assembly instructions / instructions d`assemblage

IMPORTANT -
.
.
.
.
.
IMPORTANT -
.
.
.
Table components are stored in the bottom of the cabinet .
Remove carton containing lower aprons .
Replace carton top and turn table over.
Note: Use at least 2 adults to pick up and flip table.
.
.
Remove lower carton .
Remove all components in the bottom of
cabinet .
Les composants de la table sont placés sous le cadre de
la table
Retirez la boîte contenant les ceintures de la table.
Remettez le dessus de la boîte en place, et retournez
la table.
Remarque : il faut au moins deux adultes pour soulever
et retourner la table.
Retirez le carton du dessous.
Retirez tous les composants qui sont sous le cadre de
la table.
Lay out all parts before you begin
.
.
.
Please review the parts identifer and make sure that you have all the parts before beginning assembly .
If any questions or issues, please contact us at 1-973-585-4747 BEFORE returning the product to the original place
of purchase .
Please keep your original sales receipt. Staple it on the adjacent page in the space provided for future reference/use.
It will be required to receive service help or parts under warranty.
Étalez toutes les pièces avant de commencer
.
.
.
En vous servant de la liste des pièces, assurez-vous que vous avez toutes les pièces avant de procéder à l’assemblage.
Si vous avez des questions ou des difficultés, appelez-nous au 1-973-585-4747 AVANT de retourner chez le détaillant.
Conservez votre reçu de caisse et agrafez-le au bas de la page suivante, à l’endroit prévu à cet effet. Vous en aurez
besoin pour obtenir de l’assistance technique et pour toute réclamation sous garantie.
1
BEFORE BUILDING Please inspect your playfield
Your Cabinet (Billiard Table Playfield) is NOT replaceable. Any damage that exists to your playfield is not
reparable under warranty. If your playfield is damaged, the entire game must be returned to the original
place of purchase for an exchange.
AVANT D’ASSEMBLER LA TABLE Prenez le temps de bien inspecter la surface de jeu.
La surface de jeu de la table de billard N’EST PAS remplaçable. Si elle présente déjà des dommages, vous
devez retourner chez le détaillant pour faire remplacer la table en entier.
Please attach
RECEIPT HERE
It will be required to receive service help or parts under warranty.
Agrafez votre
REÇU ICI.
Vous en aurez besoin pour obtenir de l’assistance technique et pour toute réclamation sous garantie.
2
TOOLS
OUTILS
Required (Not Included)
Recommended Requis
Recommandés
(non cPNQSJT
t1IJMMJQTHead ScrewESJver (Standard SJze) tElectrPOJDScrewESJver or 1ower DSJver t TPVSOFWJTËMBNFÏtPJMÏFTUBOEBrd
tFlat Head ScrewESJver (Standard SJze)
t TPVSOFWJTËMBNFQMatFTUBOEBrd
tSocket WrFODISet
t WrFODI*ODMVEFE
tCMÏ(cPNQSJTF
tLevel
How to use the:
Instructions Parts ID #
Numéro de repère
PARTS IDENTIFIER
Before you begin assembly, please make sure that you have all
the parts listed and in the correct quantities. This will ensure the
quickest and most organized assembly.
1
t TPVSOFWJTÏMFcUSJRVFPVQFrcFVTF
t+FVEFEPVJMMFT
t/Jveau
Part Name
Nom de la pièce
Part Name
Part Image
Illustration de
la pièce
Be sure to work on the assembly on a soft non-marring surface
such as carpet or the inside of the corrugate box top to prevent
causing damage to the table surface during assembly.
Comment décoder :
L’IDENTIFICATION DES PIÈCES
Pour faciliter l’assemblage, assurez-vous que vous avez toutes les
pièces dans les quantités indiquées avant de procéder.
# 52703-QT
FOR STEP 1
Item #
Numéro de
la pièce
Pour éviter d’endommager la surface de la table, assemblez cette
dernière sur une surface douce comme un tapis ou l’intérieur de
la boîte en carton ondulé.
x2
POUR ÉTAPE 1
Part Quantity
Quantité
fournie
Step Used In
Étape où la pièce est requise
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATION DES PIÈCES
1
Leg Support A
Support de patte A
#32210-02ES
x4
FOR STEP 1,2 POUR ÉTAPE 1,2
5
Plastic Leg A
Patte en plastique A
#32210-05ES
FOR STEP 5
9
x4
POUR ÉTAPE 5
Top Board - Side Lower Apron
2
#32210-01ES
FOR STEP 2
6
FOR STEP 5
Planche supérieure de ceinture latérale
#32210-09ES
#32210-10ES
FOR STEP 9A
FOR STEP 9A
FOR STEP 5
11
x2
POUR ÉTAPE 9A
x4
POUR ÉTAPE 5
Top Board - End Lower Apron
5/16in Leg Leveler
Pied niveleur, 5/16 po
#32210-04ES
FOR STEP 4
8
Plastic Leg D
Patte en plastique D
#32210-08ES
FOR STEP 5
12
x4
POUR ÉTAPE 4
x4
POUR ÉTAPE 5
Planche supérieure de ceinture de bout
Lower End Apron
Ceinture de bout
#32210-11ES
#32210-12ES
FOR STEP 9B
3
x4
POUR ÉTAPE 4
Plastic Leg C
Patte en plastique C
#32210-07ES
x4
POUR ÉTAPE 5
Lower Side Apron
Ceinture latérale
x2
POUR ÉTAPE 9A
FOR STEP 4
7
4
Leg Base
Base de patte
#32210-03ES
x4
POUR ÉTAPE 2
Plastic Leg B
Patte en plastique B
#32210-06ES
10
3
Leg Support B
Support de patte B
x2
POUR ÉTAPE 9B
FOR STEP 9B
x2
POUR ÉTAPE 9B
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATION DES PIÈCES
13
#32210-13ES
FOR STEP 10
17
14
Corner Brace
Coin de ceinture
x4
POUR ÉTAPE 10
#32210-14ES
19
#32210-16ES
FOR STEP 12
20
Corner Pocket
Poche de coin
FOR STEP 12
x4
POUR ÉTAPE 12
#32210-18ES
#32210-19ES
x1
POUR ÉTAPE 14
FOR STEP 14
FOR STEP 14
x2
POUR ÉTAPE 12
Side Pocket
Poche latérale
(Pre-installed) (préinstallée)
(Pre-installed) (préinstallée)
#32210-17ES
L Bracket - Steel Surface Leveler
Bride en L avec niveleur
(Pre-installed)
(préinstallée)
x2
POUR ÉTAPE 12
FOR STEP 12
Main Frame
Cadre de la table
16
Support Board
Traverse d’appui
#32210-15ES
x4
POUR ÉTAPE 10
FOR STEP 10
18
U Plastic Bracket
Bride en U en plastique
15
Top Leg Panel
Bride de patte supérieure
x4
POUR ÉTAPE 14
#32210-20ES
FOR STEP 14
x2
POUR ÉTAPE 14
HARDWARE/QUINCAILLERIE
60
61
Glue
Colle
#32210-09ES
FOR STEP 1,3,9
64
FOR STEP 10
68
POUR ÉTAPE 1,3,9
3 x 15mm Screw
Vis, 3 x 15 mm
#32210-35ES
x8
POUR ÉTAPE 10
6.5 x 19mm Washer
Rondelle, 6,5 x 19 mm
#32210-41ES
FOR STEP 12
#32210-31ES
x1
x4
POUR ÉTAPE 12
FOR STEP 9
65
FOR STEP 11
FOR STEP 12
66
FOR STEP 11
70
FOR STEP 13, 15
4
4 x 12mm Screw
Vis, 4 x 12 mm
#32210-33ES
FOR STEP 8,10
67
x16
POUR ÉTAPE 8,10
6.5 x 38mm Allen Key Bolt
Vis à prise hexagonale, 6,5 x 38 mm
x16
POUR ÉTAPE 11
#32210-38ES
FOR STEP 12
71
4 x 15mm Screw
Vis, 4 x 15 mm
#32210-34ES
x4
POUR ÉTAPE 12
x16
POUR ÉTAPE 7
8 x 19mm Washer
Rondelle, 8 x 19 mm
#32210-37ES
x16
POUR ÉTAPE 11
6.5mm Nut
Écrou, 6,5 mm
#32210-39ES
FOR STEP 7
POUR ÉTAPE 9
63
3 x 12mm Screw
Vis, 3 x 12 mm
#32210-32ES
x14
8 x 38mm Hex Bolt
Boulon, 8 x 38 mm
#32210-36ES
69
62
4 x 38mm Screw
Vis, 4 x 38 mm
x4
POUR ÉTAPE 12
6.5 x 25mm Allen Key Bolt
Vis à prise hexagonale, 6,5 x 25 mm
x20
POUR ÉTAPE 13, 15
#32210-40ES
FOR STEP 15
x18
POUR ÉTAPE 15
HARDWARE/QUINCAILLERIE
72
73
4mm Allen Key
Clé hexagonale de 4 mm
# 32210-43ES
#32210-42ES
x1
74
8mm - Wrench
Clé de 8 mm
4 x 45mm Screw
Vis, 4 x 45 mm
#32210-74ES
x1
x24
FOR STEP 2，4 POUR ÉTAPE 2，4
ACCESSORIES / ACCESSOIRES
51
52
Brush
Brosse
#32210-51ES
x1
53
Cue Chalk
Craie
#32210-52ES
#32210-53ES
x2
5
54
Triangle
Triangle
x1
Pool Ball Set
Jeu de boules
#32210-54ES
x1
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
BEFORE / AVANT
BEFORE BUILDING - Please inspect your pla
ayout all your parts
NOT replaceable . Any
reparable under warranty.
original place of purchase for an exchange.
REMARQUE :
AVANT D’ASSEMBLER LA TABLE : prenez le temps de bien inspecter la
surface de jeu. La surface de jeu de la table de billard N’EST PAS
remplaçable. Si elle présente déjà des dommages, vous devez retourner
chez le détaillant pour faire remplacer la table en entier.
STEP 1 / ÉTAPE 1
1 Leg Support A
x4
60 Glue
x1
Repeat for all 4pcs legs’
supports.
60
1
COMPOSANTS
QUANTITÉ
1 Support de patte A
60 Colle
x4
1 Leg Support A
x4
2 Leg Support B
x4
74 4 x 45mm Screw
x16
x1
REMARQUE :
Répétez pour les 4
supports de patte.
STEP 2 / ÉTAPE 2
2
1
COMPOSANTS
74
6
QUANTITÉ
1 Support de patte A
x4
2 Support de patte B
x4
74 Vis, 4 x 45 mm
x16
Repeat for all 4 legs’
support.
REMARQUE :
Répétez pour les 4
supports de patte.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 3 / ÉTAPE 3
60 Glue
x1
Repeat for all 4 legs’
support.
60
COMPOSANTS
QUANTITÉ
REMARQUE :
60 Colle
x1
Répétez pour les 4
supports de patte.
3 Leg Base
x4
4 Leg Leveler
x4
Repeat for all 4 legs’
support.
74 4 x 45mm Screw
x8
STEP 4 / ÉTAPE 4
4
3
74
COMPOSANTS
QUANTITÉ
3 Base de patte
x4
4 Pied niveleur
x4
74 Vis, 4 x 45 mm
x8
REMARQUE :
Répétez pour les 4
supports de patte.
STEP 5 / ÉTAPE 5
Back of Leg
Endos de la patte
5
6
8
Front of Leg
Devant de la patte
5 Plastic Leg A
x4
Repeat for all 4 legs.
7
6 Plastic Leg B
x4
Look for letters (A,B,C,D) on the
inside of the panels.
7 Plastic Leg C
x4
Make sure leg panels SNAP &
LOCK together.
8 Plastic Leg D
x4
COMPOSANTS
QUANTITÉ
REMARQUE :
5 Patte en plastique A
x4
Répétez pour les 4 pattes.
6 Patte en plastique B
x4
Les lettres A, B, C et D sont
inscrites à l’intérieur.
Listen for “click” sound when snapping legs together. This will indicate that the legs
7 Patte en plastique C
x4
Vous devriez entendre un « clic » lorsque vous assemblez les pattes. Cela indique
qu’elles sont bien assemblées.
8 Patte en plastique D
x4
STEP 5A/ÉTAPE 5A
STEP 5B/ÉTAPE 5B
7
Assurez-vous que les sections
de patte s’emboîtent bien
ensemble.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 6 / ÉTAPE 6
Repeat for all 4 legs.
COMPOSANTS
QUANTITÉ
REMARQUE :
Répétez pour les
4 pattes.
Step 5B/
ÉTAPE 5B
Step 5A/ÉTAPE 5A
Step 4/ÉTAPE 4
STEP 7 / ÉTAPE 7
62 3 x 12mm Screw
x16
Repeat for all 4 legs.
DO NOT overtighten
screws.
62
COMPOSANTS
62 Vis, 3 x 12 mm
QUANTITÉ
x16
REMARQUE :
Répétez pour les
4 pattes.
Ne serrez pas trop
les vis.
STEP 8 / ÉTAPE 8
63
63 4 x 12mm Screw
x8
Repeat for all 4 legs.
63
COMPOSANTS
63 Vis, 4 x 12 mm
8
QUANTITÉ
x8
REMARQUE :
Répétez pour les
4 pattes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 9 / ÉTAPE 9
x2
Repeat for all Sides.
10 Lower Side Apron
x2
11 Top Board - End lower Apron
x2
DO NOT overtighten
screws.
12 Lower End Apron
x2
60 Gule
x1
61 4 x 38mm Screw
x14
9 Top Board - Side lower Apron
STEP 9A / ÉTAPE 9A
60
9
61
9
COMPOSANTS
QUANTITÉ
REMARQUE :
10
9 Planche supérieure de ceinture
61
x2
11 Planche supérieure de ceinture
x2
12 Ceinture de bout
x2
60 Colle
x1
61 Vis, 4 x 38 mm
x14
10 Lower Side Apron
x2
12 Lower End Apron
x2
13 Corner Brace
x4
14 Top Leg Panel
x4
63 4 x 12mm Screw
x8
de bout
12
11
x2
latérale
10 Ceinture latérale
60
Répétez pour tous
les côtés.
Ne serrez pas trop
les vis.
11
STEP 9B / ÉTAPE 9B
STEP 10 / ÉTAPE 10
12
13 10
STEP A
ÉTAPE A
STEP B
ÉTAPE B
13
64
STEP A/ÉTAPE A
64 3 x 15mm Screw
63
COMPOSANTS
STEP C
ÉTAPE C
14
9
Repeat for all 4 Corner
aprons.
DO NOT overtighten
screws.
x8
QUANTITÉ
10 Ceinture latérale
x2
12 Ceinture de bout
x2
13 Coin de ceinture
x4
14 Bride de patte supérieure
x4
63 Vis, 4 x 12 mm
x8
64 Vis, 3 x 15 mm
x8
REMARQUE :
Répétez pour les 4
coins de la ceinture.
Ne serrez pas trop
les vis.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 11 / ÉTAPE 11
65
66
65 8 x 38mm Hex Bolt
x16
66 8 x 19mm Washer
x16
65
COMPOSANTS
66
QUANTITÉ
65 Boulon, 8 x 38 mm
x16
66 Rondelle, 8 x 19 mm
x16
NOTE: Using 2 adults pick
REMARQUE: Retournez la structure
des pattes une fois assemblée (2 adultes).
Repeat for all 4 legs.
DO NOT overtighten
Screws.
Using 2 adults pick up
& flip after assembling.
REMARQUE :
Répétez pour les 4
pattes.
Ne serrez pas trop
les vis.
Retournez la structure
des pattes une fois
assemblée (2 adultes).
STEP 12 / ÉTAPE 12
68
69
17
16
67
15
72
x2
Support Board
x2
L Bracket (Pre-installed)
x4
U Plastic Bracket
x4
6.5 x 38mm Bolt
x4
6.5 x 19mm Washer
x4
6.5mm Nut
COMPOSANTS
QUANTITÉ
x2
15 Traverse d’appui
x2
16 Bride en L (préinstallée)
x4
17 Bride en U en plastique
x4
67 Vis à prise hexagonale, 6,5 x 38 mm
x4
68 Rondelle, 6,5 x 19 mm
x4
69 Écrou, 6,5 mm
Apply brackets on both
ends of support board.
70 4 x 15mm Screw
Apply 4 screws for
each U Plastic Bracket.
Repeat for Both
brackets.
DO NOT overtighten
screws.
15
16
17
67
68
69
73
Repeat for both support
boards.
DO NOT overtighten bolts.
REMARQUE :
Posez les brides en U aux
deux extrémités de la
traverse.
Répétez pour l’autre
traverse.
Ne serrez pas trop
les vis.
STEP 13 / ÉTAPE 13
17
x16
70
15
COMPOSANTS
70 Vis, 4 x 15 mm
16
NOTE: make sure the top of surface levelers are at the same hight as the top of
the support board.
supérieur des traverses.
10
QUANTITÉ
x16
REMARQUE :
Fixez chaque bride en
U avec 4 vis.
Répétez pour les 3
autres brides.
Ne serrez pas trop
les vis.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
STEP 14 / ÉTAPE 14
18 Main Frame
x1
Using 2 adults pick up
the main frame.
18
COMPOSANTS
QUANTITÉ
REMARQUE :
18 Cadre de la table
x1
Déposez le cadre de la
table sur la structure
des pattes (2 adultes).
70 4 x 15mm Screw
x4
Repeat for both sides.
71 6.5 x 25mm Bolt
x18
STEP 15 / ÉTAPE 15
72
DO NOT overtighten screws
/bolts.
18
COMPOSANTS
71
11
12
QUANTITÉ
REMARQUE :
70 Vis, 4 x 15 mm
x4
Répétez pour l’autre côté.
71 Vis à prise hexagonale, 6,5 x 25 mm
x18
Ne serrez pas trop les vis.
73 8mm - Wrench
x1
If your playfield is not
perfectly level after using
your shims, adjust the
surface levelers using the
wrench supplied to move
the playfield up & down.
16
Backside of Playfield
Dessous de la table
70
STEP 16 / ÉTAPE 16
73
COMPOSANTS
16
73 Clé, 8 mm
16
73
11
QUANTITÉ
x1
REMARQUE :
Si la surface de la table
n’est pas de niveau même
après avoir utilisé les cames,
vous pouvez la niveler en
réglant les niveleurs avec
la clé fournie.
TABLE MAINTENANCE AND CARE
Table Top –
t
It is OK to go gently vacuum the felt side of billiard table with any standard handheld vacuum brush
attachment.
ENTRETIEN DE LA TABLE
DESSUS –
t
En procédant avec soin, vous pouvez nettoyer le tapis de la table avec un aspirateur à main et
la brosse de ce dernier.
12
Limited Warranty
ATEFTDSJCFEJOBOEBTMJNJted CZUIJT-JNJted 8BSSBnty, &BTU1PJnt 4QPStT, -tdUIF “$PNQBny”) XBSSBnUTUIJT #JMMJBSE5BCMF UIF “1Soduct ” ) tPCFGSFFGSom deGecUT
JOXPSLNBOTIJQBOENBtFSJBMTGPSBQFSJPEPGEBZTGSPNUIFEBtFPGPSJHJOBMQVSDIBTe. 5IFtFSNEFGecUTTIBMMNFBOBnZJNQFSGecUJPOTUIBUJNQBJSUIFVTFPGUIFQSoduct.
What is Covered:&xcFQUBTQSoWJEFEIFSFJOUIJT-JNJted 8BSSBnty coWFSTBMMEFGecUTJONBtFSJBMTBOEXPSLNBOTIJQ. 5IJT-JNJted 8BSSBntZJTWPJEJGUIF1SoducUJT
t
%BNBHFEUISPVHIJNQSPQFSVTBHFPSTtoSBHeOFHMJHFOceNJTVTeBCVTe, tSBOTQPStBUJPOEBNBHeBcUTPGOBtuSePSBcDJEFnUJODMVEJOHGBJMVSe to GolloXUIF
JOTUSucUJPOTTVQQMJFEXJUIUIFQSoduct)
t
UTFEJOcommeSDJBMBQQMJcBUJPOT, SenUBMTPSBcommeSDJBMFnWJSonment
What is Not Covered:
5IF-JNJted 8BSSBntZEPFTOPUcoWFS
t
&YQFOEBCMFJtFNTTVDIBTcPTNFUJDQBStTHBNFQMBZJOHBccFTTPSJFTBOEBnZPUIFSJtFNTUIBt mBZTIoXTJHOTPGXFBSEVFtPOPSNBMVTBHF
t
Any tSBOTQPStBUJPOEFMJWeSZJOTUBMMBUJPOcPTUTJOcVSSed CZUIF$POTVNFS(FJUIFSIPNFGSPNUIFPSJHJOBMQMBcFPGQVSDIBTFPSCBDLtPUIFPSJHJOBMQMBcFPGQVSDIBTF
What the Company Will Pay For:
t
*GBnZQBSUPScPNQPOFnUPGUIF1SoducUXIJDIJTcoWeSed CZUIJT-JNJted 8BSSBntZJTGound CZUIF$PNQBny tPCFEFGecUJWeUIF$PNQBnZXJMMQSoWJEFSFQMBcement
QBSUTXJUIPVUDIBSHe. 5IF$PNQBny’TPCMJHBUJPOto SFQBJSPSSFQMBcFUIF1SoducUPSBnZQPSUJPOUIFSeoGTIBMMCFMJNJted tPUIFPSJHJOBMQVSDIBTFQSJcFPGUIFQSoduct.
t
*GEVSJOHUIF-JNJted 8BSSBntZQFSJPdUIFQSoducUJTGound tPCFEFGecUJWeUIF$PNQBnZXJMl, BUUIF$PNQBny’TPQUJPO TFOEQBSUTPSNBLe SemuneSBUJPOGPSUIF
1Soduct (FJUIFSUIFTBNFPSFRVJWBMFnt WBMVF
XJUIPVUDIBSHe.
How to Obtain Warranty Service: In oSEFSto enGoSce yPVSSJHIUTVOEFSUIJT-JNJted 8BSSBnty, yPVNVTUGolloXUIFTFQSoceduSFT
t
YPVNVTUSFUVSOUIF03*(*/"-$01:0' Y0634"-&43&$&*15tPUIF$PNQBny.
t
YPVNVTUcBMMUIF$PNQBny’T$POTVNFS4eSWJce %FQBStment BUPO.POEBZUISPVHI'SJEBZCFtXFFOUIFIPVSTPG".BOE1.&45) tPOPUJGZ
UIF$PNQBnZPGUIFOBtuSFPGUIFQSPCMFNAUUIF$PNQBny’TPQUJPOSFQMBcemenUQBSUTPSBOFX1Soduct (FJUIFSUIFTBNFPSFRVJWBMFnt WBMVF
XJMMCFTFnt to you
BUOPDIBSHe.
t
*GyPVBSFJOTUSucted to SFUVSOUIF1Soduct tPUIF$PNQBny GPSTFSWJDJOH, yPVBSe SFTQPOTJCMFGPSTIJQQJOHUIF1Soduct, Bt yPVSeYQFOTe, tPUIFBEESFTTEFTJHOBted
CZUIF$PNQBnZJOQBDLBHJOHUIBUXJMMQSotecUBHBJOTUGVSUIFSEBNBHe.
t
YPVNVTUBMTPJODMVEFyPVSOBNeBEESFTT, dBZUJNFtFMFQIPOFOVNCFS, 1SoducUNPEFMOVNCFSBOEBEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFN
t
5IF$PNQBnZXJMMQBy GPSBnZTIJQQJOHDIBSHFTto SFUVSOUIFSFQBJSFEPGSFQMBced 1Soduct to you.
THIS LIMITED WARRANTY IS AVAILABLE ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT AND IS VALID ONLY IN THE UNITED STATES. THE COMPANY’S
LIABILITY IS LIMITED TO THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REMUNERATION, AT ITS OPTION, OF ANY DEFECTIVE PRODUCT AND SHALL NOT INCLUDE ANY LIABILITY
FOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. THIS WARRANTY IS EXPRESSLY MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR DO NOT ALLOW FOR EXCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. TO THAT EXTENT, THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
*GyPVIBWFBnZRVFTUJPOTSFHBSEJOHUIJT-JNJted 8BSSBntZPSUIFPQFSBUJPOPGUIF1Soduct, you mBy cBMMPSXSJte uT.
ALL WARRANTY CLAIMS MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE. REPORT ANY DEFECTS TO:
/MC
Garantie limitée
"VYUFSNFTEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJFMJNJUÏF&BTU1PJOU4QPSUT-UE--$MBjTPDJÏUÏx
HBSBOUJUDFKFVjMBSUJDMFx
DPOUSFUPVUEÏGBVUEFGBCSJDBUJPOFUEFNBUÏSJBVQFOEBOU
KPVSTËQBSUJSEFMBEBUFEhBDIBU-FUFSNFEÏGBVUTJHOJöFUPVUFJNQFSGFDUJPORVJOVJUËMhVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU1PVSUPVUFSÏDMBNBUJPOTPVTHBSBOUJF
QJÒDFFUNBJOE”VWSF
MB4PDJÏUÏTFSÏTFSWFMFESPJUEFYJHFSVOFQSFVWFEhBDIBUQPVSDPOöSNFSRVFMBHBSBOUJFFTUUPVKPVSTFOWJHVFVS
Ce qui est couvert: MBHBSBOUJFMJNJUÏFDPVWSFUPVTMFTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVFUEFGBCSJDBUJPONBJTOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFT
t
EVTËVOVTBHFBCVTJGJODPSSFDUPVOÏHMJHFOUËVOFDBUBTUSPQIFOBUVSFMMFËVOBDDJEFOUPVBVUSBOTQPSUOJMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMFOPOSFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOT
GPVSOJFTBWFDMBSUJDMF
t
TJMFKFVFTUMPVÏPVVUJMJTÏËEFTöOTDPNNFSDJBMFT
t
TJMFKFVFTUNPEJöÏPVSÏQBSÏQBSVOFQFSTPOOFOPOBVUPSJTÏFQBSMBTPDJÏUÏ
Ce qui n’est pas couvert:
DFUUFHBSBOUJFMJNJUÏFOFDPVWSFQBT
t
MFTCJFOTOPOEVSBCMFTDPNNFMFTÏMÏNFOUTFTUIÏUJRVFTMFTBDDFTTPJSFTEFKFVUPVUBVUSFDPNQPTBOURVJTPOUTVKFUTËMVTVSFOPSNBMF
t
MFTGSBJTFOHBHÏTQBSMFDPOTPNNBUFVSQPVSMBMJWSBJTPOMJOTUBMMBUJPOPVMFUSBOTQPSUEFMBSUJDMFTPJUEVNBHBTJOËMBSÏTJEFODFEVDPOTPNNBUFVSPVWJDFWFSTB
Frais assumés par la société:
t
4JMBTPDJÏUÏKVHFRVVOFQJÒDFPVVODPNQPTBOUEFMBSUJDMFTPVTHBSBOUJFFTUEÏGFDUVFVYFMMFGPVSOJSBEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFTBOTBVDVOGSBJTBVDPOTPNNBUFVS
-hPCMJHBUJPOEFMBTPDJÏUÏDPOTJTUFBVSFNQMBDFNFOUPVËMBSÏQBSBUJPOEFMBSUJDMFPVEFUPVUFQJÒDFEÏGFDUVFVTFFUOFQFVUEÏQBTTFSMFQSJYEhBDIBUPSJHJOBM
EFMBSUJDMF
t
4JMFQSPEVJUFTUKVHÏEÏGFDUVFVYBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFMBTPDJÏUÏSÏQBSFSBMBSUJDMFPVMFSFNQMBDFSBËTBEJTDSÏUJPO
QBSVOBSUJDMFJEFOUJRVFPVVO
BVUSFBSUJDMFEFWBMFVSÏRVJWBMFOUF
Réclamation sous garantie: WPJDJDPNNFOUWPVTEFWF[QSPDÏEFSQPVSBWPJSESPJUBVYQSJWJMÒHFTEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJF
t
7PVTEFWF[FOWPZFS-&3&±6%&$"*44&%03*(*/&ËMBTPDJÏUÏ
t
7PVTEFWF[DPNNVOJRVFSBWFDMF4FSWJDFËMBDMJFOUÒMFFODPNQPTBOUMFEVMVOEJBVWFOESFEJFOUSFMFTIFVSFTEPVWFSUVSFEFIËI)&
QPVS
BWJTFSMBTPDJÏUÏEFMBOBUVSFEVQSPCMÒNF-BTPDJÏUÏWPVTFYQÏEJFSBËTBEJTDSÏUJPOEFTQJÒDFTEFSFDIBOHFPVVOOPVWFMBSUJDMFVOBSUJDMFJEFOUJRVFPVVOBVUSF
BSUJDMFEFWBMFVSÏRVJWBMFOUF
t
4JMBTPDJÏUÏWPVTEFNBOEFEFSFUPVSOFSMBSUJDMFQPVSMFGBJSFSÏQBSFSWPVTÐUFTSFTQPOTBCMFEFYQÏEJFSMBSUJDMFËWPTGSBJTËMBESFTTFJOEJRVÏFQBSMBTPDJÏUÏ
7PVTEFWF[FNCBMMFSMFQSPEVJUEFTPSUFRVJMOFTVCJTTFQBTEFEPNNBHFTEVSBOUMFUSBOTQPSU
t
7PVTEFWF[ÏHBMFNFOUEPOOFSWPUSFOPNWPUSFBESFTTFWPUSFOVNÏSPEFUÏMÏQIPOFEVSBOUMFKPVS
MFOVNÏSPEFNPEÒMFEFMBSUJDMFFUVOFEFTDSJQUJPOEV
QSPCMÒNF
t
-BTPDJÏUÏQBJFSBMFTGSBJTEFYQÏEJUJPOQPVSWPVTSFUPVSOFSMBSUJDMFSÏQBSÏPVVOBSUJDMFEFSFDIBOHF
CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST OFFERTE QU’À L’ACHETEUR INITIAL ET N’EST VALIDE QU’AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA. LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ SE
LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT OU À LA RÉMUNÉRATION (À SA DISCRÉTION) DE TOUT ARTICLE DÉFECTUEUX. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE
RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, FORMELLE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE CONVENANCE POUR UN BUT
PARTICULIER. COMME CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES, IL SE PEUT QUE LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
-BQSÏTFOUFHBSBOUJFMJNJUÏFWPVTEPOOFEFTESPJUTTQÏDJöRVFTFUJMTFQFVUBVTTJRVFWPVTBZF[EBVUSFTESPJUTTFMPOMBQSPWJODFPVMÏUBUPáWPVTEFNFVSF[
4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTDPODFSOBOUMBHBSBOUJFMJNJUÏFPVMFGPODUJPOOFNFOUEFMBSUJDMFWPVTQPVWF[OPVTBQQFMFSPVOPVTÏDSJSF
TOUTE RÉCLAMATION DE GARANTIE DOIT ÊTRE ACCOMPAGNÉE D’UNE COPIE DE LA PREUVE D'ACHAT. SIGNALEZ TOUT DÉFAUT AU:
/MC
www.eastpointsports.com
628 ROUTE 10, SUITE #5 WHIPPANY, NEW JERSE:t