Überwachungssystem FWMi Manual - Monitoring

130620-FWMI-C-AM
Handbuch - Überwachungssystem FWMi
Manual - Monitoring System for FWMi
Manual - Système de surveillance FWMi
Manual - Overvågningssystem FWMi
www.sonnenkraft.com
www.sonnenkraft.com
Inhaltsverzeichnis
1Einführung.........................................................................................................................................3
1.1 Vorschriften.............................................................................................................................3
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................3
2Lieferumfang.....................................................................................................................................3
3Installation/Inbetriebnahme.........................................................................................................4
3.1Installation...............................................................................................................................4
3.2 Verbinden des Embedded-PC mit einem Laptop/PC.....................................................4
3.3Funktionsüberprüfung..........................................................................................................7
3.4 Signalverarbeitung der Relais.............................................................................................8
4 Visualisierung der Überwachungssoftware...............................................................................8
4.1 Handhabung der Überwachungssoftware........................................................................9
5Hinweise/Fehlerbehebung........................................................................................................... 10
Version 2014/05
2
1Einführung
1.1Vorschriften
Die einzelnen Komponenten / Bauteile entsprechen den in den spezifischen Handbüchern
angeführten Normen. Die darin angeführten Sicherheits-/ Hinweisen sind zu beachten! Weiters
sind nationale / lokale Vorschriften einzuhalten.
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Überwachungssystem ist zur Übertragung von Fehlermeldungen zwischen der SonnenkraftFrischwasserkaskade und externen Anwendungen (z.B: Integration in die Gebäudeleittechnik)
unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt. Die
bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
2Lieferumfang
Das Überwachungssystem besteht aus den nachfolgend aufgelisteten Komponenten (den dort
beigelegten, spezifischen Anleitungen ist Folge zu leisten):
• Embedded-PC ThinkCentre M32
• USB-Relaiseinheit mit Verbindungskabel
• USB-GLOWPAN-Stick zur Kommunikation mit der Frischwasserkaskade
• USB-Stick mit Gerätetreiber und Software
• Bedienungsanleitungen
3
3Installation/Inbetriebnahme
Voraussetzung für die erfolgreiche Inbetriebnahme der Überwachungseinheit ist eine eingangs
ordnungsgemäß abgeschlossene Kaskadeninbetriebnahme.
3.1Installation
Vor der Verbindung des PC Netzteiles mit dem Stromnetz (230VAC), sind folgende Schritte
durchzuführen:
• Verbindung zwischen USB Schnittstelle 1 am PC und USB-Relaiseinheit,
mittels beigepackten USB Kabel, herstellen.
• Den USB-GLOWPAN-Stick in den freien USB Anschluss 2 des PC’s stecken
Abschließend kann nun das Netzteil des PC’s mit dem Stromnetz verbunden werden – die grüne
POWER-LED an der USB-Relaiseinheit leuchtet permanent.
3.2 Verbinden des Embedded-PC mit einem Laptop/PC
Für die erstmalige Inbetriebnahme des Systems, ist es notwendig die Überwachungssoftware zu
aktivieren. Zur Visualisierung/Bedienung, können handelsübliche Komponenten wie Bildschirm,
Tastatur und Maus an den PC angeschlossen werden (siehe Kapitel 4).
Sollte diese Komponenten nicht zur Verfügung stehen, so kann die Verbindung mittels eines
Notebooks oder im Netzwerk bereits vorhandenem PC hergestellt werden.
Verbinden Sie hierzu die beiden Computer mittels eines LAN-Kabels an den beiden LAN-Buchsen
(siehe nachfolgende Abbildung).
4
Embedded PC
Laptop/PC
Um die beiden PC’s miteinander verbinden zu können, wird ein VNC-Viewer am Laptop/PC
benötigt. Empfohlen wird, den UltraVNC-Viewer – welcher kostenlos zum Download zur Verfügung
steht – zu verwenden.
Nachdem der VNC-Viewer installiert und geöffnet wurde, muss im Feld VNC-Server der Name
„grundfosfwmi“ eingegeben und anschließend auf den Button „Connect“ gedrückt werden (siehe
nachfolgende Abbildung).
5
Anschließend öffnet sich das nachfolgend ersichtlich Fenster zur Passwortabfrage. Hierzu muss
das Passwort welches „fwmi“ lautet eingegeben und bestätigt werden.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, öffnet sich das nachfolgend ersichtliche Fenster.
Anschließend muss das Frischwassersystem ausgewählt und mit Start bestätigt werden.
6
Wurde die Verbindung zwischen dem Embedded-PC und dem Frischwassersystem erfolgreich
hergestellt, so ist das nachfolgende Fenster am PC ersichtlich. Die aktive Verbindung wird mit
„Connected“ angezeigt.
3.3Funktionsüberprüfung
Empfohlen wird nun eine Funktionalitätskontrolle anhand eines konkreten Fallbeispiels (Simulation
einer Störung) durchzuführen:
•
Durch abstecken (trennen) des WW-Sensors an der Sensorbox (siehe nachfolgende Abbildung)
an einem beliebigen Frischwassermodul, wird am Relaisausgang 2 eine Störung der FrischwasserKaskade nach zirka 10 Sekunden ausgegeben. Der Relaisausgang 2 der USB-Relaiseinheit leuchtet
dann permanent rot. Ebenso werden die Fehler automatisch mittels der Software aufgezeichnet und
im Programm visualisiert. Wird der WW-Sensor wieder an der Sensorbox angesteckt, so erlischt die
Störmeldung und die LED nach zirka 10 Sekunden.
7
Fehleraufzeichnung
3.4 Signalverarbeitung der Relais
Wie Eingangs erwähnt, können die beiden potentialfreien Kontakte der USB-Relaiseinheit zur
Signalisierung von Warnungen/Störmeldungen genutzt werden.
Wobei der Relaisausgang 1 (Relay 1) eine Warnung und der Relaisausgang 2 (Relay 2) eine Störung
der Frischwasserkaskade ausgibt (Details zu Störungen und Warnungen siehe Bedienungsanleitung
FWMi). Die Relaiskontakte können dementsprechend bauseits individuell weiter verarbeitet werden
(z.B. Integration Gebäudeleittechnik). Die beiden Relais sind je mit einem Wechselkontakt versehen
und normgerecht wie folgt beschriftet
• N (C) ¬ common
• NO ¬ normally open
• NC ¬ normally closed
4
Visualisierung der Überwachungssoftware
Wie schon unter Kapitel 3.2 beschrieben, besteht die Möglichkeit das System auf unterschiedlichste
Arten zu bedienen bzw. in das Netzwerk zu integrieren.
Für Fehler/Detailanalysen, muss die Überwachungssoftware - welche am PC installiert ist herangezogen werden. Hierfür stehen zwei unterschiedliche Hardwarevarianten (nicht im
Lieferumfang enthalten) zur Verfügung:
• Es besteht die Möglichkeit diverse Ein/-Ausgabegeräte wie Monitor, Tastatur, Maus, ect.
optional direkt am PC anzuschließen.
8
• Eine Integration des PC‘s in das LAN/WLAN Netzwerk ist ebenso möglich
(Desktopverknüpfung). Hierbei können die Ein-/Ausgabegeräte, welche an einem zentral
angeschlossenem PC zur Verfügung stehen, genützt werden.
Die nachfolgende Abbildung, soll das Gesamtsystem und die Integrationsmöglichkeiten
veranschaulichen.
4.1
Handhabung der Überwachungssoftware
Die bereits am PC vorinstallierte Überwachungssoftware, startet automatisch sobald der PC
an die Stromversorgung angeschlossen wird. Der USB-GLoWPAN -Stick und der PC, verbinden
sich somit automatisch mit der Frischwasserkaskade. Das Überwachungssystem ist somit sofort
betriebsbereit. Wenn ein Monitor am PC oder im System angeschlossen ist, so ist das nachfolgende
Fenster nach Start der Software ersichtlich. Links unten im Fenster wird signalisiert, dass die
Verbindung (Connected) zum Frischwasserkaskade korrekt aufgebaut wurde.
9
Tritt im System ein Fehler auf, so wird dieser über die Software detektiert. Wie unter Punkt
3.2 beschrieben, kann zum Test ein Fehler simuliert werden. Über die Software, wird nun eine
Warnung oder Störung ausgegeben, was zur Folge hat, dass die Relais der USB-Relaiseinheit
dementsprechend schalten (siehe Punkt 3.3).
Wie in der nachfolgenden Abbildung ersichtlich ist, werden mittels der Überwachungssoftware
alle Fehler aufgezeichnet und gespeichert. Somit kann nachvollzogen werden, welcher Fehler
an welchem Frischwassermodul aufgetreten ist. Jede Meldung wird mittels eines Zeitstempels
versehen. Auf diese Art und Weise können die Fehler problemlos zur Analyse herangezogen
werden. Ebenso kann das Logfile abgespeichert bzw. in ein anderes Format (csv, xls) exportiert
werden.
5Hinweise/Fehlerbehebung
Details zur Fehlerbehebung sowie diverse Hinweise, finden Sie in den dementsprechenden
Bedienungsanleitungen.
10
Notizen
11
Table of contents
1Introduction......................................................................................................................................13
1.1 Regulations.............................................................................................................................13
1.2 Intended use...........................................................................................................................13
2 Scope of delivery............................................................................................................................13
3Installation/Commissioning......................................................................................................... 14
3.1Installation............................................................................................................................. 14
3.2 Connect the Embedded PC with a Laptop / PC............................................................ 14
3.3 Functionality test..................................................................................................................17
3.4 Signal processing of the relays......................................................................................... 18
4 Visualization of the monitoring software................................................................................. 19
4.1 Handling the monitoring software................................................................................... 19
5 Hints/Troubleshooting................................................................................................................. 20
Version 2014/05
12
1Introduction
1.1Regulations
The various components/parts comply with the standards indicated in the specific manuals.
Therein the safety instructions and notes must be observed! Furthermore national and local
regulations must be observed.
1.2
Intended use
The monitoring system is dedicated to transfer error messages between a SONNENKRAFT fresh
water module cascade system and external applications (e.g. integration in a building management
system) determined by compliance with the technical data specified in this manual. The improper
use leads to the exclusion of any liability claims
2
Scope of delivery
The monitoring system consists of the following components (please follow also the provided,
specific instructions):
• Embedded-PC ThinkCentre M32
• USB relay unit with connecting cable
• USB-GLOWPAN stick for the communication with the fresh water module cascade
• USB-stick with device driver and software
• Manuals
13
3Installation/Commissioning
Basis for the successful operation of the monitoring unit is a properly completed commissioning of
the FWMi cascade.
3.1Installation
Before connecting the PC power adapter to the mains (230 V AC), carry out the following steps:
• Connection of USB port 1 of the PC and USB relay unit, using the enclosed USB cable.
• Plug the USB GLoWPAN-Stick into the free USB connection 2 of the PC
Finally the power supply of the PC's can now be connected to the mains and the Green POWER
LED on the USB relay unit lights up permanently.
3.2 Connect the Embedded PC with a Laptop / PC
For the initial commissioning of the system it is necessary to activate the monitoring software. For
the visualization and operation, commercially available components such as the monitor, keyboard
and mouse can be connected to the PC (see Chapter 4).
If the named components are not available it is possible to make the connection via a already
existing notebook or in the network already existing PC.
Hereto connect the 2 computers with a LAN cable. Use the LAN jacks shown in following picture.
14
Embedded PC
Laptop/PC
A VNC viewer on the laptop/PC is required to connect the two PC's. It is recommended to use
UltraVNC viewer which can be downloaded for free.
Once the VNC Viewer is installed and opened in the field VNC-Serve "grundfosfwmi" must be typed
in. Then press the button "Connect" (see the following figure).
Then the following window opens and it is now required to enter and confirm the password "fwmi".
15
After the connection is established, the following window opens. Select the fresh water system and
confirm with “start”.
If the connection between the embedded PC and the fresh water system has been successfully
established, the following window appears on the PC. The active connection is displayed with
"Connected".
16
3.3 Functionality test
Now, we recommend a functionality test based on a specific case (simulation of a fault):
•
By disconnecting the DHW sensor from the sensor box of any fresh water module
(see following figure), an error of the freshwater cascade is shown on the relay output
2 approximately 10 seconds after. The relay output 2 of the USB relay unit lights up
permanently red. In addition the errors are automatically recorded via the software and
visualized in the program. Is the DHW sensor connected to the sensor box again, the
fault signal dissappears as well as the LED light (10 seconds after).
17
Error recording
3.4 Signal processing of the relays
As already mentioned the two potential-free contacts of the USB relay unit can be used for the
signaling of warnings/error messages. With the relay output 1 (relay 1) shows a warning and the
relay output 2 (relay 2) an error of the fresh water cascade (see manual FWMi for details about
errors and warnings).
The relay contacts can be processed accordingly as required (e.g. integration into a building
management system). The two relays are equipped with one change-over contact each and labeled
confirming to standards as follows
• N (C) ¬ common
• NO ¬ normally open
• NC ¬ normally closed
4
4 Visualization of the monitoring software
As already described in chapter 3.2, there are various ways to operate the system or to integrate it
into the network.
The monitoring software which is installed on the PC must be used for fault and detail analysis. For
this purpose two different hardware options (not part of the delivery) are possible:
• Option of direct connection of various in- and output devices such as monitor, keyboard,
mouse, etc. to the PC.
18
• Also an integration of the PC's into a LAN/Wi-Fi network is possible (desktop shortcut).
For this input and output devices can be used which are connected to a centrally connected
PC.
The following figure demonstrates the overall system and the integration possibilities.
4.1
4.1Handling the monitoring software
The monitoring software which is pre-installed on the PC starts automatically as soon as the PC is
connected to the power supply. The USB-GLoWPAN-stick and the PC connect automatically with
the Fresh Water Module cascade. The monitoring system is immediately ready for operation. If
a monitor is connected to the PC or he system the following window is shown after starting the
software.
On the bottom left of the window it is indicated that the connection (Connected) to the Fresh
Water Module cascade was built up correctly.
19
If an error occurs in the system it is detected by the software. As described in 3.2, for testing
reasons an error can be simulated. Via the software a warning or error is shown and the relays of
the USB relay unit switch accordingly (see point 3.3).
As shown in the figure below, all errors are recorded and stored via the monitoring software. Thus
it can be traced which error occurred at which fresh water module. Each message is provided with
a time stamp. In this way the error can be used easily for analysis. Also a log file can be saved or
exported into other formats (csv, xls).
5Hints/Troubleshooting
For details on troubleshooting and for further hints please have a look into the manuals of the
relevant single products.
20
Notes
21
Sommaire
1Introduction.....................................................................................................................................23
1.1 Instructions...........................................................................................................................23
1.2 Domaine d‘emploi................................................................................................................23
2 Contenu de la livraison.................................................................................................................23
3 Installation/Mise en service........................................................................................................24
3.1Installation.............................................................................................................................24
3.2 Connexion du PC intégré à un PC/portable...................................................................24
3.3 Contrôle du fonctionnement.............................................................................................27
3.4 Traitement du signal des relais........................................................................................ 28
4 Visualisation du logiciel de surveillance.................................................................................. 29
4.1 Manipulation du logiciel de surveillance....................................................................... 29
5Indications/Dépannage............................................................................................................... 30
Version 2014/05
22
1Introduction
1.1Instructions
Les différents composants sont conformes aux normes énoncées dans les manuels spécifiques.
Les instructions de sécurité citées doivent être respectées! En outre, les réglementations
nationales/locales sont à respecter.
1.2
Domaine d‘emploi
Le système de surveillance est destiné à transmettre des messages de défaut entre le système
de production d’eau chaude sanitaire en cascade Sonnenkraft et des applications externes (p. ex.
intégration dans un système de gestion technique de bâtiment) en utilisant les données techniques
spécifiées dans ce manuel. Une mauvaise utilisation exclut toute réclamations de responsabilité.
2
Contenu de la livraison
Le système de surveillance comprend les composants suivants (les instructions spécifiques jointes
doivent être respectées):
• PC ThinkCentre M32 intégré
• Unité de relais USB avec câble de liaison
• Dongle USB-GLoWPAN pour communication avec la cascade FWMi
• Clé USB avec les pilotes de périphériques et logiciels
• Notices d‘utilisation
23
3
Installation/Mise en service
La condition préalable à la mise en service réussie de l'unité de surveillance est d'abord une mise
en cascade dûment réalisée.
3.1Installation
Avant de brancher le bloc d'alimentation de PC à l'alimentation (230V AC) les étapes suivantes
sont à effectuer:
• Réaliser la connexion entre le port USB 1 du PC et l'unité de relais USB avec
le câble USB fourni.
• Enficher le Dongle USB-GLoWPAN dans le port USB 2 libre du PC Pour terminer, le bloc d'alimentation électrique peut maintenant être connecté au PC – la LED
rouge POWER rouge sur l'unité de relais USB est allumée en permanence.
3.2 Connexion du PC intégré à un PC/portable
Pour la première mise en service du système, il est nécessaire d’activer le logiciel de surveillance.
Pour la visualisation/l’utilisation, des composants du commerce, comme un écran, un clavier ou
une souris peuvent être raccordés au PC (voir chapitre 4).
Si ces composants ne sont pas disponibles, alors la connexion pourra être réalisée au moyen d’un
Notebook ou d’un PC déjà raccordé au réseau.
Pour cela, les deux ordinateurs seront reliés entre eux au moyen d’un câble LAN à raccorder aux
deux prises LAN (vois figure suivante).
24
PC intégré
PC/portable
Pour pouvoir connecter les deux PC entre eux, un VNC-Viewer est nécessaire sur le PC/portable. Il
est recommandé d’utiliser UltraVNC-Viewer. Celui-ci est disponible en téléchargement gratuit.
Une fois que le VNC-Viewer a été installé et ouvert, saisir le nom „grundfosfwmi“ dans le champ
VNC-Server et cliquer ensuite sur le bouton „Connect“ (voir figure ci-dessous)
25
Puis la fenêtre suivante s’ouvre pour la demande du mot de passe. A cet effet, le mot de passe
"fwmi" doit être saisi et confirmé.
Une fois la connexion effectuée, la fenêtre suivante s’ouvre. Ensuite le système de production
d’eau chaude doit être sélectionné et validé avec Start.
26
Si la connexion entre le PC intégré et le système de production d’eau chaude a été effectuée avec
succès, la fenêtre suivante apparaît sur le PC. La connexion active est visualisée par „Connected“.
3.3 Contrôle du fonctionnement
Il est recommandé d’effectuer un contrôle de fonctionnalité à l'aide d'une étude de cas concrète
(simulation d'un défaut):
•
Grâce à la déconnexion (débranchement) de la sonde ECS de la Sensorbox (voir figure
ci-dessous) sur n’importe quel module d'eau sanitaire, il apparaît un défaut de la cascade
de FWMi sur la sortie relais 2 après environ 10 secondes. La sortie relais 2 s'allume rouge en
permanence. Si la sonde ECS est rebranchée à la Sensorbox, le message de défaut disparaît
et le voyant s'éteint après environ 10 secondes.
27
Enregistrement des défauts
3.4 Traitement du signal des relais
Comme mentionné au début, les deux contacts libres de potentiel de l'unité de relais USB peuvent
être utilisées pour la signalisation d’avertissements / alarmes.
Comme la sortie relais 1 (Relay 1) délivre un avertissement et la sortie relais 2 (relais 2) un défaut
du système d'eau chaude (plus de détails sur les défauts et les alarmes, voir le manuel FWMi), en
conséquence les contacts de relais peuvent ultérieurement être être traités individuellement sur
le site (p. ex. intégration dans un système de gestion technique de bâtiment). Les deux relais sont
chacun munis d'un contact inverseur, et marqués conformémént à la norme comme suit :
• N (C) ¬ common
• NO ¬ normally open
• NC ¬ normally closed
4
Visualisation du logiciel de surveillance
Pour l'analyse des défauts/des détails, le logiciel de surveillance - qui est installé sur le PC - doit
être utilisé. A cet effet, deux versions matérielles différentes (non inclus) sont possibles:
• Il est possible de connecter directement à l'ordinateur divers appareils d'entrée/sortie
optionnels tels que moniteur, clavier, souris, etc.
• Une intégration de l'ordinateur dans le réseau LAN / Wi-Fi est également possible
(raccourci sur le bureau). Ici, les périphériques d'entrée et de sortie, qui sont connectés à
un PC central disponible peuvent être utilisés.
28
La figure ci-dessous illustre l'ensemble du système et les possibilités d'intégration.
4.1
Manipulation du logiciel de surveillance
Le logiciel de surveillance pré-installé sur le PC démarre automatiquement lorsque le PC est
connecté à l'alimentation. Le dongle USB et le PC se connectent donc automatiquement au
système d'eau chaude. Le système de surveillance est prêt à fonctionner immédiatement. Quand
un moniteur est connecté à l'ordinateur ou dans le système, la fenêtre suivante est visible après le
démarrage du logiciel. En bas à gauche de la fenêtre indique que la connexion (Connected) a été
réalisée correctement au système d'eau chaude.
Si un défaut apparaît dans le système, il sera détecté par le logiciel. Comme décrit au point
3.2, un défaut peut être simulé par le test. Grâce au logiciel, un avertissement ou un défaut
est maintenant signalé, ce qui entraîne un basculement du relais de l'unité de relais USB en
conséquence (voir point 3.3).
29
Comme on le voit dans la figure ci-dessous, tous les défauts sont visualisés et stockés par le
logiciel de surveillance. Ainsi, il est possible de déterminer quel défaut est survenu et à quel
module d'eau chaude sanitaire. Chaque message est doté d’un horodatage. De cette manière,
les erreurs peuvent être facilement utilisées pour l'analyse. De même, le fichier journal peut être
sauvegardé ou exporté dans un format différent (csv, xls).
5Indications/Dépannage
Détails pour le dépannage ainsi que diverses indications, voir le manuel correspondant.
30
Remarques
31
Indholdsfortegnelse
1Indledning........................................................................................................................................33
1.1 forordning..............................................................................................................................33
1.2 Tilsigtet anvendelse ............................................................................................................33
2Leveringsomfang...........................................................................................................................33
3 Installation / Idriftsættelse......................................................................................................... 34
3.1Installation............................................................................................................................ 34
3.2 Forbind integreret-PC med en laptop / PC ................................................................... 34
3.3 Funktionalitet test................................................................................................................37
3.4 Signalbehandling af relæerne ......................................................................................... 38
4 Visualisering af overvågede software...................................................................................... 39
4.1 Håndtering af overvågede software .............................................................................. 39
5 gode råd / fejlfinding...................................................................................................................40
Version 2014/05
32
1Indledning
1.1 forordning
De forskellige komponenter/dele er i overensstemmelse med de standarder, der er angivet i
specikke manualer. De deri nævnte sikkerhedsforskrifter og noter skal overholdes! Desuden skal
nationale og lokale bestemmelser overholdes.
1.2
Tilsigtet anvendelse
Overvågningssystemet er dedikeret til at overføre fejlmeddelelser mellem et SONNENKRAFT
friskvandsmodul kaskade-system og eksterne applikationer (fx integration i et CTS-anlæg), fastlagt
i overensstemmelse med de tekniske data specificeret i denne vejledning. Forkert brug fører til
udelukkelse af eventuelle erstatningskrav.
2Leveringsomfang
Overvågningssystemet består af følgende komponenter (se også de leverede, specifikke
instruktioner):
• Integreret-PC ThinkCentre M32
• USB relæenhed med tilslutningskabel
• USB-GLOWPAN stick til kommunikation med friskvandsmodul kaskade
• USB-stick med enheds driver og software
• Manualer
33
3Installation/Idriftsættelse
Grundlaget for en vellykket operation af overvågnings enheden er en korrekt udført idriftsættelse
af FWMi kaskade.
3.1Installation
Før du tilslutter pc'ens strømforsyningen til lysnettet ( 230 V AC), udføres følgende trin:
• Tilslutning af USB-port 1 på pc'en og USB-relæ enhed, ved hjælp af det
medfølgende kabel.
• Sæt USB GLOWPAN-Stick til den fri USB-tilslutning 2 på pc'en.
Herefter kan pc'ens strømforsyning tilsluttes til lysnettet, den grønne lysdiode på USB- relæet
lyser permanent.
3.2 Forbind Integreret-PC med en bærbar computer/PC
Ved den første ibrugtagning af systemet er det nødvendigt at aktivere overvågningssoftware. Til
visualisering og drift, kan kommercielt tilgængelige komponenter såsom skærm, tastatur og mus
forbindes til pc'en (se kapitel 4).
Hvis de navngivne elementer ikke er tilgængelige, er det muligt at udføre forbindelsen via en
allerede eksisterende notebook, eller en i netværket allerede eksisterende PC .
Hertil forbindes de 2 computere med et LAN-kabel. Brug LAN -stikkene vist på følgende billeder.
34
Integreret-PC
Laptop/PC
En VNC viewer er påkrævet på den bærbare computer/PC for at forbinde de to pc'er. Det anbefales
at bruge UltraVNC viewer, der kan downloades gratis.
Når VNC Viewer er installeret og åbnet, skrives i feltet VNC-Serve (1) "grundfosfwmi". Tryk derefter
på knappen (2) "Connect" (se nedenstående figur).
Derefter åbnes følgende vindue, og det er nu nødvendigt at angive og bekræfte adgangskoden
"fwmi".
35
Når forbindelsen er oprettet, åbnes følgende vindue. Vælg Friskvands system(1), og bekræft med
"start"(2).
Hvis forbindelsen mellem den integrerede-PC og friskvands systemet er etableret, vises følgende
vindue på pc'en. Den aktive forbindelse vises med "Connected".
36
3.3 Funktionalitet test
Nu anbefaler vi en funktionalitet test baseret på en specifik sag (simulering af en fejl):
•
Ved at frakoble Varmtvandsføler fra sensor boksen på vilkårligt friskvands modul
i kaskaden(se nedenstående figur), vil en fejl i friskvands kaskaden vises på relæudgang
2, 10 sekunder efter. Relæudgang 2 i USB relæet lyser permanent rødt. I tillæg registreres
fejl automatisk via softwaren og visualiseres i programmet. Tilsluttes varmtvandsføleren i
sensor boksen igen, vil fejl signalet samt LED-lys (10 sekunder efter) forsvinde.
37
Fejl meldinger
3.4 Signalbehandling af relæerne
Som allerede nævnt kan de to potentialfrie kontakter på USB relæ enhederne bruges til signalering
og advarsler/fejlmeddelelser. Med relæudgang 1 (relæ 1) vises en advarsel, og relæudgang 2 (relæ
2) en fejl i friskvands kaskaden (se manual FWMi for oplysninger om fejl og advarsler ) .
Relækontakterne kan benyttes i overensstemmelse hermed efter behov (f.eks integration i et CTSanlæg ) . De to relæer er hver udstyret med en skiftekontakt og mærket med standarder herunder:
• N (C) - fælles
• NO - normalt åben
• NC - normalt lukket
4
Visualisering af overvågning software
Som allerede beskrevet i kapitel 3.2 , er der forskellige måder at betjene systemet eller til at
integrere det i netværket.
Overvågnings softwaren, som er installeret på pc'en skal bruges til fejl og detalje analyse. Til dette
formål er der forkellige hardware muligheder (ikke en del af leverancen):
•
•
38
Mulighed for direkte tilslutning af forskellige in-/ og output- enheder som skærm,
tastatur, mus , etc. til pc'en.
Det er også muligt at integrerer pc'en ind i et LAN / Wi-Fi-netværk
(genvej på skrivebordet).
Til dette input-og output kan anvendes enheder, som er forbundet til en centralt tilsluttet PC.
Nedenstående figur viser det samlede system og integrations mulighederne.
4.1
Håndtering af overvågningssoftware
Overvågnings softwaren, som er forudinstalleret på pc'en starter automatisk, så snart pc'en
er tilsluttet til strømforsyningen. USB-GLOWPAN-stick og pc'en forbindes automatisk med
friskvandsmodul kaskades. Overvågningssystemet er straks klar til brug. Hvis en skærm er
forbundet til pc'en eller systemet, vil følgende vindue vises efter start af softwaren.
Nederst til venstre i vinduet er det angivet, at tilslutningen (connected) til friskvandsmodul
kaskaden er etableret korrekt.
Hvis der opstår en fejl i systemet, opdages den af softwaren. Som beskrevet i punkt 3.2, kan for
test simuleres en fejl. Via softwaren vises en advarsel eller fejl, og relæerne på USB relæenhed
skifter tilsvarende (se punkt 3.3).
39
Som det fremgår af nedenstående figur, registreres og lagres alle fejl via overvågningssoftwaren.
Således kan hver opstået fejl spores for hvert enkelt friskvandsmodul. Hver meddelelse er
forsynet med et tidsstempel. På denne måde kan fejlen enkelt benyttes til analyse. En logfil kan
gemmes eller eksporteres til andre formater (csv, xls).
5
Tips / fejlfinding
For yderligere oplysninger om fejlfinding og tips henvises til vejledningerne for de relevante
enkelte produkter.
40
Noter
41
Notizen / Notes / Remarques / Noter
42
Notizen / Notes / Remarques / Noter
43
Deutschland
Sonnenkraft International
Österreich
Scandinavia
Italia
Schweiz
Sonnenkraft Deutschland GmbH
Clermont-Ferrand-Allee 34
93049 Regensburg
Tel.: +49 (0)941 46 46 3-0
Fax: +49 (0)941 46 46 3-31
E-mail: [email protected]
Sonnenkraft Österreich Vertriebs GmbH
Industriepark
9300 St. Veit/Glan
Tel.: +43 (0)4212 450 10
Fax: +43 (0)4212 450 10-377
E-Mail: [email protected]
Sonnenkraft Italia S.r.l.
Via G. B. Morgagni 36
37135 Verona (VR)
Tel.: +39 045 82 50 239
Fax: +39 045 82 50 127
E-Mail: [email protected]
Sonnenkraft Solar Systems GmbH
Industriepark
9300 St. Veit/Glan
Tel.: +43 (0)4212 450 10-400
Fax: +43 (0)4212 450 10-477
E-Mail: [email protected]
Sonnenkraft Scandinavia A/S
Stengårdsvej 33
4340 Tølløse
Tel.: + 45 59 16 16 16
Fax: + 45 59 16 16 17
E-Mail: [email protected]
SONNENKRAFT Schweiz AG
Seetalstrasse 13
6020 Emmenbrücke
Tel.: +41 41 260 21 21
Fax.: +41 41 260 21 31
E-mail: [email protected]
France
SONNENKRAFT France
16 Rue Saint Exupéry
67500 Haguenau
Tél.: +33 (0)3 90 59 05 00
Fax: +33 (0)3 90 59 05 15
E-Mail: [email protected]
www.sonnenkraft.com