avant-programme detaillé

Transcription

Du 23 au 30 août 2009
AVANT-PROGRAMME DETAILLÉ
Points d'accueil - informations - boutiques du festival :
Esplanade de l'amphithéâtre, place Henri-de-Bornier
et
Ancienne poste, place de la République
Du lundi 24 au dimanche 30 août
De 10h à 18h30
1
SOMMAIRE
3 - PROJECTIONS
7 - SPECTACLES – THÉÂTRE – ANIMATIONS DE RUE
16 - VISITES
19 - CONFÉRENCES ET RENCONTRES
22 - AMBIANCE ROMAINE DANS LES COMMERCES ARLÉSIENS
25 - ATELIERS ET DÉMONSTRATIONS AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL ARLES ANTIQUE
27 - ATELIERS ET STAGES
30 - INFORMATIONS PRATIQUES
33 - ARELATE, C'EST AUSSI DURANT L'ANNÉE
Pour les animations destinées exclusivement aux enfants, suivez le 
Pour les animations spécialement destinées aux familles, suivez le 
2
PROJECTIONS
Soirée inaugurale En partenariat avec
Dimanche 23 août à 21h - Théâtre antique
Film et présentation de la semaine.
L'Empire romain : légionnaires de Rome - Serge TIGNERES, France 5 / GEDEON Programmes / NHK, 2005 (52 min).
Cinq cents ans après la fondation de Rome, les Romains dominaient la Méditerranée. Après avoir conquis, au rythme des légions, les pourtours de la Méditerranée, après avoir
établi une domination sociale et commerciale inégalée, l'Empire s'est effondré comme un château de carte. Pourquoi ?
Buvette et petite restauration romaine à l'espace buvette du théâtre antique (18h30 – 1h)
Soirée gratuite sur présentation d'un jeton
Jeton à retirer à l'accueil du musée départemental Arles antique ou à l'office de tourisme dès le 17 août
XXIIe festival du film Peplum
Du lundi 24 au vendredi 28 août à 21h - Théâtre antique
Lundi 24 août
La Vie de Brian en VO - Terry JONES, 1979 (94 min) - Avec Graham CHAPMAN, John CLEESE, Terry GILLIAM...
Projection précédée du court métrage Ultima Hora de Laurence MAYNARD (1996) et suivie dans l'orchestra du théâtre antique d'une pièce de théâtre
(voir page 9).
3
Mardi 25 août
Astérix et Obélix aux Jeux olympiques - Thomas LANGMANN et Frédéric FORESTIER, 2008 (113 min) - Avec Clovis CORNILLAC, Gérard
DEPARDIEU, Alain DELON…
Projection précédée d'une démonstration de sports olympiques antiques et suivie dans l'espace buvette du théâtre antique d'une rencontre avec Brice
LOPEZ, reconstituteur expérimental dans le groupe ACTA, animée par Sarah MAURIERES du journal La Marseillaise (voir page 9).
Mercredi 26 août
Hercule défie Spartacus - Domenico PAOLELLA, 1965 (105 min) - Avec Rock STEVENS (Peter Lupus), Gloria MILLAND, Massimo SERATO...
Projection suivie dans le lapidaire du théâtre antique d'une soirée poétique (voir page 9).
Jeudi 27 août
Le gladiateur de Rome - Costa MARIO, 1952 (90 min) - Avec Scott GORDON...
Projection suivie dans le lapidaire du théâtre antique d'une lecture musicale (voir page 10).
Vendredi 28 août
La terreur des barbares - Carlo CAMPOGALLIANI,1959 (100 min) - Avec Steve REEVES, Bruce CABOT, Alonso CHELO…
Projection suivie au Jardin d'été d'une soirée festive et musicale (voir page 10).
Tous les soirs de 18h30 à 1h, buvette et petite restauration romaine à l'espace buvette du théâtre antique.
Guichet ouvert à partir de 20h30 – possibilité d'acheter sa place à la boutique du festival, place de la République, de 10h à 18h30
Tarif plein : 6.5 € - Tarif réduit* : 3 €
Carte abonnement (5 films) : Tarif plein : 26 € - Tarif réduit** : 12 €
*-12 ans, détenteurs du pass Avantage, Liberté ou Arelate délivré dans la semaine du festival, détenteurs des cartes d'adhésion aux associations Peplum et Arelate, détenteurs d'un billet d'entrée du jour au musée départemental Arles antique
**-12 ans, détenteurs du pass Avantage, Liberté ou Arelate délivré dans la semaine du festival, détenteurs des cartes d'adhésion aux associations Peplum et Arelate
Renseignements : association Peplum - 04 90 93 19 55 / [email protected] / www.festivalpeplum-arles.com
4
Films documentaires sur l'Antiquité romaine
suivis d'une rencontre Gratuit
Du mardi 25 au samedi 29 août à 11h et 15h - Amphithéâtre de l'espace Van-Gogh, 1er étage
Mardi 25 août – La vie quotidienne
A 11h - Se divertir
Les Champions d'Olympie, épisodes 5 et 10 - Philippe MOLINS, co-production GEDEON Programmes / Arte / ville d'Olympie, 2004 (2 x 26 min).
Rencontre avec Brice LOPEZ, ayant participé à l’émission et spécialiste d’archéologie expérimentale sur les sports antiques.
A 15h - Vivre et mourir
Hammamet, au temps des romains - Serge VIALLET et Didier SANDRE, GEDEON Programmes / Arte, 2003 (52 min).
Mercredi 26 août - A voir en famille
A 11h
Il était une fois l'homme : Pax romana - Albert BARILLE, Procidis, 1978 (12 min).
Les Champions d'Olympie, épisode à définir - Philippe MOLINS, co-production GEDEON Programmes / Arte / ville d'Olympie, 2004 (26 min).
A 15h
C'est pas sorcier : l'histoire des civilisations - France 3, 2008 (26 min).
Jeudi 27 août - Le Patrimoine, d'hier à aujourd'hui
A 11h
Sur les traces de l'Empire romain : Stabies, l'art des fresques - Juliette GILOT, ARTE, 2000 (15 min).
Les fresques de la villa des Mystères - Alain JAUBERT, série Palette, ARTE diffusion, 2002 (30 min).
Rencontre avec Patrick BLANC et Marie-Laure COURBOULES du service de conservation et de restauration du musée départemental Arles antique, sur le métier de
conservateur - restaurateur.
A 15h
L'autoroute à remonter le temps - Stéphane BEGOUIN, France 5 / GEDEON Programmes / Institut national de recherches archéologiques préventives / Le Conseil
général du Loiret / Arcour-Vinci, 2007 (52 min).
Rencontre avec Julie GRIMAUD, archéologue à l'INRAP présente dans le documentaire, et Alain GENOT, archéologue au musée départemental Arles antique, sur le métier
d'archéologue.
5
Vendredi 28 août - L'archéologie subaquatique
A 11h
C'est pas sorcier : Chasseurs d'épaves - l'archéologie sous-marine - Olivier CHEVILLARD, Riff international production / France 3, 1996 (26 min).
L'épave Arles-Rhône 3. De la fouille à la restitution d'un chaland gallo-romain - Maxime CAZAUX, Frédéric CONIL, Jérémy PASQUET et Daniel
SCHIANO (Ecole Supinfocom), sous la direction scientifique de Sabrina MARLIER (Arkaeos), 2009 (4min30).
Rencontre avec David DJAOUI, archéologue au musée départemental Arles antique, et Sabrina MARLIER d'Arkaeos sur le métier d'archéologue en milieu subaquatique.
A 15h
Des Racines et des Ailes : Le trésor englouti du Rhône - Saléha GHERDANE, Eclectic / 2ASM / France 3, 2009 (104 min).
Rencontre - dédicaces avec Luc LONG, conservateur en chef du patrimoine au département des Recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM).
Samedi 29 août - La vie quotidienne
A 11h - Construire et se divertir
Le théâtre antique d’Arles en 3D - Art graphique et patrimoine, 2007 (12 min).
Les mosaïques du Crédit agricole - Sabrina SABEG, Sol Production, 2007 (12 min).
Hortus, jardin d'inspiration romaine - Sylvain SOLA, 2007 (6 min).
A 15h - S'habiller
Histoire du look : élégance à la romaine - Philippe ALLANTE et Florence MULLER, ARTE / La Compagnie des Taxi-Brousse / Angus Films, 2007 (43 min).
Projection autour d'Arles
Du mardi 25 au vendredi 28 août 10h - 12h30 / 14h - 19h - Musée municipal des Alpilles
Les Antiques, au fil d'une restauration - Film documentaire - Projection sur demande (15 min).
La restauration intégrale en 2007 et 2008 des deux monuments antiques emblématiques de Saint-Rémy-de-Provence, l'arc de triomphe et le mausolée des Jules, fut une occasion unique de découvrir
la structure, la modénature, les bas-reliefs et les statues des Antiques. Ce film retrace les différentes étapes de la restauration, en mettant en évidence le rapport quasi intime entretenu par les
restaurateurs avec le moindre centimètre carré de ces pierres datant de plus de 2000 ans.
Tarif plein : 3 € - Tarif réduit* : 2 € - Gratuité** - Accès libre aux Antiques, route des Baux-de-Provence
* Groupes de plus de 10 personnes, étudiants, personnes de plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RMI, enseignants, personnes handicapées
**Enfants et jeunes gens de moins de 18 ans, groupes scolaires, titulaires d'une carte de presse, personnels des musées, accompagnateurs (un par groupe de 10 personnes)
6
SPECTACLES – THÉÂTRE – ANIMATIONS DE RUE
Monuments en scène - Visites jeux - Visites théâtralisées
Du lundi 24 au samedi 29 août à 16h30 - Chapelle Saint-Jean-de-Moustier
Circum Stances - Par Jacques BARVILLE.
Essai théâtral autour de Jules César, d'après William Shakespear, Suétone, Plutarque...
« Jules César !... Quelle splendeur de soleil couché le nom de cet homme jette dans l'imagination ! Si jamais homme sur terre a ressemblé à la Divinité, ce fut César. Puissant et séduisant ! Brave,
savant et généreux ! Toutes les forces, toutes les gloires et toutes les élégances ! Celui dont la grandeur dépassait toujours la victoire et qui a grandi jusque dans la mort ».
Gratuit
A partir de 12 ans – durée 25 min
Du lundi 24 au vendredi 28 août à 17h / samedi 29 et dimanche 30 août à 10h - Théâtre antique et thermes de Constantin
Visites - jeux dans les monuments antiques d'Arles - Par le Service du Patrimoine de la ville d'Arles, en collaboration avec l'association Le Céraphin.
Pour découvrir en famille un monument.
Lundi 24, mercredi 26, vendredi 28 et dimanche 30 - Thermes de Constantin
Visite interactive. Initiation aux soins du corps à l’époque romaine, découverte olfactive du site et de la vie quotidienne des Romains, quiz et manipulation d’une maquette.
Mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 - Théâtre antique
Visite interactive. Découverte de l'architecture du théâtre antique et des pièces de théâtre qui y étaient jouées. La visite se termine par un atelier de fabrication de masques de théâtre.
Gratuit - Entrée libre dans la limite des places disponibles
Renseignements : 04 90 49 38 20
Durée 1h30 à 2h
Lundi 24, mercredi 26, vendredi 28 à 18h30 et dimanche 30 août à 11h - Théâtre antique
Marcelinette, guide du Patrimoine - Par la Compagnie Le Rouge et le Vert.
Venez suivre Marcelinette pour une visite guidée très particulière du théâtre antique...
Tarif plein : 6 € - Tarif réduit* : 4.5 € - Gratuit pour les détenteurs des pass Avantage, Liberté ou Arelate et les enfants jusqu'à 4 ans
*Familles nombreuses, arlésiens
A partir de 8 ans - durée 1h30
7
Mardi 25, jeudi 27, samedi 29 et dimanche 30 août à 18h30 - Thermes de Constantin
En therme de bain... Ou comment explorer les possibilités humoristiques de l'histoire des romains à nos jours - Par la Compagnie Courant d'Ere.
Un spectacle pour petits et grands dans un parcours initiatique ; sorte de ballet burlesque en peignoir, entre soins du corps et peines de coeur, à travers les siècles où l'homme tente de trouver ses
repères hygièniques dans un univers où rien ne coule de source !
Tarif plein : 3 € - Tarif réduit* : 2.2 € - Gratuit pour les détenteurs des pass Avantage, Liberté ou Arelate et les enfants jusqu'à 4 ans
*Familles nombreuses, arlésiens
Mercredi 26 août à 16h30 - Musée départemental Arles antique
Il était une fois... la Vénus d'Arles - Un conte de Fabien BAGES.
Récit au jour le jour de la naissance de la statue aux époques antiques, de son étrange découverte et de son extraordinaire destin, ainsi que l'histoire de la sulfureuse déesse et de toute sa
tumultueuse parentèle.
Compris dans le billet d'entrée au musée (Tarif plein : 5.5 € - Tarif réduit : 4 €) - Gratuit pour les enfants
A partir de 6 ans - durée 1h
Jeudi 27 août à 19h15 - Alyscamps
Le Mystère des Alyscamps - Conte musical par Sophie JOIGNANT et Edo POLS.
Véritable voyage dans le temps, 2000 ans en arrière à l'époque romaine. En ces temps antiques et lointains, les morts côtoyaient les vivants de bien étranges manières. Ainsi, quand les tombeaux de
pierres se mettent à parler, ils racontent d'étranges histoires savoureuses et glacées...
Gratuit
Vendredi 28 août à 19h15 - Thermes de Constantin
Indécences romaines - Par la Compagnie Le lit à chicanes.
« Si donc, ma chère, tu persistes à coucher vêtue, tu sauras, je te le jure, de quoi sont capables mes mains ! Et je déchirerai ta robe », prévient Properce, dans le livre II de ses Elégies, nous éclairant
un peu plus sur le seul bon usage de la pudeur : la laisser aux autres.
Entre décence et impudeur, arts du plaisir et respect d'un ordre social qui confine la femme au foyer, les auteurs romains nous régalent d'une littérature qui mêle érotisme et morale conjugale. Dans ce
mélange de styles allant du grossier au lyrisme, il y a matière à éveiller nos désirs tout en reposant quelques questions fondamentales sur l'amour et la condition de la femme antique.
Gratuit
A partir de 12 ans - durée 30 min
8
Vendredi 28 août à 19h15 - Musée départemental Arles antique
Pénélope - Pièce de Claude-Henri ROCQUET. Version scénique par la Compagnie du Manteau de Thespis.
J’ai rêvé la solitude de Pénélope après le nouveau départ d’Ulysse, et c’est ce rêve de Pénélope qui est venu avec la vision d’Ithaque désertée, en ruines. Qui pouvait répondre à son désir d’aller
retrouver Ulysse disparu, sinon Eumée, le divin porcher, trop vieux pour courir les mers ?
Gratuit
Pour adultes - durée 1h15
Nuits romaines Gratuit
Lundi 24 août à 22h45 et dimanche 30 août à 21h - Orchestra du théâtre antique
Putys et Clitoras - Tragédie en sandales par la Mauvaise Compagnie.
Cette comédie délirante nous transporte sur les rivages et les cieux plus cléments de la Grèce antique. Qu’on imagine un peu ce qui défile sur scène : Clitoras, auguste roi de Priape, Putys, noble reine
de Sparme et on en passe et des meilleurs. Le tout conduit par un chœur antique en rangers mais drapé à la romaine... Et là-dedans, on s’aime, on se tue, on s’empoisonne, on se fait des serments à
midi qu’on trahit à minuit, on invoque des déesses. L’effet comique cache à peine la féroce satyre des mœurs politiques.
Mardi 25 août à 23h30 - Espace buvette du théâtre antique
Les Jeux olympiques dans l'Antiquité - Discussion autour du film Astérix et Obélix aux Jeux olympiques avec Brice LOPEZ, archéo-reconstituteur dans le groupe
ACTA, animée par Sarah MAURIERES du journal La Marseillaise.
Mercredi 26 août à 22h45 - Lapidaire du théâtre antique
Indécences romaines - Par la Compagnie Le lit à chicanes.
« Si donc, ma chère, tu persistes à coucher vêtue, tu sauras, je te le jure, de quoi sont capables mes mains ! Et je déchirerai ta robe », prévient Properce, dans le livre II de ses Elégies, nous éclairant
un peu plus sur le seul bon usage de la pudeur : la laisser aux autres.
Entre décence et impudeur, arts du plaisir et respect d'un ordre social qui confine la femme au foyer, les auteurs romains nous régalent d'une littérature qui mêle érotisme et morale conjugale. Dans ce
mélange de styles allant du grossier au lyrisme, il y a matière à éveiller nos désirs tout en reposant quelques questions fondamentales sur l'amour et la condition de la femme antique.
A partir de 12 ans - durée 30 min
9
Jeudi 27 août à 23h - Lapidaire du théâtre antique
L'Odyssée de Pénélope - Lecture en musique par Marie-Christine FREZAL et Jacques HUERT.
Marie-Christine Frézal vous propose de revisiter de manière contemporaine le personnage de Pénélope. Celle-ci ne se contente pas de tisser et verser des torrents de larmes comme chez Homère.
Dans un langage rempli d’humour, elle nous raconte sa version des faits, éloignée de la version officielle des contes et légendes. Un texte savoureux, inattendu et accessible. La musique au hautbois
solo (improvisations indiennes et irlandaises) ponctue les moments de la vie de Pénélope.
Vendredi 28 août à 23h - Jardin d'été
Dans les pas des Bacchantes - Par les Compagnies Saboï et Pébrin'.
Sur la toile, le Peplum s'achève et le générique ramène durement à la réalité, alors que l'esprit voyage encore 2000 ans plus tôt... C'est l'instant que choisit Saboï pour prolonger le rêve en musique,
invitant les spectateurs à passer des gradins de pierre du théâtre au Jardin d'été, où se cachent parmi la végétation les anciens dieux. De cèdres en bosquets, les Bacchantes mèneront de furieuses
danses bachiques et nul doute qu'au son des flûtes, des hautbois, des tambours et des trompes gauloises, chacun retrouvera les pas d'un paganisme antique à peine enfoui !
Durée 1h30 à 2h
Animations place Henri-de-Bornier – Stand Accueil Gratuit
Du lundi 24 au vendredi 28 août à 10h30 et 14h30
Lundi 24 août
10h30 Combats
de gladiateurs - Démonstration par le groupe de gladiateurs professionnels ACTA.
14h30 Manœuvres militaires - Démonstration par la Légion VIII Augusta.
Mardi 25 août
10h30 Séance de dédicaces de la bande dessinée Arelate présence des deux auteurs. http://www.ideesplus.fr EXCLUSIVITE
Vitalis, par Laurent SIEURAC et Alain GENOT, édition Idées + passion BD, 2009 - En
Mercredi 26 août
10h30 Manœuvres
militaires - Démonstration par la Légion VIII Augusta.
14h30 Combats de gladiateurs - Démonstration par le groupe de gladiateurs professionnels ACTA.
10
Jeudi 27 août
10h30 Combats
Vendredi 28 août
10h30 Manœuvres
Samedi 29 août
10h30 Combats
14h30 A DEFINIR
Dimanche 30 août
10h30 Séance de dédicaces du livre Arles, décor et sculpture, textes Jean-Marc BERNARD, photographies Hervé HOTE, éditions Honoré Clair, 2009 En présence de Jean-Marc BERNARD.
Animations place de la République Gratuit
Du lundi 24 au samedi 29 août à 16h
Lundi 24 août
Bataille Romains contre Grecs - Démonstration par le groupe de gladiateurs professionnels ACTA. et la Légion VIII Augusta.
Mardi 25 août
16h Manœuvres
16h30 Présentation d'un cortège romain - Mis en oeuvre par Christiane CASANOVA, archéostyliste de l'association ACL Arena, avec ses stagiaires et les bénévoles
des associations Peplum et Arelate.
17h Combats de gladiateurs - Démonstration par le groupe de gladiateurs professionnels ACTA.
11
18h Défilé romain dans
ACTA et la Légion VIII Augusta.
les rues d’Arles - Avec les associations Peplum, Arelate et ACL Arena, les Attelages en Pays d'Arles, le groupe de gladiateurs professionnels
Parcours du défilé : Départ place de la République - Rue Jean-Jaurès - Boulevard des Lices - Montée Vauban - Rue de la Calade - Place du Forum - Rue Liberté-Jouvène - Partie basse de la rue de
la République - Rue Wilson - Boulevard des Lices - Rue Jean-Jaurès - Arrivée place de la République.
Mercredi 26 août
La petite enfance au temps des Gallo-Romains
- Conférence animée par Gérard COULON, conservateur en chef du patrimoine, avec la collaboration de
Véronique BIALOSKORSKI de la Légion VIII Augusta.
Des premiers soins aux premiers pas, des premiers jeux jusqu’aux débuts de l’école, une évocation illustrée par des scènes d’expérimentations et de reconstitutions.
Jeudi 27 août
Le vêtement romain - Conférence animée par Christiane CASANOVA, archéostyliste de l'association ACL Arena.
Présentation interactive de vêtements antiques reconstitués avec la participation des membres d'Arelate volontaires (stagiaires et association Peplum). La présentation se terminera par l'évocation d'un
mariage.
Vendredi 28 août
Bataille Romains contre Grecs - Démonstration par le groupe de gladiateurs professionnels ACTA et la Légion VIII Augusta.
Samedi 29 août
Combats de gladiateurs - Démonstration par le groupe de gladiateurs professionnels ACTA.
Animations espace Van-Gogh
Du mardi 25 au samedi 29 août de 10h à 12h En partenariat avec
Salon de lecture - Par les équipes de la médiathèque.
Tous les matins, dans le jardin de l'espace Van-Gogh, la médiathèque vous proposera un choix de documents, fictions comme documentaires, autour de l'Antiquité romaine.
A 11h
Un(e) bibliothécaire présentera et commentera le coup de coeur du jour !
Gratuit
12
Du mardi 25 au samedi 29 août de 10h à 18h
Ateliers « jeux antiques et pratiques artistiques » - Par Véronique PINGUET, artisan d'art sculpteur-mouleur de l'Emporte-pièce.
Ateliers de découverte pour tout public, avec ou sans inscription et de durée variable.
Au programme : participation à des jeux antiques et ateliers de fabrication : fresque, mosaïque, poinçons, décor pour sigilée, bijoux à graver, jouet à tirer, lampe à huile...
Gratuit ou payant
Tout public (enfants à partir de 3 ans, ados, adultes)
Renseignements et inscriptions à compter du 17 août : 04 66 64 74 05 ou [email protected] - http://www.emporte-piece.net/ - http://lepetitatelier.over-blog.net/
Du mardi 25 au samedi 29 août de 10h - 12h / 15h - 18h
Découvrez les jeux romains !
Un espace dédié aux jeux favoris des romains (jeux de balles, de noix, d'osselets...) réalisés par Chantal CLASERT, Geneviève VERGOSROZAN et Guillemette TROIN, médiatrices au musée
départemental Arles antique.
Gratuit
Du mardi 25 au samedi 29 août de 15h à 18h
Découvrez des jeux de plateau inspirés de l'Antiquité !
Deux créateurs arlésiens, Alain GENOT et Martial GEREZ, vous invitent à découvrir leurs jeux, qui reposent sur des réalités antiques. Tentez de devenir le citoyen le plus prestigieux de la cité
d'Arelate ! Entraînez vos athlètes et faites-les combattre sur le sable de l'arène !
Gratuit
A partir de 12 ans
Du mardi 25 au samedi 29 août à 12h
Colloquium Amicorum du journal La Provence : chaque jour, venez assister à l'interview, par une journaliste de La Provence, d'une personnalité locale sur le
thème de l'Antiquité à la terrasse du restaurant les Deux Suds.
Mardi : Frédérique NICOT, Restauratrice au Laboratoire de Restauration et de Recherche du Centre Archéologique du Var.
Mercredi : Alain GENOT et Laurent SIEURAC, auteurs de la bande dessinée Arelate - Vitalis.
Jeudi : Alain GUYARD, « philosophe forain » et auteur de pièces de théâtre.
Vendredi : Luc LONG, Conservateur en Chef du Patrimoine au Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous-Marines (DRASSM).
Samedi : Thierry AYMES, écrivain, musicien et professeur de philosophie.
Programmation susceptible d'être modifiée
Gratuit
13
Du mardi 25 au samedi 29 août à 11h30 et 15h30 Gratuit
Mardi 25 août
11h30 Evocation
musicale - Edo POLS, professeur à l'Ecole de musique de la Communauté d'agglomération Arles Crau Camargue Montagnette.
15h30 Evocation musicale - Edo POLS, professeur à l'Ecole de musique de la Communauté d'agglomération Arles Crau Camargue Montagnette.
Mercredi 26 août
11h30 Manœuvres
Jeudi 27 août
11h30 Combats
Vendredi 28 août
11h30 Manœuvres
militaires - Démonstration par la Légion VIII Augusta
15h30 Séance de dédicaces de la bande dessinée Arelate – Vitalis, par Laurent SIEURAC et Alain GENOT, édition Idées + passion BD, 2009 - En
présence des deux auteurs. http://www.ideesplus.fr EXCLUSIVITE
Samedi 29 août
11h30 Combats
15h30 A DEFINIR
14
Grand spectacle historique
Samedi 29 août à 21h - Amphithéâtre
Spectacula - Spectacle orchestré par ACTA, structure de recherche et de développement spécialisée dans les « ludi romani ».
Pendant plus de 500 ans, l'amphithéâtre fut un des lieux de spectacles les plus appréciés du monde romain antique. Durant cette période, les arènes d¹Arles furent les témoins muets de
représentations qui séduisent encore notre imagination mais qui véhiculent aussi bon nombre d¹idées stéréotypées ou fausses. " Spectacula ", le nouveau spectacle du festival Arelate, vous entraînera
dans une réalité plus concrète des courses de chars, des pézomachies, des combats de gladiateur et des ludi scaenici, mêlant danse et théâtre. 1h30 d¹émotions et d¹évocation de notre passé antique
!
Avec la Légion VIII Augusta, les associations Attelages en Pays d'Arles, Peplum, Arelate, ACL Arerna et le groupe de gladiateurs professionnels ACTA.
Tarif plein : 8 € - Tarif réduit* : 5 € - Gratuit pour les enfants jusqu'à 4 ans
*Familles nombreuses, détenteurs des pass Avantage, Liberté ou Arelate, détenteurs des cartes d'adhésion aux associations Peplum et Arelate, groupes à partir de 10 personnes
Billets en vente à l'Office de Tourisme et aux guichets des monuments de la ville à partir du 22 août
Billetterie supplémentaire en place à l'amphithéâtre le samedi 29 août 10h - 12h / 15h - 21h
Attention, fermeture des portes à 21h15
15
VISITES
Visites à Arles
Du lundi 24 août au vendredi 28 août à 11h - Musée départemental Arles antique
Visites interactives sur le thème du vêtement dans l'Antiquité - Avec Christiane CASANOVA, archéostyliste, et la Légion VIII Augusta.
Lundi 24, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 août : Christiane CASANOVA.
Mardi 25 août : Légion VIII Augusta.
Comprise dans le billet d'entrée au musée (Tarif plein : 5.5 € - Tarif réduit : 4 €)
Du lundi 24 août au dimanche 30 août à 15h - Musée départemental Arles antique
Découvrir les collections permanentes du musée - Visite guidée.
Comprise dans le billet d'entrée au musée (Tarif plein : 5.5 € - Tarif réduit : 4 € - Gratuit les 29 et 30 août)
Du lundi 25 au samedi 30 août à 17h - Centre ancien
Arles la romaine - Découvrir l’Arles antique avec les guides - conférenciers de l'Office de Tourisme.
English conducted tour of the antic city-center, monday 25 et saturday 30 th august at 17h.
Tarif plein : 6 € - Tarif réduit* : 3 €
*Enfants de 12 à 18 ans, étudiants, familles nombreuses, enseignants et personnes à mobilité réduite
Rendez-vous devant l'Office de Tourisme, boulevard des Lices
Mercredi 26 août à 17h - Théâtre antique
Le théâtre antique, monument de loisir - Avec Nuria NIN, archéologue de la ville d'Aix-en-Provence.
Adultes : 5 € - Enfants et adhérents des associations Peplum et Arelate : 3 €
Renseignements et inscription préalable : 04 90 93 19 55 ou au stand Accueil de la place de la République
16
Arelate autour d'Arles
Lundi 24 août de 9h à 17h - Terre d'Argence
La romanité en Terre d'Argence - Avec Jean-Marc IGNACE, responsable du service Patrimoine de la communauté de communes Beaucaire-Terre d'Argence.
Aux portes d’Arelate, en rive droite du Rhône, s’étend entre le delta et la costière un vaste territoire imprégné par la civilisation gallo-romaine. A travers la découverte de trois sites antiques majeurs, la
Via Domitia, l’atelier de potiers desTourelles et l’aqueduc de Trinquetaille, remontez les chemins de l’histoire pour musarder dans la campagne romaine du Haut Empire.
Pour le midi, possibilité de buffet champêtre aux Saveurs Romaines par la Taberna Romana sur réservation (18€ par personne).
Adultes : 15 € - Enfants et adhérents des associations Peplum et Arelate : 10 € - Places limitées à 40 personnes
Renseignements et inscription préalable : 04 90 93 19 55
Rendez-vous sur place à 8h45, parking du nouveau cimetière de Beaucaire (quartier Sicard, route de Nîmes D999)
Mercredi 26 août à 14h - Site de Glanum et Alpilles à Saint-Rémy-de-Provence
Glanum et les Alpilles - Avec une guide conférencière du site de Glanum et Christophe GIRAUD, guide naturaliste indépendant.
Le site archéologique de Glanum et le Parc Naturel Régional des Alpilles organisent en partenariat une visite guidée du site archéologique de Glanum et une ballade dans les Alpilles.
Rendez-vous sur place
Jeudi 27 août à 10h - Barbegal à Fontvieille
L'aqueduc et la meunerie de Barbegal - Avec Alain GENOT, archéologue au musée départemental Arles antique.
Entre roches calcaires et champs d'oliviers, les vestiges de l'aqueduc romain d'Arles s'élèvent avec majesté. Au bout de la vallée, un site unique au monde s'offre à vous : la meunerie romaine de
Barbegal, que vous révèle l'oeil expert de l'archéologue.
Rendez-vous sur place
17
Vendredi 28 août à 9h - Saint-Martin-de-Crau
Découverte de la Crau et de ses bergeries antiques - Avec Gaëtan CONGES, archéologue, et un garde de la Réserve Naturelle des Coussouls de Crau.
Sur le site de Peau de Meau, vous découvrirez avec Gaëtan CONGES les vestiges d'une bergerie romaine et la vie des bergers à cette époque. Un garde de la réserve naturelle des Coussouls de
Crau vous accompagnera également pour vous présenter ce milieu naturel unique. La sortie se terminera à l'Ecomusée de la Crau pour découvrir une maquette de bergerie antique et quelques objets
trouvés lors de fouilles en Crau.
Rendez-vous sur place au parking de l'Etang des Aulnes
Itinéraire insolite
Mercredi 26 et vendredi 28 août à 10h - jeudi 27 et samedi 29 août à 18h - Centre historique
>++++++++[<++++>-]Hello_Arelate[<++++>-]<.#> - Avec l'association T'es in t'es bat / tntb.net.
Mike SAJNOSKI, du collectif tntb.net, propose un parcours graphique et contemporain, la rencontre d'un passé, d'une mémoire et d'une identité. De coin de rue en coin de rue, les passants sont invités
à suivre les artistes dans une déambulation historique et poétique. Une jolie manière de découvrir la mémoire de la ville...
Gratuit
Rendez-vous dans le hall de la Mairie
18
CONFÉRENCES ET RENCONTRES
Gratuit
Conférences-dédicaces En partenariat avec
Du lundi 24 août au samedi 29 août à 17h ou 18h
Lundi 24 août à 18h - Salle Jean-et-Pons-Dedieu
Les voies romaines en Gaule - Gérard COULON, Conservateur en Chef du Patrimoine.
Les voies romaines nous fascinent… Aujourd’hui, elles marquent encore nos paysages et nous apparaissent dans une étonnante diversité.
Conférence avec projections suivie d’une séance de dédicaces du livre récemment paru sur ce même thème (en vente sur place ou aux boutiques du festival).
Mercredi 26 août à 18h - Salle Jean-et-Pons-Dedieu
Amphithéâtre et gladiateurs - Jean-Claude GOLVIN, Directeur Honoraire au CNRS.
Découvrir le monde des concepteurs et des bâtisseurs mais aussi le fonctionnement des monuments lorsque des combats de gladiateurs et d'animaux s'y déroulaient. La restitution des monuments,
des cènes et des chantiers donnera une idée complète d'une des activités essentielles de cette première grande civilisation des loisirs.
Conférence suivie d’une séance de dédicaces des livres de Jean-Claude GOLVIN (en vente sur place ou aux boutiques du festival).
Jeudi 27 août à 18h - Salle Jean-et-Pons-Dedieu
Gladiateurs, des sources à l'expérimentation - Brice LOPEZ, archéo-reconstituteur du groupe ACTA.
Conférence avec projections suivie d’une séance de dédicaces du livre du même nom, co-écrit avec Eric TEYSSIER (en vente sur place ou aux boutiques du festival).
Vendredi 28 août à 17h - Espace Van-Gogh
Secrets du Rhône, les trésors archéologiques du fleuve à Arles
- Luc LONG, conservateur en chef du patrimoine au département des Recherches
archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM).
Séance de dédicaces précédée par la projection de l'émission Des Racines et des Ailes « Le trésor englouti du Rhône » (amphithéâtre de l'espace Van-Gogh).
19
Samedi 29 août à 18h - Hôtel Mercure
Martigues, terre gauloise : entre Celtique et Méditerranée
- Jean CHAUSSERIE-LAPREE, conservateur du patrimoine et responsable du service
archéologique de la ville de Martigues.
Près de 30 ans de fouilles archéologiques ont permis de découvrir la vie de celles et ceux qui, il y a plus de 2000 ans, vivaient entre terre et mer...
Conférence suivie d’une séance de dédicaces du livre du même nom (en vente sur place ou aux boutiques du festival).
Conférences En partenariat avec
www.oceanides.fr
Vendredi 28 août à 18h - Salle Jean-et-Pons-Dedieu
La Maison du Faune : son architecture et ses décors - Patrice MAURIES, diplômé en Histoire de l’Art et Archéologie, guide conférencier Océanides.
La Maison du Faune, la plus vaste demeure de Pompéi, illustre parfaitement l’influence qu’exerça l’architecture hellénique en pays italique. Cette conférence reviendra sur son organisation
architecturale et ses remarquables décors de peinture et de mosaïques, dont la fameuse mosaïque d’Alexandre.
Samedi 29 août à 18h - Salle Jean-et-Pons-Dedieu
La cité romaine : miroir de Rome - Mireille DANDREA, diplômée en Lettres et guide-conférencière Océanides spécialiste de l’Italie.
La fondation et la construction de la cité romaine, son quadrillage, son forum, ses bâtiments publics, son organisation en insulae destinées à accueillir les maisons à étages, tels seront les thèmes
abordés qui révélerons le rôle joué par le modèle de la Ville par excellence : Rome.
Rencontres avec...
Du lundi 24 août au dimanche 30 août à 11h ou 17h
Lundi 24 août à 17h - Cour de l'Archevêché
Les décors et sculptures antiques dans Arles - Jean-Marc BERNARD, responsable du secteur sauvegardé de la Ville d'Arles.
Rencontre-dédicaces pour découvrir un nouveau livre Arles, décor et sculpture, textes Jean-Marc BERNARD, photographies Hervé HOTE, éditions Honoré Clair, 2009.
20
Mardi 25 août à 17h - Musée de la Camargue
Le matériel découvert lors de fouilles dans le delta - Corinne LANDURE, assistante ingénieur chargée du Var à la Direction Régionale des Affaires Culturelles,
Marc HEIJMANS, ingénieur de recherche au CNRS, et Jean PITON, archéologue.
Table ronde : point sur la Camargue antique à la lueur des derniers travaux archéologiques.
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Mercredi 26 août à 17h - Musée départemental Arles antique
Le cirque romain - Ange RUIZ, président de l'association Attelages en Pays d'Arles, et Alain GENOT, archéologue au musée départemental Arles antique.
Quant un spécialiste des chevaux et des attelages rencontre un archéologue... Un dialogue riche en découvertes.
Jeudi 27 août à 17h – Cour de l'Archevêché
Portrait du Philosophe en Ultimate Fighter. Une lecture du cynisme par Dion Chrysostome - Alain GUYARD, surnommé le « philosophe
forain » par Daniel MERMET.
Dans son huitième discours (Diogène ou de la vertu), Dion Chrysostome, un auteur de l’époque romaine épris de la philosophie grecque des Cyniques, soutient que les philosophes doivent être « un
peu comme les experts à la boxe » et qu’ils « ressemblent pas mal aux pancratistes : ils frappent, ils étranglent, ils déchirent, et parfois même ils tuent ».
Pourquoi et comment la métaphore combattante a-t-elle sa place dans l’expérience philosophique ? Pourquoi, dans la sagesse gréco-romaine, le philosophe porte-t-il moins une chemise blanche
échancrée qu’une paire de gants et un protège-dents ?
Vendredi 28 août à 11h - Museon Arlaten
L'Antiquité dans la cour du Museon Arlaten - Marc HEIJMANS, ingénieur de recherche au CNRS.
Visite au grand air : Marc HEIJMANS vous guidera dans les vestiges romains de la cour de l'hôtel de Laval-Castellane.
Samedi 29 août à 11h - Musée départemental Arles antique
La maquette d'un quartier gaulois d'Arles - Denis DELPALILO, maquettiste ayant travaillé pour les plus grands musées d'Europe.
Denis DELPALILO apporte aux archéologues un regard expert, entre archéologie et architecture. Une rencontre autour de la maquette d'un quartier gaulois d'Arles.
Dimanche 30 août à 11h – Hôtel Mercure
Le cursus honorum : les Arlésiens dans l'armée romaine - René CUBAYNES, président de la Légion VIII Augsuta.
Grâce aux inscriptions conservées au musée départemental Arles antique, ce professeur d'histoire, passionnant et passionné, vous révèle l'histoire de ces arlésiens qui furent soldats de l'Empire.
21
AMBIANCE ROMAINE DANS LES COMMERCES ARLÉSIENS
Envie de manger romain ?
Des restaurateurs arlésiens vous proposent de venir découvrir la cuisine romaine durant la semaine grâce au menu labellisé « Arelate -Taberna Romana ».
L'Atrium
Le Bar à thym vous propose de venir découvrir un menu romain labellisé « Arelate - Taberna Romana », le vendredi et le samedi midi.
Le Calendal : dans son jardin, véritable écrin de verdure au coeur de la ville historique ou dans son restaurant, le Calendal vous suggère à venir découvrir et goûter le midi une
cuisine romaine aux saveurs méditerranéennes et exotiques. Herbes, épices, garum, miel, huile d'olive.... se mêlent harmonieusement. Félix convivium ! Cette suggestion d'assiette
romaine a été concoctée par Taberna Romana selon les recettes antiques d'Apicius, célèbre cuisinier de l'empereur Tibère.
La Caravelle devient la Taberna Romana pour vous proposer de découvrir tous les jours la cuisine romaine et ses différentes saveurs : assiettes composées le midi et carte le soir.
Comptoir du Sud
Les Deux Suds : du mardi au samedi, service du midi.
Lou Marques
Maeva
La Maison des Gourmands : du lundi 24 au dimanche 30 août – proposition d'une carte de cuisine romaine, servie en terrasse par des serveuses habillées en romaines du Ier siècle.
Service de 12h à 16h et de 19h à 22h. Fermeture à 19h le dimanche.
La Maison Jaune propose une petite restauration à emporter (sandwiches) à base d'ingrédients utilisés dans la Rome antique : petits pains aux olives, huile d'olive, plantes
aromatiques fraîches – Vente de produits inspirés de recettes antiques (Taberna Romana) et de vins romains – Dégustation gratuite du 23 au 30 août de 19h à 19h30.
Le Mercure Arles Camargue: à deux pas du musée départemental Arles Antique, le Mercure Arles Camargue, partenaire du festival Arelate, vous invite à déjeuner "romain" au bord
de sa piscine le samedi 29, midi et soir, et dimanche 30 août midi – service de 12h à 14h et de 19h à 22h.
Le Relais de la Poste : plat du jour, du 23 au 30 août – service de 12h à 14h.
22
La Taberna Romana s'installe place Constantin, près des thermes de Constantin.
Retrouvez la cuisine romaine de Mireille CHERUBINI du lundi 24 au dimanche 30 août midi et soir.
Découvrir les métiers dans l'Arles antique Gratuit
Du lundi 24 août au mercredi 9 septembre
Parcours « Les commerces dans l'Antiquité ».
Partez à la découverte des métiers dans l'Arles antique au travers d'un parcours piétonnier thématique pour découvrir dans près de 30 commerces du centre-ville les activités commerçantes qui
existaient il y a 2000 ans. Banque, bijouterie, boucherie, boulangerie, cave à vin, cordonnerie, librairie, parfumerie, pharmacie, prêt-à-porter et taverne. Tous proposeront des panneaux explicatifs.
Animations chez les commerçants
Arles Diffusion Coiffure : chez Arles Diffusion Coiffure, la vitrine met en valeur la beauté au temps des romains et toute l'équipe vous accueille en costume et surtout coiffure
traditionnels.
Atelier Gérard STÉFANINI et Claire RIGAUD : à l'occasion du festival, Gérard STEFANINI, sculpteur, travaillera le fer et Claire RIGAUD, peintre, fera de la peinture sur bois. Du 23
au 30 août de 15h30 à 19h.
Boucherie La Farandole : vitrine thématique.
Boulangerie Prince : du lundi au vendredi, vente de pain romain, pain au levain naturel 100%, galette au levain farine complet avec miel et dégustation. Chaque pain est réalisé dans
la préservation des techniques Ancestrales. La vitrine sera elle aussi aux couleurs de la romanité.
La boutique du Forum : vitrine thématique.
Au bureau Moderne : du 24 au 28 août de 10h à 11h30 et de 15h30 à 17h, votre papetier vous propose des ateliers créatifs encadrés. « Créez sur une plaque de terre des
impressions, peintures et collages sur le thème de l'antiquité romaine. Repartez avec votre oeuvre ! »
Pour les adultes - Tarif : 5 € la séance( matériel fourni ) - Places limitées à 8 personnes
23
Le Calendal : Arles et La Romanité... L'hôtel le Calendal, situé au coeur de la ville historique entre les Arènes et le théâtre Antique, se propose de continuer votre voyage au temps
des romains. L'hôtel le Calendal a nouvellement créé face aux arènes un espace dédié « aux Bains », tel un véritable parcours thermal romain avec alternance de bains chauds,
tièdes et froids.
Venez découvrir également le travail de Daniel GASTAUD, peintre prolifique. L’originalité de son travail réside dans le mélange de photos/plumes et plexi qui donnent une autre
dimension aux bustes et sculptures romaines.
Aux Délices du fromager : vitrine thématique.
Galeries Dialogue et Huit : du lundi au samedi de 15h à 19h, présentation de photos de Jorge EGEA, peintre, sculpteur et photographe. Ces photos ont été prises à la « chambre
photographique » pour l’exposition qui a eu lieu l’an dernier au Museo Arqueologico Nazionale di Napoli avec lparticipation de la Facultad de Belles Arts Universitat de Barcelona.
Présentation également de photos de Monica LOU, photographe ayant participé au projet Dopo Il Museo de Napoles dirigé par Jorge EGEA.
Harmonia Mundi : vitrine thématique.
Librairie du Palais : vitrine thématique.
Librairie Petit Grand Vivant : vitrine thématique (BD – livres de jeunesse).
Mariage et séduction : votre commerçante vous accueille en tenue de mariée romaine et vous propose une vitrine aux couleurs de la romanité.
Marie Couture : vitrine thématique.
Marinette fleur : vitrine thématique.
La « Panière apprivoisée », boulangerie traditionnelle, propose une exposition de pains romains, une vitrine mosaïque en pain, « Pistrinum », et un espace didactique sur l'histoire
du pain chez les Romains - Entrée libre pour une dégustation - Fermeture le dimanche.
La Péniche, de 12h30 à 14h30 et de 19h30 à 00h, vous invite à venir découvrir le travail de ZANCA, peintre et sculpteur. Son œuvre, protéiforme et riche, induit une démarche
passionnante sur les grands mythes dont le destin fut marin.
Ok form' : vitrine avec exposition des oeuvres des élèves de Mme ANGEVIN (professeur d'histoire -géographie au collège Ampère) qui ont travaillé sur la vie romaine et les
habitudes cosmétiques de l'époque. Détails sur le maquillage de ces Dames.
Pharmacies : vitrines thématiques.
Photo Sphère – photographe : vitrine thématique.
La Rose à Pois : vitrine thématique avec un mannequin habillé d'une toge version créateur - Fermeture le dimanche.
STAR : les bus seront mis aux couleurs du festival.
Chez les commerçants de Trinquetaille, La « Panière apprivoisée » et Photo Sphère – photographe : dégustation gratuite de produits romains, jeudi 27 août - 9h - 12h / 15h 19h.
24
ATELIERS ET DÉMONSTRATIONS AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL
ARLES ANTIQUE
Du lundi 24 au dimanche 30 août de 10h à 18h - Musée départemental Arles antique
Du lundi 24 au vendredi 28 août à 11h
Visites thématiques sur le vêtement (voir page 16).
Du mercredi 26 au dimanche 30 août
Devenez aurige et initiation à la conduite d'un char romain (voir pages 27 et 28).
Du jeudi 27 au dimanche 30 août de 10h à 18h
Visiter un camp militaire romain - Présentations et manœuvres militaires par la Légion VIII Augusta.
Gratuit
Samedi 29 à 14h30 et dimanche 30 août à 12h et 17h
Démonstrations de courses de chars - Avec l'association Attelages en Pays d'Arles.
Gratuit SOUS RESERVE
Samedi 29 et dimanche 30 août de 10h à 18h
Découvrir la maison romaine - Démonstrations et ateliers.
Cette année le musée départemental Arles antique met à l'honneur la maison romaine, déclinée en quatre thèmes : construire et décorer, jouer et s'amuser, s'habiller et se parer, cuisiner et manger.
Grâce au livret pédagogique proposé lors de la manifestation, partez à la découverte d'une sélection d'objets de la vie quotidienne des Romains et partagez avec les intervenants extérieurs les savoirfaire de l'Antiquité. Démonstrations spectaculaires et ateliers participatifs vous seront proposés par les artisans et les médiateurs.
Construire et décorer : ingénierie avec la Légion VIII Augusta, technique de construction avec le service archéologique de Martigues, organisation d’une maison romaine avec le service du Patrimoine
de la ville d’Arles, technique de la fresque avec Lina Faillancier, technique de la mosaïque avec le musée de Villa Loupian ;
Jouer et s’amuser : pôle petit enfance avec la Légion VIII Augusta, les jeux et jouets romains avec le muséoparc d’Alesia et le musée de l’Ephèbe à Agde ;
25
S’habiller et se parer : les vêtements romains avec l’archéostyliste Christiane CASANOVA et les médiateurs du musée de Saint-Romain-en-Gal, la tabletterie avec Jean LADJADJ, les techniques de
tissage et de tannage avec l’association La Couenne ;
Cuisiner et manger : les recettes romaines avec la Taberna Romana, le thermopolium avec la Légion VIII Augusta, l’usage des plantes avec le site du pont du Gard, la forge avec ACTA
Expérimentation et la céramique avec l’archéopotier Emmanuel AGUILLON.
Gratuit
Samedi 29 et dimanche 30 de 10h à 18h
Buvette et petite restauration romaine
Boutique du festival
Se rendre au musée départemental Arles antique : A pied : 15 min depuis la place de la République / A vélo : piste cyclable / En bus : ligne 1 – arrêt 11 Musée Arles
antique – 0.80 € le trajet – 2 € le Pass journée.
26
ATELIERS ET STAGES
Initiations et expérimentations
Mardi 25 août de 14h30 à 16h45 - Cour de l'Archevêché
Devenir gladiateur - Ecole de gladiateurs et goûter romain – Avec le groupe de gladiateurs professionnels ACTA.
Trois sessions d'entraînement de 45 min chacune : 14h30 -15h15 / 15h15 - 16h / 16h - 16h45
Après l'effort, le réconfort avec un goûter romain.
Tarif unique : 5 €
Pour les 8 – 12 ans - Places limitées à 20 enfants par groupe Présence obligatoire d'un parent
Renseignements et inscription préalable à compter du 18 août : 04 90 93 19 55 ou au stand Accueil de la place de la République
Mercredi 26 août de 10h à 12h30 - Site archéologique de Glanum à Saint-Rémy-de-Provence
A la découverte de l'archéologie en famille ! - Avec le service éducatif du site archéologique de Glanum.
Initiation à la fouille et découverte ludique du site grâce à une enquête archéo-policière...
Adultes : 11.50 € - Enfants : 7.50 €
Du mercredi 26 au vendredi 28 août 11h - 12h / 16h - 17h, samedi 29 août 16h - 17h et dimanche 30 août 11h - 12h / 15h30 16h30 / 17h30 - 18h - Musée départemental Arles antique
Devenir aurige - Avec l'association Attelages en Pays d'Arles.
Tarif : 2 €
A partir de 4 ans Présence obligatoire d'un parent
Inscription sur place au camp des auriges
27
Du mercredi 26 au vendredi 28 août 17h - 18h, samedi 29 août 15h - 16h et dimanche 30 août 10h - 11h / 14h30 - 15h30 Musée départemental Arles antique
Initiation à la conduite d'un char romain - Avec l'association Attelages en Pays d'Arles.
Tarif : 5 €
Pour adultes
Inscription sur place au camp des auriges
Renseignement : 04 90 96 52 47
Stage
Du lundi 24 au samedi 29 août 10h - 12h et 16h - 18h - Salle à définir
10h - 12h : 1 groupe de 6 personnes
16h - 18h : 1 groupe de 6 personnes
Participez à la réalisation du film du festival 2009 – Avec l'Association T'es in t'es bat.
Tntb.net propose une expérience de création numérique qui interroge les manières de raconter un évènement sur l'Internet. Ils seront deux pour accompagner 2 groupes de 6 festivaliers dans une
prise de pouls du festival. De la collecte de films, photos, sons, textes, dessins, videos pour raconter Arelate au quotidien à la mise en ligne des images, des sons, des "short" vidéos, ensemble ils
raconteront leur Arelate dans un grand tableau numérique et online de "Arelate 2009". Vous pourrez retrouver leurs regards sur http//www. (à compléter)
Gratuit - 6 personnes par groupe - 2 sessions maximum par personne
A partir de 8 ans Présence obligatoire d'un parent
28
Jeu de piste
Jeudi 27 août à 9h30 - Museon Arlaten
Jeu de piste « Ethnologues en famille » - Avec le service éducatif du Museon Arlaten.
Partez sur les traces de l'Antiquité arlésienne ! Des couloirs du Museon Arlaten à l'amphithéâtre il n'y a qu'un pas, ou presque ! Faites-le pour découvrir 2000 ans de vie sous vos pieds ! Dans le dédale
des rues aux résonances millénaires, vous serez tour à tour reporters, photographes et scientifiques. De retour au Museon, votre quête sera récompensée... pour service rendu à l'histoire !!!
L'organisateur décline toute responsabilité en cas d'accidents.
Programme susceptible d'être modifié
29
INFORMATIONS PRATIQUES
Se rendre à Arles
Par la route
En venant de Paris : autoroute A7 / A9 / A54 - Sortie Arles centre
En venant d'Italie : autoroute A7 puis A54 - Sortie Arles centre
En venant d'Espagne : autoroute A9 puis A54 - Sortie Arles centre
Par le chemin de fer
TGV Paris-Arles : 4 heures
TGV Paris-Avignon et correspondance pour Arles : 2h40 + 40 min
Par bus
Liaisons régulières avec Marseille, Nîmes et Avignon
Par voie aérienne
Aéroport de Nîmes-Arles-Camargue à 25 km
Aéroport de Marseille-Provence à 65 km
Points d'accueil - informations
Du lundi 24 au dimanche 30 août de 10h à 18h30
30
Boutiques du festival
Du lundi 24 au dimanche 30 août de 10h à 18h30
Musée départemental Arles antique
Buvettes du festival
Du dimanche 23 au vendredi 28 août de 18h30 à 1h
Espace buvette du théâtre antique
Musée départemental Arles antique
Tarifs spéciaux
Pass Liberté et Arelate
Tarif plein : 9 €
Tarif réduit : 7 €
Ce pass, durant toute la semaine, donne un accès gratuit illimité à 4 monuments, au musée départemental Arles antique, aux visites théâtralisées + un tarif réduit aux projections de
films Pelum et au grand spectacle historique dans l'amphithéâtre.
Pass Avantage
Tarif plein : 13.50 €
Tarif réduit : 12 €
Ce pass, durant toute la semaine, donne un accès gratuit illimité à l'ensemble des monuments, des musées arlésiens, aux visites théâtralisées + un tarif réduit aux projections de
films Peplum et au grand spectacle historique dans l'amphithéâtre.
31
Points de vente
Pass
Office de Tourisme
Guichets des monuments de la ville
Jetons soirée inaugurale (à partir du 17 août - gratuits)
Office de Tourisme
Accueil du musée départemental Arles antique
Billets films Peplum
Boutique du festival, place de la République
Guichet du théâtre antique le soir de la projection à partir de 20h30
Billets spectacle dans l'amphithéâtre (à partir du 22 août)
Office de Tourisme
Guichets des monuments de la ville
Billetterie supplémentaire en place à l'amphithéâtre le samedi 29 août 10h - 12h / 15h - 21h
Renseignements
Informations générales :
Office de Tourisme d'Arles : 04 90 18 41 20 / [email protected]
Emmanuelle CARRIE, coordinatrice du festival : 04 90 49 47 11 / [email protected]
Informations particulières :
Festival Peplum : 04 90 93 19 55 / [email protected]
Musée départemental Arles antique : 04 90 18 88 88 / [email protected]
Service du Patrimoine de la ville d’Arles : 04 90 49 38 20 / [email protected]
Service Culturel de la ville d’Arles : 04 90 49 32 07 / [email protected]
32
ARELATE, C'EST AUSSI DURANT L'ANNEE
Adhérez ou soutenez l'association « Arelate, journées romaines d'Arles » !
Adhésion : 15 € / Soutien : libre
Mise en place de stages et initiations pour enfants et adultes
Initiation aux techniques de combats antiques - De septembre à juin
Initiation à la confection d'une tenue romaine - En mars, avril et juin
Initiation à la cuisine romaine - En octobre et mai
Mise en place de visites inédites, pour groupe ou pour individuels - D'octobre à juin
Toutes nos actions sont réalisées sous l'égide d'un comité directeur et scientifique en partenariat avec les équipes de l'association Peplum, de la Chambre de Commerce et
d'Industrie, du musée départemental Arles antique (Conseil général) et de la ville d'Arles.
Renseignements aux stands Accueil du festival
Retrouvez toute l'actualité du festival sur www.festival-arelate.com
33

avant-programme detaillé

Transcription

Documents pareils

ville d`arles programme des animations scolaires – annee 2016

Station animation.FR

Appel à communications 2es rencontres 2016, Arles

Centre Hospitalier d`Arles Joseph Imbert | Réseau Régional de

Station animation.UK

CCI du Pays d`Arles

ARLES et son saucisson – 100 % provençal

liste des decortiqueurs en france

Une troisième étoile au Guide Vert Michelin Provence pour le