Version imprimable - pdf

Direzione Regionale del Piemonte
Settore Servizi e Consulenza
Ufficio Gestione Tributi
CODE FISCAL POUR ETUDIANTS ETRANGERS
Qu’est-ce que c’est le code fiscal?
Le code fiscal est le moyen pour l’identification du citoyen dans les
rélations avec les organismes et institutions publiques. Il s’agit d’un
ensemble de caractères alphanumeriques.
Comment en faire demande et à qui?
Le code fiscal est normalement délivré:
en rempliant un formulaire approprié;
en exhibant un document d’identification valable;
en remettant la photocopie du document.
Les étudiants étrangers peuvent en faire demande au guichet temporaire, qui est
ouvert dans le Politecnico di Torino ou à n’importe quel bureau de l’Agenzia delle
Entrate.
L’UNIQUE CODE VALABLE EST CELUI DELIVRE PAR AGENZIA DELLE ENTRATE
Quels documents faut-il présenter pour les étudiants étrangers?
Pour les citoyens communautaires il faut présenter:
un document d’identification valable (papier d’identité ou passeport).
Pour les citoyens NON-communautaires il faut exhiber alternativement:
le passeport valable, avec le relatif visa, si nécessaire ou autre
document équivalent, reconnu par les autorités italiennes;
ou
certificat d’identité delivré par la répresentation diplomatique ou
consulaire en Italie chez le pays d’appartenance (avec la relative
photo de l’intéressé);
ou
permis de séjour valable.
Comment peut-on demander la correction des données erronées ?
Si les données sont erronées il faut demander la substitution du code fiscal à n’importe
quel bureau de l’Agenzia delle Entrate avec un document d’identification.
Qu’est-ce on doit faire en cas de perte ou de vol?
On peut demander un duplicata du code fiscal à n’importe quel bureau de l’Agenzia delle
Entrate, en exhibant alternativement :
dénonciation de perte ou de vol;
document d’identification, comme précédemment spécifié.
Guichet temporaire – Seulement pour ceux qui s’inscrivent à….
Corso Duca degli Abruzzi 24 - Torino
31/08/2015 - 25/09/2015
9,00 — 12,00
Comme nous contacter: www.agenziaentrate.gov.it
Service d’assistance téléphonique CALL CENTER 848 800 444
de lundi à vendredi 9-17, samedi 9-13 Tarif: tarif urbain
de portable 06 96 66 89 07; à l’étranger 0039 06 96 66 89 33
Tarif à charge de l’intéressé selon les tarifs des sociétés téléphoniques.
TORINO 1 C. Bolzano 30 TORINO 2 Via Paolo Veronese 199/A
TORINO 3 Via Sidoli 35 TORINO 4 Via Padova 76 Bis
Lun – Mar - Mer 9,00-13,00; 14,30-15,30; Jeu et Ven 9,00-13,00
Traduzione a cura del Settore Studenti Stranieri e Traduzioni - Università degli Studi di Torino.
Traduction éditée par Settore Studenti Stranieri e Traduzioni - Università degli Studi di Torino.