Un précieux - Musée Maurice Dufresne

-ΠU 7
3
E % U N H O M M E P" S S I O N N É
Vers
ANGERS /SAUMUR
TOURS
Langeais
A8
E6
0
D
7
La
Lo
ire
5/
Moulin
de Marnay
Lignières de
Touraine
1
75
D
7
D1
D1
20
Azay
le-Rideau
D1
7
L'Indre
751
Pont-de-Ruan
Saché
D757
D
Artannes
sur-Indre
Chinon
L'Ile Bouchard
D760
Vers POITIERS
FUTUROSCOPE
de notre histoire
A valuable record of our history
Ste-Maure
de Touraine
1BSLJOHHSBUVJU
1BSLJOHIBOEJDBQÏT
1BSLJOHËWÏMP
'SFFDBSQBSLJOH
%JTBCMFEQBSLJOHQMBDFT
#JDZDMFTUBOET
.PEFTEFSÒHMFNFOUFTQÒDFTDIÒRVF
chèque-vacances, CB
8BZTPGQBZNFOUDBTIDIFRVFDSFEJUDBSE
iDIÒRVFWBDBODFTw'SFODIWPVDIFSVTFEUP
QBZGPSIPMZEBZBDUJWJUJFT
Nos amis les animaux sont acceptés
uniquement portés dans un sac
"OJNBMTPOMZBMMPXFEXIFODBSSJFE
JOBCBHFYDFQUGPSHVJEFEPHT
"VEJPHVJEFT'3(#/PUJDFT'3(#%
"VEJPHVJEFT'3(#o/PUFT'3(#%
.VTÏF.BVSJDF%VGSFTOF
j-F.PVMJOEF.BSOBZxSPVUFEF.BSOBZ
"[BZMF3JEFBV
Tél : 02 47 45 36 18'BY
[email protected]
0VWFSUKPVSTEVerNBSTBVOPW
.BSTBWSJMPDUPCSFOPWFNCSFEFIËI
.BJËTFQUEFIËI
www.musee-dufresne.com
Un voyage
inoubliable
dans le temps
pour petits et grands,
où vous découvrirez
plus de 3 000 inventions
extraordinaires !
$SÏBUJPO4UVEJP.BQJ
Un précieux témoignage
7JTJUFMJCSF
7JTJUFDPNNFOUÏF
EVSÏFIFVSFTFUTVSSÏTFSWBUJPO
4FMGHVJEFEUPVS
(VJEFEUPVS
EVSBUJPOISFTFSWBUJPOSFRVJSFE
D910
Rivarennes
Rigny
Ussé
Monts
A10 / E05
D7
tBUUIFJOUFSTFDUJPOPGUIF%BOE%
tLNTNJMFT
GSPN"[BZMF3JEFBV
tLNTNJMFT
GSPN-BOHFBJT
tLNTNJMFT
GSPN6TTÏ
tLNTNJMFT
GSPN7JMMBOESZ
tLNTNJMFT
GSPN5PVST
tLNTNJMFT
GSPNUIF'VUVSPTDPQF
Pique-nique dans un parc ombragé
#BS3FTUBVSBOU
1JDOJDBSFBTBWBJMBCMFJOBTIBEFEQBSL
Vers
PARIS
D7
51
Villandry
D57
tËMJOUFSTFDUJPOEFMB%
FUEFMB%
tLNTE"[BZMF3JEFBV
tLNTEF-BOHFBJT
tLNTE6TTÏ
tLNTEF7JMMBOESZ
tLNTEF5PVST
tLNTEV'VUVSPTDPQF
Vé h i c u l e s - A r m e s - M é c a n i s m e s - A f f i c h e s - O b j e t s i n s o l i t e s
j.PVMJOEF.BSOBZxt37 190 Azay-le-Rideau
02 47 45 36 18 www.musee-dufresne.com
-”VWSFEVOIPNNF
passionné...
-FNVTÏFBCSJUFVOFJNQSFTTJPOOBOUF
collection de véhicules dont les plus
anciens spécimens datent du début du
XXèmeTJÒDMFWPJUVSFTDBNJPOTNPUPT
cycles, tracteurs et matériel agricole, ou
encore avions, vedettes, chars et canons
de la seconde guerre mondiale.
À découvrir également des modèles uniques au
NPOEFDPNNFMFTNPUPDZDMFUUFTj#PVUJOxPVj#FOKBNJOxPV
MBWJPONPOPQMBOEFUZQF9*DPOTUSVJUQBS#MÏSJPUQPVSTBUSBWFSTÏFEF
MB.BODIF-FNVTÏFBCSJUFÏHBMFNFOUEJNQSFTTJPOOBOUFTNBDIJOFT
EPOUMFTNÏDBOJTNFTTPOUQPVSDFSUBJOTUPVKPVSTFOBDUJWJUÏDPNNF
MBUVSCJOFj'POUBJOFxRVJFOUSBÔOBJUMFNÏDBOJTNFEFMJNQPTBOUF
SPVFËBVCFTEFMBODJFONPVMJOTJUVÏFEBOTMFODFJOUFEVNVTÏFEF
USÒTOPNCSFVTFTBSNFTCMBODIFTFUËGFVFUUPVUFVOFTÏSJFEPCKFUT
insolites dont des têtes de cire de condamnés uniques au monde ou
une guillotine mobile datant de la révolution.
²UBCMJ EBOT VO BODJFO NPVMJO TVS VOF ÔMF EV
CPSE EF M*OESF MF NVTÏF .BVSJDF %VGSFTOF
FTU MPFVWSF EVO IPNNF QBTTJPOOÏ BODJFO
maréchal-ferrant, compagnon du devoir, qui
DPOTBDSBQMVTEFTPJYBOUFBOTEFTBWJFËTBVWFS
EFMPVCMJUPVUVOQBOEFOPUSFIJTUPJSF
&YQPTÏFT EBOT MBODJFOOF QBQFUFSJF EV TJUF
EBUBOU EF TFT NBHOJĕRVFT DPMMFDUJPOT
EF NBDIJOFT FU PCKFUT FO UPVT HFOSFT TPOU VO
hommage au progrès technique de ces cent
cinquante dernières années.
6OF BHSÏBCMF QSPNFOBEF BV ĕM EV UFNQT
où femmes et hommes, curieux, amateurs,
collectionneurs ou nostalgiques, apprécieront,
parmi les trois mille pièces du musée, ce
précieux témoignage de notre histoire.
-*45&%&44"--&4
4035*&
où vous découvrirez
JOWFOUJPOTFYUSBPSEJOBJSFT
The work of a passionate man...
)PVTFE JO BO PME NJMM PO BO JTMBOE PO UIF CBOLT
PG UIF *OESF SJWFS UIF .BVSJDF %VGSFTOF NVTFVN JT
UIFXPSLPGBQBTTJPOBUFNBOBGPSNFSKPVSOFZNBO
BDDPNQMJTIFECMBDLTNJUI)FEFWPUFENPSFUIBOTJYUZ
ZFBSTPGIJTMJGFUPTBWFBOFOUJSFQBSUPGPVSQBTUGSPN
GBEJOHJOUPPCMJWJPO
&YQPTFE JO UIF GPSNFS QBQFS NJMM PG UIF TJUF EBUJOH
GSPNIJTXPOEFSGVMDPMMFDUJPOTPGNBDIJOFTBOE
JUFNT PG BMM LJOET BSF B USJCVUF UP UIF UFDIOPMPHJDBM
QSPHSFTTPGUIFTFMBTUIVOESFEBOEĕęZZFBST
ćJTNVTFVNJTBQMFBTBOUXBMLJOUPUIFQBTUXIFSF
FWFSZCPEZ XPNFO BOE NFO DVSJPVT BNBUFVS PS
OPTUBMHJD QFPQMF GBOT DPMMFDUPSTy DBO FOKPZ BNPOH
UIF UISFF UIPVTBOE JUFNT PG UIF DPMMFDUJPO UIF
BVUIFOUJDBDDPVOUPGPVSIJTUPSZ
o.BJTPOEFTHBSEJFOT
o#BTTFSFBV
o#JH#VMM
o1BOIBSE-FWBTTPS
o"OESÏ$JUSPÑO
o1PNQFËJODFOEJF
o5SÏQJHOFVTF
o(VJMMPUJOF
o$BSBOHMBJT
o#BUUFVTFËDBDBP
24
o"SNFT*
o"SNFT**
o$BTF
25
o.BSPOOFBV
o(FPSHFT*SBU
o(SBOEFSPVF
o.ÏDBOJTNFT
23
o(SBOECJ
o7FOEBOHFT
o.PUFVST
o5VSCJOF
o#MÏSJPU
o"SNFT***
o0VUJMT
o-B/PVWFMMF3ÏQVCMJRVF
o(VJMMPUJO
o#PNCPOOJÒSF
o#
%JPO#PVUPO
6
29
5
14
28
7
15
27
4
13
10
22
16
21
17
26
19
2
9
3
8
20
&/53²&
18
11
12
1
ćFNVTFVNIPVTFTBOJNQSFTTJWFDPMMFDUJPOPGWFIJDMFT
PG BMM LJOET JODMVEJOH UIF PMEFTU TQFDJNFOT XIJDI
EBUF GSPN UIF FBSMZ UXFOUJFUI DFOUVSZ DBST MPSSJFT
NPUPSDZDMFT CJDZDMFT USBDUPST GBSN FRVJQNFOU BOE
FWFOBJSDSBęTCPBUTUBOLTBOEHVOTGSPN8PSME8BS**
:PV DBO BMTP EJTDPWFS VOJRVF NPEFMT TVDI BT UIF
j#PVUJOx PS j#FOKBNJOx NPUPSDZDMFT PS UIF UZQF 9*
NPOPQMBOF CVJMU CZ #MÏSJPU UP QFSGPSN IJT $IBOOFM
DSPTTJOH
ćF NVTFVN BMTP IPVTFT JNQSFTTJWF NBDIJOFT TVDI BT
UIFj'PVOUBJOxUVSCJOFXIJDIESPWFUIFNFDIBOJTNPG
UIFIVHFXBUFSXIFFMPGUIFPMENJMMMPDBUFEJOTJEFUIF
NVTFVN4PNFPGUIFNFDIBOJTNTPGUIFTFNBDIJOFTBSF
TUJMMJOPQFSBUJPOUPEBZ
/VNFSPVT LOJWFT BOE ĕSFBSNT DBO CF GPVOE BT XFMM
BT TFWFSBM VOVTVBM JUFNT MJLF VOJRVF XBY IFBET PG
DPOEFNOFE QFPQMF PS B NPCJMF HVJMMPUJOF EBUJOH GSPN
UIF3FWPMVUJPO