Enjoy the mountain - Camping Grand Bornand

Savourez
la
montagne
Enjoy the mountain
L’Escale
LE GRAND BORNAND - ALPES DE HAUTE SAVOIE - France
Appartements en Résidences - Chalets et Cottages à louer
CAMPINGHHH - CARAVANEIGE
NOUVEAUTÉ
2016
H H H
Nouveau Bloc Sa
nitaire
Design et Coloré
au centre du Cam
ping
o
t
i
d
E
llage . . .
A 250 m du vi
75
L’Escale en 19
Bienvenue à L’Escale.
L’Escale regroupe un ensemble de locations
de vacances en appartements, chalets et
cottages. Ainsi qu’un camping 3***.
Accordez vous une pause savoyarde au cœur
des Alpes. Vous trouverez votre location ou
votre emplacement adapté à votre famille et
à votre budget. Des logements confortables,
décorés dans un style montagnard en
résidences ou en chalets.
Envie de vacances en plein air ?
Profitez de nos emplacements de camping !
Welcome to L’Escale.
L’Escale is a collection of holiday rental,
cottages and also pitches on a campsite 3 ***.
L’Escale is your break in the heart of the Savoy
Alps. You will find comfortable accommodation,
decorated in a mountain style homes orchalets,
all located at 250 m from the village of Le Grand
Bornand.
Chez Nous, à chacun sa formule !
APPARTEMENTS : vacances pratiques... MOBIL HOMES : vacances tendances...
Dans nos douillets appartements, vous êtes
libres de composer à votre rythme. Vous retrouverez nos chambres, studios, appartements.
Surfez sur la tendance avec nos mobil homes
4, 5 ou 6 places, pour un séjour dans un cadre
chaleureux, en hiver ou en été.
FLATS: Pratical holidays...
COTTAGES : Comfort holidays...
In our comfortable appartments, you can do as
you please : Choose a bedroom, a studio or appartments, there’s room for everyone!
Choose our Mobil homes for 4, 5 or 6 people, for
special days, in winter or summer.
CHALETS : Vacances confort...
Nos chalets sont conçus pour les retrouvailles
à plusieurs. Du 2 au 6 pièces, à chacun
son espace !
CHALETS: Comfort holidays...
Our chalets are ideal for reunions, family dinners...choose from 2 to 6 room chalets, and upto
14 people !
CAMPING : vacances grand air...
Au coeur de la nature et de l’air vivifiant de nos
montagnes, nos emplacements accueillent les
tentes, les caravanes et les camping cars.
CAMPING: Holidays in the campsite...
In the heart of the mountains and natural beauty,
our pitches welcome tents, caravans or motor
homes.
Notre
Bar-Restaurant...
on
e au Rebloch
La Tartiflett
Bienvenue à La Ferme du Pépé. Partagez un
apéritif Maison ou un vin chaud au bar. Savourez
nos délicieuses spécialités : Reblochonnade et
Pêla des Aravis ainsi que nos plats originaux.
Envie de profiter de vos vacances ?
Optez pour la formule «plats à emporter» avec
un grand choix de pizzas, frites et tartiflette.
Panacotta aux Fruit
s Rouges
Possibilité de demi-pension
www.lafermedupepe.com
Our Bar-Restaurant
“A la Ferme du Pépé”...
Restaurant avec vu
e sur la piscine
Come in for a local aperitive or a mulled
vine. Taste our delicious Savoy Specialities :
Reblochonnade, Pêla des Aravis or our original
dishes. Enjoy your holidays by choosing one of
our selected take-away dishes : pizzas, chips
or tartiflette.
www.lafermedupepe.com
Restaurant “A la Ferme du Pépé”
La réception
tements
Les appar
Les sanitaires
Vacances “Nature”
Notre village,
le Grand Bornand...
en été
F
Évadez-vous dans les montagnes en pratiquant la
marche, l’escalade, une via
ferrata, le parapente, ou bien
une balade en VTT.
En hiver
En été
meilleur des
d. Ce village offre le
an
rn
Bo
d
an
gr
du
m
éal.
à 250
ée dans un cadre id
cr
L’Escale se trouve
an
e
nt
lla
ei
cu
ac
e
ut savoyard
commerces.
Alpes : une culture ha
d tous les services et
and Bornan
Vous trouverez au Gr
ndbornand.com
: www.legra
s
n
o
ti
a
rm
fo
’in
d
s
lu
Pour p
F
Découvrez les coutumes
d’antan en visitant la Maison
du Patrimoine ou une ferme
avec la fabrication du célèbre
reblochon.
F L’Escale se situe à 200m de
l’aire de loisirs où vous trouverez : tir à l’arc, golf miniature,
trampoline, poneys, terrain de
beach-volley, pétanque, circuit de voitures électriques…
Ombragé, calme, propice à la
détente et à la flânerie, il est
aménagé avec des tables de
pique-nique et des ateliers
pour les adeptes de la remise
en forme.
F Possibilité de partir du Grand
Bornand Village avec la télécabine du Rosay. Le télésiège
6 places du Lachat emmènera
les VTTistes et les piétons à
2100m d’altitude. A l’arrivée,
un point de vue à 360° sur la
chaîne des Aravis, le Massif
du Mont Blanc et le Jura (mi
juillet - fin août).
Our village : Le Grand
Bornand... in summer
F
Escape to the mountains,
walking, climbing, via ferrata, paragliding, or mountain
biking.
i
à 250 m le mercred
Marché au village
itionnelles,
d
a
tr
s
te
fê
,
s
le
c
ta
c
Evénements, spe
Bornand et dans
d
n
ra
G
u
a
:
ts
n
fa
n
e
animations pour les
e manque pas.
n
ix
o
h
c
le
,
is
v
ra
A
s
le massif de
à l’Escale.
e
m
m
ra
g
ro
p
le
z
e
d
n
Dema
Notre station,
le Grand Bornand...
en hiver
FN
avettes GRATUITES à l’Escale
toutes les 20 minutes pour la
télécabine à 500 m (5 min. de
trajet).
F Ski alpin à 500 m, 31 remontées mécaniques de 1000 à
2100 mètres, 90 km de piste,
Enneigement artificiel assuré
sur 20 km de pistes, Snowpark avec half pipe, boarder
cross, big air…
F Ski de fond à 100 m, 58 km de
pistes balisées et entretenues.
F Randonnées en raquettes à
neige et sentiers piétons.
F Patinoire, pistes de luges,
balades en calèches, cinéma,
Musée à visiter à 100 m
F Garderie d’enfants à 150 m
de 3 mois à 5 ans révolus.
Téléphone : 04 50 02 79 05
Our site : Le Grand
Bornand... in winter
F A bus takes you to the
gondolas (500 metres away)
leading to 90km of runs.
F Nordic ski, cinema an ice
rink : 100m
F Crèche : 150m
F
Discover the customs and
traditions of our ancestors:
visit the village museum or
a farm where you can see
them making the famous local
cheese “Le Reblochon”.
Zoom sur
la Carte d’Hôte
Lors de votre arrivée à l’Escale, nous vous remettrons la carte d’hôte vous donnant des réductions
sur de nombreux équipements au Grand Bornand et dans les trois autres stations des Aravis.
Pratique :
L’ensemble des bus est désormais en libre accès dans les quatre communes des Aravis sur présentation de la
carte d’hôte. Valable l’été et l’hiver.
NS *
Tarifs Locations Hiver 2015/2016 et été 2016
F nd : non disponible
RÉDUCTIO
ines
r 2 sema
- 3 % pou
ines
a
m
e
r3s
- 5 % pou
aines
ur 4 sem sur des
- 10 % po
n
tio
ca
lo
e
les
sur la mêm es (non applicab
* valable
utiv
aines
s conséc ël et sur les sem
semaine
No
de
de
rio
sur la pé
Promo)
F Les Chiens sont acceptés gratuitement dans
tous les locatifs (ceux de catégorie 1 et 2 sont
interdits).
F Frais de dossier : 12 .
F Garantie annulation : 10  (facultative).
N:
POUR VOTRE RESERVATIO
F Les locations sont disponibles à partir
de 14h et doivent être libérées avant 10 h.
F Taxe de séjour non incluse.
Les enfants et bébés sont compris dans le
nombre de personne.
F Prix par semaine : Achat Kit draps jetables (1drap
housse + 1 drap + 1 taie d’oreiller) : 12 € par lit,
serviette de toilette : 3 €, lit bébé : 10 €, chaise
haute : 10 € et baignoire bébé :
10 € (sur réservation).
cances :
pour vos prochaines va
on
ati
loc
e
un
er
erv
rés
s sites :
Vous souhaitez
tez-vous sur l’un de no
N’hésitez plus, connec
m
locations-lescale.co
F Ménage de fin de séjour non inclus.
Possibilité de ménage de fin de séjour :
26 € / heure (sur réservation).
m ou www.
wwwcampinglescale.co
t sécurisé.
en ligne avec le paiemen
pour faire la réservation
de location.
us enverrons le contrat
Dès réception, nous vo
es
nc ? Imprimez votre
chèque ou chèque vaca
:
règlement à l’adresse
Vous préférez payer en
tre
voyez-la avec vo
en
et
et
ern
int
is
pu
de
réservation
rnand
F Toutes nos locations sont non fumeurs.
FG
roupes, Mariages, Séminaires :
Plein Air
L’Escale - 33 chemin du
NOUS CONSULTER.
Prix pour une semaine
de location
– 74450 Le Grand Bo
Prix pour 1 semaine de location du SAMEDI au SAMEDI
LOCATIONS
RÉF
NBRE
PERS
Chambre
Chambre
Studio
Studio TC
2 Pièces
3 Pièces
L14
L07
L10
L03
L13
L0207
2
2
4
4
5
7
340 €
nd
590 €
700 €
815 €
1 390 €
410 €
nd
675 €
830 €
930 €
1 590 €
185 €
230 €
300 €
390 €
370 €
715 €
225 €
nd
370 €
495 €
475 €
835 €
4 Pièces
2 Pièces
3 Pièces
3 Pièces
3 Pièces
3 Pièces
5 Pièces
8 Pièces
Natur Home
Edelweiss
L17
L23
L24
L22
L 32
L 33
L 34
L 34+
L NH
L EDL
10
5
6
7
7
7
8
14
5
6
1640 €
930 €
1 035 €
1 000 €
nd
1 320 €
nd
4 100 €
710 €
900 €
1 855 €
1 050 €
1 250 €
1 230 €
nd
1 475 €
nd
4 200 €
790 €
1 050 €
795 €
500 €
560 €
590 €
660 €
660 €
2 050 €
2 710 €
440 €
555 €
945 €
575 €
605 €
625 €
835 €
835 €
2 050 €
2 710 €
515 €
645 €
du 19 au
26/12/15
du 26/12
du 02/01
du 30/01
au 02/01/16 au 30/01/16 au 06/02/16
du 6/2 au
05/03/16
du 05/03
au 19/03/16
19/03 au
09/04/16
09/04 au
21/05/16
21/05 au
25/06/16
25/06 au
02/07/16
02/07 au
27/08/16
27/08 au
26/09/16
Taxe de séjour
420 €
nd
750 €
920 €
950 €
1 590 €
225 €
nd
370 €
495 €
475 €
835 €
185 €
230 €
300 €
390 €
370 €
715 €
185 €
225 €
295 €
375 €
365 €
660 €
175 €
205 €
235 €
275 €
285 €
465 €
205 €
235 €
305 €
360 €
380 €
575 €
290 €
nd
505 €
555 €
625 €
800 €
175 €
205 €
235 €
275 €
285 €
465 €
0,75 €
1,50 €
0,90 €
1,50 €
0,90 €
1,50 €
1 855 €
1 050 €
1 250 €
1 230 €
nd
1 495 €
nd
4 200 €
790 €
1 050 €
945 €
575 €
605 €
625 €
770 €
770 €
2 200 €
2 970 €
515 €
645 €
760 €
500 €
560 €
535 €
630 €
630 €
2 050 €
2 680 €
440 €
555 €
720 €
455 €
475 €
510 €
605 €
605 €
1 350 €
1 955 €
425 €
525 €
505 €
345 €
445 €
420 €
535 €
535 €
1 270 €
1 805 €
345 €
435 €
790 €
430 €
575 €
545 €
610 €
610 €
1 290 €
1 900 €
605 €
680 €
1 030 €
670 €
735 €
770 €
840 €
840 €
1 360 €
2 200 €
770 €
915 €
505 €
345 €
445 €
420 €
535 €
535 €
1 260 €
1 795 €
345 €
435 €
0,90 €
1,50 €
1,50 €
0,75 €
1,50 €
1,50 €
1,50 €
1,50 €
0,55 €
0,55 €
(en sus par jour et
par pers + 14 ans)
Prix pour 1 semaine de location du DIMANCHE au DIMANCHE
COTTAGES
RÉF
NBRE
PERS
du 20 au
27/12/15
Génépi
Gentiane
Sapinette
Hysope
LGENE
LGENT
LSAP
LHYS
4
6
4
7
670 €
790 €
720 €
920 €
du 27/12
du 03/01
du 31/01
du 07/02
du 06/03
au 03/01/16 au 31/01/16 au 07/02/16 au 06/03/16 au 20/03/16
760 €
950 €
795 €
1 055 €
395 €
490 €
445 €
550 €
475 €
540 €
515 €
605 €
760 €
950 €
795 €
1 055 €
475 €
540 €
515 €
605 €
20/03 au
10/04/16
Du 10/04
au 22/05/16
22/05 au
26/06/16
26/06 au
03/07/16
03/07 au
28/08/16
28/08 au
27/09/16
Taxe de séjour
395 €
490 €
445 €
550 €
375 €
455 €
425 €
515 €
315 €
385 €
345 €
455 €
575 €
650 €
600 €
695 €
725 €
850 €
755 €
915 €
315 €
385 €
345 €
455 €
0,55 €
0,55 €
0,55 €
0,55 €
(en sus par jour et
par pers + 14 ans)
Appartements “Maison l’Escale” Maison de 1 étage sans ascenseur avec Wifi gratuit.
APPARTEMENTS RÉNOVÉS
APPARTEMENTS STANDARDS
Quatre appartements en rez de chaussée ou à l’étage entièrement rénovés en 2013. Ils sont équipés
d’une cuisine avec plaque à induction, frigo avec freezer, four, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière,
grille-pain, bouilloire et une télévision. Une salle d’eau avec douche à l’italienne, lavabo et WC. Une
terrasse avec chaises et table exposée nord-ouest.
3 pièces - 56 m² (hors
balcon) - 7 pers. - Réf.
L22 : Exposition : Sud
2 pièces – 32m² (hors balcon) – 5 pers –
Ref. L23 :
Composition :
1 séjour avec 1 divan-lit de 2
places (140 x 190cm)
et 1 cuisine – 1 chambre avec
1 lit de 2 places (140 x 190cm)
et 1 lit de 1 place (90x190cm) 1 chambre avec 1 lit de 2
places (140 x 190cm)- 1 salle
d’eau (douche et lavabo) –
1 WC séparé
Meublé
de Tourisme
classé ***
3 pièces – 44m² (hors
balcon) – 6 pers – Ref.
L24 : Meublé de Tourisme
classé ***
Composition :
1 séjour avec 1 divanlit de 2 places (140 x
190cm) et 1 cuisine –
1 lit de 1 place
(90x190cm) - 1 chambre avec 2 lits 1 place (80x200cm)
et un lit rabattable de 1 place (80x200cm) - 1 salle
d’eau (douche et lavabo) – 1 WC séparé
Composition :
1 divan-lit 2 places (140 x 190cm)
dans le séjour avec 1 cuisine –
1 chambre avec 2 lits de 1 place
(80 x 200 cm) – 1 chambre avec 1 lit de 2 places (160 x 200
cm) – 1 salle d’eau (douche et lavabo) – 1 WC séparé
Séjour L22
Vue L23
Appartement L24
Cette brochure est une présentation suxinte de nos offres. Vous retrouv
Appartements “Résidence l’Escale” Résidence de 3 étages sans ascenseur avec Wifi gratuit.
LES APPARTEMENTS RÉNOVÉS
LES APPARTEMENTS STANDARDS
Optez pour les nouveaux appartements de la Résidence. Entièrement rénovés et décorés dans le style montagnard, vous trouverez confort et
ambiance chaleureuse. Situés au 1er étage, ils sont équipés d’une cuisine
avec plaque à induction, frigo, four, four micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière, grille-pain, bouilloire et une télévision. Une salle d’eau avec douche,
lavabo et WC. Une terrasse avec chaises et table exposée sud-ouest.
Votre famille trouvera toute sa place dans nos appartements équipés
d’une cuisine avec 4 feux, un four, une cafetière, un frigo. Une salle de bain
avec douche, lavabo et WC. Une terrasse avec chaises et table exposée
sud-ouest.
Exposition nord-ouest.
Chambre - 12.80m² – 2 pers – Ref. L07 :
Composition :
Composition : 1 pièce avec 2 lits de 1
place de 80 x 200 cm (possibilité de
les rapprocher pour un couple) +
TV – 1 salle d’eau (douche, lavabo et
wc) – pas de cuisine, ni balcon. - 2ème ou 3ème étage.
Exposition nord-ouest.
Composition :
1 pièce avec 2 lits de 1
place de 80 x 200 cm (possibilité de les rapprocher
pour un couple) + TV –
1 salle d’eau (douche,
lavabo et wc) – pas de
cuisine, ni balcon.
Chambre L07
Meublé de Tourisme classé ***
Pièce principale L03
Meublé de Tourisme classé ***
Composition :
1 lit rabattable (160 x 200cm) pour 2 pers dans
le séjour avec 1 cuisine - 1 salle d’eau (douche,
lavabo) et 1 WC
séparé 1 chambre avec 3
lits de 1 place (80
x 200 cm)1 chambre avec
TV et 2 lits de 1 place (possibilité de
les rapprocher pour un couple) avec
1 salle d’eau (douche, lavabo et WC).
Studio L10
2 pièces – 40m² (hors balcon) - 5 pers Ref. L13 : Exposition sud-ouest.
Meublé de Tourisme classé **
Vue L13
4 pièces – 66m² (hors balcon) - 10 pers Ref. L17 : Exposition sud-ouest.
Meublé de Tourisme classé **
Vue générale L0207
Appartements Chalet “Snowbaur”
Chalet de 1 étage sans ascenseur avec Wifi gratuit.
Deux jolis rez-de-chaussée dans un chalet tout couvert de bois. Ces
appartements se composent d’une grande cuisine équipée avec plaque de
cuisson, four, frigo, grille-pain, lave-vaisselle, micro-onde et TV. Un poêle à
bois (bois fournis) dans le séjour et 1 divan lit de 2 places. Un wc séparé, une
salle de bain avec douche, baignoire et lavabo. Une terrasse avec chaises
et table. A l’étage, un grand appartement pour 8 personnes : l’idéal pour les
retrouvailles en famille ou entre amis !
« La Snowbaur » - 3 pièces - 58m²
(hors terrasse) - 7 pers - Ref. L32 :
Composition :
séjour + TV avec
cuisine (lave vaisselle)
- 1 chambre mansardée
avec 4 lits de 1 place
(80 x 200cm) et 1 salle
d’eau – 1 chambre mansardée avec 4 lits de 1 place
(80 x 200cm) et 1 salle d’eau – 1 chambre avec 2 lits
de 1 place (80 x 200cm) et 1 salle d’eau – 3ème étage.
Chambre de l’appartement ref L17
rs - 218m² -
« La Snowbaur » - 14 pe
Ref. L34+ :
2 appartements L34
Possibilité de louer les
e REF. L34+.
et L32, voir grille tarifair
« La Snowbaur » - 5 pièces - 160m²
+ 37m² de surface mansardée (hors
terrasse) - 8 pers - Ref. L34 :
Meublé de Tourisme classé ****
Meublé de Tourisme
classé ***
Composition :
1 cuisine avec TV + 1 divan lit
de 2 pers. (140) – 1 chambre
avec lit double (140x190 cm) –
1 chambre avec 2 lits de 1
place (80x200 cm, possibilité
de les rapprocher pour un
couple), un lit gigogne 1 personne – exposition Nord-Est.
Tourisme classé **
Composition :
1 chambre
avec lit de 2
places (140 x
190 cm) – dans
le séjour, 1 divan-lit de 2 places (140 x 190 cm) + TV,
1 lit de 1 place (90 x 190cm) et 1 cuisine- 1 salle d’eau
(douche, lavabo et wc) – 2ème étage.
3 pièces – 56m² (hors balcon) - 7 pers Ref. L0207 : Exposition sud-ouest.
Chambre L14
Studio - 24m² (hors balcon) - 4 pers Ref. L10 : Exposition sud-ouest. Meublé de
Composition :
dans le séjour, 1 divanlit de 2 places (140 x 190
cm) + TV et 1 cuisine
– 2 lits superposés (80 x 200 cm) de 1 place - 1 salle
d’eau (douche, lavabo et wc) – 2ème ou 3ème étage.
Studio Cabine - 24m² (hors balcon) 4 pers - Ref. L03 : Exposition sud-ouest.
Composition :
2 lits superposés
(80 x 200cm) de 1
place à l’entrée
– 1 lit rabattable
(160 x 200cm) pour
2 pers dans la
pièce principale –
1 cuisine - 1 salle d’eau avec douche, lavabo et wc.
Chambre - 12.80m² – 2 pers – Ref. L14 :
Cuisine du L32
« La Snowbaur » - 3 pièces - 58m²
(hors terrasse) - 7 pers - Ref. L33 :
Composition :
1 cuisine avec TV + 1 divan lit de 2 pers. (140) –
1 chambre avec lit double (140x190 cm) – 1 chambre
avec 2 lits de 1 place (80x200 cm, possibilité de
les rapprocher pour un couple) – 1 lit gigogne de 1
place (80x200 cm) – Exposition Sud-Ouest.
verez les descriptifs complets en ligne sur : www.locations-lescale.com
Séjour L33
Composition :
- 1 grande pièce (83m²) avec cuisine ouverte et
équipée : lave-vaisselle, frigo de 270 litres, four,
micro-ondes, table de cuisson, cafetière et
bouilloire, deux appareils à raclette et à fondue,
un espace bar
- 1 séjour avec cheminée (bûches fournit), TV écran
plat, lecteur DVD, canapé d’angle, une table
familiale
- 1 chambre avec 2 lits 1 personne (80x200)
(possibilité de les rapprocher pour un couple)
- 1 chambre avec 1 lit double (140x190)
- 1 chambre avec 2 lits 1 personne (80x200)
(possibilité de les rapprocher pour un couple)
- 1 salle d’eau avec vasque et douche - 1 WC séparé
- 1 autre salle de bain avec baignoire d’angle, WC
et vasque
- 1 chambre mansardée à l’étage avec 2 lits d’une
personne (80x200, possibilité de les rapprocher
pour un couple), un lit bébé et un dressing
Pièce principale L34
Cheminée L34
Les Cottages Tous nos cottages sont spécialement conçus et équipés pour l’hiver avec isolation renforcée et chauffage.
Dans un environnement convivial et coloré, tous nos cottages sont équipés
d’une cuisine avec 4 feux, micro-onde, cafetière, grille-pain et frigo. Une salle
de bain avec une douche et lavabo. Un wc séparé. Une terrasse avec chaises
et table.
12 cottages acquis neufs en Mai 2009, de marque O’Hara éco-conçus. Vous
apprécierez le revêtement en bois et leur intérieur design. Equipés d’une
cuisine ave plaque vitrocéramique,
micro-ondes, cafetière, grille-pain,
bouilloire et un frigo. Une salle de bain avec douche et lavabo. Une terrasse
semi couverte avec chaises et table.
« NATURE’HOME » - 30m² (hors terrasse) 5 pers - Ref. LNH :
« GENEPI » - 24m² (hors terrasse) 4 pers - Ref. LGENE : Ancienneté : 0 à 7 ans
Composition :
1 chambre avec 1 lit 2
places (140x190cm) – 1
chambre avec 2 lits
simples et 1 lit simple
superposé (pour un enfant de +6 ans et de -75kg)
(90x190cm) - TV - salle de bain et WC séparé.
Composition :
1 chambre avec 1 lit
2 places (140x190cm)
– 1 chambre avec 1 lit
simple et 1 lit simple
superposé (pour un
enfant de +6 ans et de
-75kg) (90x190cm) – TV - wc dans la salle de bain.
Ancienneté : 7 à 12 ans
Cuisine du Natur’home
Cuisine du génépi
« GENTIANE » - 31m² (hors terrasse) 6 pers - Ref. LGENT : Ancienneté : 0 à 7 ans
« EDELWEISS » - 39m² (hors terrasse) 6 pers - Ref. LEDEL :
Ancienneté : 7 à 12 ans
Composition :
1 chambre avec 1 lit 2
places (140x190cm) – 2
chambres avec chacune
2 lits simples (90x190cm) TV - salle de bain et WC séparé.
Cuisine de L’edelweiss
Composition :
1 chambre avec 1 lit
2 places (140x190cm)
– 1 chambre avec 1 lit
simple et 1 lit simple
superposé (pour
un enfant de +6 ans et de -75kg) (90x190cm) – 1
chambre avec 2 lits simples (90x190cm) - TV - wc
séparé de la salle de bain.
Vue générale Cottage « gentiane »
« HYSOPE » - 35m² (hors terrasse) 6 pers Ref. LHYS :
« SAPINETTE » - 24m² (hors terrasse) 4 pers - Ref. LSAP :
Composition :
1 chambre avec 1 lit 2
places (140x190cm) – 2
chambres avec chacune 2
lits simples (90x190cm), possibilité de les rapprocher
pour un couple - TV - salle de bain et WC séparé.
Composition :
1 chambre avec 1 lit 2
places (140x190cm) – 1
chambre avec 2 lits
simples (90x190cm), possibilité de les rapprocher
pour un couple - TV - wc séparé de la salle de bain.
Ancienneté : 0 à 7 ans
Ancienneté : 0 à 7 ans
Cottage hysope
TARIFS CARAVANEIGE hiver 2015/2016 et CAMPING 2016
A PRÉVOIR :
F Prise électrique et européenne
F Câble de 30 m
F Il n’y a pas de haie séparative entre les places
F Frais de dossier : 12 €
TARIFS CARAVANEIGE
HIVER 2015/2016
(Prix par nuit)
Forfait emplacement*
de caravaneige
1 ou 2 personnes
Personne supplémentaire
Enfant (-2 ans)
Voiture supplémentaire
Animal domestique
Basse saison
Moyenne saison
Haute saison
18/12/15 au 04/01/16
04/01/16 au 05/02/16
07/03/16 au 14/03/16
05/02/16 au 07/03/16
14/03/16 au 10/04/16
20,90 E
26,50 E
28,60 E
6,20 E
6,40 E
GRATUIT
2,20 E
2,40 E
4,95 E
6,60 E
8,20 E
10,90 E
6,80 E
Electricité : 2 amp.
3 amp.
6 amp.
10 amp.
Taxe de séjour
(pour la municipalité
du Grd Bornand)
F Garantie annulation : 10 € (facultative)
F L’emplacement est disponible à partir de 13 h 30
et doit être libéré à 12 h.
F Les Chiens sont acceptés (ceux de catégorie
1 et 2 sont interdits).
0,55 E / jour / personne de + 14 ans
* Un emplacement : 1 voiture + 1 caravane OU 1 voiture + 1 tente OU 1 camping-car.
Vue du caravaneige
Séjour du Sapinette
ATION :
POUR VOTRE RESERV
es vacances :
ation pour vos prochain es :
loc
e
un
er
erv
rés
ez
ait
sit
s
Vous souh
tez-vous sur l’un de no
N’hésitez plus, connec
cale.com
m ou www.locations-les
wwwcampinglescale.co
risé.
e avec le paiement sécu
en lign
pour faire la réservation vous enverrons la confirmation.
Dès réception, nous
ances ? Imprimez votre :
chèque ou chèque vac
se
Vous préférez payer en et envoyez-la avec votre règlement à l’adres
et
ern
int
is
pu
de
on
ati
réserv
and Bornand
Plein Air
L’Escale - 33 chemin du
– 74450 Le Gr
TARIFS CAMPING
ÉTÉ 2016
(Prix par nuit)
Basse saison
20/05 au 01/07/16
30/08 au 25/09/16
Moyenne saison
Forfait emplacement*
STANDARD 1 ou 2 pers. 18,60 E
24,80 E
26,60 E
19,60 E
26,10 E
32,20 E
6,20 E
6,70 E
GRATUIT
2,20 E
2,40 E
4,70 E
5,70 E
6,80 E
7,90 E
6,90 E
Forfait emplacement*
CONFORT 1 ou 2 pers.
Personne supplémentaire
Enfant (-2 ans)
Voiture supplémentaire
Animal domestique
Electricité : 2 amp.
3 amp.
6 amp.
10 amp.
Taxe de séjour
(pour la municipalité
du Grd Bornand)
01/07 au 10/07/16
Haute saison
10/07 au 30/08/16
0,55 E / jour / personne de + 14 ans
Le sanitaire des terras
* Un emplacement : 1 voiture + 1 caravane OU 1 voiture + 1 tente OU 1 camping-car.
ses
mping cars
Nous acceptons les ca
Le camping en été
Cette brochure est une présentation suxinte de nos offres. Vous retrouverez les descriptifs complets en ligne sur : www.locations-lescale.com
Piscine intérieur
e été et hiver
Piscine extérieure - Vue Générale
:
e
l
a
c
s
E
’
l
à
n
o
i
t
i
s
o
p
s
i
d
e
r
t
o
v
A
En hiver
En été
F Piscine de 240 m2 dont 80 m2 couverts
avec pataugeoire, balnéothérapie et jets
massants
F Solarium
Dépôt de pain
F Piscine de 80 m2 couverte et chauffée
avec pataugeoire, balnéothérapie et jets
massants
Calendrier
2015 / 2 0 1 6
F Salle TV
FA
ire de jeux pour enfants
F Accès internet à l’accueil
FD
eux terrains de tennis
FT
errain de foot
F Espace Wifi à côté de l’accueil
FS
alle TV
F Bureau d’accueil ouvert 7j/7
FA
ccès internet à l’accueil
FE
space Wifi à côté de l‘accueil
FB
ureau d’accueil ouvert7j/7
FB
ar-Restaurant et vente à emporter
“A la Ferme du Pépé”
F Salle de jeux avec billard, ping-pong, jeux
vidéos et baby-foot
F Bar-Restaurant et vente à emporter
“A la Ferme du Pépé”
DATE D’OUVERTURE
du camping :
F Salle de jeux avec billard, ping-pong, jeux
vidéos et baby-foot
HIVER : 18/12/15 au 10/04/16
ÉTÉ : 20/05/16 au 25/09/16
F Bibliothèque
Certains appartements sont
ouverts toute l’année
FB
ibliothèque
F Dépôt de pain (vacances de Noël - nouvel an et
de février)
FU
ne laverie avec deux lave-linge et un sèchelinge qui fonctionnent avec de la monnaie.
Lessive incluse
F Une laverie avec deux lave-linge et un sèchelinge qui fonctionnent avec de la monnaie.
Lessive incluse.
F Vente de bouteilles de glace pour les glacières
F Espace barbecue
F Arrêt ski-bus (gratuit) à l’Escale pour les
télécabines situées à 500 m
F Dépôt de pain (juillet/août)
F Prêt de jeux de société
Spéc
FP
rêt de jeux de société
:
s
n
o
i
t
c
du
é
r
s
e
d
t
sen
Nos partenaires vous propo
oard
skis, snwob
e
d
n
o
ti
a
c
nches
port : lo
urs accrobra
F Gerard S
o
rc
a
p
:
s
e
nte
es Dod
le de Parape
a Forêt d
o
c
FL
E
:
t
n
e
V
gers du
es Passa
s
FL
: Golf 10 trou
c
n
ix
la
B
r
e
h
s de Chamon
e
it
s
:
F Le Roc
c
n
la
ie du Mont B le du Midi et la Mer de
F Compagn
il
en été : Aigu
à découvrir
Glace.
Tennis
Table de ping-pong
er
r séch
ou
salle p ts
e
n
U
F
temen
r
vos vê
range
r
u
o
p
lle
ne sa
FU
is
er
les sk
r séch i
u
o
p
e
l
k
l
ne sa ssures de s
FU
au
les ch
es
anitair
s
s
c
o
F Bl
és
chauff
Gaz
ôt de
p
é
D
F
Salle pour sécher les chaussures de ski
HIVER : 11/12/15 au 10/04/16
ÉTÉ : 20/05/16 au 25/09/16
DÉPOT DE PAIN :
aneige
v
a
r
a
C
ial
FG
arage à vélos
RESTAURANT,
PLATS A EMPORTER :
Salle de jeux
HIVER : V
acances Françaises
de Noël et Février
ÉTÉ : 04/07/16 au 28/08/16
PISCINE INTERIEURE :
HIVER : 19/12/15 au 10/04/16
ÉTÉ : 03/07/16 au 28/08/16
PISCINE EXTERIEURE :
HIVER : Fermée
ÉTÉ : 03/07/16 au 28/08/16
Caravaneige
r
e
t
o
région - Feel our
n
z
e
v
i
V
regio
Annecy
Chamonix
n
s!
Rejoignez nou
nd Bornand,
ra
G
u
d
m
0
5
2
L’Escale, à
ont Blanc et à
M
ix
n
o
m
a
h
C
.
à 1 heure de
Lac d’Annecy
30 minutes du
Visite de Ferm
es
- 30 km
Saint-Bernard
on
th
en
M
de
Château
Clusaz - 7 km
Luge d’été à La
PAR LA ROUTE
- Autoroute A 41, sortie Annecy
Nord, suivre Thônes,stations
des Aravis
- Autoroute A 40, sortie
Bonneville (20 km), suivre
stations des Aravis
Les Gorges du Fier
40 km
Plan d’accès
Lac Léman
L’Ecomusée du
Bois et de la Fo
rêt à Thônes 12 km
Coordonnées GPS
pour se rendre au camping :
N45° 56’ 26’’ E 6° 254 4044
74
HAUTE-SAVOIE
Genève
SUISSE
Annemasse
La Roche
sur Foron
Bonneville
Cluses
Frangy
Annecy
Lac
d’Annecy
Le Grand
Bornand
FRANCE
Chamonix
Mont-Blanc
St Jean de Sixt
Thônes
ITALIE
Chambéry
Albertville
Pour vous rendre
à L’Escale
L’Escale
33, chemin du Plein Air - 74450 Le Grand Bornand
Tél. 04 50 02 20 69 - Fax 04 50 02 36 04
[email protected]
www.campinglescale.com
www.locations-lescale.com
www.lafermedupepe.com
Un grand Merci à C. Maquer pour ses photos : www.christophe-maquer.book.fr
PAR BUS (sur réservation)
Bus Crolard // Gare Routière
A partir de :
- Genève-Cointrin (hiver
seulement) :
Tél. 00 41 22 798 20 00
- Annecy (gare SNCF) :
Tél. 04 50 45 08 12
ou 04 50 02 20 58
- Aéroport Lyon-SaintExupéry (Satolas) :
Tél. 04 72 35 94 96
- Gare Routière du
Grand Bornand située à 600 m
PAR AVION EasyJet
- Aéroport International
Genève-Cointrin : 50 km
- Aéroport Annecy-Meythet : 34 km
- Aéroport Lyon-SaintExupéry (Satolas) : 150 km
PAR TRAIN
- Gare d’Annecy à 32 km
TGV Paris/Annecy : 3h30
TGV Lyon/Annecy : 1h30
TAXIS
- Taxis domiciliés sur la commune :
Perillat Sandrine Tél. 06 33 86 08 26
Bastard Eric Tél. 04 50 02 20 64
Crédit photos : Coyote Compagnie, Office du Tourisme du Grand Bornand, P. Chabaille, P. Lebeau/Aravis, SIMA Aravis, Arvi Media, Gast, G. Piel, Alavaro, E. Lantelme, M. Lucchesi, Bergoend, Annecy Aravis,
A. Bouvet, C.Liparotti, Les Gorges du Fier, Ecomusée du Bois et de La Forêt. R. Fontunie de R. Maison du Patrimoine, F.Cavazzana/Aravis, C. Arnal/Aravis, L. Ferrand/Aravis, G.Lansard/Aravis,
C.Brunet/OT Talloires, K. Bailly, E. Bonnafoux, C. Maquer
La Mer de Glac
e à Chamonix 1 heure
m
ville - 30 k
et la vieille
y
c
e
nn
’A
d
c
Le la