Ì L - digitalo

쮕
BEDIENUNGSANLEITUNG
USB2.0-Netzwerkadapter
Best.-Nr. 97 19 24
www.conrad.com
Version 08/09
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Anschluss eines USB-Massenspeichergeräts (z.B. einer USBFestplatte) an ein 10/100MBit-Netzwerk.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
•
•
•
•
•
USB-Netzwerkadapter
Stromadapterkabel für USB-Laufwerk
Steckernetzteil
CD mit Software
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Ꮨ

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Stellen Sie es so
auf, dass Kinder es nicht erreichen können.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.
Wenn das Netzteil von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie deshalb zuerst das Netzteil auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden, andernfalls besteht die
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Inbetriebnahme
• Verbinden Sie den runden Niederspannungsstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse „12V DC IN“ auf dem USB-Netzwerkadapter. Dieser liegt neben der
RJ45-Buchse.
Verwenden Sie nicht den Anschluss „12V DC OUT“. Dieser ist ein Ausgang für ein
externes Gerät! Beachten Sie hierzu das Kapitel „Sonstiges“ und dort den Abschnitt
„Stromversorgung für externes Laufwerk“.

• Verbinden Sie die RJ45-Buchse über ein 1:1 verbundenes Netzwerkkabel mit Ihrem
Netzwerk-Switch oder Router.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose (230V~/50Hz). Die LED „POWER“ an
der Seite des USB-Netzwerkadapters leuchtet auf.
Außerdem sollte die LED „LINK“ aufleuchten bzw. zu blinken beginnen, was eine funktionierende Netzwerkverbindung anzeigt.
• Verbinden Sie ein USB-Massenspeichergerät (z.B. eine externe 3.5“-USB-Festplatte) mit dem
USB-Port auf dem USB-Netzwerkadapter und schalten Sie dieses ein.
• Bringen Sie den Schalter „USB Connection“ in die Stellung „ON“.
• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Bedienungsanleitung befand sich das Installationsprogramm im Verzeichnis „Driver“ der CD, dort sind zwei weitere Verzeichnisse für Windows
2000 bzw. Windows XP/Vista.
Starten Sie abhängig von Ihrer Windows-Version das entsprechende Programm und folgen
Sie allen Anweisungen der Software.
• Mittels der Schaltfläche „Search“ wird nach verfügbaren
USB-Netzwerkadaptern im Netzwerk gesucht, mittels
„Connect“ das jeweils angeschlossene USB-Laufwerk
mit dem Computer verbunden (alternativ einfach auf das
erkannte Gerät doppelklicken).
Daraufhin steht das Laufwerk wie gewohnt unter
Windows zur Verfügung, z.B. wird ein zusätzlicher Laufwerksbuchstabe von Windows automatisch vergeben
(z.B. für die am USB-Netzwerkadapter angeschlossene
USB-Festplatte).
☞
Sofern Sie in Ihrem Netzwerk keinen DHCP-Server aktiviert haben (z.B. in fast
jedem Router vorhanden), so findet die Software u.U. den USB-Netzwerkadapter
nicht.
In diesem Falle ist Ihr Computer auf die IP-Adresse 169.254.10.1 einzustellen.
Danach kann mit der Software nach dem USB-Netzwerkadapter gesucht werden.
Dieser hat (sofern kein DHCP-Server im Netzwerk vorhanden ist) die voreingestellte feste IP-Adresse 169.254.10.10.
Mit einem Rechtsklick auf den von der Software erkannten USB-Netzwerkadapter
können Sie die Option „View device webpage“ auswählen. Dort ist unter „Network“
die IP-Adresse des USB-Adapters zu verändern, damit diese zu Ihrem Netzwerk
passt (z.B. 192.168.1.x). Bitte beachten Sie, dass jede IP-Adresse nur ein einziges
Mal im gesamten Netzwerk vergeben werden darf.
Nach der Konfiguration des USB-Netzwerkadapters kann Ihr Computer wieder auf
die ursprüngliche IP-Adresse eingestellt werden.
☞
Die mitgelieferte Software muss auf jedem PC installiert sein, der Zugriff auf das
USB-Laufwerk am USB-Netzwerkadapter bekommen soll!
Sonstiges
• Passwort:
Mittels einem Passwort können die Einstellungen des Netzwerkadapters gesichert werden.
Sollten Sie das Passwort vergessen, kann der USB-Netzwerkadapter mittels der Taste
„RESET“ auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, siehe unten.
• Werkseinstellungen wieder herstellen:
Der USB-Netzwerkadapter kann wie folgt auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt
werden:
Trennen Sie den USB-Netzwerkadapter von der Stromversorgung. Drücken Sie dann die versenkt angeordnete Taste „RESET“ z.B. mit einem Zahnstocher und halten Sie die Taste
gedrückt. Verbinden Sie den USB-Netzwerkadapter mit der Stromversorgung und warten Sie
mind. 5 Sekunden. Daraufhin wird der USB-Netzwerkadapter auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt, Sie können die „RESET“-Taste loslassen.
• Stromversorgung für externes Laufwerk
Der USB-Netzwerkadapter hat einen Stromausgang für z.B. ein externes Laufwerk (Anschluss
„12V DC OUT“). Wir empfehlen Ihnen aus Gewährleistungs-/Garantiegründen, das USBLaufwerk ausschließlich mit dessen eigener Stromversorgung zu betreiben.
Wollen Sie jedoch trotzdem den Ausgang des USB-Netzwerkadapters für die Stromversorgung nutzen, so liegt ein spezielles Verbindungskabel bei.
Achten Sie darauf, dass:
a) Betriebsspannung (12V=) muss mit der Eingangsspannung des externen Laufwerks übereinstimmen
b) Polarität der Eingangsbuchse des externen Laufwerks muss so sein, dass der Pluskontakt
am Innenkontakt der Eingangsbuchse liegt (Masse/GND liegt am Außenkontakt)
c) Bauart der Buchse (Durchmesser) muss mit dem Stecker übereinstimmen
d) Stromaufnahme des externen Laufwerks darf nicht höher sein als der Ausgangsstrom des
beim USB-Adapters mitgelieferten Steckernetzteils, abzüglich ca. 0,3A (300mA) für den USBAdapter
• Software
Die mitgelieferte Software muss auf jedem Computer installiert sein, der Zugriff auf das USBLaufwerk am USB-Netzwerkadapter haben soll.
Es kann immer nur eine Verbindung zur gleichen Zeit hergestellt werden. Der gleichzeitige
Zugriff z.B. von zwei Computern auf das USB-Laufwerk am ist nicht möglich.
• Schalter „USB Connection“
Mit diesem Schalter kann die USB-Verbindung getrennt werden, ohne dass das USB-Gerät
abgesteckt werden müsste.
In der Schalterstellung „OFF“ ist die USB-Verbindung getrennt, in der Stellung „ON“ aktiviert.
Wartung und Reinigung
Stellen Sie die Option „Automatic IP Setting“ auf „Disable“ und geben Sie die gewünschte IPAdresse wie oben beschrieben ein, so dass diese zu den IP-Adressen Ihres Netzwerks passt
(z.B. wenn Sie feste IP-Adressen im Bereich 192.168.1.x verwenden, stellen Sie
192.168.1.150 ein, sofern die „150“ noch nicht verwendet wird).
Die „Subnet-Mask“ muss auf allen Geräten im Netzwerk gleich sein (Standard bei Windows
XP/Vista normalerweise 255.255.255.0).
Mit „Submit“ wird diese zum USB-Netzwerkadapter übertragen und gespeichert.
• Prinzipbedingt kann immer nur ein Computer mit dem USB-Laufwerk am USB-Netzwerkadapter verbunden sein.
Wenn ein anderer Anwender Zugriff auf das Laufwerk bekommen will, ist in der Software mit
einem Rechtsklick auf den USB-Netzwerkadapter die Option „Request Remote to disconnect“
zu wählen. Am Computer, der momentan mit dem USB-Laufwerk verbunden ist, erscheint
daraufhin eine Systemmeldung „..... has requested you to disconnect. Would you like to disconnect?“. Wenn „Yes“ angeklickt wird, so wird die aktuelle Verbindung zum USBNetzwerkadapter getrennt und der andere Anwender bekommt die Verbindung zum USBNetzwerkadapter.
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie
keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des Gehäuses verfärben.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
a) USB-Netzwerkadapter
USB-Anschluss:............................USB1.1/2.0, für ein USB-Massenspeichergerät
Netzwerk:......................................10/100MBit (RJ45-Buchse)
Konfiguration:................................Über internes Webinterface
IP-Adresse: ..................................Automatisch über DHCP, ansonsten 169.254.10.10,
Subnet-Mask 255.255.255.0
(Grundeinstellung durch den Hersteller)
Passwort: ......................................Über internes Webinterface einstellbar
(in der Grundeinstellung kein Passwort vorhanden!)
Stromanschluss (Ausgang):..........12V=, Ca. max. 1.7A, Innenkontakt = Plus/+
(für Stromversorgung eines externen Laufwerks)
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung:........................100-240V~/50-60Hz
Ausgang: ......................................12V=/2A
Wie im Bild rechts gezeigt, kann der momentan mit dem USB-Laufwerk verbundene Computer
mit der Software die Verbindung mittels „Disconnect“ natürlich auch vorzeitig trennen, wenn
diese nicht mehr benötigt wird (Rechtsklick auf das Laufwerk, dann die Option „Disconnect“
wählen).
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Intended Use
• By means of the button “Search” available USB network
adaptors can be searched; by means of “Connect” the
corresponding USB-drive is connected to the computer
(simply double-click alternatively on the recognised
device).
Then the drive is as usual available in Windows e.g. an
additional drive letter is assigned by Windows automatically (e.g. for the USB hard drive connected to the USB
network adaptor).
The product is used for the connection of a USB device (e.g. an USB hard disk) to a 10/100MBit
network.
The product must not get damp or wet.
Any use, other than that described above, could lead to damage to this product and involves the
risk of short circuits, fire, electric shock, etc.
All names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights
reserved.
☞

OPERATING INSTRUCTIONS
USB2.0-Network adaptor
Item-No. 97 19 24
www.conrad.com
Version 08/09
°
Package contents
•
•
•
•
•
USB network adaptor
mains cable for USB drive
Power supply unit
CD with software
Operating Instructions
Safety Instructions
Ꮨ

Please read all the instructions before using this device, they include important information on its correct operation. The guarantee/warranty will be void
if damage is incurred resulting from non-compliance with the operating
instructions. We do not assume any liability for any consequential damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty
will be void in such cases.
The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for
reasons of safety and approval (CE).
The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. Install the
product out of the reach of children.
The product must not get damp or wet, it is intended only for use in dry, indoor locations.
If the power adaptor is being brought from a cold into a warm room, water condensation can form inside. Let the power adaptor therefore acclimatise to the room
temperature before using it; otherwise there is the danger of a life-threatening electric shock!
Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may become
a dangerous toy for children.
Handle the product with care; knocks, blows or even a fall from a low height can
damage it.
Start-up
• Connect the round low voltage plug of the power supply unit to the corresponding connector
“12V DC IN” on the USB network adaptor. It is located besides the RJ45 connector.
Do not use the connection „12V DC OUT“. It is intended for an external device! For
this please observe the chapter “Miscellaneous” and then the section “Power supply for external drive”.

• Connect the RJ45 connector of a 1:1-connected network cable to your network switch or
router.
• Insert the plug-in power unit into a (230V~/50Hz) mains socket. The LED “POWER” at the side
of the USB power supply unit lights up.
Furthermore the LED “LINK” should light up or start flashing indicating a working network connection.
• Connect an USB storage device (e.g. an external 3.5“-USB-hard disc) to the USB port at the
USB network adaptor and turn it on.
• Set the switch “USB Connection” to the position “ON”.
• Place the provided CD into the corresponding drive of your computer.
At the time of creating this manual the installation program was located in the folder „Driver“ of
the CD; two further folders for Windows 2000 and Windows XP/Vista are available there.
Depending on your version of Windows start the corresponding program and follow the instructions of the software.
If you do not have aDHCP server activated(e.g. available in almost every router),
the software may fail to find the USB network adaptor.
In such a case, your computer has to be set to IP address 169.254.10.1. Then the
USB network adaptor can be searched by means of the software. The computer
has (as far as no DHCP server is working in the network) the preset fixed IP address
169.254.10.10.
By right-clicking on the USB network adaptor recognised by the software you can
select the option “View device webpage”. There the IP address of the USB adaptor
has to be changed under “Network” in order to let it match to your network (e.g.
192.168.1.x). Please observe that every IP address is only to be assigned one time
in the whole network.
After configuration of the USB network adaptor your computer can be set back to
the original IP address.
☞
The provided software has to be installed on every PC that shall have access to the
USB drive!
Miscellaneous
• Password:
The settings for the network adapter can be saved by means of a password.
If you forget the password the USB network adaptor can be reset to default settings with the
button “RESET”, see below.
• Restoring default settings:
The USB network adaptor can be reset to default setting as follows:
Disconnect the USB network adaptor from the power supply. Then use a toothpick or the like
to press and hold the recessed button “RESET”. Connect the USB network adaptor to the
mains supply and wait at least 5 seconds. Consequently the USB network adaptor is reset to
the default settings; you can release the “RESET”-button.
• Power supply for the external drive
The USB network adaptor has a current output for e.g. an external drive (connection
“12V DC OUT”). For warranty reasons we recommend to solely operate the USB drive
with its own power supply.
If you, however, want to use the output of the USB network adaptor nevertheless for
power supply use the particular cable provided.
Ensure that:
a) Operating voltage (12V=) has to correspond to the input voltage of the external drive
b) the polarity of the input connector of the external drive has to be constructed in a way that
the plus contact is lying at the inner contact of the input connector (Ground/GND is at the outer contact)
c) the construction of the connector (diameter) has to correspond with the plug
d) the power input of the external drive must not be higher than the power ouput of the power
unit provided with the USB adaptor, minus approx. 0.3A (300mA)
• Software
The provided software has to be installed on every PC that shall have access to the USB drive
at the USB network adaptor.
There can be only one connection at the same time. The simultaneous access of e.g. two computers to the USB drive is not possible.
• Switch “USB Connection”
Using this switch the USB connection is disconnected without unplugging the USB device.
The USB connection is disconnected with the switch in position “OFF”, activated with position
“ON”.
Maintenance and Cleaning
The product does not require any maintenance, never take it apart.
Please use a dry, clean, soft cloth for cleansing. Do not use any chemical cleaning agents, they
can discolour the plastic housing.
Set the option „Automatic IP Setting“ to „Disable“ and enter the desired IP address as
described above matching your network (e.g. if you use a fixed IP address in the range
192.168.1.x enter 192.168.1.150 as long as the “150” is not used).
The „Subnet-Mask“ has to be equal for all devices in the network (Standard for Windows
XP/Vista is usually 255.255.255.0).
Clicking “Submit” it is transferred to the USB network adaptor and saved.
• Due to the principle used only one computer can be use the USB drive connected to the USB
network adaptor.
If another user wants to have access to the drive select the option “ Request Remote to disconnect” by right-clicking on the USB network adaptor in the software. A system message
“.....has requested you to disconnect. Would you like to disconnect” appears on the computer
presently connected to the USB drive. If “Yes” is clicked the present connection to the USB
network adaptor is disconnected and the other user can connect to the USB network adaptor.
As shown in the picture on the right the computer presently connected to the USB drive can of
course be disconnected by the software using “Disconnect” if it is no longer needed (right-click
on the drive, then select the option “Disconnect”).
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste!
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations.
Technical Data
a) USB network adaptor
USB Connection: ..........................USB1.1/2.0, for one USB storage device
Network:........................................10/100Mbit (RJ45 socket)
Configuration: ..............................via internal web interface
IP address:....................................automatically via DHCP, otherwise 169.254.10.10,
Subnet-Mask 255.255.255.0
(default settings of the manufacturer)
Password: ....................................Can be set via internal web interface
(no password activated in the default settings!)
Electrical connection (output): ......12V=, approx. max. 1.7A, inner contact = Plus/+
(for power supply of an external drive)
b) Wall power supply
Operating voltage: ........................100-240V~ /50-60Hz
Output: ..........................................12V=/2A
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

MODE D’EMPLOI
Adaptateur réseau USB2.0
N° de commande 97 19 24
www.conrad.com
Version 08/09
°
Utilisation conforme
Ce produit sert à raccorder une mémoire de masse USB (par ex. un disque dur USB) à un
réseau 10/100 Mbit.
Il faut impérativement veiller à ce que l’appareil ne soit ni mouillé ni humide.
Toute utilisation autre que désignée ci-dessus entraîne l’endommagement du produit ainsi que
des risques de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
•
•
•
•
•
Adaptateur réseau USB
Câble d’alimentation pour lecteur USB
Bloc d’alimentation
CD avec logiciel
Instructions d’utilisation
• La bouton “Search” permet de rechercher les adaptateurs réseau USB disponibles dans le réseau, “Connect”
permet de relier le lecteur USB avec l’ordinateur (alternativement l’on peut simplement double-cliquer sur l’appareil détecté).
Après cela le lecteur est disponible sous Windows, par
ex. une lettre supplémentaire de lecteur est automatiquement affectée par Windows (par ex. pour le disque
dur USB connecté à l’adaptateur réseau USB).
☞
Si vous n’avez pas activé de serveur DHCP
dans votre réseau (par ex. présent dans presque chaque routeur), le logiciel risque,
le cas échéant, de ne pas trouver l’adaptateur réseau USB.
Dans ce cas votre ordinateur doit être réglé sur l’adresse IP 169.254.10.1. Ensuite
le logiciel peut détecter l’adaptateur réseau USB. Il a (sauf s’il y a un serveur DHCP
dans le réseau) l’adresse IP fixe 169.254.10.10 réglée d’avance.
Avec un clic droit sur l’adaptateur réseau USB détecté par le logiciel, vous pouvez
sélectionner l’option “View device webpage”. Sous “Network” l’adresse IP de
l’adaptateur USB doit être modifiée pour qu’elle corresponde à votre réseau (par
ex. 192.168.1.x). Veiller à ce que chaque adresse IP ne doit être affectée qu’une
seule fois dans l’ensemble du réseau.
Après la configuration de l’adaptateur réseau USB, l’ordinateur peut de nouveau
recevoir l’adresse IP initiale.
Consignes de sécurité
Ꮨ

Lisez intégralement les instructions d’utilisation avant de mettre le produit en
service, elles contiennent des informations importantes pour son bon
fonctionnement. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode
d’emploi a pour effet d’annuler la garantie. Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme
aux spécifications ou d’un non-respect des présentes consignes de sécurité
! Dans de tels cas la garantie prend fin.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et / ou
modifications de l’appareil réalisées à titre individuel, sont interdites.
Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Placez
le produit de sorte à ce que les enfants ne puissent pas y accéder.
Ce produit ne doit pas prendre l’eau ou l’humidité, il n’est adapté que pour un fonctionnement dans des locaux intérieurs fermés et secs.
Lors du changement d’emplacement du bloc d’alimentation d’une pièce froide dans
une pièce chaude de l’eau de condensation pourrait se former. Pour cette raison
laisser le bloc d’alimentation atteindre la température ambiante avant de l’utiliser
sinon il y a des risques de choc électrique avec danger de mort !
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
Ce produit doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs, ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.
Mise en service
• Raccorder le connecteur rond basse tension du bloc d’alimentation à la prise “12V DC IN” correspondante sur l’adaptateur réseau USB. Il est situé à côté de la prise RJ45.
Ne pas utiliser la connexion “12V DC OUT”. C’est une sortie pour un appareil externe ! Se conformer au chapitre “Autres” et dans ce chapitre la section “alimentation
électrique pour un lecteur externe”.

• Relier la prise RJ45 au commutateur de réseau via un câble de réseau connecté 1:1 à votre
switch réseau ou routeur.
• Enficher le bloc d´alimentation électrique dans la prise de courant de 230V~/50Hz. La LED
“POWER” du côté de l’adaptateur réseau USB s’allume.
En plus de cela, la LED “LINK” doit s’allumer ou commencer à clignoter pour indiquer une liaison réseau opérationnelle.
• Relier une mémoire de masse USB (par ex. un disque dur externe 3.5”) au port USB sur
l’adaptateur réseau USB et mettre en marche.
• Placer l’interrupteur “USB Connection” en position “ON”.
• Insérez le CD joint dans le lecteur correspondant de votre ordinateur.
Au moment de l’établissement de ces instructions d’utilisation le programme d’installation se
trouvait dans le répertoire “Driver” du CD, il contient deux autres répertoires pour Windows
2000 et Windows XP/Vista.
En fonction de votre version Windows, lancez le programme correspondant et suivez toutes
les instructions du logiciel.
☞
Le logiciel fourni doit être installé sur chaque ordinateur qui doit avoir accès au lecteur USB sur l’adaptateur réseau USB !
Divers
• Mot de passe :
L’utilisation d’un mot de passe permet de sauvegarder les réglages de l’adaptateur de réseau.
Si vous avez oublié le mot de passe, l’adaptateur réseau USB peut être remis au préréglage
usine à l’aide de la touche “RESET”, voir ci-dessous.
• Rétablir le réglage usine :
L’adaptateur réseau USB peut être remis sur les réglages d’usine comme suit :
Séparer l’adaptateur réseau USB de la source d’alimentation. Appuyez ensuite sur la touche
“RESET” placée plus bas, et tenir enfoncée par ex. avec un cure-dents. Rétablir l’alimentation
électrique de l’adaptateur réseau USB et attendre au moins 5 secondes. Ensuite, l’adaptateur
réseau USB peut être remis sur les réglages usine, vous pouvez relâcher la touche “RESET”.
• Alimentation électrique d’un lecteur externe
L’adaptateur réseau USB est équipé d’une sortie de courant pour par ex. un lecteur
externe (connexion “12V DC OUT”). Pour des raisons de garantie, nous vous recommandons d’utiliser le lecteur USB exclusivement avec sa propre alimentation électrique.
Si vous souhaitez néanmoins utiliser la sortie de l’adaptateur réseau USB pour
l’alimentation électrique, un câble de liaison spécial a été joint à la fourniture.
Veillez à ce que :
a) la tension de service (12V=) corresponde à la tension d’entrée du lecteur externe
b) la polarité de la prise d’entrée du lecteur externe soit telle que le contact positif soit placé
sur le contact intérieur de la prise d’entrée (masse/terre est sur le contact extérieur)
c) Le modèle de prise (diamètre) doit correspondre à la fiche
d) Le courant absorbé du lecteur externe ne doit pas être supérieur au courant de sortie du
bloc d’alimentation fourni avec l’adaptateur USB, moins 0,3 A (300 mA) environ pour l’adaptateur USB
• Logiciel
Le logiciel fourni doit être installé sur chaque ordinateur qui doit avoir accès au lecteur USB
sur l’adaptateur réseau USB.
Une seule liaison peut être établie à la fois. L’accès simultané par ex. de deux ordinateurs sur
le lecteur USB n’est pas possible.
• Interrupteur “USB Connection”
Cet interrupteur permet de couper la liaison USB sans débrancher l’appareil USB.
Avec la position d’interrupteur “OFF” la liaison USB est coupée, en position “ON” activée.
Maintenance et nettoyage
Placer l’option “Automatic IP Setting” sur “Disable” et entrez l’adresse IP souhaitée comme
décrit précédemment pour qu’elle corresponde aux adresses IP de votre réseau (par ex.
quand vous utilisez l’adresse IP fixe dans la gamme de 192.168.1.x, réglez la sur
192.168.1.150 à condition que “150” ne soit pas encore utilisé).
Le “Subnet-Mask” doit être identique sur tous les appareils dans le réseau (pour Windows
XP/Vista normalement 255.255.255.0).
“Submit” permet le transfert à l’adaptateur réseau USB et la mémorisation.
• Par définition, un seul ordinateur ne peut être relié au lecteur USB sur l’adaptateur réseau USB.
Lorsqu’un autre utilisateur souhaite avoir accès au lecteur, le logiciel permet de choisir l’option
“Request Remote to disconnect” avec un clic droit sur l’adaptateur réseau USB. Sur l’ordinateur qui est à ce moment rélié au lecteur USB, s’affiche un message système “..... has requested you to disconnect. Would you like to disconnect?”. Si “Yes” est cliqué, l’actuelle liaison à
l’adaptateur réseau USB est interrompue et l’autre utilisateur obtient la liaison avec l’adapateur réseau USB.
Comme représenté sur la figure, l’ordinateur relié au lecteur USB peut, à l’aide du logiciel interrompre préalablement la liaison à l’aide de “Disconnect” si elle n’est plus souhaitée (clic droit
sur le lecteur, ensuite choisir l’option “Disconnect”).
Le produit n’a pas besoin d’entretien, ne jamais le démonter.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec. Ne pas utiliser de détergents chimiques, ils risquent de décolorer le boîtier en plastique.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.?
Caractéristiques techniques
a) Adaptateur réseau USB
Branchement USB : ......................USB1.1/2.0, pour une mémoire de masse USB
Réseau : ......................................10/100 Mbit (prise femelle RJ45)
Configuration : ..............................Par une interface web interne
adresse IP : ..................................automatiquement par DHCP, sinon 169.254.10.10,
Subnet-Mask 255.255.255.0
(réglage de base par le fabricant)
Mot de passe : ..............................réglable par une interface web interne
(en réglage de base il n’y a pas de mot de passe !)
Alimentation électrique (sortie) : ..12 V=, env. max. 1.7A, contact interne = positif/+
(pour l’alimentation électrique d’un lecteur externe)
b) Bloc d’alimentation
Tension de service : ....................100-240 V~/50-60 Hz
Sortie : ........................................12 V=/2 A

GEBRUIKSAANWIJZING
USB2.0-netwerkadapter
Bestnr. 97 19 24
www.conrad.com
Version 08/09
°
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de aansluiting van een USB-massageheugenapparaat (bijv. een
USB-harde schijf) op een 10/100 Mbit-netwerk.
Het product mag niet vochtig of nat worden.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product.
Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken.
Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de
betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
•
•
•
•
•
USB-netwerkkadapter
Stroomadapterkabel voor USB-station
Netadapter
CD met software
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Ꮨ

Lees de volledige gebruiksaanwijzing vóór de ingebruikname goed door,
deze bevat belangrijke aanwijzingen voor een correcte werking. Bij
beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij
geen enkele aansprakelijkheid!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij
geen aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan.
Het product is geen speelgoed, het hoort niet thuis in kinderhanden. Plaats het product zo dat het niet bereikt kan worden door kinderen.
Het product mag niet vochtig of nat worden en is enkel geschikt voor gebruik in
droge en gesloten binnenruimtes.
Wanneer de netadapter vanuit een koude naar een warme ruimte wordt overgeplaatst, kan condenswater ontstaan. Laat de netadapter daarom eerst op kamertemperatuur komen, voordat u deze in gebruik neemt, anders bestaat het risico op
een levensgevaarlijke elektrische schok!
Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
Ingebruikname
• Verbind de ronde laagspanningsstekker van de netadapter met de desbetreffende bus „12V
DC IN“ op de USB-netwerkadapter. Deze ligt naast de RJ45-bus.
Gebruik niet de aansluiting „12V DC OUT“. Dit is een uitgang voor een extern
apparaat! Neem hiervoor het hoofdstuk “Overige” en daar het gedeelte “Voeding
voor extern station” in acht.

• Verbind de RJ45-bus via een 1:1 verbonden netwerkkabel met uw netwerkschakelaar of
router.
• Steek de netadapter in een stopcontact (230 V~/50 Hz). De LED “POWER” aan de kant van
de USB-netwerkadapter gaat branden.
Bovendien dient de LED „LINK“ te gaan branden resp. te gaan knipperen, wat op een
functionerende netwerkverbinding duidt.
• Verbind een USB-massageheugenapparaat (bijv. een externe 3.5“-USB-harde schijf) met de
USB-poort op de USB-netwerkadapter en schakel deze in.
• Zet de schakelaar “USB connection” in de stand “ON”.
• Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer.
Op het tijdstip van samenstelling van deze gebruikershandleiding bevond zich het installatieprogramma in de directory „Driver“ van de CD, waarop nog twee directories voor Windows
2000 resp. Windows XP/Vista staan.
Start afhankelijk van uw Windows-versie het desbetreffende programma en volg alle
aanwijzingen van de software.
• Via de knop „Search“ wordt gezocht naar beschikbare
USB-netadapters in het netwerk, via „Connect“ wordt het
van toepassing zijnde aangesloten USB-station met de
computer verbonden (of gewoon dubbelklikken op het
herkende apparaat).
Vervolgens staat het station zoals gebruikelijk onder
Windows ter beschikking, bijv. wordt een aanvullende
stationletter door Windows automatisch toegekend (bijv.
voor de op de USB-netwerkadapter aangesloten USBharde schijf).
☞
Voor zover u in uw netwerk geen DHCP-server geactiveerd heeft (bijv. in vrijwel
elke router aanwezig), dan vindt de software de USB-netwerkadapter eventueel
niet.
In dit geval dient uw computer ingesteld te worden op het IP-adres 169.254.10.1.
Daarna kan met de software naar de USB-netwerkadapter worden gezocht. Deze
heeft (voor zover geen DHCP-server in het netwerk aanwezig is) het vooraf ingestelde vaste IP-adres 169.254.10.10.
Met een rechterklok op de door de software herkende USB-netwerkadapter kunt u
de optie „View device webpage“ selecteren. Daar dient onder „Network“ het IPadres van de USB-adapter te worden gewijzigd, zodat deze bij uw netwerk past
(bijv. 192.168.1.x). Houd er rekening mee, dat elk IP-adres slechts één maal in het
totale netwerk kan worden toegekend.
Na de configuratie van de USB-netwerkadapter kan uw computer weer op het oorspronkelijke IP-adres worden ingesteld.
☞
De meegeleverde software dient op elke PC te zijn geïnstalleerd, die toegang tot
het USB-station op de USB-netwerkadapter dient te krijgen!
Overige
• Wachtwoord:
Door een wachtwoord kunnen de instellingen van de netwerkadapter worden beveiligd.
Mocht u het wachtwoord vergeten zijn, dan kan de USB-netwerkadapter via de toets „RESET“
terug worden gesteld naar de fabrieksinstellingen, zie beneden.
• Fabrieksinstellingen weer herstellen:
De USB-netwerkadapter kan als volgt naar de fabrieksinstellingen worden teruggezet:
Koppel de USB-netwerkadapter los van de voeding. Druk vervolgens op de verzonken aangebrachte toets „RESET“ bijv. met een tandenstoker en houd deze toets ingedrukt. Verbind de
USB-netwerkadapter met de voeding en wacht ten minste 5 seconden. Daarop wordt de USBnetwerkadapter terugsteld naar de fabrieksinstellingen, u kunt de „RESET“-toets loslaten.
• Voeding voor extern station
De USB-netwerkadapter heeft een stroomuitgang voor bijv. een extern station (aansluiting „12V DC OUT“). Wij adviseren u uit garantie-overwegingen het USB-station uitsluitend met de eigen voeding te gebruiken.
Mocht u echter toch de uitgang van de USB-netwerkadapter voor de voeding gebruiken,
dan is hiervoor een speciale verbindingskabel bijgesloten.
Houd er rekening mee dat:
a) Bedrijfsspanning (12 V=) dient overeen te komen met de ingangsspanning van het externe
station
b) Polariteit van de ingangsbus van het externe station dient zo te zijn, dat het pluscontact aan
het binnencontact van de ingangsbus ligt (massa/GND ligt aan het buitencontact)
c) Ontwerp van de bus (doorsnede) dient overeen te komen met de stekker
d) Stroomopname van het externe station mag niet hoger zijn dan de uitgangsstroom van de
bij de USB-adapter meegeleverde netadapter, min ongeveer 0,3 A (300 mA) voor de USBadapter.
• Software
De meegeleverde software dient op elke computer te zijn geïnstalleerd, die toegang tot het
USB-station op de USB-netwerkadapter dient te krijgen.
Er kan telkens maar één verbinding tegelijk worden gemaakt. De gelijktijdige toegang bijv. van
twee computers tot het USB-station is niet mogelijk.
• Schakelaar „USB Connection“
Met deze schakelaar kan de USB-verbinding worden verbroken, zonder dat het USB-apparaat
eruit dient te worden gehaald.
In de schakelstand „OFF“ is de USB-verbinding verbroken, in de stand „ON“ geactiveerd.
Onderhoud en reiniging
Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij en mag absoluut niet worden geopend.
Reinig het product alleen met een schone, zachte en droge doek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen omdat deze het kunststof van de behuizing kunnen verkleuren.
Stel de optie „Automatic IP Setting“ op „Disable“ en voer het gewenste IP-adres in zoals boven
beschreven, zodat deze bij het IP-adres van uw netwerk past (bijv. wanneer u vaste IPadressen in het bereik 192.168.1.x gebruikt, dan stelt u 192.168.1.150 in, voor zover „150“ nog
niet wordt gebruikt).
Het „Subnet-masker“ dient op alle apparaten in het netwerk gelijk te zijn (standaard bij
Windows XP/Vista normaalgesproken 255.255.255.0).
Met „Submit“ wordt deze naar de USB-netwerkadapter overgedragen en opgeslagen.
• Principieel kan altijd slechts één computer met het USB-station op de USB-netwerkadapter
verbonden zijn.
Wanneer een andere gebruiker toegang wil krijgen tot het station, dient in de software met een
rechterklok op de USB-netwerkadapter de optie „Request Remote to disconnect“ geselecteerd
te worden. Op de computer, die momenteel met het USB-station verbonden is, verschijnt daarop een systeemmelding „..... has requested you to disconnect. Would you like to disconnect?“. Wanneer op „Yes“ wordt geklikt wordt de huidige verbinding met de USB-netwerkadapter verbroken en de andere gebruiker krijgt de verbinding met de USB-netwerkadapter.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil!
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
wettelijke bepalingen.
Technische gegevens
a) USB-netwerkadapter
USB-aansluiting: ..........................USB1.1/2.0, voor een USB-massageheugenapparaat
Netwerk: ......................................10/100Mbit (RJ45-bus)
Configuratie: ................................Via interne webinterface
IP-adres: ......................................Automatisch via DHCP, anders 169.254.10.10,
Subnet-masker 255.255.255.0
(basisinstelling door de fabrikant)
Wachtwoord: ................................via interne webinterface in te stellen
(in de basisinstelling geen wachtwoord beschikbaar!)
Stroomaansluiting (uitgang): ........12 V=, ca. max. 1.7 A, binnencontact = plus/+
(voor voeding van een extern station)
b) Netadapter
Voedingsspanning: ......................100-240 V~/50-60 Hz
Uitgang: ........................................12 V=/2 A
Zoals in de afbeelding rechts wordt weergegeven, kan de momenteel met het USB-station verbonden computer met de software de verbinding via „Disconnect“ natuurlijk ook eerder verbreken, wanneer deze niet meer nodig is (rechterklok op het station, vervolgens de optie
„Disconnect“ selecteren).
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
01_0809_02/HK