accord general sur les tarifs

RESTRICTED
'ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS
DOUANIERS
ET LE C O M M E R C E
^369£è?^o1
'
10. août 1972,. , jDistribution l i m i t é e
Original: anglais
SYSTEME GENERALISE DE PREFERENCES
Notification de la Nouvelle-Zélande
Corrigendum
I l convient d'apporter l e s r e c t i f i c a t i o n s suivantes à l a l i s t e d é t a i l l é e de
l'annexe 2 du document L/3693 concernant l e s produits admis à bénéficier d r un
traitement p r é f é r e n t i e l dans l e cadre du système néo-zélandais de préférences en
faveur des pays en voie de développement.
Sous l e n° 09.07, i n s é r e r l e n° 09=07.001, p o s i t i o n t a r i f a i r e reprenant l e s
g i r o f l e s non moulus.
Au-lieu de 09-10.002, l i r e 09-10.005
Au l i e u de 09-10.009, l i r e 09-10.008
Page 3g
Sous l e n° 38.14., i n s é r e r ;
38.14.002 - I n h i b i t e u r s d'oxydation, a d d i t i f s p e p t i s a n t s , e t a u t r e s a d d i t i f s
préparés s i m i l a i r e s pour h u i l e s minérales.
Taux des d r o i t s ; préférence du Commonwealth, 12^S;
généralisée, expt.
préférence
£§EÊLJé
Au l i e u de 74.14-002, l i r e 74-14.029
Page 50
Après l e n° 93-04.012, i n s é r e r :
94-02 - Mobilier médico-chirurgical, t e l que: t a b l e s d'opération, t a b l e s
d'examen e t s i m i l a i r e s , l i t s à mécanisme pour usages c l i n i q u e s , e t c . ;
f a u t e u i l s de d e n t i s t e s e t s i m i l a i r e s , avec d i s p o s i t i f mécanique
d ' o r i e n t a t i o n e t d'élévationj p a r t i e s de ces o b j e t s :
94.02.009 - Autres - en provenance du Commonwealth, expt.;
SGP, expt.
Au l i e u de 95-03-009, l i r e 95-03.008.
./.
RESTRICTED
GENERAL AGREEMENT ON
}XTim
TARIFFS A N D
Limited Distribution
TRADE
Original: English
GENERALIZED SYSTMOF-^REFERENCES
HPiiJliPiLtipn» ^y_New. Zealand
Corrigendum
The following corrections should be made to the details contained in Annex 2 of
document L/3693 concerning products which are subject to preferential treatment under
the New Zealand scheme of preferences for developing countries.
Page 11
Under 09.07, insert'09.07.001 being tariff itéra number for Cloves Unground.
09.10.002 should read 09.10.005
09.10.009 should read O9.IO.OO8
EMÊJJ
Item 28.57.000 - "bordies" should read "borides"
Page 22
^
Under item 38.14-, insert
38.14.002 - Oxidation inhibitors, gum inhibitors, and similar prepared additives
for mineral oils 3
rates of duty Commonwealth 12g- per cent; GSP Free
Page 36
-
74.14.002 should read 74.H.029
Page, 44
Item 84.54.013. ^Amend description to read "Letter opening and letter closing or
sealing machines"
Page 50
Under 93.04.012 insert
94.02 - Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating
tables, hospital beds with mechanical fittings); dentist's and similar
chairs with mechanical elevating, rotating or reclining movements; parts
of the foregoing articles:
94.02.009 - Other - Commonwealth Free; GSP Free
95.03.009 should read 95.03.008.
/