poids lourd ad vanta ge - IMI Precision Engineering

POIDS LOURDADVANTAGE
02 INDUSTRIE DU POIDS LOURD
INDUSTRIE DU POIDS LOURD 03
CRÉONS UN AVANTAGE
CONCURRENTIEL DANS L'INDUSTRIE
DU POIDS LOURD
Norgren est leader mondial pour la fourniture de solutions électroniques et
pneumatiques spécifiques sur le matériel embarqué. Avec plus de 30 années
d’expérience et de réussite dans ce secteur d’activité, notre branche internationale
poids lourds apportent aux entreprises les avantages de responsables de clientèle et
d’ingénieurs entièrement dédiées qui anticipent et répondent aux besoins des clients.
Notre travail en partenariat avec de nombreuses sociétés internationales de l’industrie
du poids lourd et les équipementiers implique que nous parlions le langage de nos
clients afin de pouvoir leur apporter une expérience et des conseils de spécialistes et
leur permettre de relever les défis nouveaux de leurs applications.
Nous nous investissons chaque jour davantage pour comprendre le marché et les
processus de fabrication de nos clients et des utilisateurs finaux afin de faire une réelle
différence. Nous mobilisons nos connaissances et nos équipes de spécialistes pour
trouver des solutions plus inventives, plus intelligentes et plus rentables. Nous tirons le
meilleur parti des technologies de la pneumatique et de l’électronique de bord pour le
bénéfice des clients de l’industrie du poids lourd.
Norgren fournit une gamme complète de produits de haute qualité et dispose de
ressources exclusivement dédiées au développement de solutions et de systèmes
intégrés pour le matériel embarqué.
Pour les clients de Norgren, cela signifie de meilleurs résultats grâce à des véhicules
moins polluants, qui consomment moins de carburant, une fiabilité et des
performances accrues, un temps d’immobilisation de leurs flottes réduit et l’assurance
de voir leurs derniers développements mis sur le marché plus rapidement.
Nous participons avec nos clients de l’industrie du poids lourd à la course au
leadership technique. Nous les aidons à gagner des parts de marché, à faire plus de
chiffre d’affaires et à augmenter leur marge. Nous apportons un avantage
concurrentiel à leur clients finaux afin qu’ils bénéficient de coûts d’acquisition et de
frais d’exploitation réduits.
PARLONS LE LANGUAGE DE NOS CLIENTS
JEFF SHERREL
RESPONSABLE DE CLIENTÈLE
USA
04 INDUSTRIE DU POIDS LOURD
TESTS
TOUS LES COMPOSANTS SONT CONÇUS ET TESTÉS POUR RÉPONDRE AUX NORMES SAE, DIN ET TUV AINSI
QU'AUX EXIGENCES SPÉCIFIQUES DES CLIENTS SI NÉCESSAIRE.
INDUSTRIE DU POIDS LOURD 05
SOLUTIONS CHÂSSIS/CABINES
NORGREN RECONNAÎT L’IMPORTANCE DE RÉDUIRE ET D’ÉLIMINER LES
FUITES SUR LES FREINS PNEUMATIQUES ET SYSTÈMES AUXILIAIRES. NOUS
AVONS ÉTÉ LES PREMIERS À PROPOSER DES SYSTÈMES SANS FUITE.
Raccords instantanés Fleefit - qui existent depuis 25 ans
Se raccordent en quelques secondes - Pas besoin d’outillage
Raccords spécifiques monoblocs éliminant les opérations
d’assemblage
Connexion et déconnexion rapides sans outillage
Etanchéité durable et fiable
Pré-étanchéité sur les filetages pour un gain de temps
Raccords composite
Haute résistance aux impacts
Positionnables sans endommager le filetage
Ultra légers
Vannes de sélection simples ou doubles
Versions avec cartouche ou filetées
Raccords fonction
Experts en blocs de raccordement
Les raccords camion avec cartouches compacts DOT/SAE à
raccordement instantané offrent de nombreux avantages pour
les freins et les systèmes pneumatiques auxiliaires :
Réduction des risques potentiels de fuite
Meilleur rendement des camions
Réduction de l’encombrement
Une seule unité en stock remplace plusieurs raccords
Des formes complexes sont possibles
Possibilité d’intégrer des pressostats, des clapets
anti-retour, etc
Conseil et assistance de spécialistes
Systèmes de gestion pneumatiques centralisés
Nouveau concept pionnier
Centralisation de tous les composants pneumatiques en un
emplacement unique
Réduction du câblage, des raccordements et des risques
potentiels de fuite
Réduction importante du temps d’assemblage du système
pneumatique
Temps d’utilisation des camions optimisé grâce à une plus
grande facilité d’entretien et de diagnostic.
Solutions cartouches
Des cartouches DOT/SAE sont également utilisées sur les
distributeurs Norgren et autres composants
Permet de réduire le nombre de composants
Permet de réduire les risques potentiels de fuite
Permet de réduire le temps d’assemblage
Autres applications châssis/cabines
Suspensions, prise de mouvement, abaissement de la
remorque, coupure de l’alimentation du fuel, système monte
et baisse, instrumentation, indicateurs visuels, avertisseur
sonore.
APPORTER DES AVANTAGES
PASCAL DZIUROWITZ
RESPONSABLE GRAND COMPTE
FRANCE
06 INDUSTRIE DU POIDS LOURD
SOLUTIONS TRAIN ROULANT
NORGREN RECONNAÎT L’IMPORTANCE DE SE CONFORMER À LA LÉGISLATION
SUR L’ÉMISSION DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT ET SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT SANS COMPROMETTRE LA PERFORMANCE. NORGREN
S’ENGAGE À TROUVER DES SOLUTIONS QUI PERMETTENT AUX
CONSTRUCTEURS DE CAMIONS DE SATISFAIRE À CES EXIGENCES ET DE
RÉDUIRE DE 90 % LE NIVEAU D’ÉMISSION POLLUANTE D’OXYDE D’AZOTE ET DE
PARTICULES.
Electrovannes Fluidtronic®//Mechatronic
Conformité à la norme Euro 4, Euro 5 et à la législation US 07
Ces électrovannes proportionnelles communiquent avec le
module de commande électronique du moteur via un système
PWM ou CAN (SAE 1939) permettant le diagnostic OBD
(embarqué).
Simplification du contrôle de l’échappement ou du
turbocompresseur
Optimisation de la performance du moteur et du taux de
recirculation des gaz d’échappement
Corps avec protection IP69K et connecteur 12 broches en
standard
Solutions sur-mesure disponibles
Vérins à membrane
Actionnés par les nouvelles électrovannes proportionnelles
Fluidtronic qui utilisent le contrôle en boucle fermée grâce à la
pression ou la détection de position
Résistent aux températures et aux niveaux de vibration élevés,
ils délivrent une précision et une répétabilité excellentes
et sont prévus pour fonctionner sans défaillance pendant toute
la durée de vie du moteur
Contrôle de pression et de la position en option
Jouent un rôle clé pour maintenir le taux de recirculation des
gaz d’échappement à un niveau conforme aux nouvelles
législations
Solutions pour turbocompresseurs
Norgren propose une large gamme de vannes et de vérins
technologiquement adaptés à tous les systèmes de
turbocompresseurs présents et futurs dont notamment des
vannes de régulation de pression avec ou sans capteurs de
pression intégrés et commande électronique à boucle fermée,
existant sous forme de dispositifs indépendants ou de manifold,
avec intégration ou adaptation du corps du compresseur. Les
vérins constituent également un excellent choix pour les
applications fortes charges, avec ou sans capteurs de position,
pour optimiser le taux de recirculation des gaz d’échappement.
Electrovannes customisées
Embases manifold spéciales
Solutions sur-mesure économiques
Technologie éprouvée pour répondre aux exigences de
température, de taux de vibration et de tolérance/tension (IP69K)
Enveloppe protectrice pour la protection des composants
électriques et mécaniques
Solutions « plug and play » pour un assemblage rapide et facile
Cartouches d’électrovannes compactes
Compactes, elles offrent un débit élevé et une haute résistance
aux vibrations (100f/1000hz)
Construction modulaire idéale pour une intégration sur-mesure
dans les solutions train roulant.
Technologie proportionnelle robuste
Gamme étendue modulaire de modèles standard et de
raccordements électriques
Facile à intégrer avec d’autres fonctions comme des
électrovannes 3/2 et des pressostats électroniques pour créer
une unité de commande proportionnelle
Système de distribution avec interface électronique CAN
APPORTER DES RÉSULTATS
KARLHEINZ PFANZ
DIRECTEUR DE DÉVELOPPEMENT MARCHÉ
ALLEMAGNE
INDUSTRIE DU POIDS LOURD 07
01 SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PRESSION À BOUCLE FERMÉE FLUIDTRONIC®
SYSTÈME DE CONTRÔLE À BOUCLE FERMÉE POUR LES POIDS LOURDS AVEC
UN CHOIX D’OPTIONS DE BOUCLES FERMÉES (INTERFACE CAN). SOLUTIONS
POUR LE DIAGNOSTIC, SYSTÈMES DE CONTRÔLE MOTEUR, CONTRÔLE DU
TURBO, CONTRÔLE DE LA VANNE MÉLANGE AIR/GAZ D’ÉCHAPPEMENT,
CONTRÔLE PNEUMATIQUE DU FREIN/ÉCHAPPEMENT, ETC...
02 MODULE DE CONTRÔLE DE LA BOÎTE DE VITESSE
NOMBREUSES FONCTIONS PNEUMATIQUES DONT DES OPTIONS SUR-MESURE
DE DISTRIBUTION D’AIR ET DES CONCEPTIONS SPÉCIFIQUES POUR
APPLICATIONS CLIENTS
03 UNITÉ DE CONTRÔLE DU RALENTISSEUR SECONDAIRE
SOLUTIONS SPÉCIFIQUES INCLUANT DES VANNES
PROPORTIONNELLES, DES CAPTEURS DE PRESSION, DES
VANNES D’ARRÊT DE SÉCURITÉ, DES CONNECTEURS
SIMPLES. ENCOMBREMENTS SUR-MESURE
04 UNITÉ DE CONTRÔLE DU RALENTISSEUR PRIMAIRE
MÊME CONCEPTION QU’EN 03 AVEC DES PIÈCES
COMMUNES ET UNE INTERACTION AVEC LE
RALENTISSEUR PRIMAIRE (MOTEUR)
01
02
03
04
05
06
07
08
05 APPLICATION DE MODULE DE CONTRÔLE DE LA BOÎTE DE VITESSE
06 UNITÉ DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DU FREIN MOTEUR
CONCEPTION SUR-MESURE BASÉE SUR UNE VANNE
PROPORTIONNELLE COMPRENANT UN TRANSDUCER DE
PRESSION ÉLECTRONIQUE. L’UNITÉ COMMUNIQUE AVEC L’ECU DU
MOTEUR, AVEC UN SYSTÈME EN BOUCLE FERMÉE, ET MESURE LA
PRESSION DE RETOUR DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT
07 MOTEUR CUMMINS
APPLICATION AVEC UN SYSTÈME DE CONTRÔLE
DE PRESSION EN BOUCLE FERMÉE
08 VANNE DE COMMANDE POUR CONTRÔLE DU
MÉLANGE AIR/GAZ D’ÉCHAPPEMENT
LES PHOTOS 05, 06, 07 ET 08 ONT ÉTÉ MISES GRACIEUSEMENT À NOTRE DISPOSITION PAR ZF FRIEDRICHSHAFEN
AG, MAN NUTZFAHRZEUGE, AG CUMMINS ENGINES INC. AND HOLSET ENGINEERING CO.LTD.
08 INDUSTRIE DU POIDS LOURD
DES SOLUTIONS QUI ONT
FAIT LEURS PREUVES
A
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PRESSION EN BOUCLE
FERMÉE FLUIDTRONIC®
Système de contrôle tout intégré pour communiquer
avec le moteur et/ou l'ECU du véhicule. Existe avec
capteur de pression ou capteur de déplacement.
Contrôle en PWM ou avec interface CAN.
B
UNITÉ DE CONTRÔLE DU FREIN MOTEUR
Conception sur-mesure qui s'adapte aux bessoins
spécifiques des applications clients.
Intègre une vanne proportionnelle et un capteur
de pression pour contrôler la pression des gaz
d'échappement en boucle fermée.
C
VANNE DE CARTOUCHE PROPORTIONNELLE ND3
Composant plate-forme conçu spécifiquement pour
la modulation de pression sur systèmes de contrôle
moteur et passage de vitesses. .
D
SYSTÈMES DE VANNES PROPORTIONNELLES ET
VANNE PROPORTIONNELLE SIMPLE
Conception spécifique clients pour applications
moteur, incorporant une vanne cartouche
proportitonnelle ND3.
Application: contrôle frein sur échappement, EGR,
contrôle de turbo sur moteurs Euro 4.
E
MODULE DE CONTRÔLE DU PASSAGE DE VITESSES
Conception ultra moderne pour le contrôle des
changements de vitesse sur les transmissions
automatiques des poids lourds. Les corps de vanne
sont en plastique, un matériau nouveau dans le
contrôle de transmission des poids lourds.
Application: transmission
F
ELECTROVANNE 3/2 STANDARD
Conception d'électrovanne utilisable pour toutes les
applications poids lourds avec une option manifold donnant
plus de flexibilité. Plusieurs choix de connecteurs. Idéale
pour les applications de coupure d'alimentation, passage
de vitesses, chargeur de batteries, système monte et
baisse et suspension pneumatique.
G
VANNE AVEC MOTEUR FAIBLE PUISSANCE
Vanne motorisée pour la climatisation des bus et des
cars. Pilotage du moteur en C.C., vanne 3 et 2 voies
pour eau chaude et eau froide. Conception
entièrement en matière composite.
A
B
C
D
E
1
2
7
INDUSTRIE DU POIDS LOURD 09
F
3
6
5
G
1
PASSE-CLOISON CENTRALISÉ SUR EMBASE
Bloc de raccordement pneumatique centralisé
qui permet de réduire le temps d'assemblage et
le nombre de raccords utilisés sur un véhicule.
2
PASSE-CLOISON MULTIRACCORDEMENT
Passe-cloison de raccordement pneumatique en
matériau composite qui incorpore un ensemble de
raccords et un dispositif d'interface de
raccordement électrique. Réduction du temps
d'assemblage, du nombre de raccords nécessaires
et par conséquent du poids d'où une économie de
coût pour les clients.
3
VANNES DE SÉLECTION
Vannes de sélection simples ou doubles incorporant
des composants de sélection réputés Norgren et
totalement intégrées dans la gamme camion. Les
vannes de sélection Norgren sont des solutions
monoblocs ultra légères offrant des débits élevés et
permettant de réduire les coûts.
4
SYSTÈME CENTRALISÉ DE GESTION DE L'AIR
Systèmes modulaires monobloc avec la possibilité
d'intégrer des fonctions sur-mesure pour les
adpater aux options des fabricants. Les systèmes
centralisés de gestion de l'air améliorent la
maintenance et permettent une adaptation facile
des accessoires.
5
RACCORDS COMPOSITE
Solides et conçus pour durer longtemps, la série
des raccords composite camion est une gamme
complète de raccords ultra légers qui offre une
haute résistance aux impacts. Se raccordent et se
déconnectent facilement pour un gain de temps
et des économies de main d'oeuvre.
6
RACCORDS FLEETFIT
La facilité d'insertion et de déconnexion du tube de
cette gamme de raccords permet un assemblage
rapide pendant et après la fabrication des camions
d'où une économie de temps et de main d'oeuvre.
Autres avantages de cette gamme : elle est ultra
légère et pemet des gains de place.
7
ELECTROVANNE AVEC ACTIONNEUR POUR
FREIN MOTEUR
Solution en un seul tenant conçue
spécifiquement pour GM et servant à contrôler
le frein sur échappement. L'électrovanne avec
actionneur est constituée de l'assemblage
d'une électrovanne avec un raccord sur
l'entrée et un assemblage de tuyaux sur la
sortie.
4
10 INDUSTRIE DU POIDS LOURD
INDUSTRIE DU POIDS LOURD 11
SERVICES ENGINEERING POUR VOUS
FACILITER LA VIE
Profitez d’une palette de services sans équivalent sur le
marché
Logistique ultra moderne avec commandes par EDI
Flexibilité des livraisons (système Kanban)
Formation pour l’installation des composants et les processus
d’assemblage
Site internet spécifique véhicules industriels
Grâce à son infrastructure internationale, la branche camion
Norgren permet de coordonner les projets d’envergure
internationale de ses clients et leur apporte une expertise
technique, des possibilités de développements engineering et
l’assurance d'une continuité d'approvisionnement partout dans
le monde. Nous avons des sites de fabrication aux USA, en
Allemagne, en Grande Bretagne, au Mexique, au Brésil et en
République Tchèque. La gamme complète de nos solutions et
services pour le contrôle des fluides et du mouvement est
disponible dans plus de 75 pays.
Norgren répond aux normes strictes de l’automobile exigées
pour les systèmes de freinage et de train roulant et suit
rigoureusement la philosophie du zéro défaut. Les raccords de
la gamme Fleetfit Norgren répondent à toutes les normes
internationales DOT FMVSS, SAE J1131et DIN 74324. Toutes les
vannes et vérins pour véhicules industriels sont conçus pour
résister à des températures extrêmes (en général de -40° à
+130 C) et à un niveau de vibrations élevées (supérieur à
100g/1000Hz).
Qualité
Nous sommes experts en solutions pour camions, remorques,
bus, cars, SUV, véhicules militaires et autre véhicules spéciaux,
pour les fournisseurs de rang 1 et les revendeurs de pièces de
rechange.
Les solutions spécifiques impliquent souvent la technologie des
marques KIP, Herion, Webber et Buschjost, sociétés qui sont
aujourd’hui totalement intégrées dans le groupe Norgren.
Les produits fournis par les usines Norgren à l’industrie
automobile répondent aux exigences des systèmes qualité
QS9000 ou VDA6.1 et ISO 14001. Norgren travaille actuellement
pour être agrée TS16949.
ENGINEERING ADVANTAGE
DES EMPLOYÉS NORGREN DU MONDE
ENTIER SONT DÉDIÉS À LA CRÉATION
D'UN AVANTAGE CONCURRENTIEL
POUR NOS CLIENTS
Voici quelques clients Norgren du groupe camion
(GTG) international
Arvin Meritor, Bendix, Caterpillar, Cummins, DDC, Eaton
Transmissions, Ford, Freightliner, Garrett Engine Boosting
Systems, GM, Haldex, Hino, Holset Turbochargers, Isuzu, Mack
Trucks, MAN, Mercedes Benz, Mitsubishi, National Seating,
Navistar, Nissan Diesel, PACCAR, Prevost Bus, Renault, Scania,
Sterling, Tokico, Volvo, ZF Transmissions,
ALLEMAGNE
Tel: +49 2802 49–0
Fax: +49 2802 49356
[email protected]
DANEMARK
Tel: +45 44 91 41 66
Fax: +45 44 91 15 60
[email protected]
HONG KONG
Tel: +852 2492 7608
Fax: +852 2498 5878
[email protected]
MALAISIE
Tel: +60 3 5121 9255
Fax: +60 3 5121 2889
[email protected]
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Tel: +420 465 612 879
Fax: +420 465 612 908
[email protected]
AUSTRALIE
Tel: +61 3 921 30 800
Fax: +61 3 921 30 890
[email protected]
ESPAGNE
Tel: +34 93 748 9800
Fax: +34 93 783 0838
[email protected]
HONGRIE
Tel: +36 1 284 9000
Fax: +36 1 284 8980
[email protected]
MEXIQUE
Tel: +52 55 1500 64 00
Fax: +52 55 5565 70 72
[email protected]
SINGAPOUR
Tel: +65 6862 1811
Fax: +65 6862 1916/17
[email protected]
AUTRICHE
Tel: +43 22 36 63 520
Fax: +43 22 36 63 520 20
[email protected]
ETATS UNIS
Tel: +1 303 794 2611
Fax: +1 303 795 9487
[email protected]
INDE
Tel: +91 11 2681 7933
Fax: +91 11 2681 7932
[email protected].
NOUVELLE ZÉLANDE
Tel: +64 9 579 0189
Fax: +64 9 526 3398
[email protected]
SLOVÉNIE
Tel: +386 4 531 7550
Fax: +386 4 531 7555
[email protected]
BELGIQUE ET LUXEMBOURG
Tel: +32 2 333 44 11
Fax: +32 2 376 26 34
[email protected]
FINLANDE
Tel: +358 95 712 140
Fax: +358 95 712 1440
[email protected]
IRLANDE
Tel: +353 1 8300 288
Fax: +353 1 8300 082
[email protected]
NORVÈGE
Tel: +47 67 90 82 01
Fax: +47 67 97 06 24
[email protected]
SUÈDE
Tel: +46 40 59 51 00
Fax: +46 40 49 50 90
[email protected]
BRÉSIL
Tel: +55 11 5698 4000
Fax: +55 11 5698 4001
[email protected]
FRANCE
Tel: +33 1 60 05 92 12
Fax: +33 1 60 06 08 52
[email protected]
ITALIE
Tel: +39 039 60 631
Fax: +39 039 60 63 301
[email protected]
PAYS-BAS
Tel: +31 20 6822751
Fax: +31 20 6820983
[email protected]
SUISSE
Tel: +41 71 973 82 00
Fax: +41 71 973 82 01
[email protected]
CHINE
Tel: +86 21 64 85 69 09
Fax: +86 21 64 95 60 42
[email protected]
GRANDE BRETAGNE
Tel: +44 1543 265 000
Fax: +44 1543 265 811
[email protected]
JAPON
Tel: +81 6 6876 8913
Fax: +81 6 6876 8929
Japan@imi–norgren.com
POLOGNE
Tel: +48 22 518 9530
Fax: +48 22 518 9531
[email protected]
Et un réseau de distribution mondial
www.norgren.com
GROUPE CAMION INTERNATIONAL
ALLEMAGNE
Tel: +49 7022 9442-0
Fax: +49 7022 9442 302
GRANDE BRETAGNE
Tel: +44 1543 265000
Fax: +44 1543 265820
ETATS UNIS
Tel: +1 303 794 2611
Fax: +1 303 795 9487
Les logos 'Norgren' et 'IMI' sont
des marques déposées
© IMI Norgren Limited 2005.
Travaillant continuellement au
perfectionnement de nos appareils,
nous nous réservons le droit de
modifier leurs caractéristiques et
dimensions sans préavis.
z6692 IPS FR/02/05
une filiale du groupe IMI plc