1 - La Haute Ville et Saint -Hilaire - talmont

1 - La Haute Ville et Saint -Hilaire - talmont
lier à vis exceptionnel est décoré
de sculptures qui retracent l’histoire de Jean Cathus.
10
Four à pain
la Petite Bodinière
Restauré en 2008,
la Métairie
le Pré Neuf
ce four de
quartier servaient aux habitants
pour cuire la gâche
Villa de Pâques.
11
Georgette
12 Hôtel de ville et bibliothèque
l'Ouche Milaud
8 Eglise Saint-Hilaire, église
Découverte de la
Haute-Ville, du plan aux deux clochers
d’eau de la Chapelle, du Fondée au début du XIème siècle,
bourg de Saint-Hilaire, du face à l’église Saint-Pierre de
Le Petit Saint
André
centre-ville.
Talmont, cette église romane a
Vue sur l’éperon du château
médiéval, pièce importante de
défense du château.
3
rardière
Ancienne
abbaye
de
Sainte-Croix (privée)
Fondée par le prince de Talmont,
Guillaume le Chauve en 1049.
subit d’importants travaux d’embellissements
en 1520 (chœur
Le
Bois Robert
à deux nefs), mais fut saccagée
par les troupes protestantes en
mars 1569. Le La
mauvais
état de
Sauvagère
l’édifice obligea la reconstruction de la nef et de la façade en
1877 complétées par un clocher
et sa flèche en 1896. L’église
Saint-Hilaire a été inscrite aux
Monuments Historiques le 12
février 1927.
2
Château D
de Talmont
6 Man-made Lake at La Chapelle (car park, picnic area
and play area, fitness trail)
Potence
12
Church of Talmont. It underwent
some major improvement work in
1520 (chancel with two naves),
but was sacked in March 1569 by
Protestant troops. The poor state of
the edifice led to the nave and the
façade being reconstructed in 1877
before a bell tower with a vane was
added in 1896. The Saint-Hilaire
Church was accepted on to the list
les Magnards
of Historical Monuments on 12th
February 1927.
9 The Château des GrangesCathus (private)
This castle was constructed by Jean
Cathus on the site of a medieval
castle. An exceptional newel staircase is decorated with sculptures
that retrace the life of Jean Cathus.
1 The Louis Chaigne Room
The medallion which adorns the
7 The little bridge over the
pediment of this ancient market
valley stream from the Jaulin 10 The Bread Oven
hall represents Ceres, the Roman
la Marie
Wood
goddess of agriculture.
Behind
This oven was restored in 2008;
is the Saint-Pierre Louise
church (1900
it was an oven for the
la Téblerie
8 Saint-Hilaire Church, a formerly
to 1905) with its neo-Gothic
neighbourhood in the preparation
la
Morinière
church with two bell towers
architecture.
of gâche bread for Easter.
la
This Romanesque church was founles
Granges
2 Rue des Prêches
ded at the beginning of the 11th 11 The Pré Pont Marshes (‘League for
Château
Century opposite the Saint-Pierre the Protection of Birds’ sanctuary)
View of the
les buttress
Forges from the
6
Château
des Granges Cathus
7
Eglise 8
St Hilaire
Parcours
de santé
do
4 du C a
R
5
1
13
Av d
es Sab
les
9 Château des Granges-Ca-
thus (privé)
Ce château a été construit par
Jean Cathus sur l’emplacement
d’un château médiéval. Un esca-
3
09
D 1 baye
2 Rue des Prêches
Le Cabinet
'A b
el
ed
Le médaillon qui orne le fronton
de ces anciennes halles reprédièreromaine des
sente Cérès, la déesse
moissons. Derrière se situe l’église
Saint-Pierre (1900 – 1905) avec
son architecture néo-gothique.
5 The Sailing School, run by
the Nautical Association of
Bourgenay
An opportunity to
discover the Haute-Ville (upper town), the man-made lake
at La Chapelle, Saint-Hilaire,
and Talmont town centre.
TALMONTST-HILAIRE
Ru
1 La salle Louis Chaigne
4 The Maison basse (low
house), rue des Gâtines
9
lles
la Noue Matin
siècles)
Un premier château en bois
fut installée sur une motte vers
4 Maison basse, rue des Gâtines
1025. Trop vulnérable, on décida
5 École de voile
de l’associala Petite
Rousselette d’édifier sur un éperon rocheux
un château en pierre vers 1049.
tion nautique de Bourgenay
Sous Richard Cœur de Lion, sei6 Plan d’eau de la Chapelle
gneur de Talmont, le château fut
considérablement modifié pour
(parking,aire de pique-nique, aire
répondre aux progrès de l’armede jeux et parcours de santé)
ment. Louis XIII et Richelieu
le Gué exi7 Petit pont de la vallée du
gèrent le démantèlement
de la
Robert
forteresse en octobre 1628 pour
ruisseau du Bois
Jaulin
la Gillaizière
R des Ha
Départs / Points of departure:
Parking du Payré, des Salines,
des Jardins, Eglise de St Hilaire
Car Park at Payré, Salines,
gardens, St Hilaire’s church
13 Château médiéval (XI-XIIème
R du C
hâte
au
6
km
3 The old Saint-Croix Abbey (private) Founded by Guillaume le
Chauve, Prince of Talmont, in 1049.
Les marais du pré pont
(refuge LPO).
t
a Constantine
medieval castle; this played an
important role in the defence of
the castle.
éviter que les Anglais et les protestants français ne puissent s’y réfugier. Abandonné comme carrière
de pierres à la population, le site
s’est enfoui sous la végétation,
avant de devenir un site touristique qui propose des visites et
des animations en saison.
Point wifi place du Château
re
Plan d'eau
de la Chapelle
10
11
Le Hasard
Rue Nation
al e
Sa
12 The Town Hall and the library
13
Medieval Castle (11th to
12th Century)
At first a wooden fort was built on
a motte around 1025. Considered
to be too vulnerable, it was decided
to build a stone castle on a rocky
spur around 1049. Under the Lord
of Talmont, Richard the Lionheart,
the castle was modified extensively
to take into account developments
in weaponry. Louis XIII and Richelieu ordered the destruction of the
Le Fief
fortress in October 1628 to ensure
Martel
that the English and the French Protestants could not use it as a refuge.
Abandoned to the local population
La
as a makeshift stone quarry, the site
disappeared under vegetation
LaVillaa tourist spot
before becoming
with guided
tours and holiday
Bertha
activities.
St Hil
de Talm
RN
Cr