Untitled 1

Les principaux prénoms de l'histoire juive
oh¦Hr¦ c§ g¦ ,InJ§
oŸxd
£ `©
i«rv£ t©
l¤ad¤
k¤cv¤
md̈ẍ§a`©
ov̈r̈c§ t©
mc̈¨`
os̈ẗ
`äi¦w£r
tc̈he£
¦g
am'none
oFp§n`©
iIbn§ t©
amos
âmosse
qFnr̈
xIng̈
amram
âmrame
mẍ§nr©
or̈n©
§g
acher
ashère
x¥W`¨
rJ¥ ẗ
balaam
bil'âme
mr̈§lA¦
og̈k§ C¦
benjamin
bine'yamine
oi¦nï§pA¦
ihnḧ§
¦ bC¦
bethsabée
bate-shévâ
r©aW¤-z©A
g©cJ-,©
¤ C
bitya
bitya
d¨i§z©A
vḧ,©
§C
boaz
bo'âze
f©rŸA
z©g«C
cain
kayine
o¦iw©
i¦he©
dan
dane
oC̈
iS̈
daniel
danièle
l`¥I¦pC̈
kt¥Hb¦ S̈
aaron
aharone
abel
évèle
abraham
avraham
adam
adame
akiba
âkiva
amnon
oŸxd
£ `©
i«rv£ t©
davide
c¦eC̈
su¦ S̈
déborah
d'vorah
dẍFa§C
vr̈IcS§
elie
éliyahou
EdϦl ¥̀
UvḦk¦ t¥
elisée
élishâ
rẄi¦l`
¡
gJ̈hk¡
¦t
emmanuel*
îmanou'èle
l¥̀ EpÖ¦r
ktUb
¥ N̈g¦
esaü
êssave
eܥr
uG̈¥g
esther
èstère
x¥Yq¤̀
§
rT¥ x§ t¤
eve
h'ava
d¨E©g
vÜj©
ezechias
h'izkiyahou
EdÏw§
¦ fg
¦
UvḦe§¦ zj¦
ezechiel
yéh'èz'kèle
l`w§
¥ fg§
¤i
kt¥ez§ j§
¤h
ezra
êzra
`ẍ§fr¤
tr̈§zg¤
gabriel
guavrièle
l¥̀ ix§
¦aB©
kth
¥ r¦ c©
§D
gad
guade
cB̈
sD̈
gédéon
guid'ône
oFr§cB¦
iIgs§ D¦
gersom
guèrshone
mŸWx¥
§B
o«Jr¥§ D
gerson
guèrshone
oFWx¥
§B
iIJr¥§ D
hannah
h'ana
dP̈©g
vB̈j©
herzl
hèrtsèle
l§vx§ d¤
km§ r§ v¤
isaac
yits'h'ake
wg̈§v¦i
ej̈m¦
§h
isaïe
yésh'âya'hou
Edï§rW©§i
Uvḧg§ J§
©h
aaron
aharone
david
oŸxd
£ `©
i«rv£ t©
l`¥rn̈§W¦i
kt¥gn̈J¦
§h
yisraèle
l¥̀ ẍ§U¦i
kt¥ r̈G¦
§h
issachar
yissakhare
xk̈UV̈¦i
rf̈G¬¦
¨h
jacob
yaâkove
aŸwr£©i
c«eg£ h©
jephté
yiv'tah'e
gz̈t¦
§i
j,̈p¦
§h
jérémie
yir'miyahou
Edï§nx¦
§i
Uvḧn§ r¦§ h
jéroboam
yarovoâme
mr̈§aẍï
og̈c§ r̈ḧ
jéthro
yitro
Fx§z¦i
Ir,¦
§h
joab
yoave
a¨`Fi
cẗIh
job
iyove
aFI¦`
cIHt¦
joël
yoèle
l¥̀ Fi
ktIh
¥
johanan
yoh'anane
op̈g̈Fi
ib̈j̈Ih
jonas
yona
dp̈Fi
vb̈Ih
jonathan
yonatane
oz̈p̈Fi
i,̈b̈Ih
joram
yéhorame
mẍFd§i
or̈Iv§h
joseph
yossèfe
sqFi
¥
;¥xIh
josué
yéhoshouâ
r© WFd§
ª i
g© JIv§
ª h
juda
yéhouda
dc̈Ed§i
vs̈Uv§h
judith
yéhoudite
zi¦cEd§i
,hsUv§
¦ h
lévi
lévi
i¦e¥l
hu¥¦ k
aaron
aharone
ismaël
yishmaêle
israël
oŸxd
£ `©
i«rv£ t©
d¨`¥l
vẗ¥k
d¤X©p§n
vX©
¤ bn§
mordékhaï
i©kC§ xn̈
§
h©fS§ r§ n̈
matathias
matitiahou
Ed¨i§zY
¦ n©
Uvḧ,§ T¦ n©
meyer
méïre
xi¦`n¥
rht¦ n¥
michaël
mikhaèle
l¥̀ k̈i¦n
ktf̈h
¥ n¦
michée
mikha
dk̈i¦n
vf̈hn¦
moïse
moshé
d¤WŸn
vJ«
¤n
myriam
miryame
mïx¦
§n
oḧr§ n¦
nahum
nah'oume
mEg©p
oUj©b
nathan
natane
oz̈p̈
i,̈b̈
néhémie
néh'émiya
dï§ng§
¤p
vḧn§ j§
¤b
nephtali
naf'tali
i¦lŸt©
§p
hk¦ T̈p©
§b
noé
noa'h
g
© Ÿp
j«© b
noémie
naômi
i¦n¢rp̈
hn¢
¦ gb̈
obadia
ôvadya
dï§ca© Fr
vḧs©§ cIg
osée
hoshéâ
r© W¥Fd
g© JIv
¥
pinchas
pin'h'asse
qg̈§piR
¦
xj̈§bhP¦
rachel
rah'èle
l¥gẍ
kj¥ r̈
aaron
aharone
léah
léa
manassé
ménashé
mardochée
aaron
aharone
oŸxd
£ `©
i«rv£ t©
raphaël
réfaèle
l¥̀ ẗx§
ktp̈
¥ r§
rebecca
riv'ka
dẅ§ax¦
vëc§ r¦
ruben
réouvène
o¥aE`x§
i¥cUtr§
ruth
route
zEx
,Ur
salomon
shlomo
dŸnŸlW§
v«n«kJ§
samson
shim'shone
oFW§nW¦
iIJn§ J¦
samuel
shmouèle
l¥̀ En§W
ktUn
¥ J§
sarah
sara
dẍÜ
vr̈G̈
saül
shaoule
lE`Ẅ
kUtJ̈
séphora
tsipora
dẍFR¦v
vr̈IPm¦
siméon
shim'ône
oFr§nW¦
iIgn§ J¦
sion
tsiyone
oFI¦v
iIHm¦
tamar
tamare
xn̈Ÿ
rn̈T̈
zébulon
z'voulone
oElEa§f
iUkUc§z
zacharie
zekharya
dïx©
§ kf§
vḧr©§ fz§
* En hébreu les noms mixtes n'ont qu'une seule orthographe.
Serge Frydman - ORT Villiers le Bel - Hebreu.org - 11 novembre 2001