Klassenzimmer orientieren sich konsequent zur angrenzenden Parklandschaft.
Sie erhalten das für den Lernbetrieb günstige Südwestlicht und die Lärmbelastung verringert
sich dadurch.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Basilius Vogt Stiftung
Fischer Architekten AG, Zürich
Öffnungszeiten So 22.05.16 14:00 - 16:00 / So 29.05.16 14:00 - 16:00
343
ZH|01
ZH|02
MEHRFAMILIENHAUS IM MORGEN
MORGENSTRASSE 35, 8620 WETZIKON (ZH)
ZÜRCHER KANTONALBANK
WEBERNSTRASSE 1-3, 8610 USTER (ZH)
Als Ersatz für ein 85-jähriges Einfamilienhaus steht heute an einer prägnanten Strassenecke auf dem
Morgenhügel ein Mehrgenerationen-Haus. Es gibt darin verschiedenartige Wohneinheiten von 1.5 bis
5.5 Zimmern sowie einen hohen Atelierraum mit Nordlicht. Die quartiertypischen Oberländer Baumeister-Einfamilienhäuser aus den 1920er Jahren dienen als Vorbild für den architektonischen Ausdruck.
Der Neubau der ZKB steht in nächster Nähe zum Bahnhof im Herzen der Stadt Uster. Die Gestaltung
des Grundrisses wurde aus dem Prinzip des Windrades heraus entwickelt. Alle Gebäudeecken nutzen
mit ihrer kubischen Ausformulierung das Grundstück perfekt aus. Das Attikageschoss ist kubisch und
materiell wie die Vollgeschosse gestaltet, so dass ein architektonisches Ganzes entstehen konnte.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Neubau, 2014
Jan-Peter & Sophie Jorisch-Stamoglou
JOM Architekten GmbH, Zürich
ForrerGerber AG, Zürich (Bauleitung)
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen So 29.05.16 11:00 - 13:00, 14:00 - 16:00
So 29.05.16 11:30, 14:30
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn LandschaftsarchitektIn Privates Gebäude, Neubau, 2015
Zürcher Kantonalbank
CH Architekten AG, Wallisellen
Forster & Linsi AG, Pfäffikon
AG für Landschaft, Zürich
Fr 20.05.16 13:30, 16:00
345
ZH|03
ZH|04
WOHNÜBERBAUUNG IGEBA
NEUFELDSTRASSE 2-12, 8623 WETZIKON (ZH)
WOHNÜBERBAUUNG IM EICH SÜD
IM EICH, 8625 GOSSAU (ZH)
Die beiden Neubauten fügen sich, rechtwinklig zueinander gesetzt, städtebaulich so in die vorhandene
Umgebungsstruktur ein, dass sich für den Ort eine adäquate Bebauungsform mit möglichst grosser
Freiraumpartizipation ergibt. Die Bauten sind in ihrer Länge durch je einen Versatz gegliedert, durch
den sie die Massstäblichkeit der Umgebungsbauten aufnehmen.
Auf einer leichten Anhöhe über der Gemeinde Gossau befindet sich die erste von vier in
einem Gestaltungsplan vorgesehenen Wohninseln. Drei Wohnbauten besetzen die im Grünraum
schwimmende Insel und definieren einen gemeinsamen Zwischenraum, von welchem aus die vier
Wohnbauten erschlossen werden. In dem horizontal geschichteten Baukörpern befinden sich
3.5 bis 5.5 Zimmer Eigentumswohnungen.
IGEBA-Baugenossenschaft, Wetzikon
Linsi + Deubelbeiss, Niederweningen
Dardelet Landschaftsarchitektur, Egg bei Zürich
Sa 28.05.16 12:00, 14:30
Künzli AG
Marti + Dietschweiler AG, Männedorf
ASP Landschaftsarchitekten AG, Zürich
Sa 21.05.16 10:00, 13:00
347
ZH|05
ZH|06
UMBAU UND SANIERUNG GRÜNDERZEITLICHES WOHN- U. GESCHÄFTSHAUS
JOSEFSTRASSE 15, 8005 ZÜRICH (ZH)
WOHNÜBERBAUUNG CHILESTIEG
CHILESTIEG 1-3-5, 8153 RÜMLANG (ZH)
Die bestehende Liegenschaft wurde in den Jahren 1881-1893 als Block aus vier Häusern erbaut. Im
Zuge von Umbau und Sanierung wurden die vier Treppenhäuser aufgehoben und durch die Überdachung
des bisherigen Innenhofs eine grosszügige neue Erschliessung geschaffen. Während die Renovation
vom EG bis zum 3.OG den Bestand betont, wurden im Dach moderne Maisonette-Wohnungen geschaffen.
Die 3 Mehrfamilienhäuser mit 6-eckigem Zuschnitt nehmen behutsam die Ausrichtungen der umliegenden Häuser auf. Das Grundstück wird durch einen gewachsenen Baumbestand eingerahmt. Die Fassade
aus feuerverzinktem Stahlblech ermöglicht eine scharfkantige Ausbildung der Ecken und Öffnungen
und besitzt eine lebendige, sich über die Jahre und je nach Lichteinfall ständig ändernde Oberfläche.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Weitere Planer Mehrfamilienhaus, Umbau, 2014
J.-M. Bill, auch Bauleitung mobill Bautreuhand & Verwaltungs AG, Zürich
rüegg sieger partner AG | architekten eth fh sia, Zürich
mund ganz + partner AG, Aarau
Bitech AG, Effretikon (Elektro)
MR Gebäudetechnik, Zürich (HLS)
Ramser Bauphysik, Wetzikon
Immobilien Compagnoni AG
Baumschlager Eberle, Zürich
Jäger Partner, Zürich
Planungsbüro Roman Böni, Oberentfelden (HLKS)
Elektro Compagnoni, Zürich (Elektro)
Studio Vulkan, Zürich
Sa 21.05.16 15:30 / So 22.05.16 14:30
Öffnungszeiten Sa 21.05.16 14:00 - 16:00 / Sa 28.05.16 14:00 - 16:00
349
ZH|07
ZH|08
ERSATZNEUBAUTEN GENOSSENSCHAFT VRENELISGÄRTLI
HOFWIESENSTRASSE 47, 8057 ZÜRICH (ZH)
UEDO BRANDHAUS
NIEDERFELDSTRASSE 3, 8450 ANDELFINGEN (ZH)
Die Ersatzneubauten der Genossenschaft Vrenelisgärtli transformieren den Gartenstadt-Charakter
der ursprünglichen Siedlung in das heutige städtische Umfeld. Die horizontale Fassadengliederung
und die prägnanten Laubenvorbauten prägen die verputzten Neubauten. Die Lauben als geschützte
Aussenwohnzimmer erweitern die grosszügigen Wohn-Essräume inmitten der gartenähnlichen Anlage.
Um einen intensiveren Übungsbetrieb zu ermöglichen, wurden im nördlichen Teil des bestehenden
Übungsdorfes ein neues Brandhaus, ein Dorfplatz und eine Abschirmwand angegliedert.
Jedes Geschoss des Brandhauses weist eine eigene Raumstruktur auf. Knicke in den Fassaden sowie
horizontal verschobene, vor- und zurückspringende Fensterfelder stabilisieren die Aussenwände
aus Sichtbeton.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Baugenossenschaft Vrenelisgärtli
Harder Spreyermann Architekten ETH/SIA/BSA AG, Zürich
bbz Landschaftsarchitekten, Berg
Sa 21.05.16 10:00, 14:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Infrastrukturbau, Neubau, 2014
Amt für Militär und Zivilschutz, Kanton Zürich
Atelier M Architekten GmbH, Zürich
Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Zürich
Edelmann Ingenieurbüro AG, Thalheim (Elektroingenieur)
Hunziker & Urban AG, Zürich (Sanitärplanung)
Ingenieurbüro Merkle, D-Hildesheim (Lüftungsingenieur Rauchgase)
351
ZH|09
ZH|10
EWZ UMSPANNWERK, UNTERWERK UND NETZSTÜTZPUNKT
EDUARD-IMHOF-STRASSE 3-5, 8050 ZÜRICH OERLIKON (ZH)
NEUBAU DOPPELKINDERGARTEN ZELGLI
ZELGLISTRASSE 3, 8451 KLEINANDELFINGEN (ZH)
Das neue dreigeschossige Unterwerk mit oberirdischem, zweigeschossigem Netzstützpunkt wandelt
Hochspannung auf Verteilspannung um und versorgt die umliegenden Quartiere mit elektrischer
Energie. Der markante «Guckkasten» an der Gebäudeecke zeigt der Bevölkerung die wertvolle
Infrastruktur im Untergrund und wurde mit der Kunstinstallation «der gefangene Floh» zusätzlich
inszeniert.
Der neue Doppelkindergarten Zelgli reagiert mit einer eigenständigen Geometrie als eingeschossiger
Pavillon auf seine periphere Stellung am Dorfrand. Das Volumen mit seinen drei seriellen Satteldächern
nimmt Bezug auf die angrenzende Kernzone. Das äußere Erscheinungsbild wird durch eine glasierte,
indigoblaue Ziegelfassade geprägt, welche eine Eigenständigkeit vermittelt.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn KünstlerIn Infrastrukturbau, Neubau, 2015
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Pöyry Schweiz AG, Zürich (Generalplanung/Gesamtleitung)
Illiz architektur GmbH, Zürich (Architektur)
Pöyry Schweiz AG, Zürich
Yves Netzhammer, Zürich
Sa 21.05.16 10:00, 13:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn BauingenieurIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Primarschule Andelfingen
ARGE meyerstegemann/ hunkelerhuerzeler, Andelfingen
IHT Rafz Ingenieurholzbau + Holzbautechnik, Rafz (Holzbauplanung)
Rolf Mäder, Planung für Haustechnik, Schaffhausen (HLKKS-Planung)
Elektro-Design+Partner AG, Winterthur (Elektroplanung)
Bachmann Stegemann + Partner AG, Andelfingen (Fundation)
Sa 28.05.16 11:00, 15:00
353
ZH|11
ZH|12
KIESLAND
BRUNAUSTRASSE 154-164, 8951 FAHRWEID (ZH)
WOHNÜBERBAUUNG WIDENBÜEL
LINDHOFSTRASSE 3-5-7 + SUNNEWEG 5, 8617 MÖNCHALTORF (ZH)
Die charakteristische Bogenform der ehemaligen Auenlandschaft Fahrweid ist über die Topografie
und die Waldflächen weiterhin im Siedlungsgebiet präsent. Die drei entlang der Brunaustrasse
aufgereihten Baukörper folgen der ortsbaulichen Interpretation der traditionellen Vorstadt.
Ihre polygonale Geometrie ermöglicht die Adressierung zur Strasse sowie die Ausrichtung in
den Grünraum.
Die Anordnung der 5 Häuser ist so gewählt, dass die mit den Wohnräumen besetzten Ecken den Wohnungen unterschiedliche Ausrichtungen und Ausblicke gewähren. Indem sich die Baukörper wegdrehen,
bilden sie keine unmittelbaren Fassadenfronten. Das Zentrum der Anlage bildet das Gebäude mit
8 Alterswohnungen und dem Gemeinschaftsraum. Insgesamt weist die Überbauung 42 Wohnungen auf.
Avadis Anlagestiftung, Baden
Ken Architekten BSA AG, Zürich und Baden
Urech Bärtschi Maurer AG, Zürich
Studio Vulkan Landschaftsarchitektur GmbH, Zürich
Sa 21.05.16 14:30, 15:30 / So 22.05.16 15:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn LandschaftsarchitektIn Weitere Planer Siedlungsgestaltung, Neubau, 2014
GEWO Züri Ost, Uster
architektick + Scherrer Valentin + MMT Bauleiter, Zürich / Winterthur
Buchmann Partner, Uster
Naef Energietechnik / Gerber + Plüss, Zürich / Schwerzenbach
Manoa, Meilen
Phase Grün (Elektroplanung), Weisslingen
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Fr 20.05.16, 27.05.16 17:00 - 19:00 / Sa 21.05.16, 28.05.16 15:00 - 17:00
Fr 20.05.16, 27.05.16 17:30, 18:30 / Sa 21.05.16, 28.05.16 15:30, 16:30
355
ZH|13
ZH|14
WOHNÜBERBAUUNG SEEBLICK
SPÄTZSTRASSE 1-3, 8810 HORGEN (ZH)
SEEUFERWEG WOLLISHOFEN CASSIOPEIASTEG
CASSIOPEIASTEG, 8038 ZÜRICH (ZH)
Es entstehen 18 altersgerechte Wohnungen direkt am Bahnhof Horgen Oberdorf. Die sehr schmale
Parzelle erforderte eine Setzung der Baukörper direkt an den Gleisen. Hieraus entstanden viele
Herausforderungen bei der Umsetzung. Alle Wohnungen profitieren von einer schönen Seesicht, sind
ansonsten grundverschieden: es gibt 16 verschiedene Wohnungstypen.
Drei Stegsegmente verbinden die Rote Fabrik mit der Waschanstalt in Zürich Wollishofen. Inszeniert
werden die Weite des Sees und der Weg hinaus, nicht aber die Architektur des Steges, der sehr
gewöhnlich konstruiert wird. Der Fussgänger erlebt dabei dramaturgisch inszeniert das Hinauslaufen
auf den See mit Blick auf die Silhouette Zürichs.
Bonainvest AG
SLIK Architekten GmbH, Katrin Gurtner, Zürich
Henauer Gugler AG, Daniel Aiple, Zürich
Neuland ArchitekturLandschaft GmbH, Maria Vine, Zürich
Bauwerk Bauherrschaft LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Weitere Planer Öffentlicher Raum, Neubau, 2015
Tiefbauamt Stadt Zürich
raderschallpartner AG landschaftsarchitekten bsla sia, Meilen
Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG, Zürich
Planergemeinschaft Seeuferweg, Wollishofen
Basler & Hofmann AG, Zürich (Bauleitung)
Öffnungszeiten
Geführte Besichtigungen Freier Rundgang
Fr 20.05.16 16:30 / Sa 28.05.16 13:30
357
ZH|15
ZH|16
SUR, WOHNÜBERBAUUNG RAUTISTRASSE MIT KINDERHORT
RAUTISTRASSE 284-304, STAMPFENBRUNNENSTRASSE 46, 8048 ZÜRICH (ZH)
WOHN- UND BÜROGEBÄUDE IM MINERGIE-A-STANDARD
NEUWIESENSTRASSE 8, 8610 USTER (ZH)
Die 7 Gebäude wurden so gesetzt, dass eine möglichst grosszügige Gartenlandschaft mit bestehenden
Baumgruppen dem Quartier erhalten bleibt. Die Entwicklung in die Höhe wird zur Optimierung der städte- baulichen Qualität bezüglich Freiraum und Durchsicht eingesetzt. Die 8-geschossigen Bauten geben
den 104 Wohnungen eine dreiseitige Orientierung im Spannungsfeld zwischen Sonne und Aussicht.
Dieser winkelförmige Bau ist sorgfältig ins Quartier eingepasst. Die Büros im EG und die spannenden
Wohnungen im OG ergeben ein attraktives Ganzes. Erstmalig als Wohn-/Bürohaus im Minergie-A Standard zertifiziert! Das heisst, das Gebäude versorgt sich selbst mit der notwendigen Heizenergie. Zwei
Solaranlagen (eine als Hybrid) produzieren den Strom - auch für Elektroautos.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn LandschaftsarchitektIn ArchitektIn ArchitektIn Siedlungsgestaltung, Neubau, 2015
Stadt Zürich, Liegenschaftenverwaltung
UNDEND Architektur AG, Zürich
Ganz Landschaftsarchitekten, Daniel Ganz, Zürich
Emch+Berger AG Gesamtplanung Hochbau, Zürich
(Subplaner Baumanagement)
Spiegel + Partner AG, Zürich (Subplaner für örtliche Bauleitung)
Sa 21.05.16 15:15, 16:45 / Sa 28.05.16 15:15, 16:45
Bauwerk Bauherrschaft HaustechnikerIn ArchitektIn Privates Gebäude, Neubau, 2014
ÜMG
hässig sustech GmbH, Werner Hässig, Uster (Heizung, Lüftung, Minergie)
Kunz + Pleisch Architekten GmbH, Werner Kunz, Zürich
Sa 28.05.16 13:00 - 17:00
Fr 20.05.16 16:00, 17:00, 18:00 / Sa 21.05.16 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 Sa 28.05.16 13:00, 14:00, 15:00, 16:00
359
ZH|17
OSTERWALDER TOWER
NEUNBRUNNENSTRASSE 38-40, 8050 ZÜRICH (ZH)
MEHRFAMILIENHAUS WOGENO
FELSENRAINSTRASSE 82, 8052 ZÜRICH - SEEBACH (ZH)
Büro- Gewerbe- und Wohngebäude.
Am Hangfuss des Buhnhügels, an attraktiver Wohnlage, entstand für die Wohnbaugenossenschaft
Wogeno ein Holzhaus mit 14 Geschosswohnungen. Der offene Laubenbereich verbindet und erschließt
die beiden Gebäudehälften, er ist gleichzeitig private Loggia und öffentlicher Treffpunkt und schafft
mit einfachen Mitteln eine starke Identität.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Privates Gebäude, Neubau, 2016
Osterwalder Zürich Immobilien AG
Dubach Holzinger Architekten AG, Zürich
b+p baurealisation AG, Zürich
Synaxis AG, Zürich
R. Mettler Elektroplanung AG, Seewen-Schwyz
Andy Wickart Haustechnik AG, Finstersee
Nur geführte Besichtigungen
möglich, Dauer ca. 30 Min.
Sa 21.05.16 13:00, 14:15, 15:30, 16:45
ZH|18
Genossenschaft Wogeno, Zürich
Hunkeler Hürzeler Architekten AG, Baden
361
ZH|19
ZH|20
ERACHFELD
KAFFEESTRASSE 6A-C/8A-D, 8180 BÜLACH (ZH)
REBBERG
REBBERGSTRASSE 5, 8180 BÜLACH (ZH)
In kurzer Distanz zur Altstadt Bülach bilden verschiedene Gebäude eine prägende Innenhofsituation. zwei Punkthäuser sind reine viergeschossige Wohnbauten. In den anderen Gebäuden ist das Sockelgeschoss für diverse gewerbliche Nutzungen ausgelegt wie Restaurant, private Schule, Kinderkrippe,
Galerie etc. Die Fassade wird geprägt durch die differenzierte Anwendung von Holz, Beton und Verputz.
Das Dreifamilienhaus an der Rebbergstrasse besticht durch seine terrassenartige Anordnung der
Geschosswohnungen und den einmaligen Ausblick über die Rebberge hinweg in Richtung Flughafen
und in die Berge. Die weit ausladenden Terrassen gliedern das Gebäude in drei unterschiedliche
Wohnetagen und dienen im Sommer als gedeckte und geschützte Aussenflächen.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn LandschaftsarchitektIn BauingenieurIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2013
Tilings AG / Specogna Immobilien
Jürg Specogna AG, Kloten
Hager Partner AG, Zürich
L. Schiavi + Partner AG, Bülach
Sa 21.05.16 14:00, 15:00 / Sa 28.05.16 14:00, 15:00
Tilings AG
Sa 21.05.16 10:30 / Sa 28.05.16 10:30
363
ZH|21
ZH|22
UMBAU REIHENEINFAMILIENHAUS
BREITENSTEINSTRASSE 77, 8037 ZÜRICH (ZH)
UMBAU EINFAMILIENHAUS IN HOLZBAUWEISE
GERLISBRUNNENSTRASSE 52, 8121 BENGLEN/FÄLLANDEN (ZH)
Die bestehenden zwei Wohnungen des Reihenhauses aus dem Jahre 1934 wurden in eine familienfreundliche Wohnung zusammengefasst und das Untergeschoss zu Wohnraum umgenutzt.
Im Obergeschoss entstand ein durchgestreckter Raum, in dem die bestehenden Wände weitgehend
entfernt wurden. Die neue Solaranlage in der südlichen Dachfläche leistet einen grossen Beitrag
an die Warmwasseraufbereitung.
Beim Umbau des Split-Level-Einfamilienhauses aus dem Jahr 1982 wurde das Dachgeschoss
neu erschlossen und ausgebaut. Ein nach Südwesten orientierter, vollständig verglaster Anbau
wertet das Wohn- und Esszimmer auf. Die Neugestaltung der Nasszellen, der Küche und
des Cheminées sowie die energetische Optimierung der gesamten Gebäudehülle runden
die ausgeführten Umbaumassnahmen ab.
Veronika & Matthias Boss
Beat Nievergelt GmbH, Architekt ETH/SIA, Zürich
Hansruedi Schlatter, Oberrieden
Familie Joachim und Mirjam Bremer
Beat Nievergelt GmbH, Architekt ETH/SIA, Zürich
Hansruedi Schlatter Oberrieden
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Fr 20.05.16 17:00 - 19:00 / Sa 21.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 17:30
Fr 20.05.16 18:00 / Sa 21.05.16 11:00, 14:00, 16:00
Öffnungszeiten Geführte Besichtigungen Fr 27.05.16 17:00 - 19:00 / Sa 28.05.16 10:00 - 12:00, 13:00 - 17:00
Fr 27.05.16 17:30 / Sa 28.05.16 11:00, 14:00, 16:00
365
ZH|23
ZS
367
GL LU
NW
OW
SZ
UR
ZG
ZS
BETAGTENZENTRUM EMMENFELD
KIRCHFELDSTRASSE 27, 6023 EMMEN (LU)
Das Gesamtprojekt besteht aus einem Pflegeheim und aus Alterswohnungen. In der grossen Weite
wird ein Ort der Identifikation geschaffen, indem die beiden Baubereiche zwei Aussenraumkammern
umschliessen: einen Innenhof zum Betagtenzentrum und einen Wohnhof zu den Alterswohnungen.
Felder mit schillernden Kleinmosaiken bilden ein Spiel mit der matten Fassadenfläche.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Öffentliches Gebäude, Neubau, 2015
Betagtenzentren Emmen AG
MMJS Jauch-Stolz Architekten AG, Martin Jauch, Luzern
BlessHess AG, Luzern
Rebsamen, Luzern (Elektroplanung)
Stalder & Felber AG, Reiden (HLK-Planung)
Bauconnect, Stansstad (S-Planung)
Sa 21.05.16 16:00, 17:00 / So 22.05.16 10:00, 11:00
369
ZS|01
ZS|02
BETREUTES WOHNEN EMMENFELD
KIRCHFELDSTRASSE 17-19-21, 6023 EMMEN (LU)
ERWEITERUNG HOTEL UND RESTAURANT FROHSINN
ZUGERSTRASSE 5, 6403 KÜSSNACHT (SZ)
Das Gesamtprojekt besteht aus einem Pflegeheim und aus Alterswohnungen. In der grossen Weite
wird ein Ort der Identifikation geschaffen, indem die beiden Baubereiche zwei Aussenraumkammern
umschliessen: einen Innenhof zum Betagtenzentrum und einen Wohnhof zu den Alterswohnungen.
Der Verbindungskorridor zwischen diesen beiden Bereichen öffnet Einblicke in diese Aussenräume.
Umbau respektive Abbruch und Neubau/Ergänzung des bestehenden Hotel/Restaurantbetriebes in
Holzelementbauweise im Minergie-Standard. Ergänzung Hotelzimmer, sowie Restaurationsbetrieb.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn HaustechnikerIn Mehrfamilienhaus, Neubau, 2015
Suva
MMJS Jauch-Stolz Architekten AG, Luzern
BlessHess AG Dipl. Bauingenieure ETH SIA USIC, Luzern
Rebsamen, Luzern (E-Planung)
Stalder & Felber, Reiden (HLK-Planung)
Bauconnect, Stansstad (S-Planung)
Sa 21.05.16 15:00, 16:00 / So 22.05.16 11:00, 12:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Privates Gebäude, Neubau, 2015
Restaurant Hotel Frohsinn, Küssnacht,
Edith Schlömmer-Krummenacher
Annen Architektur AG, dipl. Architekten ETH SIA,
Othmar Annen, Küssnacht
371
ZS|03
ZS|04
ERWEITERUNG ALEXANDER GERBI HOTELS
HERTENSTEINSTRASSE 42, 6353 WEGGIS (LU)
TERRASSENHÄUSER LAKE SIDE
NEUHOFSTRASSE 16-24, 8834 SCHINDELLEGI (SZ)
Erweiterung des bestehenden Hotels inklusive Umgebung.
Schindellegi über dem Zürichsee ist bekannt für sein heterogenes Siedlungsbild. Die Terrassenhäuser
Lake Side füllen in prächtiger Hanglage eine Lücke und verdichten die Umgebung zu einem Quartier.
Klar definierte Teilbereiche schaffen ein Umfeld, das Abwechslung verspricht und dennoch eine
gestalterische Einheit generiert.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Privates Gebäude, Neubau, 2015
Alexander Gerbi Hotels Weggis, Familien Hasler
Annen Architektur AG, dipl. Architekten ETH SIA,
Othmar Annen, Küssnacht
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn Weitere Planer BauingenieurIn Siedlungsgestaltung, Neubau, 2012
Soltierra AG, c/o Späni Immobilien AG, Schindellegi
DNSarchitekten GmbH, Gianni De Nardis | Olivier Schmid, Zürich
Heinrich Baumanagement AG, Schindellegi
HTB AG, Ingenieure + Planer, Pfäffikon SZ
Fr 20.05.16 16:00 / Sa 28.05.16 11:00
373
ZS|05
ZS|06
NEUBAU BÜROGEBÄUDE KAISERHOF
KAISERHOF, 6102 MALTERS (LU)
MARIAZELL BEROMÜNSTER
DON BOSCOSTRASSE 29, 6215 BEROMÜNSTER (LU)
Das Bürogebäude, umgeben von einer schönen Gartenanlage, präsentiert sich als grosses,
tempelartiges Gartenhaus. Mit der offenen, vertikalen Holzschalung und dem zurückliegenden
orange-farbenem Windpapier verändert sich der Ausdruck des Gebäudes je nach Betrachtungswinkel
stark. Das Gebäude wurde in Holzbauweise erstellt. Im Innern mit rohen Brettstapeldecken und Wände
mit OSB-Platten.
Umnutzung eines Sakralraumes. Die aus den 60er Jahren stammende Don Bosco Kapelle in Beromünster erfährt eine Umnutzung vom Sakralbau zum Unterrichtsraum. Mittels einem Box-in-Box System
wird der massiven Struktur ein vorgefertigter Holz-Stahlkörper eingebaut. Die neuen hellen Räume
dienen verhaltensauffälligen Kindern als geschützte Tagesschule.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn ArchitektIn Weitere Planer Privates Gebäude, Neubau, 2015
Hodel & Partner AG, Malters
am-architektur GmbH, André Meier, Lenzburg
Berrel Berrel Kräutler AG, Zürich (ARGE mit am-architektur GmbH)
GU Renggli AG, Sursee (Generalunternehmung)
Sa 21.05.16 11:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn Weitere Planer Öffentliches Gebäude, Umbau, 2016
Stiftung Schule & Wohnen, Mariazell
Jäger Egli AG, Luzern
TAGMAR AG, Dagmersellen
Tschopp Holzbau AG, Hochdorf
Öffnungszeiten Fr 20.05.16 17:00 - 19:00 / Fr 27.05.16 17:00 - 19:00
375
ZS|07
ZS|08
ZIEGELHÜTTE
SEEMATTSTRASSE 2, 6454 FLÜELEN (UR)
VERWALTUNGSGEBÄUDE GEMEINDEWERKE ERSTFELD
GOTTHARDSTRASSE 101, 6472 ERSTFELD (UR)
Die gut erhaltene Anlage der ehemaligen Ziegelei aus dem frühen 19. Jahrhundert ist ein Schutzobjekt
nationaler Bedeutung und wird heute neben halb-öffentlich zugänglichen Ausstellungsräumen privat
genutzt. Das Um- und Neubaukonzept verfolgt das Ziel dem heutigen Standard gerecht zu werden,
ohne die Struktur- und Substanzerhaltung sowie die denkmalpflegerischen Grundsätze zu schmälern.
Die Aufstockung und neu gestaltete Aussenhülle des Verwaltungsgebäudes der Gemeindewerke
Erstfeld verbindet im Strassendorf den ehemaligen Palazzo (1898) mit dem westlichen Anbau (1982)
zu einer Baute und erfüllt die Minergiewerte. Die Leibungen wurden 30° angezogen, um passive
Sonnenenergie und Tageslicht tief in den Baukörper hineinfliessen zu lassen.
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn HaustechnikerIn Privates Gebäude, Umbau, 2015
Emil Ziegler
Architektur Baumann, Altdorf
Synaxis AG, Altdorf (Ingenieur Massivbau)
Besmer-Brunner GmbH, Sattel (Ingenieur Holzbau)
Camenzind Haustechnik GmbH, Altdorf
Öffnungszeiten Fr 20.05.16 08:00 - 12:00
Bauwerk Bauherrschaft ArchitektIn BauingenieurIn BauingenieurIn HaustechnikerIn KünstlerIn Privates Gebäude, Umbau, 2015
Gemeindewerke Erstfeld
Synaxis AG, Altdorf (Ingenieur Massivbau)
Gotthard Holzbau GmbH, Schattdorf
Gemeindewerke Erstfeld, Erstfeld
FARBRAEUME, Luzern (Farbberatung)
Öffnungszeiten Fr 20.05.16 13:30 - 17:30
377
ZS|09
379
En complément aux visites lors desquelles chacun peut découvrir et expérimenter les espaces construits, les Journées SIA invitent le public
à participer à des événements thématiques dans les différentes régions.
In Ergänzung zu den Besichtigungen finden während den SIA-Tagen diverse weitere Veranstaltungen statt.
Oltre alle visite alle opere, durante le quali ognuno potrà scoprire e vivere
gli spazi costruiti, le Giornate SIA invitano il pubblico a partecipare agli
incontri e avvenimenti tematici.
MANIFESTATIONS LIÉES
BEGLEITVERANSTALTUNGEN
MANIFESTAZIONI CORRELATE
LES ARGOVIES / IDENTITÄT DES DAZWISCHEN
KUNSTRAUM BADEN, HASELSTRASSE 15, BAHNHOF WEST, 5400 BADEN
Vortrag der Gruppe Bibergeil: alternative Strategien für eine synchrone Entwicklung
von Landschafts- und Siedlungsraum im Kanton Aargau.
Veranstalter Redner Redner SIA Sektion Aargau mit Gruppe Bibergeil
Liechti Graf Zumsteg, Brugg / Meier Leder Architekten, Baden
Schneider & Schneider Architekten, Aarau / Studio Vulkan
Landschaftsarchitektur, Zürich
Daten und Zeiten Mittwochabend 18.05.16 von 18:00 bis 20:00
AG
381
JOURNÉES CULTURELLES SIA
PLACE SAINT-GERVAIS
L’installation éphémère propose un lieu d’accueil pour présenter les activités de la SIA (sensibilisation,
visites, concours, normes, etc.) notamment via les «Journées SIA» qui auront lieu parallèlement à la manifestation.
La présence d’un architecte et d’un ingénieur est prévue pour un «Café-conseil», pour des consultations
individuelles et gratuites. D’autres événements sont prévus durant les 10 jours de présence, comme des journées
de sensibilisation pour les plus jeunes.
GE
Organisateur Production Production SIA section Genève
Groupes professionnels Architectes, Ingénieurs et Environnement
www.ge.sia.ch/groupes_professionels
Collectif Galta - www.collectifgalta.ch
Dates Plus d’infos Stand ouvert du 20 au 29 mai 2016
Vernissage le vendredi 20 mai sur la Place Saint-Gervais
Tous les événements détaillés de la manifestation sur : www.ge.sia.ch
383
ABENDANLASS AUF DEM ARENENBERG / RUNDREISE DURCH DEN THURGAU
ARENENBERG
Freitag 20. Mai
16:00 Treffpunkt Kompetenzzentrum Beratung - Begrüssung durch Direktor Martin Huber / 16:30 Referat zum
Neubau Kompetenzzentrum / 17:30 Führung durch Foyer- und Garderobentrakt sowie Umbau und Erweiterung BBZ /
18:30 Weindegustation der heimischen Weine / 19:00 Nachtessen auf dem Arenenberg
Samstag 21. Mai
8:00 Treffpunkt zu Kaffee und Gipfel Murg-Auen-Park in Frauenfeld / 10:15 Primarschulhaus Rotewis / 11:15 Schulhaus
Oberaach / 12:30 Bootswerft SBS Schifffahrt AG - Stehlunch und Einführung Andrea Ruf, CEO / 14:00 Gerichtsgebäude
Münchwilen / 15:15 Sky-Frame Headquarter / 16:30 Hotel Frauenfeld - Abschluss mit kleinem Apéro
Veranstalter
TG
SIA Sektion Thurgau
Daten und Zeiten Freitag Abend 20.05.16
Samstag ganzer Tag 21.05.16
Weitere Infos
www.tg.sia.ch
385
PETIT FESTIVAL DE FILMS EN TROIS SOIRÉES - SOIRÉE 1
THÉÂTRE ARSENIC, RUE DE GENÈVE 5, 1004 LAUSANNE
OUVRAGES D’ART - HISTOIRES HUMAINES
- Opération béton, Jean-Luc Godard, 1955, 20’
- Sud Eau Nord Déplacer, Antoine Boutet, 2014, 110’
Discussion en présence des personnes mentionnées ci-dessous.
VD
Organisateur Modérateur Invité Invité SIA section Vaud
Gaël Cochand, TRIBU architecture SA, Lausanne
Pascal Amphoux, architecte et géographe, CONTREPOINTS
Projets urbains, Lausanne
Alexandre Wohnlich, ingénieur civil EPFL,
spécialisé dans le domaine des barrages, Stucky SA, Renens
Date et heure
Plus d’infos mardi 17 mai 2016 20:00
www.vd.sia.ch
387
HISTOIRE(S) DE LIMITES
- Limites invisibles, Fernand Melgar, Janka Rahm, 2006, 25’
- Koolhaas Houselife, Beka Lemoine, 2013, 58’
Discussion en présence des personnes mentionnées ci-dessous.
VD
Organisateur Modérateur Invitée
Invitée Invitée SIA section Vaud
Gaël Cochand, architecte, TRIBU architectures SA, Lausanne
Véronique Descoeudres, professionnelle de l’enfance, Lausanne
Sylvie Pfaehler, L-architectes Sàrl, Lausanne
Claude Thüler, professionnelle de l’enfance, Lausanne
Date et heure
Plus d’infos Mercredi 18 mai 2016 20:00
www.vd.sia.ch
389
ARCHITECTES : HISTOIRES DE VIE
- Esquisses de vie, Janka Rahm, 2008, 35’
- The Foutainhead, King Vidor, 1949, 114’
VD
Organisateur Invitée SIA section Vaud
Janka Rahm, architecte et réalisatrice, Lausanne
Date et heure Plus d’infos Jeudi 19 mai 2016 20:00
www.vd.sia.ch
391
393
Partenaires médias / Medienpartner / Partners mediatici
CONTEMPORAINS
Autres partenaires / Weitere Partner / Altri sponsor
REMERCIEMENTS
DANK
RINGRAZIAMENTI
395
Remerciements
Nous remercions vivement pour leur accueil et leur précieuse
collaboration tous les maîtres d’ouvrages, propriétaires et habitants qui nous ouvrent leurs portes.
Un merci particulier à tous les professionnels architectes et
ingénieurs SIA qui participent activement à l’organisation de ces
visites et à toutes les personnes qui, à titre divers, ont permis la
mise sur pied des Journées SIA 2016.
Tous les textes de présentation et les photos des différents
objets présentés dans cette brochure ont été fournis par les
bureaux d’architectes et d’ingénieurs.
Dank
Wir bedanken uns bei allen Bauherrschaften, Besitzern und
Bewohnern, die durch ihre grosszügige Mitwirkung den Zugang
zu den verschiedenen Bauwerken ermöglichen.
Ein besonderer Dank gilt den ArchitektInnen und IngenieurInnen,
die aktiv an der Organisation der Besichtigungen mitwirken, sowie
allen weiteren Personen, die die SIA-Tage 2016 unterstützen.
Alle Bauwerksbeschriebe und Fotos der verschiedenen Objekte in
dieser Broschüre stammen von den jeweiligen Architektur- und
Ingenieurbüros.
Ringraziamenti
Ringraziamo cordialmente le committenze, i proprietari e gli abitanti, che hanno contribuito a rendere possibile la manifestazione
accogliendo il pubblico nei loro spazi, per la loro preziosa collaborazione.
Un ringraziamento particolare a tutti i professionisti, architetti
e ingegneri SIA che partecipano attivamente all’organizzazione
delle visite e a tutte le persone che, in vari modi, hanno permesso
di organizzare l’edizione 2016 delle Giornate SIA.
Tutti i testi e le foto di presentazione dei diversi oggetti sono
stati forniti dai singoli studi d’architettura e d’ingegneria.
397
Organisation / Organisation / Organizzazione
Les sections SIA et leurs représentants dans le comité
d’organisation
Image de couverture / Titelbild / Immagine di copertina
Heilpädagogische Schule, Langenthal (BE)
Sophie Huguenot, www.sophiehuguenot.ch
Développement du site internet / Entwicklung der Webseite / Sviluppo del sito
LemanOnline.ch Sàrl, www.lemanonline.ch
Impression / Druck / Stampa
Imprimerie Atar Roto Presse SA, www.atar.ch
23'000 exemplaires, papier couché semi-mat 115 gm2
Chef de projet / Projektleiter / Responsabile del progetto
Valentin Kunik
Communication / Kommunikation / Comunicazione
Ivo Vasella, Barbara Angehrn et Nicole Schick
Administration / Administration / Amministrazione
Marily Pfister
Conception et réalisation graphique / Konzept und Grafik / Ideazione e realizzazione grafica
in18 graphisme & webdesign, www.in18.ch
Photolithographie / Fotolithografie / Fotolitografia
BBH Huther & Partners, www.bbhgraphic.com
Conception et réalisation de l’application smartphone / Konzept und Entwicklung der Smartphone-Applikation / Ideazione e realizzazione dell’applicazione smartphone
Ergopix Sàrl, www.ergopix.com
Achevé d’imprimer en avril 2016
23'000 Exemplare, halbmatt gestrichenes Papier, 115 gm2
Druck April 2016
23'000 esemplari, carta patinata semi opaca, 115 gm2
Finito di stampare nel aprile 2016
399
Comité d’organisation et responsables par section
Organisationskomitee und Sektionsverantwortliche
Gruppo di lavoro e responsabili per sezione
SH
SG-A
SO
TI
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Catherine Leu
Carole Lendenmann
Andreas Marti
Caterina Hörtig
AG
BE
BS
FR
GE
JU
NE
TG
VD
VS
WI
ZH
ZS
[email protected] [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
(Zentralschweiz)
Heidi Stoffel
Stefania Boggian
Isabelle Evêquoz
Peter Wehrli
Stefan Kurath
Patrik Bisang
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Daniel Hunkeler
Yorick Ringeisen
Alexander Furter
Sophie Lanthmann
Matteo Gandolfi
Jean Châtelain
Delphine Jeanneret-Gris
CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES
BILDNACHWEISE
CREDITI FOTOGRAFICI
Image de couverture + p. 2-3
Titelbild + S. 2-3
Immagine di copertina + p. 2-3
Sophie Huguenot, Lausanne
AARGAU
AG|01
AG|02
AG|03
AG|04
AG|05
AG|06
AG|07
AG|08
AG|09
AG|10
AG|11
AG|12
BERN
Ruedi Walti
Stefan Fehr
Jürg Zimmermann
Roger Frei
Beni Basler
Thomas Aus der Au
Thomas Aus der Au
Thomas Aus der Au
René Rötheli
Valentin Jeck
Hannes Henz
Michael Freisager
BE|01
BE|02
BE|04
BE|05
BE|06
BE|07
BE|08
BE|09
BE|10
BE|11
BE|12
BE|13
BE|14
BE|15
BE|16
BE|17
BE|18
BE|19
Alexander Gempeler
Yves André
Anja Schori
VERVE Architekten GmbH SIA
Yves André
Jürg Zimmermann
Jürg Zimmermann
Kistler Vogt Architekten
Dominique Marc Wehrli
Thomas Jantscher
Alexander Jaquemet
holzprojekt GmbH
José Hevia
Architekturfotografie Gempeler
saj architekten
Alexander Gempeler
Christine Blaser
Pedro Correia
BASEL (BL + BS)
BS|01
BS|02
BS|03
BS|04
BS|06
BS|07
BS|08
BS|09
BS|10 BS|11 BS|12
azH
Steinmann & Schmid
Architekten
Otto+Partner AG
Johannes Marburg
Suter + Partner AG Architekten
Katherin Schulthess
Tom Bisig
Mark Niedermann
Tom Bisig
Adriano A. Biondo
Stefano Graziani
BS|13
BS|14
BS|15
BS|16
BS|17
BS|18
BS|19
BS|20
BS|21
Stefano Graziani
Martin Zeller
Martin Zeller
Martin Zeller
Basile Bornand
Thomas Jantscher
Adriano Biondo
Yohan Zerdoun
Ruedi Walti
FRIBOURG
FR|01
FR|02
FR|03
FR|04
FR|05
FR|06
Fréderic Marro
Laura Egger
Joël Tettamanti
Thomas Jantscher
zeno pollini
Jürg Knuchel
FR|07
FR|08
FR|09
D. Bersier
Mathieu Ziegenhagen
Rémy Gindroz
401
GENÈVE
GE|02
GE|03
GE|04
GE|05
GE|06
GE|07
GE|08
GE|09
GE|10
GE|11
Fred Hatt
Fred Hatt
Julia de Cooker
Anderegg Rinaldi & Architectes
Associés
Pierre Bonnet
Luis Antunes
mvt architectes
mvt architectes
atelier d’architectes
atelier d’architectes
GE|12
GE|13
GE|14
GE|15
GE|16
GE|17
GE|18
GE|19
GE|20
GE|21
GE|22
GE|23
GE|24
GE|25
GE|26
Luca Fascini
Samuel Nugues
Michel Bonvin
Michel Bonvin
Marc Schellenberg
Laura Keller Sanna
Joël Tettamenti
Jean-Daniel Pasquettaz
David Gagnebin-de Bons
Régis Golay
Olivier Wavre
MPH
Thomas Jantscher
F. Baud
Olivier Zimmermann
JURA
JU|01
JU|02
JU|03
JU|04
JU|08
JU|09
NE|10
NE|11
Pierre Montavon
Jean Chatelain
Thomas Jantscher
Pascal Burri
Fernando Guerra
Fernando Guerra
NEUCHÂTEL
NE|01
NE|02
NE|03
NE|04
NE|07
NE|09
Joël Tettamanti
frundgallina
Reto Duriet
Zeno Pollini
Pierre Bohrer
Thomas Jantscher
andrea pelati architecte
ionfographics
ST-GALLEN / APPENZELL
SG-A|01 Jürg Zürcher
SG-A|02 Semih Açil
SG-A|03 Hannes Thalmann
SG-A|04 Hannes Thalmann
SG-A|05 Peter Diethelm
SG-A|06 Samuel Hasler
SG-A|08 Jean-Claude Jossen
SG-A|09 rsa
SOLOTHURN
SO|01
SO|02
SO|03
SO|06
SO|07
SO|08
SO|10
Architekten
Michael Fritschi
Johannes Marburg
Suter + Partner AG Architekten
Daniel Schmid
Roland Scherwey
Lilli Kehl
THURGAU
TG|01
Christoph à Wengen
TG|02 Filippo Mazza
TG|03 Claudia Luperto
TG|04 Roland Bernath
TG|05 Roland Bernath
TG|06 Rasmus Norlander
TG|07
Donatus Lauener
TG|08
TG|09
TG|12
TG|13
TG|14
C. Herrmann
Peter Heider Bürglen
Planimpuls AG
Samuel Hasler
Doris Stadelmann
TICINO
TI|01
TI|02
TI|03
TI|04
TI|05
TI|06
TI|07
TI|08
TI|09
TI|10
Paolo Rosselli
Nicola Roman Walbeck
Marcelo Villada Ortiz
Filippo Bolognese
Matteo Aroldi
Hannes Henz
Isabella Sassi Farìas
Pino Musi
Luca Gazzaniga Architetti
Marcelo Villada
TI|11
TI|12
TI|13
TI|14
TI|15
TI|16
TI|17
TI|18
403
Viola Barberis
Foto Atelier Mattei
architetto Paola Cerutti
Irene Grassi, studio architetto
Paola Cerutti sagl
Filippo Simonetti
Marcelo Villada Ortiz
Roman Keller
Pino Brioschi
Simone Mengani
VAUD
VD|03
VD|04
VD|05
VD|06
VD|07
VD|08
VD|09
VD|10
VD|11
VD|12
VD|13
VD|15
VD|16
VD|17
VD|21
VD|22
Alan Hasoo
Alan Hasoo
Adrien Cater
Nadège Pricat
Mathieux Gafsou
Duccio Malagamba
Thomas Jantscher
Ricardo Rodrigues Cunha
maa_martin jaques
Thomas Jantscher
Corinne Cuendet
Tomas Mikulas
Tomas Mikulas
Tomas Mikulas
Roger Frei
Matthieu Gafsou
VD|23
VD|24
VD|25
VD|26
VD|29
VD|30
VD|32
VD|33
VD|34
VD|36
VD|37
VD|38
VD|39
VD|40
VD|41
VD|42
VD|43
VD|44
Eik Frenzel
Eligio Novello
Thomas Hensinger - PEP
Federico Krafft-Gloria
Luca da Campo
Thomas Jantscher
Cotting Jossen Architectes
Michel Bonvin
R. Bouchard
M2R architectes sa
Christian Rochat
M2R architectes sa
NFArchitecte
Fred Hatt
Thomas Friberg
Thomas Friberg
Milo Keller
Milo Keller
VD|45
VD|46
VD|47
VD|48
VD|49
VD|50
VD|51
VD|52
VD|53
VD|54
VD|55
VD|56
VD|57
VD|58
VD|59
VD|60
VD|61
VD|62
Thomas Jantscher
Thomas Jantscher
MIDarchitecture
Rémy Gindroz
Image-Maaars
Yves André
ChristianDupraz Architectes
Leo Fabrizio
TROISPLUSARCHITECTES SA
Cyril Porchet
Alan Hasoo
Maris Mezulis
Vanessa Cardoso
Rémy Gindroz
Yann André
Q. Gugelmann
Ch. Voisin
David Gagnebin de Bons
VD|63
VD|64
VD|65
VD|66
VD|67
VD|68
VD|69
VD|70
Fernando Guerra
Fernando Guerra
Maria Saiz
Thomas Jantscher
Patrick Winterhalter,
KRE_architecture
Fornet Architectes
Pedro Freitas
Cedric Demierre
VALAIS
VS|02
VS|04
VS|05
VS|06
VS|07
VS|08
Savioz & Di Berardino
Thomas Jantscher
Vincent Pittier
TL
MEYER architecture
MEYER architecture
VS|09
VS|10
VS|11
VS|12
VS|13
VS|14
lumiere.ch
actescollectifs.ch
Céline Ribordy
composite
S.Voltolini
Florian Hofer
WINTERTHUR
WI|01
WI|03
WI|04
WI|05
WI|06
WI|07
WI|08
WI|09
Raphael Perroulaz,
Architekturbüro Johann Frei
Ursula Litschi
Lucas Peters
Georg Trüb
Roland Bernath
Hinder Kalberer Architekten
KusterFrey
Oliver Erb
WI|10
WI|11
WI|12
WI|13
WI|14
WI|15
WI|17
WI|18
405
Roland Bernath
Christian Schwager
ARCHITEKTEN-KOLLEKTIV AG
Jürg Zimmermann
Michael Haugg
Pit Brunner
Arnold Kohler
Christian Schwager
ZÜRICH
ZH|01
ZH|02
ZH|03
ZH|04
ZH|06
ZH|07
Ralph Feiner
Thomas Stöckli
Markus Fischer
Markus Fischer
Hannes Henz
archphoto, inc /
be baumschlager eberle
ZH|08
ZH|09
ZH|10
ZH|11
ZH|12
ZH|13
ZH|14
ZH|15
ZH|16
ZH|18
Walter Mair
Sabrina Scheja
Roger Frei
Hannes Henz
Ken Architekten
Andrea Helbling
Steffen Lemmerzahl
raderschallpartner AG
landschaftsarchitekten bsla sia
Roland Tännler
Dubach Holzinger
Architekten AG
ZH|19
ZH|20
ZH|21
ZH|22
ZH|23
Hannes Henz
Felix Eidenbenz
Felix Eidenbenz
Pit Brunner
B. Nievergelt
ZENTRALSCHWEIZ
(GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
ZS|03
ZS|05
ZS|06
Annen Architektur AG
Maurice K. Grünig
Bruno Meier
MANIFESTATIONS LIÉES
BEGLEITVERANSTALTUNGEN
MANIFESTAZIONI CORRELATE
TG
407
Jürg Zimmermann
INDEX ARCHITECTES & INGÉNIEURS
INDEX ARCHITEKTEN & BAUINGENIEURE
INDICE ARCHITETTI & INGEGNERI
123architekten GmbH, Biel/Bienne
2b stratégies urbaines concrètes, Lausanne
3B Architekten AG, Bern
3demArch, Crissier
A
BE02
VD21, VD22
BE01
VD22
TG09, TG10, WI17
AB ingénieurs SA, Lausanne
VD49
AB ingénieurs SA, Chêne-Bougeries
GE14, GE15
AB ingénieurs SA, Genève
GE12, GE23
AB ingénieurs SA, Lausanne
VD19, VD46
Abgottspon werlen architekten GmbH, Visp
VS14
ACARCHITECTES, Fribourg
FR08
Acau, Carouge GE
GE24
Açil architektur, St. Gallen
SG-A02
Ackermann + Wernli AG, Aarau
AG12
Actescollectifsarchitectes SA, Lausanne-Sierre
VD41, VD42
Actescollectifsarchitectes SA, Lausanne-Sierre
VS09, VS10
Adrian Streich Architekten AG, Zürich
WI10
Aebli Zimmermann AG, Basel
BE03
GE24, VD66
AIC ingénieurs conseils SA, Lausanne
VD29, VD32, VD42
AJS SA, Neuchâtel
NE09
Al30 architectes Sàrl, Lausanne
VD19
Alain Porta, La Croix (Lutry)
VD14
Alex Buob AG, Rorschacherberg
SG-A01
Alfred architectes Sàrl, Renens VD
GE22, VD59
SG-A06, SG-A07, TG13
Alpatec SA, Martigny
VS04
Althaus Architekten Bern AG, Bern
BE15
Am-architektur GmbH, André Meier, Lenzburg
ZS06
TI02, TI03, TI04
Anderegg Rinaldi & Architectes Associés, Carouge GE
GE05
Andrea Pelati architecte, Neuchâtel
BE11, NE09, NE10, NE11
Andreas Hermann AG, Kreuzlingen
TG12
Annen Architektur AG, Küssnacht
ZS03, ZS04
Apart architektur AG, Biel
JU03
WI13, WI14, ZH08
ARCHI-DT SA, Montreux
BE19, VD69, VD70
Architech SA, Genève
GE19
WI11, WI12
Architektick, Zürich
ZH13
ZS08, ZS09
Architekturbüro à Wengen, Bischofszell TG01
Architekturbüro Johann Frei, Winterthur
WI01
TG09, TG10, TG11
Architetti Tibiletti Associati, Lugano
TI10
Architetto Paola Cerutti sagl, Losone
TI12, TI13
Arco plus AG, Rheinfelden
BS01
ARGE meyerstegemann/hunkelerhuerzeler, Andelfingen ZH11
ARGE Walser Zumbrunn Wäckerli & OESWEISS Architekten,
Winterthur
WI16
Ar-ter, atelier d’architecture-territoire Sàrl, Carouge GE
GE26, GE27
JU07, JU08, JU09
Atelier Abraha Achermann, Zürich
TG06
Atelier Bonnet architectes, Genève
GE06
Atelier d’architectes eric dunant, Chêne-Bougeries
GE10
Atelier d’architecture de Saint-Nicolas SA, Neuchâtel
NE03
Atelier d’architecture Mikulas Sàrl, Maracon VD15, VD16, VD17
Atelier ducret architektur, Fribourg und Luzern
FR06
Atelier M Architekten GmbH, Zürich
ZH09
Atelier Strut, Winterthur
TG03
AW Ingénieurs-Conseils SA, Mézières VD
VD16
B
B architecture Sàrl, Delémont
JU01
B. Ott & C. Uldry, Genève
GE19
GE02, GE03
GE01, VD03, VD04
Bachmann Stegemann + Partner AG, Andelfingen
ZH11
Baeriswyl, Schaller und Partner AG, Düdingen
FR06
Bakker et Blanc Architectes Associés, Lausanne
VD25
Bänziger Partner, Buchs
SG-A07
Bauart Architekten und Planer AG, Bern
BE13, BE14
Baubüro in situ, Basel
BS14, BS15, BS16
Baumschlager Eberle, Zürich
ZH07
BDE Architekten GmbH, Winterthur
WI09
Beat Nievergelt GmbH, Zürich
ZH22, ZH23
Belletti & Molinaro SA, Bellinzona
TI11
AG03, AG04
Benjamin Theiler, Zürich
SG-A09
Bernard & Forestier Ingénieurs civils, Penthalaz
VD60
Bernardoni SA, Lugano
TI15
Berrel Berrel Kräutler AG, Zürich
ZS06
Besmer-Brunner GmbH, Sattel
ZS08
BG Ingénieurs Conseils SA, Delémont
JU05
BHA-Team Ingenieure AG, Frauenfeld
TG04, TG08
Biagio Lepori Architetto, Bellinzona
TI11
Biolleypollini architectes, Lausanne
FR05, NE04
Birchmeier Uhlmann Architekten GmbH, Zürich
AG11
BlessHess AG, Luzern
ZS01, ZS02
Boegli Kramp Architekten AG, Fribourg
SO09
BOLTSHAUSERARCHITEKTEN AG, Zürich
WI08
Bona + Fischer Ingenieure, Winterthur
WI04, WI07, WI02
Bonalumi e Ferrari SA, Giubiasco
TI15
Borgogno Eggenberger + Partner AG, St. Gallen
TG03
Boss & Associés, Ecublens
VD45
Branger Architekten AG, Solothurn
SO07, SO08
Brauen Wälchli Architectes, Lausanne
GE16, VD27
Bregy Haustechnik AG, Steg
VS14
Brenni Engineering, Mendrisio
TI08
BSB + Partner, Biberist, Oensingen
SO03, SO08
Buchmann Partner, Uster
ZH13
Buchner Bründler Architekten AG, Basel
BS21
BUNQ Architectes, Nyon
VD62
BS09, BS10, BS11
Bureau Brisson Architectes, Lausanne
VD55
Bureau d’architecture Michel Tanner, Boudry
NE08
Bureau d’étude Jean Chatelain, Courtételle
JU02
Bureau J. Ch. D’Incau, Genève
GE11
BÜRGI SCHÄRER Architektur und Planung AG, Bern
BE17
Burkard Meyer Architekten BSA, Baden
AG10
BURRI et Partenaires Sàrl, Delémont
JU04
Buser + Partner AG, Aarau
AG05
Buzzi studio d’architettura, Locarno
TI02, TI03, TI04
C
Cadsystem SA, Bussigny
VD49
Caprez Ingenieure AG, Zürich
AG11
Carlos Martinez Architekten AG, Berneck SG SG-A03, SG-A04
CBmM SA_Bridel-Marinov-Truchard, Lausanne
VD49
CERT ingénierie SA, Sion
VS03
CES Bauingenieur AG, SARNEN
TG15
ZH03, ZH04, ZH05
Chabloz & Partenaires SA, Lausanne
VD58
Charles Pictet architecte, Genève
VD08, VS01
Charpente-Concept SA, Morges
VD13, VD23
Chevalier SA, Morges
VD47
BS12, BS13
Christian Dupraz Architectes, Les Acacias, Genève VD51, GE17
Christian Klauser, Neuchâtel
NE05
GE14, GE15
Collinfontaine architectes, Les Acacias, Genève
FR10
COMPOSITE Sàrl, Lausanne et Sierre
Conus & Bignens SA, Lausanne
Conzett Bronzini Gartmann AG, Chur
Coon Architektur GmbH, Winterthur
Cordonier & Rey, Sierre
Cotting Jossen Architectes, Lausanne
Counson architectes, Nyon
Cristiana Guerra, Bellinzona
Cristobal & Delgado Architectes SA, Vevey
Cruchon & Associées SA, Lausanne
CSD Ingénieurs SA, Lausanne
D
D+S Baustatik GmbH, Widnau
Dahinden Heim Architekten, Winterthur
Daniel Willi SA, Montreux
De Giorgi & Partners consulenti SA, Muralto
VS12
VD11
TG04, TG05
WI18
VS09, VS10
VD32
VD02
TI15
VD05
VD63, VD64
FR09
SG-A04
WI03
VD05
TI06, TI12, TI16
Decroux + Piccolo Sàrl, Bulle et Lausanne
Delaloye Architectes SA, Martigny
Denys Pierrehumbert, Le Locle
Design Vega, Renens
Devaud Monigatti & Associés SA, Fribourg
DIC SA ingénieurs, Aigle
Dillier Ingenieurbüro, Seuzach
DMA Ingénieurs SA, Fribourg
DNSarchitekten GmbH, Zürich
Dr. Deuring + Oehninger AG, Winterthur
Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG, Zürich
Ds. architekten, Basel/Bern
DSI SA, Neuchâtel
Dubach Holzinger Architekten AG, Zürich
FR03, NE01
VS03
NE07
VD57
FR02
GE04
WI16
VD18
ZS05
WI03
ZH15
AG01
NE10, NE11
ZH18
E
Edy Toscano SA, Domdidier et Villars-sur-Glâne
FR08
AG06, AG07, AG08
Eins zu Eins Architekten AG, Aarau
AG12
Emch+Berger AG Gesamtplanung Hochbau, Zürich
ZH16
éo architectes sa, Lausanne
FR09, VD58
Eric Dunant, Genève
GE11
Ernesto Bolliger, Bellinzona
TI05
Erny GmbH, Rothenfluh
BS01
ESM - VS, Monthey
VD51
ESM Ingénierie, Genève
VD02, GE27, GE07
Esposito + Javet architectes, Lausanne
VD45, VD46
Evolve SA, Bellinzona
TI13
F
fastt architectes associés, Lausanne
VD43, VD44, VD68
F. BAUD & T. FRÜH SA atelier d’architecture, Genève
GE25
Fedele Architektur, Basel
BS07
Felicia Lamanuzzi architetto, S. Pietro di Stabio
TI08
Felix Schlegel Ingenieurbüro, Winterthur
WI12
VD30, VD31
Ffbk Architekten AG, Basel, Münchenstein
SO03, BS04
Fima-Architecture SA, Verbier
VS11
Fischer Architekten AG, Zürich
ZH01
Flubacher - Nyfeler + Partner Architekten AG, Basel
BS05
Flück Ingéniérie Sàrl, Gland
GE13, VD25
Fornet architectes, Lausanne
VD68
Forster & Linsi AG, Pfäffikon
ZH03
Francesco Fallavollita, Lamone
TI01
Frédy BORBOÀN, Gilly
VD37
Frei ingenieure, Basel
BS15
Fröhlich Wasserbau AG, Frauenfeld
TG08
Frundgallina architectes fas sia, Neuchâtel
NE02
Fürst Laffranchi Bauingenieure, Aarwangen
SO04
G
GAME - Darbellay Meilland Schers, Martigny
VS15
Gandolfi + Cilacian Architectes EPFL SIA, Genève
FR07
Gerevini Ingenieurbüro AG, St. Gallen
SG-A08
GETuC (Groupement d’Etude du Tunnel de Choindez), Delémont JU05
Gex & Dorthe Sàrl, Bulle
FR05, FR03, NE01, VD68, FR07, VD28
GGT SA, Delémont
JU05
Giacomini et Jolliet, Lutry
VD14
Gianfranco Sciarini SA, Vira Gambarogno
TI05
Gigon/Guyer Architekten, Zürich
TI16
Giraudi Radczuweit architetti, Lugano
TI07
BE07, BE08
Gotthard Holzbau GmbH, Schattdorf
ZS09
Graf Biscioni Architekten AG/SIA, Winterthur
WI17
Group8 Sàrl, Carouge GE
GE20, GE21
Grünenfelder & Keller Winterthur AG, Winterthur
WI09
Gruner AG, Basel
BS20, BS09, BS10, BS11
Gruner Wepf AG, Zürich
WI18
GUILLAUME WICHT ARCHITECTES SA, Morges
VD06
Guy Trottet, Genève
VD39
GVH Delémont SA, Delémont
JU04
Gvh ingénieurs civils EPF-SIA, La Chaux-de-Fonds
NE02
GVH St-Blaise SA, St-Blaise
NE04
H
H. Katzenstein AG, Solothurn
SO01, SO05
Häberlin Architekten HTL/STV AG, Müllheim,
TG02
Halle 58 Architekten GmbH, Bern
BE18
Hansruedi Schlatter, Oberrieden
ZH22
Harder Spreyermann Architekten ETH/SIA/BSA AG, Zürich ZH08
Hartenbach & Wenger AG, Bern
Héloïse Gailing, Lausanne,
Henauer Gugler AG, Zürich
Hersche Ingenieure AG, Appenzell
Hertig Noetzli AG, Jürg Hertig, Aarau
Hervé Savioz & Luigi Di Berardino
Heyer Kaufmann Bauingenieure AG, Baden
HHF Architekten, Basel
Hinder Kalberer Architekten GmbH, Winterthur
HKP Bauingenieure AG, Baden
Hohl partner architekten AG, Aarau
Holzprojekt GmbH ingenieure & planer, Bern
Hopf & Wirth Architekten, Winterthur
HTB AG, Ingenieure + Planer, Pfäffikon SZ
Huber & Torrent SA, Martigny
Hunkeler Hürzeler Architekten AG, Baden
BE01
VD10
ZH14, BS06
SG-A01
AG02
VS02
AG07
BS08
WI07
AG04
AG02
WI11, ZH19
BE04, BE13
WI19
ZS05
VS15
ZH19
I
IHT Rafz Ingenieurholzbau + Holzbautechnik, Rafz
ZH11
IJA par GVH Delémont SA, Delémont
JU05
Illiz architektur GmbH, Zürich
ZH10
Ingea SA, Lausanne
VD10
Ingeni SA, Genève, Lausanne, Fribourg
FR10, GE21, GE16, VD09, GE06
Ingenieurbüro Böni, Winterthur
WI01
Ingenieurbüro Schöni AG, Amriswil
TG01
INGPHI SA, Lausanne
BE06, VD27, VD43, VD21
Ivan Kolecek, Lausanne
VD48
J
Jäger Egli AG, Luzern
ZS07
Jäger Partner, Zürich
ZH07
Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Basel, Muttenz
BS02, BS19, SO10
Jean-Christophe Dunant architecte, Cully
VD07
VD15, VD17
Jean-François Kälin, Lausanne
VD48
Jean-Paul Cruchon et associés SA, Lausanne
VD35
Jeker Architekten AG, Basel
SO10
JOM Architekten GmbH, Zürich
ZH02
Josef Kolb AG Holzbauplaner, Romanshorn
TG15
JPF-Ducret SA, Orges
VD34
Jürg Merz, Maisprach BL
BS17
ZH20, ZH21
K
Kälin & Rombolotto SA, Lausanne
VD30, VD38
VS05, VS06
Ken Architekten AG, Zürich und Baden
ZH12
KilgaPopp Architekten, Winterthur
WI13
Kistler Vogt Architekten, Biel/Bienne
BE09
GE02, GE03
KRE_architecture, Lausanne
VD67
Küng et Associés SA, Lausanne, Payerne
VD31, VD70, VD01
Kunik de Morsier Architectes, Lausanne
VD23
Kunz + Pleisch Architekten GmbH, Zürich
ZH17
KURMANN & CRETTON, Monthey
VD24
L
ZH20, ZH21
L64 Architekten, Bern
BE02
Lauber Ingenieure AG, Luzern
BS16
Lauener Baer Architekten, Frauenfeld
TG07
Laurent Chablais, Estavayer-Le-Lac
BE12
Léonard Richard, Brot-Plamboz
NE05
Les Wagons, Winterthur
WI05
Liechti Graf Zumsteg, Brugg AG
AG09
Linsi + Deubelbeiss, Niederweningen
ZH04
Loppes & Périnet-Marquet, Genève
GE11
Lorenz Architekten, Basel
SO02
Luca Gazzaniga Architetti, Lugano
TI09
BS19, BS20
Lukas Meyer + Ira Piattini, Lamone
TI01
Lx1 architecture, Lausanne
VD29
M
M2R Architectes SA, Rolle
VD36, VD37, VD38
Magdalena Rausser und Jürg Zulauf, Bern
BE12
Maison d’art’chitecture serge grard SA, Fenin NE
NE06
Makiol Wiederkehr AG, Beinwil am See
AG06
Mangeat-Wahlen architectes associés Sàrl, Nyon
GE13
Mantegani & Wysseier, Ingenieure & Planer AG, Biel
BE09
Marc Jeannet Ingénieur, Moiry
VD40
Marti + Dietschweiler AG, Männedorf
ZH05
VD12, VD65, GE09
Mauler SA, Neuchâtel
BE11
Meier + associés architectes, Genève
VD11
MEYER architecture, Sion
VS07, VS08
MFR Géologie - Géotechnique SA, Delémont
JU05
MGI Ingénieurs Conseils SA, Fribourg
VD53
MIDarchitecture Sàrl, Lausanne et Genève
VD47
Milani architecture Sàrl, Saignelégier
JU06
MMJS Jauch-Stolz Architekten AG, Luzern
ZS01, ZS02
MMT Bauleiter, Winterthur
ZH13
Mondada Frigerio Blanc Architectes SA, Lausanne
VD26
MONOD-PIGUET + Associés
Ingénieurs Conseils SA, Lausanne
VD33
MP ingénieurs conseils, Crissier
VD61
MPH architectes Sàrl, Lausanne
GE23
Mund ganz + partner AG, Aarau
ZH06
GE08, GE09
AG08, AG10
N
Näf und Partner, Amriswil
TG13
Neuf8 Architectes Sàrl, Lausanne
VD58
NE07, VD39
NOMOS Groupement d’architectes SA, Les Acacias
GE18
Normal Office, Fribourg
VD07
BE04, BE05
O
O. Rochat Architectes Sàrl, Lausanne
VD25
Oberli Ingenieurbüro, Winterthur
WI05
Hansruedi Schlatter Oberrieden
ZH23
FR04
Oeschger Reimann Schermesser, Zürich
FR02
Oliver Brandenberger Architekten AG, Basel BS
OPAN concept La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel
Otto + Partner AG, Liestal
P
BS17
BE06, NE05
BS03
P&B Partner Architekten AG, Winterthur
WI02
PAGE Aloys, Geneviève & Frédéric ARCHITECTES SA, Fribourg
VD18
Pascal de Benoit & Martin Wagner Architectes SA, Morges
VD13
Pellissier & De Torrenté, Sion
VS08
BE10
JU01, JU04, JU06, JU02
Perreten & Milleret SA, Carouge,
GE26, VD66
Pesenti Quadranti Hubmann Architetti Sagl, Mezzovico
TI18
Peter + Johanna Diethelm-Grauer, St. Gallen
SG-A05
Peter Kunz Architektur, Winterthur
TG03
PGRA SA, Yverdon-les-Bains
Pierre Kurmann, Monthey
Pierre-Alain Dupraz Architecte, Genève
Pillet SA, Bernex
Pirmin Jung, Rain
Piuz+Ortlieb_architectes, La Tour-de-Peilz
Planimpuls AG, Kreuzlingen
Planwerkstatt, Tilman Rösler, Bern
Pragma Partenaires SA, Lausanne
Preisig AG, Winterthur
Q
QSI Engineering GmbH, Aarau
VD34
VS07
VD12, GE04, VD09
GE05
VD22
VD28
TG02, TG12
BE18
ZH10
VD65
AG06
AG03
R
Raeto studer architekten, Basel
SG-A09
Raphael Dessimoz Architecte, Lausanne
VD54
Rapin Saiz Wolff Architectes, Vevey
VD65
Rapp AG, Roger Huguenin, Basel
BS03
RBA SA, Cernier NE
NE06, NE08
Reinhard+Partner AG, Fraubrunnen
SO06
Reis Ingenering Sàrl, Les Acacias
VD20
Rhême et Jeanneret SA, Givisiez
FR01
Richard Krauss, Gümligen
BE15
VD63, VD64
RKL Ingenieurbüro AG, Rüthi
SG-A03
RLJ Ingénieurs Conseils SA, Penthalaz
VD50, VD58, VD62
ROBAUEN, Winterthur
WI04, WI05
Robert Haldi, Genève
VD39
Rohrer Sigrist Architekten GmbH, Luzern
TG15
Rüegg sieger partner AG, Zürich
ZH06
RWPA, Winterthur
WI04, WI05
S
Sabarchitekten AG, Basel
BS07
SAJ architekten AG, Bern
BE04, BE16
SAMUEL CREATIONS SA, Genève
VD56
Savioz Fabrizzi Architectes Sàrl, Sion
VS04
SB Ingénierie SA, Carouge GE
VD03, VD04, GE18, GE25, VD36
Schaeffer & Bartolini, Genève
GE10
Scherrer Valentin, Zürich
ZH13
Schmid & Pletscher, Nidau
BE07
Schmidt + Partner, Basel
BS04
SG-A08, WI15
Schnetzer Puskas Ingenieure AG, Basel, Zürich
BS12, BS13, TG06, WI10, ZH09
Schnewlin + Küttel AG, Winterthur
WI15
SD Ingénierie Dénériaz et Pralong Sion SA, Sion
VS02
SD Ingénierie Jura SA - Bureau Pilote, Delémont
JU04
SD Ingénierie Lausanne SA, Lausanne
VD41, VD52
SDI Ingénierie Biel-Bienne SA, Biel
BE08
Silvia Gmür Reto Gmür Architekten GmbH, Basel
SO04
Silvio Mäusli Ingenieurbüro, St. Gallen
SG-A02
FR01, FR02, VD01
SJB Kempter Fitze AG, Frauenfeld, St. Gallen
TG11, WI06, TG14, SG-A06
SLIK Architekten GmbH, Katrin Gurtner, Zürich
ZH14
Smt AG Ingenieure + Planer, Bern
BE14
Snozzi Groisman & Groisman, Locarno
TI14
Sollertia SA, Monthey
VS12
Spiegel + Partner AG, Zürich
ZH16
Ssm architekten AG, Solothurn
SO05
Stadelmann Architektur GmbH, Islikon
TG14
Stähelin architectes SA, Delémont, Basel
JU07, JU08, JU09, BS18
TG04, TG05, TG08, WI06
Steiger Ingenieure + Planer AG, Lenk
BE03
Steinmann & Schmid, Basel
BS02
Strata architecture, Les Acacias, Genève
GE12
Studer Partner AG, Neuenkirch
BS18
Studio d’architetura L. Felder SA, Lugano - Paris
TI17
Studio d’ingegneria Mario Monotti, Locarno
TI17
Studio Guscio Sàrl, Lausanne
VD57
Studio Marcionelli & Winkler + partner, Lugano
TI07
Studioplus Architectes, Genève
GE07
Stutz Bolt Partner Architekten AG, Winterthur
WI14
Suter + Partner AG Architekten, Bern
BS06, SO06
Synaxis AG, Altdorf, Zürich
ZS08, ZS09, ZH18
T
TAGMAR AG, Dagmersellen
ZS07
Tangram design, Lausanne
VD40
Tba architectes Sàrl, Cheseaux-sur-Lausanne,
VD60, VD61
TBM Ingénieurs SA, Vevey
VD69
Tempesta Tramparulo, Lausanne
VD43, VD44
Theiler Bauingenieure AG, Thun
BE17
Thibaud Zingg SA, Yverdon-les-Bains
VD20, VD34, VD35
Thomas Jundt Ingénieurs civils SA, Carouge
GE, GE24, GE17
Tor Lundström
VS06
TRIBU architecture SA, Lausanne VD33
TROISPLUSARCHITECTES SA, Lausanne
VD52, VD53
U
U15 Architectes, Vevey
VD24
UNDEND Architektur AG, Zürich
ZH16
Urech Bärtschi Maurer AG, Zürich
ZH12
Urner et associés, Genève
GE01
V
VERVE Architekten GmbH SIA, Biel/Bienne
BE05
Vincent Pittier Architecte, Daillon
VS05, VS06
VOLTOLINI architectures Sàrl, Montreux et Vouvry
VS13
W
Wahlirüefli Architekten SIA und Raumplaner AG, Biel
SO01
WAM Planer und Ingenieure AG, Bern
BE16
Weber + brönnimann AG, Bern
JU03
Wespi de Meuron Romeo Architekten, Caviano
TI06
Widmann Fröhlich architectes, M Architecture (DT), Genève VD50
WMM Ingenieure AG, Münchenstein
BE06
Z
Zehnder Holz und Bau AG, Winterthur
WI07
ZPF Ingenieure, Basel
SO02, SO09
ZS Ingénieur, Genève
GE08
423
graphisme : in18
© 2016 - SIA - www.sia.ch | Tous droits réservés | Alle Rechte vorbehalten | Tutti i diritti riservati
EDITION
2016
EDITION 2016

journées sia de l`architecture et de l`ingénierie

Transcription

Documents pareils

Petit poisson coloriage

Offre d`emploi Ingénieur/Constructeur Stellenangebot Ingenieur

GAME DESIGNER

Beaujolais-FOTO- Und FILMABEND Am 19.11.2015 – LUCHSKINO

Das Deutsche Historische Institut Paris 1958

PDF Dokument

Appartement à louer Cannes Marché Forville Gröber Immobilier

Allemand

Mon séjour en France