11 RéférencesDocumentaires juillet2011

Mise à jour le 12 juillet 2011
Association Voix de Femmes
Le mariage forcé et
le crime dit d’honneur
Références-ressources
théoriques et pratiques
Classement par type de documents et par ordre chronologique ou alphabétique.
N’hésitez pas à nous recommander d’autres documents !
(en français ou toute autre langue)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. ➜
9.
10.
Revues et périodiques
Ouvrages
Presse + web
Législation française
Avis, rapports, documents officiels
Enquêtes, recherches, analyses
Actes de colloques, journées d’études
Guides et outils pratiques
Dépliant, affiche, flyer
Cinéma, théâtre, littérature ...
Avertissement : les documents ci-dessous n’engagent que le point de vue de leur
auteur-e
1. REVUES ET PERIODIQUES
BAYAM TEKELI Birim, « L’association Papatya et l’accueil des jeunes filles à Berlin », in
in Hommes et migrations, numéro spécial « Femmes contre la violence », n°1248, mars avril
2004, p108-111.
BONNEFOUS Bastien, « Des familles pour accueillir des jeunes filles en fuite » in Actualités
Sociales Hebdomadaires (ASH) n°2402, 9 avril 2005 pp.35-36.
BREDAL Anja, « Politique et stratégies norvégiennes contre les mariages forcés », in
Migrations Société volume 20 n°119, septembre-octobre 2008, p 99- 113.
COLLET Beate, HAMEL Christelle, OUSMAAL Saïda, PHILIPPE Claudine, SANTELLI
Emmanuelle, SÜZEN Talibe, « Les mariages dits forcés, entre consentement et imposition »,
dossier spécial in Migrations Société volume 20 n°119, septembre-octobre 2008.
CICADE, CIMADE Languedoc-Roussillon, MFPF Hérault, Réflexion sur la problématique
des mariages forcés, décembre 2005, 5 p.
DITTGEN Alfred « Bonnes causes, mauvais chiffres, les chiffres choisis de l’immigration »
Plein droit n°77, juin 2008.
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
DRIF Latifa, IMBERT Françoise, « Mobilisation des professionnels ; une stratégie de lutte
contre la pratique des mariages forcés » in Fempower, Magazine du WAVE Network & Centre
d’information européen sur la violence, numéro spécial « Mariages forcés et crimes
d’honneur » n°11- 2/2005, pp.4-6.
DUBREZ Hélène, YAHYAOUI LAKHDAR DHOUHA BenHadj, YAHYAOUI Abdessalem,
Mariages arrangés et relations mère- fille : la honte en partage, Perspectives psy, volume 45,
n°2, avril-juin 2006.
HAMMOUCHE Abdelhafid, MEKBOUL Sahra, NEYRAND Gérard, « Les mariages forcés,
une contradiction interculturelle », Migrations études, n°139, 2008.
HELFTER Caroline, « Aider les jeunes filles à pouvoir dire non » in ASH du 16 janvier 2009,
n° 2592, pp 30-33 ; « Les travailleurs sociaux en première ligne pour briser l’engrenage » in
ASH du 28 septembre 2007, n° 2524, pp. 41-42 et « Mariages forcés : une violence qui sort du
silence », in ASH du 21 décembre 2001, n° 2242 pp. 31-32.
JAMA Christine, « Le mariage forcé n’est pas un choc des cultures » in Diversité, ville école
intégration, hors-série n°13 juillet 2011, p 239-242.
JAMA Christine, « L’accompagnement socio-juridique des femmes victimes de mariage
forcé » in Hommes et migrations précité, pp 23-31.
KASSA Sabrina, « Sarah OUSSEKINE : parler et être écoutée » in Hommes et migrations,
n°1248, mars avril 2004 pp. 103-107.
MELIS Corinne, « Des choses autour de la féminité et de l’honneur », Cahiers de l'Urmis n°8,
Le cosmopolitisme, décembre 2002, http://urmis.revues.org/document5.html.
MIGNOT Sandra, « Mariages forcés, trop souvent pour le pire » in Profession sage femmes
n°113, 2005 pp. 1-5.
LAZARIDIS Marie, « de l’égalité des chances à la prévention des mariages forcés » in
Hommes et migrations précité.
LE BRIS Maryannick, « Questions à Nicole Roussel, Mariages forcés : les travailleurs
sociaux souvent démunis » in ASH, n°2381, 12 novembre 2004 p 38.
PETEK Gaye in Hommes et migrations précité.
PETEK Gaye « Des gendres et des brus importés de Turquie, Hommes et Migrations n°1482,
2001, pp 41-50.
RAYNAL Florence, « La clinique du travail social à l’épreuve de la diversité culturelle » in
ASH n° 2518, 200 juillet 2007, pp. 39- 42.
ROQUES Mireille, « Mariages arrangés, mariages forcés », in Lien social, n°627, 27 juin
2002.
RUDE-ANTOINE Edwige, « le mariage des marocains et vietnamiens en France : contrainte,
persuasion ou liberté » in Hommes et Migrations,n° 1227 sept-octobre 2000, p 77-86.
South Black Sisters, forced marriages : an abuse of human right one year after, 2001
2. OUVRAGES
AHI-GRÜNDLER Yasemin, COSLIN Pierre, MANÇO Altay, POINSOT Marie, Les
violences exercées sur les jeunes filles dans les familles d’origines étrangères et de culture
musulmane ; le développement des capacités de négociation interculturelle et de la
prévention, publications de l’Agence de développement des relations interculturelles, Paris,
2002, 106 p.
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
BRUNEL Marie-José, OLLIERIC Dorothée, S’immoler à 20 ans, 2007, Grasset, 299 p.
DIOUF Fatou, GHOSN Charles-Arnaud, Le scandale des mariages forcés, mars 2009,
Editions du Rocher, 131 p.
HAMMOUCHE Abdelhafid, MEKBOUL Sahra, NEYRAND Gérard, Les mariages forcés,
Conflits culturels et réponses sociales, Alternatives sociales, Editions La découverte, février
2008, 308 p.
KRISTOF Nicholas D. & WUDUNN Sheryl, La moitié du ciel. Enquête sur des femmes
extraordinaires qui combattent l’oppression, Les Arènes Editions, 2010.
LAACHER Smaïn, Femmes invisibles, leurs mots contre la violence, octobre 2008, Calmann
Levy, 263 p.
3. REVUE DE PRESSE ET WEB
Libération, 28 juin 2011, « Mariages forcés, le crime oublié des khmers rouges ».
Libération, 21 juin 2010, « Lutter contre le mariage forcé au-delà des frontières ».
Afriscope, janvier-février 2009, « Voix de Femmes s’élève contre les mariages forcés ».
Le Monde, 20 novembre 2008, « élus et juges confrontés aux mariages forcés ».
L’Humanité, 30 mai 2007, « Mariage forcé, une maltraitance familiale ».
Valeurs Mutualistes n° 243, mai-juin 2006, « Les mariages forcés sous le joug du silence ».
Le Parisien, 12 décembre 2005, « Je ne veux pas de ça pour mes enfants ».
L’express, 24 novembre 2005, « Un plan contre les mariages forcés ».
Le Monde, 12 avril 2005, « La fréquence des mariages forcés pose la question de la pénalisation ».
Jeune Afrique, l’intelligent, 30 mai au 5 juin 2004, « Pour le meilleur et pour le pire ».
L’hebdo, Le Monde des ados, n°9 5 mars 2003, « Raja, 21 ans, mariée de force ».
Agence France Presse, 14 février 2002, « Les juristes berbères de France alertent l’opinion
sur la recrudescence des mariages forcés ».
Le Figaro, 7 mars 2002, « L’éducation nationale se mobilise contre les mariages forcés ».
Femmes du Maroc (FMD), juin 2001, « Le souk aux épouses ».
Le Monde, 2-3 avril 2000, « Les mariages forcés déchirent les familles issues de l’immigration ».
4. LEGISLATION FRANCAISE
Loi n° 2010-769 du 9 juillet 2010 relative aux violences faites spécifiquement aux femmes,
aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières sur les enfants.
Loi n°2007-6293 du 5 mars 2007 réformant la protection de l’enfance.
Loi n° 2006-1376 du 14 novembre 2006 relatif au contrôle de la validité des mariages.
Loi n° 2006-399 du 4 avril 2006 renforçant la prévention et la répression des violences au
sein du couple ou commises contre les mineurs.
« Loi sur la protection de l’enfance : le regret de l’Uniopss et de l’Unaf » in ASH n° 2496 du
2 mars 2007, p 41.
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
« Loi réformant la protection de l’enfance » in ASH, n° 2502 du 6 avril 2007, pp 21-30.
Service des Droits des Femmes et de l’Egalité (SDFE), Loi du 4 avril 2006 : lutte contre les
mariages forcés, Les fiches repères DPS 13 B, juillet 2006 2 p.
5. AVIS, RAPPORTS, DOCUMENTS OFFICIELS
BOUSQUET Danièle, GEOFFROY Guy, Violences faites aux femmes, mettre enfin un terme
à l’inacceptable, rapport n°1779, Mission d’information de l’Assemblée Nationale, 2 tomes,
juillet 2009, 301 et 446 p.
BLOCHE Patrick, PECRESSE Valérie, Rapport fait au nom de la mission d’information sur
la famille et les droits des enfants, n°2832, Tome I, enregistré à la Présidence de l’Assemblée
Nationale le 25 janvier 2006, 132 p.
BLOCHE Patrick, PECRESSE Valérie, Note d’étape sur la lutte contre les mariages forcés,
Mission d’information sur la famille et les droits des enfants, Assemblée Nationale, Paris, 23
novembre 2005, 6 p.
DPM, FASILD, SDFE, Accord-cadre pour favoriser l’intégration des femmes immigrées et
issues de l’immigration et prévenir et combattre les phénomènes de double discrimination, 4
décembre 2005, 8 p.
ZIMMERMAN Marie-Jo, Rapport d’activité de la Délégation aux droits des femmes (octobre
2004-novembre 2005) Agir pour les femmes de l’immigration, suivi de la loi du 4 juillet 2001
relative à l’IVG et à la contraception, rapport d’information n°2714, éditions La boutique de
l’Assemblée, décembre 2005, 314 p.
BLOCHE Patrick, sous la présidence de, Table ronde sur les mariages forcés, procès-verbal
de la séance du 19 octobre 2005, 34 p.
CNCDH, Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme, Les mariages forcés,
avis du 23 juin 2005, document non paginé.
RUDE-ANTOINE Edwige, Les mariages forcés dans les Etats membres du Conseil de
l’Europe : législation comparée et actions politiques, CERSES/CNRS, Direction générale des
droits de l’homme, Strasbourg, 2005, 136 p.
SDFE, Femmes de l’immigration, assurer le plein exercice de la citoyenneté, à part entière, à
part égale, Rapport remis le 7 mars 2005 à la Ministre de la parité et de l’égalité
professionnelle et au Ministre de la Justice, 2005..
Haut Conseil à l’Intégration (HCI), Les droits des femmes issues de l’immigration, Avis à
Monsieur le Premier Ministre, 2 juillet 2003 29 p.
Conseil de l’Europe, Assemblée parlementaire, Résolution Mariages forcés et mariages
d’enfants,
Schéma de rapport, Commission sur l’égalité des chances pour les femmes et les hommes,
7octobre 2004, 4 p.
United Kingdom, A choice by right, the report of the working group on forced marriage, 2000
6. ENQUÊTES, RECHERCHE, ANALYSES
BOUSSEDRA Saliha, L’ethicisation de la question sociale : un cas symptomatique, le cas du
mariage forcé, dossier de MASTER II Professionnel Genre et Politiques Sociales,
Département de sociologie, Université Toulouse II Le Mirail, janvier 2008, 23 p.
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
DABAGAI « Le mariage forcé, une atteinte à la liberté de consentement » in Femmes et
violences, état des lieux et perspectives d’action, sous la direction de MIGUEL-SIERRA
Maria, La Voix de Femmes (Bruxelles), décembre 2009, 78 p.
DELORT Mélanie, La lutte contre les mariages forcés, suivi de résultats du protocole
départemental de lutte contre les mariages forcés en Seine-Saint-Denis, Master 2
Professionnel « Genre et politiques sociales » sous la direction de Monique MEMBRADO,
Université Toulouse Le Mirail, 2007/2008.
DRDFERA, Délégation Régionale aux Droits des Femmes et à l’Egalité Rhône-Alpes, Les
mariages forcés, résultats d’une enquête menée dans le département du Rhône entre février
2004 et juin 2005, Lyon, juin 2006, 42 p.
DIAWARA Diamana, JAMA Christine, « Une loi pénale spécifique contre le mariage forcé ?
Une fausse bonne-solution », in Etude de faisabilité d’une Cellule d’Alerte, de Veille et
d’Intervention en faveur des jeunes mineures et majeures en danger d’envoi forcé et de
mariage forcé à l’étranger, Voix de Femmes, juillet 2009.
HAMEL Christelle, « Immigrées et filles d’immigrées, le recul des mariages forcés »,
Populations et Sociétés n°479, Bulletin de l’Institut National d’Etudes
Démographiques(INED), juin 2011, p 1 à 4.
JAMA Christine, De la construction d’un réseau national garantissant la protection effective
et l’accompagnement global des femmes exposées à la violence du mariage forcé, mémoire
du Diplôme interuniversitaire « Egalité des chances entre les femmes et les hommes », sous la
direction de Marie-France CASALIS, février 2008, Université Paris III Sorbonne Nouvelle,
février 2008, 99 p.
JASPARD Maryse, LESNE Maud, Prévenir et agir contre les mariages forcés, premiers
résultats de l’enquête sur les comportements sexistes et violences envers les filles, enquête à
l’initiative de l’Observatoire des Violences Envers les Femmes (OVEF) du Conseil Général
de Seine-Saint-Denis, novembre 2007, 2 p.
LEO Aurélie, Le mariage forcé chez les jeunes filles d’origine maghrébine, analyse d’une
forme de violence, mémoire de maîtrise Administration Economique et Sociale mention
développement social, sous la direction de Madame Annelise FAVIER, Université
Montpellier III, Paul Valery, année 2003. 92 p.
REULIAUX Stéphanie, « Le phénomène de la violence liée à l’honneur », in Femmes et
violences, état des lieux et perspectives d’action précité (Bruxelles).
Voix de Femmes, Prévention des mariages forcés, difficultés rencontrées par les femmes
reçues à l’association Voix de Femmes, propositions de solutions, Association Voix de
Femmes, décembre 2004, 5 p.
WAGUE Fatoumata, Les jeunes filles mineures issues de l’immigration exposées à un projet
de mariage forcé : quel accompagnement social ? Mémoire d’initiation à la recherche en
travail social en vue de l’obtention du Diplôme d’Etat d’Assistant de Service Social, EPSS de
Cergy-Pontoise, session 2007, 50 p.
7. ACTES de COLLOQUES, JOURNEES D’ETUDE
Réseau jeunes filles confrontées aux violences et aux ruptures familiales, Plannig Familial,
Fonds Européen d’Intégration, « Colloque internationale mariages forcés », 8 octobre 2010,
Montpellier, 36 p.
ANDRE Michèle, sénatrice, « Mariages forcés, crimes dits d’honneur » Colloque du 8 mars
2010, Sénat, Paris, actes parus in Rapport d’information de la Délégation aux droits des
femmes et à l’égalité des chances entre les hommes et les femmes, n°408 - 2009-2010, 139 p.
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
Réseau Mariage et Migration & La Voix de Femmes, « Mariages forcés, mutilations génitales
et crimes d’honneurs, états des lieux et perspectives », actes du colloque du 16 décembre
2009, Bruxelles, 64 p.
LAACHER Smaïn, « De la reconnaissance du tort à la violence privé, l’exemple des femmes
étrangères et d’origine étrangère », Débat d’actualité du 10 mars 2009, Centre de Ressources
Politique de la Ville en Essonne. 11 p.
Voix de Femmes, « Quels réseaux, quels partenariats pour améliorer la protection des
victimes de mariage forcé en France ? » Journée d’étude Nationale, du 17 octobre 2008, Paris,
actes à paraître.
Fédération Laïque des Centres de Planning Familial, « Journée de réflexion sur les enjeux du
mariage chez les jeunes issues de l’immigration », actes du colloque du 20 juin 2008,
Bruxelles, 79 p.
OVEF, « Le mariage forcé est une violence », Journées Femmes du Monde en Seine-SaintDenis, actes parus in Bilan à six mois du Protocole départemental de lutte contre les mariages
forcés, novembre 2007, pp. 58-64.
MFPF Confédéral, « Les mariages forcés », actes du colloque international des 4 & 5
novembre 2004, FE 009 CR 05, juin 2005 126 p.
Secrétariat général de l’égalité des chances, « Mariage choisi, mariage subi : quels enjeux
pour les jeunes ? » Actes du colloque du 21 janvier 2005, Bruxelles.
MFPF de l’Hérault, « Jeune filles confrontées aux violences et aux ruptures familiales »
Caisse des allocations familiales, Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte
contre les discriminations, Délégation régionale aux droits des femmes et à l'égalité. Actes de
la journée de réflexion du 7 juin 2001, MFPF, Montpellier, 2001, 57 p.
BESKI Chahla, « Origines et conséquences du mariage forcé dans un contexte
interculturel » contribution in « Journée départementale de prévention des mariages forcés »,
organisée et animée par Voix de Femmes, 21 mai 2001, Université de Cergy-Pontoise, 6 p.
ANTI-SLAVERY International for the protection of human rights, « UN world conference on
population and developpement » NGO forum, Cairo, 5-13 septembre 1994, 8 p.
8. GUIDES ET OUTILS PRATIQUES
➜ Liberté, égalité, respect, j’ai le droit, j’ai le choix, Délégation aux droits des femmes
d’Argenteuil, mars 2010, 23 p.
➜ Protocole départemental de lutte contre les mariages forcés de Seine-Saint-Denis,
Observatoire des violences envers les femmes du Conseil Général de Seine-Saint-Denis,
Novembre 2006, réédition novembre 2008, réactualisé en novembre 2010.
➜ Face aux discriminations : accompagner les femmes issues des immigrations, un outil pour
analyser et agir, ADRIC-Agence de développement des relations interculturelles pour la
citoyenneté, juin 2008, 142 p.
➜ Guide du Droit de la famille des femmes françaises et maghrébines, sous la direction
d’Aurélie BEDU, CICADE éditions, Montpellier, 2007, 292 p.
➜ Guide de Prévention des mariages forcés à l’usage des élus, Observatoire de l’Egalité
Hommes/Femmes de Paris, Mairie de Paris, 2007.
➜ Guide juridique Agir contre les mariages forcés et précoces, Association ADAMIF, CIDFF
et Conseil Général du Loiret, Inspection Académique d’Orléans-Tours, 2006.
➜ Guide pratique Les mariage forcés, Mission départementale aux droits des femmes et à
l’égalité, Préfecture d’Eure-et-Loir, 2006.
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
➜ Mariages arrangés, mariages contraints, mariages forcés, se former pour agir, CASALIS
Marie-France, MORBOIS Catherine, Délégation Régionale aux droits des femmes et à
l’égalité, Préfecture d'Ile-de-France, Octobre 2004, 87 p.
9. DEPLIANTS, AFFICHES, FLYERS
Mon cœur m’appartient ! Affiche et flyer, Voix de Femmes, 2011.
Liberté, Egalité, Respect, j’ai le droit, Délégation aux droits des femmes de la Ville
d’Argenteuil, petit livret 23 p, mars 2010. (Document également très utile pour les
professionnels).
Mariage forcé, Dire Non c’est ton droit ! Affiche A 2 et format carte-crédit, Réseau Jeunes
filles confrontés aux violences et aux ruptures familiales, 2008.
Agir et se protéger contre les mariages forcés, contraints, arrangés, précoces Groupe
d’Action contre les Mutilation sexuelles (GAMS) dépliant 3 volets, 2007.
Combattre les mariages forcés : Campagne nationale « Combattre les mariages forcés »,
Affiche et livret A5, 8 p, 2008.
Mariages forcés, vous avez le droit de dire non ! dépliant 7 volets, Mairie de Paris, 2007.
Le Mariage forcé est une violence ! livret A 6, 10 p, Conseil Général de Seine-Saint-Denis,
2006.
Mariages forcés, parlons en ! MFPF en collaboration avec l’ASFAD, le Collectif Féministe
contre le Viol, le GAMS, Voix d’Elles Rebelles et Voix de Femmes, livret A 6, 22 p, 2006.
Femmes d’ici ou d’ailleurs, face à la violence, toutes, nous avons des droits ! Délégation
Régionale aux droits des femmes et à l’égalité d’Ile-de-France, dépliant A6, 3 volets. 2004
réédition 2009.
Mariage forcé… un aller sans retour les filles refusent ! Affiche et flyer, Voix de Femmes,
1999, réédition 2008.
10. CINEMA, THEATRE, LITERRATURE …
Documentaires
Long-métrage de 52 ‘ et plus
Allez Yallah de Jean-Pierre THORN, 2005
Fait-maison de Marinca VILLANOVA, 2001
Mariages forcés plus jamais ! de Carole ROUSSOUPOUPOULOS, 2008
Mariés pour le pire, de Sabrina VAN TASSEL, 2005
Le Mariage forcé (film sur une pièce conçue par des élèves du lycée de Bobigny en Seine-SaintDenis), de Stéphane GATTI, 2003
Ton mari sera ton maître de Jean-Pierre IGOUX, 2009
Court et moyen-métrage
Cinq femmes et des mariages de Carole PRESCAT et Maïté DEBATS, 26’
L’amour sans couleurs de Rusen YILDIZ, 30’
Le mariage forcé est une violence (Interprétée par la troupe Dogon) de Fabrice DECROIX, 9’
Je me marie, tu te maries… de Benjamin SERERO, 20’
C’est moi qui choisis de Claire LEBOUTEILLER et Giséle BRAOUEZEC, 30’
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
Court-métrages de fiction
L’Eté de Noura de Pascal TESSAUD, fiction de 18’ + bonus documentaire 52’
Documentaire radiophonique
Mariages forcés la fin du silence de Pascal TESSAUD
Long-métrages de fiction
L’Arche du désert de Mohammed CHOUIKH
Fatou La Malienne de Danièle VIGNE (téléfilm)
Fish and Ships de Om PURI
Hazal du cinéaste turc Ali OZGENTURK
Joue-là comme Beckham de Gurinder CHADHA
Just a Kiss de Ken LOACH
Mariage tardif de Dover KHOSHASHVILI
Mascarades de Lyes SALEM
Mossane de Safi FAYE
Mooladé de Ousmane SEMBENE
Tilaï de Idrissa OUEDRAOGO
Pièce de théâtre et spectacle vivant
Amours Mortes de la Compagnie Maritime (Belgique)
A mon âge, je me cache encore pour fumer de RAYHANA
Karagöz et l'honneur de Rûşen YILDIZ
La Rumeur de Karagöz de Rûşen YILDIZ
Les choix du cœur de FéminismEnjeux
Tragicomédie, de Mustafa Balci (Belgique)
Slam
Française d’Afrique de DIALEM
Le drap rouge et Si le destin te prend à revers de BEN Hocine
Roméo Kiffe Juliette de GRAND CORPS MALADE
Chansons
Ayebada, Tiken JAH FAKOLY
Mariage forcé, Bafing Kul
Ouech dek yal qadi, Œuvre collective algérienne
Bandes dessinées
Broderies, SATRAPI Marjane, Editions l'Association
L’Algérie des femmes, DAIFFA, Femmes sous lois musulmanes
En chemin, elle rencontre, Collectif d’auteurs, Amnesty International
Association Voix de Femmes
Mise à jour le 12 juillet 2011
Pièces de théâtre
BENNANI Nourdine, Et si la polygamie était interdite en Islam, édition à compte d’auteur.
MOLIERE, L’école des Femmes, Le livre de poche
SHAKESPEARE William, Roméo et Juliette, les petits bouquins du web
Romans
ALBOU Karin, La grande fête, Editions Jacqueline Chambon
BENATSOU Fatiha, Le rêve de Djamila, Robert Laffont
CHAOUCHE Nora, Collier d’entre rives, Editions Henry
CHITRA BANERJEE DIVAKARUNI, Mariage arrangé, Editions Philippe Picquier
DE MAUPASSANT Guy, Une vie, Poche
EL SAADAWI Nawal, Ferdous, une voix en enfer, Des femmes, Antoinette Fouque
GIBRAN Khalil, Les ailes brisées et Esprits Rebelles, Les mille et une nuits
MADAME DE LA FAYETTE, La Princesse de Montpensier, Pocket
LAROUI Fouad, Le jour où Malika ne s’est pas mariée Julliard
TOER Pramoedya Ananta, Gadis Pantai, la Fille du Rivage, Gallimard
Témoignages
Ouvrages collectifs
Quel choix face à un mariage forcé ? Voix de femmes, InLibroVeritas, 2008, 63 p.
« Fatou, Un mariage sans la mariée » in Les MOI des femmes contre les violences faites aux
femmes, Conseil Général de l’Essonne, 2006, p 4-6.
« Moi Atika, victime d’un mariage forcé » in Les caravanières venues du sud, Femmes contre
les intégrismes, 2004 , p 48.
« Plutôt la vie » in Un week-end chez l’autre, Sylvie Chausse, Jean-Yves Loude, Daniel
Pelligra, Thierry Renard, Annie Salager, Joël Vernet, La passe du vent, 2003, p 80-84.
Identités volées, Ouvrage collectif, Mario Mella, 2003.
Autobiographies
AIT ABBAS Jamila, La Fatiha, Le livre de poche
AL-BUZ Rania, Défigurée, J’ai Lu
ALI Nojoud & MINOUI Delphine, Moi Nojoud, 10 ans, divorcée, Michel Lafon
AMIRALIEVA Sakinat, Vivre libre avec ma fille, Robert Laffont
BAH Diaryatou, On m’a volé mon enfance, Anne Carrière Editions
BEN SADIA Hamida, Itinéraire d’une femme française, Bourin Editeur
EGBEME Choga Regina, Je suis née au Harem, Archi A poche
FATIMA, Esclave à 11 ans, Flammarion
FREIDOUNE Sahebjam, La femme lapidée, Le livre de poche
ISIK Aysegül,Cennet yolculari, Camgöz Kitap (en turc)
KARIMA, Insoumises et dévoilées, Luc Pire
KHADY, Mutilée, Oh ! éditions
LEILA, Mariée de force, J’ai lu
MAHMOODY Betty, Au nom de touts les enfants, Pocket
Association Voix de Femmes
MUKHTAR Mai, Déshonorée, Oh Editions
SHARIFF Samia, Le voile de la peur, Les éditions JCL
SANGHERA, Jasvinder, Shame, Hooder & Stoughton (en anglais)
SAMPAT PAL, Moi, Sampat Pal, chef de gang en sari rose, Pocket
SOUAD, Brûlée vive, Pocket
WARRIS Dirie, Fleur du désert, Albin Michel
XINRAN, Chinoises, Picquier
Mise à jour le 12 juillet 2011