Inscriptions pour le 60ème “NIC NIHONGO NO KAI”

Ｆｒａｎ çａｉｓ
フランス語
Inscriptions pour le 60ème “NIC NIHONGO NO KAI”
NIC NIHONGO NOKAI est organisé pour les étrangers qui veulent étudier le Japonais et apprendre les us et les
coutumes japonaises avec les volontaires du NIC. Pourquoi ne pas nous rejoindre?
Ouvert aux : Adultes étrangers (les élèves de l’école primaire et secondaire ne sont pas acceptés dans ce programme)
Période :
3 mois (15 Mai – 24 Juillet, 2011 )
Tous les dimanches (90 minutes par classe), 11 fois
Cours
KAIWA
KISO
KAIWA Ⅰ
Horaires
Participants
10:00～11:30
12:00～13:30
14:00～15:30
Ceux qui veulent apprendre le japonais pour la première
fois.
*savoir lire et écrire n’est pas obligatoire.
Les cours seront basés sur le livre « NIC NIHONGO ».
Nous apprendrons le vocabulaire de
base et les phrases essentielles pour la conversation
quotidienne.
20 dans
chaque
classe
1000 yens
18 dans
chaque
classe
500 yens
18 dans
chaque
classe
500 yens
14:00～15:30
Ceux qui ont fini KAIWA Ⅱ (ou qui sont au même
niveau) .
Le Cours est une suite du Cours de Conversation
"Kaiwa I &IIet les participants apprendrons des
situations de tous les jours à partir d'un thème courant.
Les participants pourront donner aussi leur opinion sur
la culture courante et les coutumes.
20
500 yens
14:00～15:30
Ceux qui veulent apprendre les HIRAGANA et les
KATAKANA.
Nous apprendrons comment écrire les HIRAGANA et
les KATAKANA.
Nous apprendrons aussi la prononciation de certains
mots simples.
Nous nous exercerons à lire et à écrire des phrases
simples.
15
500 yens
10:00～11:30
Ceux qui connaissent déjà les KANA et veulent
apprendre les KANJI pour la première fois.
Les cours seront basés sur le livre suivant : « KANJI
Master 4-kyu kanji .»
Nous introduirons aussi des techniques pour apprendre
les kanji.
18
1500 yens
18
1800 yens
10:00～11:30
12:00～13:30
Ceux qui ont fini KISO ou qui sont au même niveau.
Tout en suivant le livre, nous introduirons quelques
phrases élémentaires et pratiquerons la construction
de phrases et la conversation .
KAIWA Ⅱ
Nombre
Frais pour
maximum
le matériel
d’étudiants
10:00～11:30
12:00～13:30
Ceux qui ont fini KAIWAⅠ ou qui sont au même
niveau.
Tout en suivant le livre, nous introduirons quelques
phrases élémentaires et pratiquerons la construction
de phrases et la conversation .
KAIWA Ⅲ
KANA
KANJI
Ⅰ
Ceux qui connaissent environ 100 KANJI et veulent en
savoir davantage, ou qui sont au même niveau.
KANJI
Les cours seront tenus suivant le livre : « Kanji Master
12:00～13:30
3-kyu kanji ».
Ⅱ
Nous introduirons aussi des techniques pour apprendre
les kanji.
※Règle à respecter : Nous ne parlerons que japonais, pas votre langue maternelle .
Frais d’inscription 2500 yens *à payer le jour même. (Prière de payer le montant exact)
Nous nous excusons pour les inconvénients, mais les frais d’inscription et les prix des livres et autre matériel ne seront
pas remboursés pour quelques raisons que se soit.
Inscriptions &Interviews
Rendez vous au comptoir d’information, 5eme étage du NIC building entre 11:30 et
12:00 le 8 Mai pour remplir le formulaire d’inscription.(disponible ce jour) et passer une courte interview.
Vous pourrez payer les frais d’inscription à partir de 13h..
*Les inscriptions ne seront pas acceptées avant le 8 Mai.
Ａu cas ou il y aurait beaucoup de candidats, la composition des classes se fera par tirage au sort.
Si vous manquez l’interview, vous ne serez pas autorisé(e) à suivre les cours du NIC NIHONGO NO KAI cette fois ci.
Les candidatures pour un deuxième cours
Les candidatures pour un deuxieme cours auront lieu à partir de 13:45. Cependant toutes les combinaisons ne sont pas
acceptables.
Par exemple les candidatures pour un 2ème cours de conversations (KAIWA 2 ) ou 2ème cours d'écritures ne sont pas
acceptées.
1er cours
2ème cours
○ candidature
acceptable
Conversation
Eriture
○ Candidature
Ecriture
Conversation
Conversation
Conversation
acceptable
× Candidature
non acceptable
×Candidature
Ecriture
Ecriture
non acceptable
Dans les cas suivant la classe n’aura pas lieu. Quand une notice d'avertissement（chuui jouhou）de tremblement de
terre, ou notice de porediction（yochi jouhou）ou danger（keikai sengen）a eu lieu dans la région de tokai, la classe n'aura
pas lieu. En plus un typhon est predicte pour battre la région et de vents très forts ou de pluies très fortes sont avisés
（bouhuu keihou）ou affectera la région 2 heures avant que la classe commence, elle n’aura pas lieu. Ce cours annulé
sera reporté à un autre jour. Si vous n’etes pas sûres si la classe aura lieu ou pas, téléphonez s’il vous plait au Centre
International de Nagoya.
Pour plus d’informations, veuillez contacter: Nagoya International Center 4F, NIC NIHONGO NO KAI:
TEL 052-581-5689 (Koryu Kyoryoku-ka)
450-0001 1-47-1, Nagono, Nakamura-ku, Nagoya
http://www.nic-nihongonokai.info/
Ｆｒａｎ çａｉｓ
フランス語
NIC NIHONGO NO KAI
Fiche d’inscription
（申込用紙）
受付番号 No.
面接担当者
Nationalité : 国籍
Prénom :
ﾌﾘｶﾞﾅ
Langue maternelle : 母語
Nom:
ﾌﾘｶﾞﾅ
Sexe:
M
F
男 / 女
Date de naissance :
Occupation dans votre pays : 職業
Age :
生まれ
歳
Durée de votre séjour au Japon : 滞在期間
De
année
Adresse : 住所 〒
mois
～
a
année
mois
－
Numéro de téléphone : (
)
－
Avez-vous déjà appris le Japonais ? 日本語学習歴
Autres langues que vous maîtrisez: 他に話せる外国語
Lieu de travail : 勤務先
Numéro de téléphone:（
）
－
Quel cours voulez -vous suivre? 希望コース
* Merci de choisir une classe entre ① et ⑫
10:00
~11:30
12:00 ~13:30
14:00 ~15:30
Cours : コース
KAIWA KISO
①
②
③
基礎
KAIWA Ⅰ
Passe temps favori : 趣味
④
⑤
⑥
会話 Ⅰ
KAIWA Ⅱ
⑦
⑧
会話 Ⅱ
Où avez vous obtenu ces
KAIWA Ⅲ
⑨
informations?
会話 Ⅲ
KANA
⑩
仮名
KANJI Ⅰ
⑪
漢字 Ⅰ
KANJI Ⅱ
⑫
漢字 Ⅱ
※ Le programme des classes de japonais est présenté sur le site web du NIC.
Lors de la potluck party, les photos seront mises en ligne sur la page d’accueil du site web du NIC.
Acceptez-vous que l’on mette en ligne une photo de votre visage ?
J’accepte ／ Je refuse