Télécharger le fichier

Bibliographie de Iain M. Banks
Iain M(enzies) BANKS (1954)
Romans & essais sous la signature de Iain M. Banks
R.01. Consider Phlebas. London : Macmillan UK, 1987 [Cycle de la Culture].
En français : Une forme de guerre (trad. de Hélène Collon).
1) Paris : Robert Laffont, 1994 & 2004 (Ailleurs & demain).
2) Paris : Librairie Générale Française, 1997 (Le Livre de poche - Science-fiction [2e série], n° 7199).
R.01.1a
R.01.1b
R.01.2
R.02. The Player of Games. London : Macmillan UK, 1988 [Cycle de la Culture].
En français : L’homme des jeux (trad. de Hélène Collon).
Grand Prix de l’Imaginaire 1994 (Traduction)
1) Paris : Robert Laffont, 1992 & 2005 (Ailleurs & demain).
2) Paris : Librairie Générale Française, 1996 (Le Livre de poche - Science-fiction [2e série], n° 7185).
R.02.1a
R.02.1b
R.02.2
R.03. Use of Weapons. London : Orbit, 1990 [Cycle de la Culture].
En français : L’usage des armes (trad. de Hélène Collon).
1) Paris : Robert Laffont, 1992 & 2005 (Ailleurs & demain).
2) Paris : Librairie Générale Française, 1996 (Le Livre de poche - Science-fiction [2e série], n° 7189).
R.03.1a
R.03.1b
Biblio SF – n° 1 – page 37
R.03.2
Bibliographie de Iain M. Banks
R.04. Against a Dark Background. London : Orbit, 1993.
En français : La plage de verre (trad. de Bernard Sigaud). Paris : Fleuve Noir, 2006 (Rendez-vous ailleurs).
R.05. Feersum Endjinn. London : Orbit, 1994.
British Science Fiction 1994 (Roman)
R.06. Excession. London : Orbit, 1996 [Cycle de la Culture].
British Science Fiction 1996 (Roman)
En français : Excession (trad. de Jérôme Martin).
1) Paris : Robert Laffont, 1998 (Ailleurs & demain).
2) Paris : Librairie Générale Française, 2002 (Le Livre de poche - Science-fiction [2e série], n° 7241).
R.04
R.06.1
R.06.2
R.07. Inversions. London : Orbit, 1998 [Cycle de la Culture].
En français : Inversions (trad. de Nathalie Serval).
1) Paris : Fleuve Noir, 2002 (Rendez-vous ailleurs).
1’) Paris : Pocket, 2003 (Science-fiction, n° 5811). Prévu, mais non paru.
2) Paris : Librairie Générale Française, 2003 (Le Livre de poche - Science-fiction [2e série], n° 7257).
R.07.1
R.07.3
R.08.1
R.08.2
R.08. Look to Windward. London : Little Brown/Orbit, 2000 [Cycle de la Culture].
Cafard cosmique 2003
En français : Le sens du vent (trad. de Bernard Sigaud).
1) Paris : Robert Laffont, 2002 (Ailleurs & demain).
2) Paris : Librairie Générale Française, 2006 (Le Livre de poche - Science-fiction [2e série], n° 7283).
R.09
R.10
Biblio SF – n° 1 – page 38
S.01.1
Bibliographie de Iain M. Banks
R.09. The Algebraist. London : Time Warner UK/Orbit, 2004.
En français : L’algébriste (trad. de Nenad Savic). Paris : Bragelonne, 2006 (SF).
R.10. Matter. London : Orbit, 2008.
En français. Trames (trad. de Patrick Dusoulier). Paris : Robert Laffont, 2009 (Ailleurs & demain). [A paraître].
Romans & essais sous la signature de Iain Banks
S.01. The Wasp Factory. London : Macmillan UK, 1984. [Roman d’horreur].
En français : Le seigneur des guêpes (trad. de Pierre Arnaud).
1) Paris : Presses de la Cité, 1984 (Paniques).
2) Paris : France Loisirs, 1985.
3) Paris : Presses Pocket, 1989 (Terreur, n° 9012).
4) in anthologie : Paniques. Paris : Omnibus, 1998.
5) Paris : Fleuve Noir, 2005 (Thriller fantastique, n° 9012).
S.01.2
S.01.3
S.01.4
S.01.5
S.07.1
S.07.2
S.02. Walking on Glass. London : Macmillan UK, 1985 [Roman SF].
S.03. The Bridge. London : Macmillan UK, 1986. [Roman onirique].
En français : ENtreFER (trad. de Bernard Sigaud).
1) Paris : Denoël, 1988 (Présence du futur, n° 456).
2) Paris : Gallimard, 2000 (Folio SF, n° 23).
S.04. Espedair Street. London : Macmillan UK, 1987. [Roman social].
S.05. Canal Dreams. London : Macmillan UK, 1989 [Hors genre].
S.06. The Crow Road. London : Scribners UK, 1992 [Hors genre].
S.07. Complicity. London : Little Brown UK, 1993 [Thriller].
En français : Un homme de glace (trad. de Hélène Collon).
1) Paris : Denoël, 1997 (Thriller).
2) Paris : Pocket, 1998 (Thriller, n° 10477).
S.03.1
S.03.2
S.08. Whit. London : Little Brown UK, 1995 [Hors genre].
S.09. A Song of Stone. London : Abacus, 1997 [Roman historique ou uchronique].
S.10. The Business. London: Little Brown UK, 1999 [Roman SF].
En français : Le business (trad. de Christiane & David Ellis). Paris : Belfond, 2001 (Littérature étrangère).
S.11. Dead Air. London : Time Warner/Little Brown UK, 2002 [Hors genre].
Biblio SF – n° 1 – page 39
Bibliographie de Iain M. Banks
E.12. Raw Spirit: In Search of the Perfect Dram. London : Century, 2003 [Essai].
S.13. The Steep Approach to Garbadale. London : Little Brown UK, 2007 [Hors genre].
S.10
N.07
Recueils originaux
C.01. The State of Art. London : Orbit, 1991. [Recueil composé de N05, N02, N06, N04, N03, N08, N07 & N01].
Nouvelles
1987-2008
N01. « Scratch ». In : The Fiction Magazine, juillet-août 1987.
N02. « A Gift from the Culture ». In : Interzone # 20, été 1987 [Cycle de la Culture].
Ozone 1997 (Nouvelle de Science-fiction étrangère)
En français : « Un cadeau de la Culture » (trad. de Jean-Daniel Brèque). In : Galaxies, nº 1, été 1996.
N03. « Cleaning Up ». Birmingham :Birmingham Science Fiction Group, novembre 1987.
N04. « Descendant ». In anthologie composée par Roz Kaveney : Tales from the Forbidden Planet. London : Titan, 1987.
N05. « Road of Skulls ». In anthologie composée par Peter Straus : 20 Under 35. London : Sceptre, 1988.
N06. « Odd Attachment ». In anthologie composée par Alex Stewart : Arrows of Eros. London : NEL, 1989.
N07. « The State of the Art ». Willimantic, CT: Mark V. Ziesing, 1989.
En français : « L’état des arts » (trad. de Valérie Denis [Sylvie Denis & Francis Valéry] & Noé Gaillard). Pézilla-la-Rivière :
DLM, 1996 (Cyberdreams).
N08. « Piece ». In : The Observer Magazine, 1989.
N09. « Against a Dark Background (Epilogue) ». In anthologie composée par Colin Harris : A Mexicon Decade. Mexicon 6,
1994.
N10. « Debriefing ». In anthologie composée par Martin Tudor : Overload. Birmingham : Birmingham Science Fiction Group,
1995. [Poème].
N11. « New ». In ibidem. [Poème].
Autres prix ne récompensant pas un texte en particulier
Eurocon 1993
Site(s) internet
http://www.iainbanks.net/
A paraître in : Trames, Robert Laffont, fin 2008 [Ailleurs & demain]
Mis à jour en octobre 2008 (Version 2.1)
© Alain Sprauel
Biblio SF – n° 1 – page 40