CONFÉRENCE DE L`ICSC ICSC CONFERENCE

Québec 2013
CONFéRENCE DE L’ICSC
ICSC CONFERENCE
19 – 20 juin 2013 / Le Westin Montréal
June 19 – 20, 2013 / The Westin Montréal
Montréal, QC
Programme
Program
Québec 2013
19 – 20 juin 2013 / Le Westin Montréal / Montréal, Québec
Programme
Mercredi, le 19 juin 2013
LUNCH BUFFET
INSCRIPTION
Aucun service après 12 h 30
7 h 00 – 17 h 00
PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL
7 h 45 – 8 h 30
MOT DE BIENVENUE ET PRÉSENTATION DU PROGRAMME
8 h 10 – 8 h 15
Pascale Cloutier
Directrice du comité du congrès 2013
Sandalwood Management
Montréal, QC
DANIELLE LAVOIE
Directrice provinciale ICSC Québec
Vice-présidente, gestion immobilière
Gestion immobilière Strathallen
Montréal, QC
12 h 00 – 12 h 45
MIDI TÊTE-À-TÊTE
12 h 30 – 13 h 30
Le Groupe Aldo et le Groupe Dynamite sont en pleine expansion
internationale. Deux des têtes dirigeantes de ces entreprises québécoises
viennent nous parler de leurs projets respectifs mais aussi de leur
parcours et de leurs préoccupations.
Modératrice
Monique Jérôme-Forget
Conseillère spéciale
Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l.,
cabinet d’avocats
Montréal, QC
Panélistes
Marie-Andrée Boutin
Vice-présidente, immobilier et planification des magasins
Le Groupe Aldo inc.
Montréal, QC
TOUR D’HORIZON DE L’IMMOBILIER COMMERCIAL
8 h 15 – 8 h30
Anna Martini
Présidente
Groupe Dynamite
Montréal, QC
John Morrison
Vice-président, division canadienne, ICSC
Président et chef de la direction
FPI Primaris
Toronto, ON
PANEL ÉCONOMIQUE
8 h 30 – 9 h 30
Un panel d’experts discutera des tendances en matière de
développement immobilier et de commerce de détail à l’échelle
internationale ainsi que de leurs impacts actuels et à venir sur le
marché québécois.
ANIMATEUR
Bernard Derome
Journaliste, présentateur et conférencier professionnel
Montréal, QC
NEXT GENERATION –
CONFÉRENCE ET RÉSEAUTAGE
16 h 00 – 17 h 00
Défis et avantages d'entreprendre un projet LEED
Joignez-vous à nous et à monsieur Claude Bourbeau, architecte OAQ,
p.a. LEED de Provencher Roy + Associés Architectes, afin de discuter des
défis et des avantages inhérents à la création d'un projet LEED, suivi de
la présentation spéciale d'un nouveau développement certifié LEED.
COCKTAIL DE BIENVENUE
17 h 30 – 19 h 30
HOTEL NELLIGAN
106, rue Saint-Paul Ouest
Vieux-Montréal
PANéLISTES
Jean-François Grenier
Directeur sénior, recherche marketing
Groupe Altus
Montréal, QC
Carte porte-nom d’inscription obligatoire
Jeudi, le 20 juin 2013
INSCRIPTION
Robert Hogue
Économiste principal
RBC Marché des capitaux
Toronto, ON
8 h 00 – 13 h 00
PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL
8 h 00 – 9 h 00
SALON DE LA LOCATION ET EXPOSITION
Claude Sirois
Vice-président exécutif, investissement commercial et
marchés émergents
Ivanhoé Cambridge
Montréal, QC
SALON DE LA LOCATION ET EXPOSITION
9 h 30 – 17 h 00
9 h 00 – 14 h 00
LUNCH BUFFET
12 h 00 – 13 h 00
Aucun service après 12 h 30
CLÔTURE DE LA CONFÉRENCE
14 h 00
Québec 2013
June 19 – 20, 2013 / The Westin Montréal / Montréal, Québec
Wednesday, June 19, 2013
LUNCH SERVED
REGISTRATION
No lunch service after 12:30 PM
7:00 am – 5:00 pm
CONTINENTAL BREAKFAST
7:45 – 8:30 am
WELCOME AND INTRODUCTION TO THE PROGRAM
8:10 – 8:15 am
PASCALE CLOUTIER
ICSC Québec Conference Committee Chair 2013
Sandalwood Management
Montréal, QC
DANIELLE LAVOIE
Provincial Director ICSC Québec
Vice President, Property Management
Strathallen Capital Corp.
Montréal, QC
12:00 noon – 12:45 pm
TÊTE-À-TÊTE LUNCHEON
12:30 – 1:30 pm
Aldo Group and Dynamite Group are in full international expansion. Two
executives from these Quebec companies will talk about their respective
plans as well as their career paths and concerns.
Moderator
Monique Jérôme-Forget
Special Advisor
Osler, Hoskin & Harcourt LLP, law firm
Montréal, QC
Panelists
Marie-Andrée Boutin
Vice President, Real Estate & Store Planning
Aldo Group
Montréal, QC
OUTLOOK FOR RETAIL REAL ESTATE
8:15 – 8:30 am
John Morrison
ICSC Canadian Division Vice President
President and Chief Executive Officer
Primaris REIT
Toronto, ON
ECONOMIC PANEL
8:30 – 9:30 am
A panel of experts will discuss international trends in real estate
development and retail, and their current and future impact on the
Québec market.
Moderator
Bernard Derome
Journalist, moderator and professional speaker
Montréal, QC
Anna Martini
President
Dynamite Group
Montréal, QC
NEXT GENERATION PROGRAM
AND NETWORKING RECEPTION
4:00 – 5:00 pm
Challenges and rewards of a LEED project
Join us with speaker Claude Bourbeau, Architect OAQ, p.a. LEED
from Provencher Roy + Associés Architectes to discuss the challenges
and rewards of creating a LEED project, followed by a special
presentation of a new LEED Certified development.
WELCOME RECEPTION
5:30 – 7:30 pm
HOTEL NELLIGAN
106, rue Saint-Paul Ouest
Vieux-Montréal, QC
Panelists
Jean-François Grenier
Senior Director
Groupe Altus
Montréal, QC
Robert Hogue
Senior Economist
Royal Bank of Canada
Toronto, ON
Claude Sirois
Executive Vice President, Commercial Investment and
Emerging Markets
Ivanhoé Cambridge
Montréal, QC
DEAL MAKING AND TRADE EXPOSITION
9:30 am – 5:00 pm
Registration badge required for admittance
Thursday, June 20, 2013
REGISTRATION
8:00 am – 1:00 pm
CONTINENTAL BREAKFAST
8:00 – 9:00 am
DEAL MAKING AND TRADE EXPOSITION
9:00 am – 2:00 pm
LUNCH BUFFET
12:00 noon – 1:00 pm
No lunch service after 12:30 pm
CONFERENCE ADJOURNS
2:00 pm
Québec 2013
19 – 20 juin 2013 / Le Westin Montréal / Montréal, Québec
RENSEIGNEMENTS SUR L’INSCRIPTION
POUR S’INSCRIRE
Par télécopie: +1 732 694 1800 (inscription avec carte de crédit
seulement)
En ligne: www.icsc.org (inscription avec carte de crédit seulement)
Par la poste: ICSC
1221 Avenue of the Americas
41st Floor
New York, NY 10020-1099
FRAIS D’INSCRIPTION ($ CA):
Accès illimité à toutes les conférences, ateliers et salon de la location
et exposition.
À L’AVANCE
SUR PLACE
Membre*:
385 $ CA
480 $ CA
Non-Membre:
550 $ CA
690 $ CA
Étudiant**:
50 $ CA
50 $ CA
Accès illimité à toutes les conférences, ateliers et salon de la location et exposition.
(La TPS est comprise dans le tarif indiqué. Numéro d’inscription à la TPS de
l’ICSC: R122853757)
* Pour avoir droit au tarif réservé aux membres, chaque participant doit être
membre de l’ICSC. L’adhésion d’une entreprise à titre de membre ne signifie pas
que tous les employés de cette entreprise sont également membres de l’ICSC.
Tous les employés de l’entreprise doivent obtenir le statut de membre affilié.
Pour devenir membre de l’ICSC, communiquez avec les Services aux membres
de l’ICSC au (646) 728-3800.
** Les participants doivent être membres étudiants de l’ICSC pour avoir droit au
tarif réservé aux étudiants.
o Membre de l’ICSC o Non-Membre
o Détaillant non exposant – Gratuit o Membre étudiant de l’ICSC
OFFRE SPÉCIALE DESTINÉE AUX DÉTAILLANTS NON
EXPOSANTS MEMBRES DU ICSC OU DU RCC
DATES DE TOMBÉE
Pour avoir droit au tarif d’inscription à l’avance, votre bordereau
d’inscription doit nous parvenir avant midi (HNE) le 12 juin 2013.
ANNULATIONS
Des frais de 25 $ sont exigés pour toute demande d’annulation.
Aucun remboursement n’est accepté après le 12 juin 2013. Toutes les
demandes de remboursement doivent être acheminées par écrit à l’ICSC.
CRÉDITS ACCORDÉS EN FORMATION CONTINUE SCSM/SCMD
1,5 crédit, CLS : 1,5 crédit (A2).
BESOINS PARTICULIERS
Pour recevoir l’aide d’un auxiliaire, s’adresser à Kyle Tomlin au
+1 416 486 4511 ou [email protected] avant le 10 juin 2013.
RÉSERVATION DE CHAMBRE
Un groupe de chambres de l’hôtel Le Westin Montréal a été réservé
pour les participants à la Conférence de l’ICSC Québec 2013 au
nom de ICSC. Pour réserver une chambre à l’hôtel, veuillez visiter
«www.icsc.org/2013qc». Sur le côté droit de l’écran, sélectionnez
«Book Hotel Now» et vous serez redirigé vers le site de réservation
web de Deprez Travel. Les réservations effectuées après la date limite
de réservation seront confirmées seulement selon la disponibilité des
chambres et des tarifs.
LE WESTIN MONTRÉAL
270, rue Saint-Antoine Ouest
Montréal, Québec H2Y 0A3
Occupation simple et double: 229 $ CA occupation simple/double
Date limite de réservation: midi (HNE) 10 mai 2013
Veuillez photocopier le présent bordereau au besoin.
Pour les détaillants qui ne présentent pas de kiosque et qui souhaitent
participer à la réception de bienvenue le mercredi 19 juin ainsi qu’aux
séances, au salon de la location et aux déjeuners du mercredi 19 juin
et du jeudi 20 juin, l’entrée est gratuite. L’inscription à l’avance ou
sur place est obligatoire. Les courtiers immobiliers, les conseillers en
immobilier commercial, les agents immobiliers, les courtiers ou leurs
représentants ne peuvent se prévaloir de cette offre.
Afin d’être admissible à cette offre spéciale, chaque détaillant
doit être un membre du ICSC ou du Retail Council of Canada.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
NomEntreprise
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ville
Province / État
Code postal
Numéro de téléphone (
) ________________________________________
Numéro de télécopieur (
)___________________________________________
Courriel: _____________________________________ Votre numéro de membre : ____________________________
o Veuillez cocher la case ci-contre si l’un ou l’autre de ces renseignements a été modifié depuis peu.
FRAIS D’INSCRIPTION:
Conférence - membre Conférence - non-membre Détaillant ______________ $ CA
______________ $ CA
Gratuit
TOTAL
_______________$ CA
2013QC- A
MODE DE PAIEMENT:
Ci-joint un chèque à l’ordre de l’ICSC pour la somme de ________ $ CA
Ou par carte de crédit :
o MasterCard o Visa o AMEX o Discover
Nom: _________________________________________________________
(tel qu’il figure sur la carte de crédit)
Numéro de carte de crédit: _______________________________________
(indiquer tous les chiffres)
Date d’expiration : mois _________ année __________
Signature : ______________________________________________________
Québec 2013
June 19 – 20, 2013 / The Westin Montréal / Montréal, Québec
REGISTRATION FORM
HOW TO REGISTER
DEADLINES
To qualify for the Advance Registration fee, your registration must be
received by 12:00 noon EST on June 12, 2013.
Fax: +1 732 694 1800 (credit card registrations only)
Online: www.icsc.org (credit card registrations only)
Mail: ICSC
1221 Avenue of the Americas
41st Floor
New York, NY 10020-1099
CANCELLATIONS
Cancellations will be subject to a $25.00 cancellation fee. No refunds
will be given for cancellations received after June 12, 2013. All
requests for refunds must be received by ICSC in writing.
Registration Fee: ($ CDN)
ADVANCEON-SITE
Member*:
$ 385 CDN
$ 480 CDN
Non-Member:
$ 550 CDN
$ 690 CDN
ICSC Student Member**: $ 50 CDN
$ 50 CDN
CONTINUING EDUCATION CREDITS
ICSC Certified professionals earn
1.5 credits (A2) towards senior certification renewal.
Includes unlimited access to all conference sessions and the Deal Making and
trade exhibition.
(GST included in all fees. ICSC GST Identification #R122853757)
*To qualify for the member fee, each registrant must be an ICSC member. A
company membership does not mean that every employee of that company
automatically becomes an ICSC member. An affiliate membership is required for
each employee. To become an ICSC member, call ICSC Information Services at
+1 646 728 3800.
** Registrants must be ICSC student members to qualify for the student rate.
Please indicate :
o ICSC Member o Non-Member
o Non-Exhibiting Retailer – No Charge
o ICSC Student Member
SPECIAL OFFER FOR NON-EXHIBITING RETAILER
MEMBERS OF ICSC OR RCC
For all non-exhibiting retailers who are members of the International
Council of Shopping Centers or the Retail Council of Canada
who wish to attend the Sessions, Deal Making and Luncheons on
Wednesday June 19, and Thursday June 20, there is no charge.
Advance registration is required. You may register by filling out this
form and selecting “Non-Exhibiting Retailer” from the options below
and fax your form to the fax number listed above. Non-exhibiting
retailer applications must be delivered by fax only. This special offer
is not available to retail brokers, retail consultants, real estate agents,
brokers or their representatives.
SPECIAL NEEDS
Anyone desiring an auxiliary aid for this meeting should notify Kyle
Tomlin at +1 416 486 4511 or [email protected] by June 10, 2013.
HOTEL RESERVATIONS
A block of rooms has been reserved for the 2013 Québec Conference
attendees at Le Westin Montréal under the group name ICSC. To
make your hotel reservation, please visit www.icsc.org/2013qc. On
the right of the screen, you will see the banner “Book Hotel Now”.
Click on that link and you will be directed to Deprez Travel’s hotel
booking Website. Complete the online forms, submit and a room
will be reserved for you. Requests received after the cut-off date are
subject to space and rate availability.
LE WESTIN MONTRÉAL
270 Saint-Antoine Street West
Montréal, Québec H2Y 0A3
Single/Double Cut-off Date $229.00 CDN Single/Double
May 10, 2013 12:00 noon EST
Please photocopy form as needed
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
NameCompany
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Address
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
City
Province/State
Postal Code/Zip Code
Telephone (_______)___________________________
Fax (______)________________________________________
E-mail Address ________________________________________
Your Membership I.D. #___________________________
o Please check here if any of the above information has recently changed.
REGISTRATION FEE
Conference Fee – Member
Conference Fee – Non-Member
Non-Exhibiting Retail Member of ICSC or RCC $ ________________
$ ________________
NO CHARGE
TOTAL
$ ________________
2013QC- A
METHOD OF PAYMENT
Cheque made payable to ICSC enclosed for Or Credit Card:
o MasterCard
o Visa
o AMEX
$ _____________
o Discover
______________________________________________________
Name (as it appears on credit card)
_____________________________________________________________
Credit Card Number (include all digits)
Signature____________________________________________________
Expiration Date: month _______ year________
Québec 2013
19 – 20 juin 2013 / Le Westin Montréal / Montréal, Québec
BORDEREAU DE DEMANDE DE KIOSQUE AU SALON DE LA LOCATION
QUAND
Mercredi, 19 juin 2013 9 h 30 à 17 h 00
Jeudi, 20 juin 2013
9 h 00 à 14 h 00
QUI PEUT PARTICIPER
• Détaillants
• Promoteurs / propriétaires
• Courtiers représentant un détaillant
• Institutions financières et prêteurs
• Fournisseurs
• Représentants des villes et des municipalités et des organismes
de développement économique
LES KIOSQUES COMPRENNENT
• Un espace de présentation de 8’ par 10’ avec structure et rideau
• Une enseigne affichant le nom de l’entreprise de 7’’ par 44’’
• La moquette
CRITÈRES DES KIOSQUES
Les objets présentés ne doivent pas dépasser les limites définies du
kiosque ni obstruer la vue sur les kiosques adjacents.
Le mur arrière ne doit pas dépasser 9’ de hauteur.
Les murs mitoyens ne doivent pas dépasser 4’ de hauteur.
COÛT
Membre ICSC: 1175 $CA par kiosque, TPS comprise
Non-Membre ICSC: 1825 $CA par kiosque, TPS comprise
Numéro de TPS de l’ICSC: R122853757
Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de ICSC.
***Ce prix par kiosque comprend une inscription gratuite à la
conférence***
** Le personnel supplémentaire du kiosque d’exposition doit être dûment
inscrit à la conférence
MODE DE PAIEMENT
Par télécopie +1 732 694 1800 (inscription avec carte de crédit
seulement)
Par la poste ICSC
Référence
ICSC Montréal 2013 Québec - Demande de kiosque
1221 Avenue of the Americas, 41st Floor
New York, NY 10020 USA
DATE LIMITE le 10 mai 2013
ATTRIBUTION DES KIOSQUES
Les kiosques ne sont attribués que lorsque les frais sont acquittés
intégralement. La priorité est accordée aux entreprises qui ont
participé au salon de la location l’année précédente.
AVIS IMPORTANT
L’envoi du bordereau de demande de kiosque ne garantit nullement
qu’un kiosque vous sera octroyé. L’ICSC vous fera parvenir un avis écrit
pour confirmer qu’un kiosque a été attribué à votre entreprise.
Si vous n’avez pas reçu cet avis, vous devez confirmer votre réservation
auprès du directeur principal – Canada de l’ICSC dont les coordonnées
sont indiquées ci-dessous. Si votre entreprise désire payer par chèque
la location du kiosque, le chèque doit être joint au bordereau de
demande de kiosque au salon de la location pour qu’un kiosque vous
soit attribué.
ANNULATIONS
Les annulations sont non remboursables et le kiosque ne peut être
cédé à une autre personne ou entreprise.
PERSONNE-RESSOURCE
Kyle Tomlin, CMP
Senior Project Manager, Team Leader, Canada
+1 416 486 4511
[email protected]
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Nom des personnes qui travailleront au kiosque (ELLES DOIVENT TOUTES S’INSCRIRE)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Personne-ressource (pour l’envoi de la confirmation et des renseignements sur le salon)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Nom de l'enterprise à inscrire sur l'enseigne (en caractères d’imprimerie)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Adresse
Ville
Province/État
Code postal
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Numéro de téléphone
Numéro de télécopieur
Courriel
Cochez toutes les catégories qui s’appliquent à votre situation
o Promoteur / propriétaire
o Courtier / conseiller représentant un détaillant
o Institution financière / prêteur
o Fournisseur
o Détaillant
o Représentant des villes et des municipalités et des organismes de développement économique
Nombre de kiosques à réserver _______ x 1175 $ (membre) CA =
$ CA _______
Nombre de kiosques à réserver _______ x 1825 $ (non-membre) CA = $ CA _______
Ci-joint un chèque à l’ordre de l’ICSC pour la somme de _______$ CA
Ou par carte de crédit: o MasterCard o Visa o AMEX o Discover
S’il vous plaît indiquer le nom de votre inscription gratuite (1 par kiosque d’exposition)
1__________________________________________________________
2__________________________________________________________
(tel qu’il figure sur la carte de crédit)
3__________________________________________________________
4__________________________________________________________
QC2013
nom: _______________________________________________________
Numéro de carte de crédit: _____________________________________
(indiquez tous les chiffres)
Date d’expiration: mois _________ année __________
Signature: ___________________________________________________
Québec 2013
June 19 – 20, 2013 / The Westin Montréal / Montréal, Québec
DEAL MAKING BOOTH REGISTRATION FORM
METHOD OF PAYMENT
Fax: +1 732 694 1800 (credit card registrations only)
Online: www.icsc.org (credit card registrations only)
Mail:ICSC
Reference:ICSC Montréal 2013 Québec - Booth registration
1221 Avenue of the Americas, 41st Floor
New York, NY 10020-1099 USA
WHEN
Wednesday, June 19, 2013 9:30 am – 5:00 pm Thursday, June 20, 2013
9:00 am – 2:00 pm
WHO QUALIFIES
• Retailers
• Developers / Owners
• Brokers representing Retailers
• Lenders
• Cities / Municipalities / Economic Development Agencies
DEADLINE May 10, 2013
AVAILABILITY
Booths will only be assigned when full payment is received. Preference
is given to those companies that have exhibited the year before.
INCLUDES
• 8' x 10' pipe and drape exhibit space
• 7" x 44" Company ID Sign
• Carpeting
GUIDELINES
• Exhibit materials may not extend outside the boundaries of the
booth or obstruct neighbouring booths
• Back wall height restriction of 9'
• Sidewalls cannot exceed 4' in height
COST
ICSC Members:
$1,175 CDN per booth, GST included
Non-Members:
$1,825 CDN per booth, GST included
ICSC GST ID #
R122853757
Please make checks payable to ICSC.
NOTIFICATION
Sending in this Deal Making Booth Registration Form does not
guarantee you a booth. You will receive a written booth confirmation
from ICSC if a booth has been reserved for your company. If you do not
receive confirmation, it is your responsibility to contact the ICSC Senior
Project Manager, Canada, listed below to confirm. If your company
wishes to pay for the booth by check, the check must be attached to
the Deal Making Booth Registration Form before a booth will
be assigned.
CANCELLATION
Voluntary cancellations are not refundable and the booth is not
transferable.
***The price per booth includes 1 complimentary registration
to the conference***
All additional exhibit booth staff must be fully registered for the
conference.
CONTACT
Kyle Tomlin, CMP
Senior Project Manager, Team Leader – Canada
+1 416 486 4511
[email protected]
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Name(s) of person(s) who will staff exhibit booth (ALL MUST BE REGISTERED)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Contact Name (person to receive confirmation / exhibitor information)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Company
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Company name that should appear on sign (please print or type)
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Address
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
City
Province/State
Postal Code/Zip Code
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
TelephoneFax
E-mail
Check all that apply
o We are developers / owners o We are lenders
o We are brokers / consultants representing retailers
o We are retailers
o We are suppliers
o We are a city / municipality or economic development agency
Number of booths requested ________ x $1,175.00 CDN (ICSC Member rate)
Number of booths requested ________ x $1,825.00 CDN (Non-Member rate)
$ ___________
$ ___________
METHOD OF PAYMENT
o Check (made payable to ICSC in $ CDN) $ ___________
Please list the names of complimentary registrations (1 per exhibit booth)
o MasterCard
1 ________________________________________
___________________________________________________
Name (as it appears on credit card)
2 ________________________________________
3 ________________________________________
4 ________________________________________
QC2013
o Visa
o AMEX
o Discover
___________________________________________________
Credit Card Number (include all digits)
Signature __________________________________________
Expiration Date (month/year) _____________________
Québec 2013
19 – 20 juin 2013 / Le Westin Montréal / Montréal, Québec
June 19 – 20, 2013 / The Westin Montréal / Montréal, Québec
ICSC tient à remercier les commanditaires de la Conférence de Québec 2013
ICSC would like to thank the Sponsors of the 2013 Québec Conference
Vanguard Sponsors
Advantage Sponsors
International Council of Shopping Centers, Inc.
120 Eglinton Avenue, East Suite 500
Toronto, ON M4P1E2
GET THE APP
icsc.org/mobile
Québec 2013
19 – 20 juin 2013 / Le Westin Montréal / Montréal, Québec
June 19 – 20, 2013 / The Westin Montréal / Montréal, Québec
COMITÉ DE PROGRAMMATION 2013 CONFÉRENCE DE QUÉBEC/PLANNING COMMITTEE 2013 QUÉBEC CONFERENCE
DIRECTRICE DU COMITÉ DU CONGRÈS 2013
2013 CONFERENCE CHAIR
PASCALE CLOUTIER
Directrice du comité du congrès 2013
ICSC Quebec Conference Committee Chair 2013
Sandalwood Management
Montréal, QC
COMITÉ/COMMITTEE
LENA-MARIE BARRAS
Belron Canada, Montréal, QC
JEAN-LUC BERNARD
ICSC Québec Operations Chair
Ivanohé Cambridge, Trois-Rivières, QC
CLAIRE BOULANGER
Lunetterie New Look, Montréal, QC
ANNE BOUTIN
Avocate/Lawyer, Montréal, QC
BRENDA CAMPBELL
Mille & Un Détails Inc., Montréal, QC
MIREILLE CLOUTIER
La Corporation Cadillac Fairview Limitée,
Montréal, QC
LUC LAVIGNE
ICSC Québec Retail Chair
Oberfeld Snowcap, Montréal, QC
NICOLAS DÉSOURDY
Devimco, Brossard, QC
MARGOT LAVIGNE
Desjardins Gestion immobilière, Montréal, QC
GENEVIÈVE DUFRESNE
ICSC Québec Next Generation Chair
Sobeys, Montréal, QC
DANIELLE LAVOIE
Provincial Director ICSC Québec
Gestion immobilière Strathallen, Montréal, QC
GLORIA HABOUCHA
ICSC Québec Government Relations Chair
Avocate/Lawyer, Montréal, QC
JOHANNE MARCOTTE
Ivanohé Cambridge, Montréal, QC
TERRY HENDERSON
Groupe J.C. Williams, Montréal, QC
ISABELLE HÉROUX
Ivanohé Cambridge, Montréal, QC
DAN N. KNAFO
First Capital Realty, Montréal, QC
MANON LAROSE
ICSC Québec Sponsorship Chair
Le Groupe de sociétés Westcliff, Montréal, QC
DENIS PAQUIN
Fasken Martineau, Montréal, QC
SERGE ROSSIGNOL
La Corporation Cadillac Fairview, Montréal, QC
CLAUDE SIROIS
Ivanohé Cambridge, Montréal, QC
JUSTIN UDITSKY
Oberfeld Snowcap, Montréal, QC
HOWARD WISEMAN
Econo-Malls, Montréal, QC