Le 1er Mai en France

Fiche d’activités FLE
Le 1er Mai: 1 journée, 2 traditions.
Fête du Travail
Le 1er Mai est le jour de la ‘Fête du travail’. C’est pendant la seconde guerre mondiale, en 1941, sous le gouvernement de Vichy,
que cette date fut officialisée. En 1947, à la Libération, le 1er Mai devient un jour férié et payé. Depuis, la plupart des pays
d’Europe ne travaillent pas ce jour-là et tout le monde profite ainsi d’un jour de congé à l’arrivée du beau temps !
Le muguet
En France, le 1er Mai, les gens s'offrent un joli petit brin de muguet. C’est cette délicate fleur en forme de clochettes blanches qui
sent bon l'arrivée du printemps. Il paraît même que c’est un porte-bonheur censé apporter chance et joie jusqu'à l'année d'après.
Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles IX décida d’en offrir à toutes les dames de la cour. Comme il en avait reçu à
cette même date, l’idée lui plût et c’est lui qui lança cette bonne habitude !
Le nom latin du muguet est : convallaria maïalis. En anglais on l'appelle: Lily of the Valley, c'est joli, non ?
Pour cueillir un brin de muguet il est préférable d'utiliser des ciseaux car il faut faire attention de ne pas arracher sa tige
souterraine. Dans certaines régions cette fleur est protégée. Si on arrache ses "racines" ou plus exactement ses rhizomes qui
portent les racines, le muguet ne pourra plus refleurir au prochain mois de mai.
1
©CarineDonadieu -FLE
Observation / Compréhension
Source http://www.momes.net/dictionnaire/minidossiers/quizz/quizz-muguet-mai.html
1 - Parmi ces 4 photos, reconnais-tu celle du muguet ?
2 - À quelle date habituellement offre-t-on un brin de muguet ?
le 2 juin
le 1er mai
le 1er avril
le 2 mai
3 - Comment traduit-on en anglais le mot "muguet"?
convallaria maialis
liljekonvall
miougué
lily of the valley
4 - Pour cueillir un brin de muguet qu'est-il préférable d'utiliser?
une pelle
ses mains
une pioche
des ciseaux
5 - De quelle couleur sont les baies du muguet en été?
rouges
blanches
vertes
oranges
2
©CarineDonadieu -FLE
6 - Le muguet est un poison. Une seule chose n'est pas interdite parmi les quatre proposées ci-dessous. Laquelle?
goûter une baie de muguet
tenir un brin du muguet entre les dents
sentir le muguet
boire l'eau dans laquelle on a mis avant du muguet
Coutume plus locale dans les Charentes et une partie du Sud-Ouest: un brin de muguet et… un brin
d'aillet
Frottez vous les mains avec 7 brins d’aillet pour avoir de l’argent toute l’année et régalez vous de l’aillet … c’est
la santé pour l’année !… (Croyances populaires.)
Dans certains petits villages, le matin du 1er mai, la coutume perdure de se rassembler pour manger le brin d’aillet et d'oignon
nouveau ainsi que quelques radis et légumes nouveaux avec du pain et du beurre, du saucisson, "des grillons", du fromage de
er
chèvre frais et un verre de vin. On appelle cela "Le casse-croûte du 1 mai" ou "fête de l'aillet" qui peut se prolonger toute la
matinée. Ensuite on déjeune en mangeant des grillades.
3
©CarineDonadieu -FLE
Après le casse-croûte, toute la famille part dans les bois pour ramasser le muguet sauvage. Puis on reste ensemble jusqu'à la fin
de l'après-midi en jouant à la belote ou à la pétanque et en partageant une bonne bière ou un apéro.
C'est la fête des voisins avant l'heure! Et c’est surtout un beau moment de convivialité.
Commentez et décrivez la photo ci -dessous
©CarineDonadieu
4
©CarineDonadieu -FLE