Untitled - Bischwiller

2015 : une année anniversaire .......................................................................................3
1. L’exposition temporaire ..........................................................................................3
1.1 Une personnalité aux multiples facettes ......................................................... 3
2.2 La ferme africaine ......................................................................................... 4
3.3 La vie à Lambaréné et le rayonnement de Schweitzer .................................... 4
2. Scénographie ........................................................................................................5
Les manifestations autour de l’exposition .......................................................................5
1. Les conférences ....................................................................................................5
2. Une lecture-théâtre ................................................................................................6
2.1 Présentation ................................................................................................. 6
2.2 Biographies .................................................................................................. 7
3. Concerts................................................................................................................8
Communication ...........................................................................................................10
1. Médiation culturelle ................................................................................................10
2. Publication .............................................................................................................10
3. Les partenaires ......................................................................................................10
Informations pratiques .................................................................................................11
Visuels disponibles .......................................................................................................12
1875 - 1965 : voilà les deux dates anniversaires fixant deux repères clés pour l’année 2015 : la
naissance d’Albert Schweitzer il y a 140 ans, et sa mort, il y a 50 ans.
Un jubilé tout particulier à commémorer pour l’une des personnalités européennes les plus
marquantes du XXe siècle.
De nombreuses institutions ont pu mettre en valeur son action et sa pensée en 2013, année du
centenaire du premier départ d’Albert Schweitzer en Afrique, à Lambaréné ; la Ville de Bischwiller
a choisi quant à elle d’évoquer cette année 2015 la double date d’anniversaire de naissance et
de mort du célèbre médecin à travers une exposition temporaire et une programmation
culturelle.
Précurseur dans de nombreux domaines, Albert Schweitzer a énoncé une philosophie simple mais
efficace : « le respect de la vie ». Cette éthique fondamentale, pourtant bafouée régulièrement, a
pour fondement chez Schweitzer son expérience de vie en Afrique et, plus particulièrement, un
moment de réflexion existentielle sur le grand fleuve Ogooué qui traverse le Gabon.
Aussi, l’exposition « L’Afrique ou le respect de la vie selon Albert Schweitzer » se propose de
mettre en avant cette réflexion, et plus précisément le respect de la vie animale.
Prix Nobel, médecin, théologien, musicologue et musicien,
écrivain et humaniste : Albert Schweitzer est un homme
aux qualités et au destin exceptionnels, né en Alsace au
XIXe siècle et mort au Gabon au XXe siècle.
Exemple de pièces exposées : Emile SCHWEITZER, Kaisersberg
[sic], 03/07/1833, crayon sur papier. Cabinet des Estampes et des
dessins, Musées de Strasbourg ;
Paul et Albert Schweitzer avec leur mère, vers 1900, retirage
photo 1994. BNUS ; Albert SCHWEITZER, Geschichte der LebenJesu-Forschung, Tubingen : Mohr, 1913. Bibliothèque de la
Faculté de Théologie, Strasbourg.
Emile SCHNEIDER, Portrait du Dr. Albert
Schweitzer, 1912, huile sur toile. MAMCS
© Photo Musées de Strasbourg, M. Bertola
Arrivé au Gabon pour la première fois en 1913, Albert Schweitzer
s’installe à Lambaréné, siège de la Mission évangélique de Paris.
Outre son travail de médecin, il nourrit, soigne et accueille une
véritable ménagerie, entre autres chiens, chats, hiboux, canards,
poules, singes, sangliers, faons et perroquets. Il accorde en effet
aux malades le droit de venir avec leurs animaux domestiques et
ceux de la ferme (notamment des chèvres) et communique avec
eux, leur donnant un véritable statut d’ami – comme son pélican
Parsifal par exemple.
Le fonds photographique de la Maison Schweitzer à Gunsbach
permet de saisir toute la bienveillance et le respect de la vie
animale que pratique et défend Schweitzer. Plusieurs œuvres d'art
contemporain ouvrent aussi le champ de la réflexion sur la
représentation animale et sur l'Afrique.
Exemple de pièces exposées : Clochette amulette pour chasser les
mauvais esprits à la proue des pirogues, début du XXe siècle, technique
mixte. Musée africain de Gunsbach ;
Louis-Gustave BINGER, Case double à fétiche, graphite et encre sur
papier, fin du XIXe siècle. Fonds patrimonial, Médiathèque Malraux.
Gris du Gabon. Musée Zoologique de
Strasbourg
© Photo Musées de Strasbourg, M. Bertola
L’environnement luxuriant sur les bords de l’immense fleuve Ogooué présuppose une capacité
d’adaptation forte et aussi une conviction hors norme : Albert Schweitzer construit de ses mains,
avec l’aide de la population locale, le premier hôpital en
1913, puis un deuxième en 1924 et un troisième en 1927
qu’il ne cesse d’agrandir et de rendre plus confortable
pour les malades.
Ces constructions successives sont à l’image de son
aura et de sa réputation : le monde entier reconnaît en
Schweitzer un humaniste dont l’œuvre témoigne encore
aujourd’hui de l’immense portée.
Exemple de pièces exposées : Caisse du Dr Nessmann à
destination de Lambaréné. Don de sa petite-fille, le Dr. Catherine
Mutter, entre 1923 et 1926, bois et métal.
Collection des Amis des Hôpitaux universitaires de Strasbourg ;
J. WEISS & SON, Oxford, ST Londres, Coffret de 12 scalpels,
fin du XIXe siècle. Maison Albert Schweitzer, Gunsbach.
Erica ANDERSON, Albert Schweitzer coiffé
d’un casque colonial, vers 1940, tirage
photo.© Collec. et photo. BNU de
Strasbourg
La scénographie retenue reste simple, en raison de l’intimité de la Maison des Arts dans laquelle
l’exposition est montrée ; petite maison alsacienne ayant appartenue aux artistes Henri Baumer
(1876-1968) et Philippe Steinmetz (1900-1987), le lieu accueille le visiteur comme s’il entrait dans
sa propre demeure - les pièces en enfilade décrivent un intérieur chaleureux où les souvenirs
d’une habitation XVIIe perdurent : un poêle en faïence (le « Kachelofen » alsacien), des placards
muraux en boiserie ou encore une tablette de cheminée de marbre en trompe-l’œil.
Plus de 180 pièces sont mises en espace ; les collections prêtées proviennent, entre autres,
des Musées de Bischwiller, Musée zoologique de Strasbourg, Musée d’art moderne de
Strasbourg, Musée Tomi Ungerer - Centre international de l’Illustration de Strasbourg, Fonds
patrimonial André Malraux de Strasbourg, Collection des Amis des Hôpitaux universitaires de
Strasbourg, Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg, Maison Albert Schweitzer de
Gunsbach.
Grâce au partenariat avec l’INA, deux documentaires sont projetés en boucle sur écran.
Commissariat : Bénédicte FUSS, Chef du Service Culture et Vie associative, assistée de Sylvie
KUHM
Période : du 3 octobre au 31 décembre 2015
Cette exposition s’inscrit dans une collaboration avec la Maison Schweitzer à Gunsbach, la
Bibliothèque Nationale universitaire de Strasbourg et les différentes structures culturelles
commémorant le jubilé autour d’Albert Schweitzer.
Conférences, concerts, lecture, visites guidées, médiations culturelles spécifiques : une succession
de manifestations autour de l’exposition Albert Schweitzer est proposée, accessible à tous durant
le temps de l’exposition.
De nombreuses études schweitzeriennes sont aujourd’hui consacrées à des investigations de
domaines aussi divers que variés : théologie, musicologie, philosophie, médecine, sociologie,
ethnographie, etc.
Trois conférences proposées déjà en 2013, dans le cadre des commémorations du centenaire
du premier départ du docteur Albert Schweitzer à Lambaréné, donneront un coup de projecteur
sur les questions actuelles de l’hôpital de Lambaréné (organisation, situation, coopération
internationale) ; l’état des connaissances en pathologie tropicale ; ou encore sur le rapport au
respect de la vie, éthique chère à Albert Schweitzer.

vendredi 6 novembre 2015 à 18h30 (durée :
90 mn) : « Le respect de la vie animale » par
Jenny Litzelmann, philosophe et directrice
de la Maison Albert Schweitzer à Gunsbach.

vendredi 27 novembre 2015 à 18h30
(durée : 90 mn) : « L’hôpital Albert
Schweitzer à Lambaréné, de sa création à
aujourd’hui » par le professeur Gabrielle
Pauli, représentante de l'Association
Française des Amis d’Albert Schweitzer à la
Fondation internationale de l'hôpital Albert
Schweitzer à Lambaréné.

Au Centre Culturel Claude Vigée
31 rue de Vire
à Bischwiller
vendredi 4 décembre 2015 à 18h30 (durée :
90 mn) : « L’état des connaissances en
pathologie tropicale » par le professeur
Daniel Christmann, Service des Maladies
Infectieuses et Tropicales au NHC,
Strasbourg.
Conférences gratuites, dans la limite des places disponibles.
Ecrivain et théoricien aussi, Albert Schweitzer a publié l’ensemble de ses textes d’abord en
allemand ; leur traduction française a souvent été plus tardive.

samedi 12 décembre 2015 à 17h (durée :
90 mn) : « Albert, qui es-tu ? » par Daniel
Maurer, professeur d’orgue au
Conservatoire et à l’Académie Supérieure de
Strasbourg et le groupe théâtral Just Act de
Bischwiller (Directeur artistique : Ahmed
Ferhati).
A l’église St-Nicolas de Hanhoffen
Rue Paul Weiss
à Bischwiller
Lecture-théâtre gratuite, dans la limite des places disponibles. Attention places limitées.
Lettre à LUCILIUS
« Tout grands qu'ils sont, ils nous ont légué moins de découvertes que de problèmes ; et peutêtre eussent-ils trouvé l'essentiel, s'ils n'eussent cherché aussi l'inutile. Que de temps leur ont
pris des chicanes de mots, des argumentations captieuses qui n'exercent qu'une vaine subtilité!
Ce sont des nœuds que nous tressons, des équivoques de sens que nous enlaçons dans des
paroles et qu'ensuite nous débrouillons. Avons-nous donc tant de loisir ? Savons-nous déjà
vivre, savons-nous mourir ? »
SÉNÈQUE
Albert Schweitzer et le respect de la vie
Un homme admirable qui ne cherchait pas à l’être. Son libre arbitre et sa foi en l’homme l’ont
poussé à agir. Pour le célébrer, nous célébrons les idées, telles qu’elles nous agitent. C’est en
cela que nous pouvons être sensibles au patrimoine humaniste.
Albert qui es-tu ? Un scénario.
Albert, un retraité paisible, parle. L’atmosphère est remplie de sons, tels que savait les ordonner
un certain Bach. Autre espace et autre temps, des personnes réunies pour célébrer un grand
personnage s’affrontent sur ce qui fait sagesse, entre foi et raison, passion et action.
Une lecture-théatre en comédie dramatique !
Daniel Maurer (orgue), a débuté très jeune le piano et l'orgue et obtient, à
l'âge de 17 ans une Première Médaille d'orgue et une Licence en solfège
à l'Ecole Nationale de Musique de Mulhouse.
Il poursuit ses études à Paris auprès de Jean Langlais qu’il accompagne
régulièrement en tournée en tant qu’assistant, et avec lequel il se produit
en concert à quatre mains et quatre pieds.
Il a également bénéficié de l’enseignement de Marie-Claire Alain et de
Guy Bovet, lors de master classes.
En 1982, il obtient le Premier Prix d’Honneur à l’unanimité du jury au
Concours International (UFAM) à Paris, ainsi que le Premier Prix d’orgue
au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris.
Également compositeur, il est notamment l'auteur de la « Scaling
Symphony » pour orgue, de « 4 Allégories » pour flûte, soprano et orgue,
d'une Cantate de Noël « L'Étoile de la Paix » pour solistes, chœur
d’enfants et orgue, de « Mélodies sur des poèmes de Paul Eluard » pour soprano, flûte et piano,
ainsi que d’une transcription pour orgue du « Concerto pour quatre clavecins » de Bach/Vivaldi
(Ed. Europart-Music).
Concertiste de renommée internationale, il s’est déjà produit en concerts et lors de
masterclasses (interprétation et improvisation) dans de nombreux pays européens et au Japon.
Daniel Maurer est professeur d'orgue au Conservatoire de Strasbourg.
Depuis 2004, il est titulaire de l'orgue historique J.A. Silbermann (1741) de l'église St.Thomas de
Strasbourg.
Just Act et Cie THEAT’REIS
Le groupe théâtral, JUST’ACT de Bischwiller
Il est composé d’amateurs confirmés, novices, bénévoles, enseignants, animateurs,… et artistes
professionnels : parce que les questions de théâtre sont des questions posées à nos
représentations !
Ses Partenaires : l’espace scolaire et universitaire, les bibliothèques, le champ socioculturel,….
Lieu de répétition : Bisch’Art-CASF (convention Action artistique avec Cie THEAT’REIS)
Son défi : mener en partenariat avec les métiers du livre, des chantiers sur la langue et les
langues de théâtre, promouvoir la mise en commun d’enjeux de transmission et l’élargissement
du champ de l’éducation artistique par des défis formateurs.
Quelques-unes de ses réalisations depuis 2006 : « Phèdre, la tragédie française », de la figure
tragique au personnage de théâtre / « Echos de vie » : des nouvelles et du
théâtre, qui parle le
récit ? / « Dire le poème en scène » ou l’autre façon de dire les choses ! / « Hildegarde Von
Bingen », l’art de parler Dieu d’une femme dans l’église / « Vu du ciel » d’après l’Eloge de la
folie d’Erasme / « Et nunc erudimini », Humanisme et naissance de l’homme vertueux ! / « Trésor
du pauvre et fleur de dévotion », des remèdes pour tous les jours et pour la vie ! / « Chez
Wickram », un auteur d’Alsace / et « A pas contés » autres actions en public et avec le public
(Contes et lectures à l’école et à la rencontre des publics).
L’équipe de réalisation
Les acteurs de JUST’ACT, amateurs et
professionnels : Catherine Bodinier, Daniel Boch,
Françoise Ferhati, Véronique Guth, Sidra Huckel,
Yves Lohman, Agnès Pêcheux, Michèle Preiss,
Valentin Preiss, Sylvie Souirji, Sonia Spatara,
Olivier Stefanini, Margot Wollenschlaeger
L‘équipe artistique de l’action, Cie THEAT’REISPédagogie & Création
L’équipe dramaturgique de la Cie : Daniel Boch,
Catherine Bodinier, Rémy Vallejo, Anne Reach Ngo, Maître de conférences à l’Université (HauteAlsace Mulhouse) et auteur-traductrice.
Les professionnels : Catherine Bodinier, comédienne et directrice d’acteurs ; Ahmed Ferhati,
directeur d’acteur. Direction artistique : Ahmed Ferhati.
Contacts : Cie THEAT’REIS 06 32 61 74 58 (D. Boch) ou 06 88 51 30 53 (A. Ferhati)
Durant les trois mois de l’exposition, deux concerts d’orgue se tiendront au Temple de
Bischwiller et un concert de violon se tiendra à l’église St-Nicolas de Hanhoffen à Bischwiller.
Concerts gratuits, dans la limite des places disponibles.


dimanche 11 octobre 2015 à 17h (durée : 60 mn) :
« Bach et Albert Schweitzer » par Daniel Maurer,
professeur d’orgue au Conservatoire et à
l’Académie Supérieure de Strasbourg, Titulaire de
l’orgue Silbermann du Temple St-Thomas de
Strasbourg.
dimanche 8 novembre 2015 à 17h (durée : 60 mn) :
« Hommage à Albert Schweitzer » par Guillaume
Muller, organiste au Temple de Bischwiller.
au Temple protestant
rue de l’Eglise
à Bischwiller
Guillaume Muller
Dès son plus jeune âge, Guillaume Muller a été
attiré par cet univers particulier des touches
blanches et noires d'un clavier. Du piano, il fit
son domaine, dès 7 ans. Sa vision orchestrale
de la musique l’entraîne ensuite naturellement
vers l'orgue d'église. Sa passion sera mise en
valeur par les nombreux concerts qu'il offre au
public, par les cultes qu'il accompagne, les
ensembles vocaux qu'il va enrichir de son
répertoire aux couleurs si profondes.

dimanche 20 décembre 2015 à 17h
(durée : 60 mn) : « Bach intime » par
Philippe Lindecker, premier violon solo
de l’Orchestre philharmonique de
Strasbourg et fondateur du Quatuor
Florestan.
A l’église St-Nicolas de Hanhoffen
Rue Paul Weiss
à Bischwiller
Attention : places limitées.
Philippe Lindecker
Premier prix de violon et de musique de chambre du
CNSMD de Paris (classes de G. Poulet et P. Nérini), il
suit parallèlement les cours d’orgue de Gaston Litaize
au CNR de Saint-Maur. Il se perfectionne ensuite
auprès d’artistes prestigieux comme Tibor Varga ou
Nathan Milstein. Chambriste accompli, il est lauréat
des concours internationaux de quatuor à cordes
d’Evian et de Florence. Passionné de musique de
chambre, il fonde en 1989 le Quatuor Florestan avec
lequel il donne de nombreux concerts de par le
monde.
Philippe Lindecker est premier violon solo de
l’Orchestre philharmonique de Strasbourg depuis
1995.
Une communication, sous plusieurs formes (dépliants, affiches, application Flash code, etc.), est
mise en place.
L’ensemble des supports reprend un visuel unique symbolisant l’exposition. Sont prévus :
affiches, dépliants faisant office de parcours de visite, dossier de presse papier et électronique,
portail Web.
Public attendu :
 scolaires
 individuels et familles
 groupes spécifiques
En fonction du public attendu, plusieurs supports et animations sont prévus :
 dépliant de visite à destination du public (famille et individuels)
 outils pédagogiques pour les scolaires (mallette pédagogique reconstituant une série de
plantes médicinales traditionnellement utilisées pour la guérison des maladies usuelles en
Afrique) et ateliers (plasticien intervenant pour des ateliers autour des œuvres du Frac
Alsace prêtées pour l’exposition ; travail autour de l’objet fétiche, de l'exotisme ou encore
de l'Afrique, notamment sa musique.

visites guidées :
 tous les dimanches à 15h à destination des individuels (tarif : visite guidée gratuite,
droit d’entrée non inclus)

dimanches 25/10 et 15/11 à 14h à destination des individuels germanophones
(tarif : visite guidée gratuite, droit d’entrée non inclus)

sur rendez-vous à destination des scolaires (gratuit pour les écoles primaires de
Bischwiller) et des groupes (tarif : 15 euros par visite et par groupe, jusqu’à 20
personnes)
Brochure autour de l’exposition éditée par la Ville, dans la Collection « Au fil du temps » - Musées
de Bischwiller : 44 pages, 12 visuels couleurs, 21 x 30 cm.
ISBN : 978-2-9540079-4-6 ; prix de vente : 5 euros. Auteurs : Bénédicte FUSS, Chef du Service
Culture et commissaire de l’exposition et collaborateurs scientifiques extérieurs : Yves KAHHALI,
médecin et adjoint du Maire à la Culture et à la Communication, Jenny LITZELMANN, Directrice
de la Maison Albert Schweitzer à Gunsbach, Othon PRINTZ, Médecin-psychiatre, ancien
président de la Fondation Internationale de l’Hôpital Schweitzer de Lambaréné.
Graphisme et réalisation : Service Communication de la Ville de Bischwiller.
Institut National de l’Audiovisuel
Maison Albert Schweitzer à Gunsbach
La Maison des Arts
19 rue des Charrons F - 67240 BISCHWILLER
Tél. 03 88 06 46 59
Eléments technique de l’exposition :
 200 m2
 9 salles
 deux niveaux (rez-de-chaussée et 1er étage) ; accessibilité au public à mobilité réduite en
rez-de-chaussée uniquement
 vidéosurveillance et alarme reliée à la police
Individuels
 2 € plein-tarif
 1 € demi-tarif
 3 € pour l’entrée couplée à la Maison des Arts et au Musée de la Laub
 Gratuité pour les moins de 18 ans et les demandeurs d’emplois
Groupes
 Gratuité pour les écoles primaires de Bischwiller
 15 € pour la visite guidée pour un groupe jusqu’à 20 personnes, droit d’entrée inclus.
Renseignements et réservations au Service Culture
Tél. 03 88 53 99 28 - Mail : [email protected] ou [email protected].


Public individuel : du 03/10/2015 au 31/12/2015, tous les samedis et dimanches de 14h
à 17h.
Groupes : tous les jours, de 9h à 12h et de 14h à 18h, sur réservation uniquement quatre
jours minimum avant la visite, au Service Culture (Tél. 03 88 53 99 28 [email protected] ou [email protected]).
Emile SCHNEIDER, Portrait
du Dr. Albert Schweitzer,
1912, huile sur toile.
MAMCS © Photo Musées
de Strasbourg, M. Bertola
Gris du Gabon. Musée
Zoologique de
Strasbourg.
© Photo Musées de
Strasbourg, M. Bertola
Visuel de l’exposition.
© Ville de Bischwiller,
Service Communication
Erica ANDERSON, Albert
Schweitzer coiffé d’un
casque colonial, vers 1940,
tirage photo.© Collec. et
photo. BNU de Strasbourg
Tortue « Testudo sp ».
Musée Zoologique de
Strasbourg.
© Photo Musées de
Strasbourg, M. Bertola