GARANZIA WARRANTY GARANTIE GARANTÍA:

GARANZIA
I motori Black, BlackOut, RadioBlack, MaxiBlack, MaxiBlackout e MiniBlack e relativi accessori prodotti da ALTRON
sono garantiti per 5 anni dalla data di fabbricazione. La garanzia è limitata alla sostituzione o riparazione gratuita delle
parti riconosciute difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Le spese di trasporto sono totalmente a carico del cliente,
senza alcun obbligo per ALTRON di verifica o sopralluogo presso il domicilio del cliente stesso.
La garanzia si intende sospesa in caso di:
• negligenza o trascuratezza nell’uso
• errata installazione o manutenzione da parte di personale non autorizzato
• utilizzo dei motori diverso da quello per cui sono stati concepiti, salvo preventiva autorizzazione di ALTRON
• presenza nell’impianto di accessori non omologati da ALTRON
• mancato rispetto delle condizioni di vendita presenti in conferma d’ordine
WARRANTY
ALTRON Black, BlackOut, RadioBlack, MaxiBlack, MaxiBlackout and MiniBlack motors and accessories are warranted
for a period of 5 years from production date. Warranty is only referred to the replacement or reparation of defective
equipment which does not conform to the production standards. ALTRON shall not be liable for any injury, loss or
damage, direct or consequential, arising out of, or the inability to use the equipment. The user is responsible for any
freight costs relating to repair or replacement.
The following are exclusions from warranty:
• If usage, adaptation or installation are not in accordance with our installation and operating instructions
• If installation is not proper and the maintenance operated by non-authorized personnel
• If our equipment has been used to perform functions other than the functions it was designed to handle, except
if expressly agreed by ALTRON
• If ALTRON’s equipment is used with accessories that have not been previously approved by our technical dept.
• If buyer will not comply with the terms and conditions of sale established by the Order confirmation
GARANTIE
Les moteurs Black, BlackOut, RadioBlack, MaxiBlack, MaxiBlackout et MiniBlack ses accessoires produits par ALTRON
sont garantis 5 ans de la date de fabrication. La garantie est limitée au remplacement ou à la réparation gratuite des
parties reconnues défectueuses à l’origine pour vices de fabrication. Les dépenses de transport sont assumées
totalement à la charge du client, sans obligation de la part d’ALTRON d’effectuer des contrôles ou des visites sur site du
client utilisateur. En aucun cas, elle ne peut impliquer la possibilité d’un remboursement de transport ou de montage,
ou d’indemnités compensatrices.
La garantie ne s’applique plus dans les cas:
• De négligence ou d’inobservations de nos consignes de mise en service;
• D’installation erronée et non conforme ou maintenance effectuée par du personnel non autorisé;
• Utilisation différente de celle de fabrication, sauf autorisation par ALTRON;
• Mise en œuvre dans l’installation d’accessoires non homologués par ALTRON;
• Manque de respect des conditions de vente, mentionnées dans les confirmations de commande.
GARANTÍA:
Los motores Black, BlackOut, RadioBlack, MaxiBlack, MaxiBlackout y MiniBlack y relativos accesorios producidos por
ALTRON estan garantizados por 5 años desde la fecha de fabricación. La garantía es limitada a la sustitución o a
reparación gratuita de las partes reconocidas como defectuosas de origen por defectos de fabricación. Los gastos de
transporte son totalmente a cargo del cliente, sin ninguna obligación por ALTRON de verificación o inspección cerca del
domicilio del cliente.
La garantía se entiende suspendida en caso de:
• negligencia o descuido en el empleo;
• error en instalación o manutención por parte de personal autorizado;
• empleo de los motorespara algo que no han sido concebidos, salvo preventiva autorización de ALTRON;
• presencia en la instalación de accesorios no homologados por ALTRON;
• fallido respeto de las condiciones de venta presente en confirmación de pedidos.