Sunstar - Sinnige BV

Sunstar
beddengoed • literie • bedding materials
institutioneel linnen
• produits contract • institutional textiles
Technische data • Données techniques • Technical data
Sunstar
medisch dekbed all-in-one - couette médicale touten-un - all-in-one quilt
quality: bonded-pes _ sunrise
gewicht - poids - weight
tijk: 130 gsm (190 tc ) - vulling: 225 g/m²
gewicht per stuk: 1500 g
toile: 130 gsm (190 tc ) - rembourrage : 225 g/m²
poids par pièce: 1500 g
cover: 130 gsm ( 190 tc ) - filling : 225 gsm
piece weight: 1500 gsm
samenstelling - composition - composition
tijk: 50 % katoen + 50 % polyester met satijnstreep 10 mm
vulling: 100 % holle nieuwe polyester vezel
toile : 50 % coton + 50 % polyester avec rayures
satin 10 mm
rembourrage : fibres creuses de polyester vierge
cover: 50 % cotton + 50 % polyester with
satin stripe 10 mm
filling: 100 % hollow virgin polyester fibre
sunstar | colour: alu & brown
kleurenpalet - palette couleurs - colour range
2 kleuren in voorraad, alu en brown
2 coloris en stock, alu et brown
2 colours in stock, alu and brown
wasinstructies - conseils de lavage wash & care instructions
lH V D L
sunstar | colour: alu
Brown
Alu
Productvoordelen • Avantages du produit • Product benefits
1.
het sunstar all-in-one dekbed is goedkoper dan
conventionele donsdekens.
Dankzij de constructie uit een stuk, wordt er geen tijd
verspild bij het verschonen van de bedden.
Het wordt aangekocht als 1 geheel, u hoeft geen deken,
bedsprei of dekbedovertrek meer aan te kopen.
sunstar, couette « tout en un » est très pratique et
moins coûteuse que les couettes habituelles.
Cette conception permet un réel gain de temps pour refaire
les lits. Elle remplace, à elle seule, le drap de dessus,
la couverture et le couvre-lit.
the sunstar all-in-one quilt is a good deal and less
expensive than conventional duvets.
Thanks to the one-piece construction there is no waste of
time when changing the beds.
It is purchased as a single unit; you don’t have to buy a
blanket, bedspread and top sheet separately.
2. een drastische tijd- en kostenbesparing voor de
houskeeping-afdeling.
Er is een belangrijke tijdwinst bij het opmaken van het bed,
dit draagt bij tot belangrijke kostenbesparingen.
réduire le coût du houskeeping de façon
considérable.
Il permettra de réduire le temps nécessaire pour changer un
lit, ce qui se traduira par des économies importantes.
cuts housekeeping time and cost dramatically.
It will reduce the time needed to change a bed, which finally
results in significant savings.
3.
sunstar biedt een nieuwe standaard voor hygiëne.
Doeltreffende oplossing voor een optimale bedhygiëne,
doordat het integraal kan worden gereinigd op hoge
temperaturen (95 °) en een verhoogd slaapcomfort
garandeert.
Een conventioneel donsdeken wordt weinig gereinigd.
Patiënten slapen onder een dekbed dat talloze ziektekiemen
herbergt, bacteriën, virussen, allergie ziekteverwerkers van
huisstofmijt en lichaamsstoffen. Sunstar is bacterie statisch
behandeld tegen pathogene en allergene micro-organismen
voor een gezonder leefklimaat en tegen mijten.
sunstar offre une nouvelle norme d’hygiène.
Cet article est la solution hygiénique idéale, car elle
supporte les lavages « hautes températures », 95 ° et offre
un grand confort de couchage.
Les couettes habituelles, rarement lavées, exposent les
patients à des germes, bactéries, virus …
Sunstar est traité anti bactériologique contre les
micro-organismes pathogènes et allergènes favorisant ainsi
un milieu plus sain et anti acariens.
sunstar sets a new standard in hygiene.
An effective solution for bed hygiene, because it’s fully
washable on high temperatures of 95 ° and provides an
increased sleeping comfort.
A ‘conventional duvet’ is rarely if ever cleaned. So patients
are sleeping under a duvet with most probably countless
germs, bacteria, viruses, allergy pathogens from dust mites
and bodily emissions.
Sunstar is bacteriostatically treated against pathogenic and
micro-organism allergens, for a healthier environment and
against mites.
4. Sunstar is speciaal ontwikkeld voor de zorgsector,
vervaardigd uit microporeuze en ademende garens,
waardoor de stof luchtdoorlatend is.
Sunstar est particulièrement adapté au secteur de la santé.
Cette couette est composée de fibres microporeuses et
aérées, véritable bouclier contre les moisissures.
Sunstar is specially designed for the healthcare market,
made from microporous, aerated fibers which make the
fabric breathable.
5.
Het dekbed is reukloos en kleurecht ook na veelvuldig
industrieel wassen.
La couverture offre une grande résistance au lavage,
même après de nombreux lavages industriels et est inodore.
The blanket has a high colourfastness, even after
frequent industrial laundering and odourless.
6. De tijk van het dekbed in katoen/polyester is aangenaam,
duurzaam, licht en warm.
L’enveloppe de la couette en coton/polyester est agréable,
résistante, légère et chaude.
The casing of the quilts in cotton / polyester is nice,
durable, light and warm.
7.
De vulling van het dekbed bestaat uit kookvast thermisch
gebonden vlies, waardoor de vulling van het dekbed niet
gaat samenklitten na het wassen.
Le rembourrage est fait des fibres de polyster 100%
thermofixée et après lavage, le rembourrage de la couette
reste bien homogène (aucun amas de fibres).
The filling of the duvet is made of bonded thermofixated
polyester fiber and after washing, the filling of the duvet will
not clump together.
8. Sunstar blijft stabiel na veelvuldig industrieel wassen,
zowel qua gewicht als afmeting.
- Tolerantie op gewicht en afmeting: 4 %.
- Krimp na 5 wasbeurten op 95 °C: maximum 4 %.
Sunstar conserve son poids et ses dimensions même
après de nombreux lavages industriels.
- Tolérance poids et dimensions : 4 %.
- Retrait après 5 lavages à 95 °C : maximum 4 %.
Sunstar remains stable, both in terms of weight and size
even after frequent industrial laundering.
- Weight and dimensions tolerance: 4 %.
- Shrinkage after 5 washings at 95 °C: maximum 4 %.
Productgamma • Gamme de produits • Product range
afgewerkte producten • produits finis • ready-made*
tekening • dessin • design
maat in cm • dimensions en cm •
measurements in cm
Sloop - Taie d’oreiller Pillow case: 65 x 65 cm
All-in-one dekbed – Couette tout-en-un
– All-in-one quilt: 150 x 200 cm
verpakkingsaantal •
conditionnement •
trade unit packaging
in voorraad •
en stock •
in stock
12 stuks - pièces - pieces
beschikbaar in alu
& brown disponible en alu &
brown - available in
alu & brown
1 stuk - pièce - piece
beschikbaar in alu
& brown disponible en alu &
brown - available in
alu & brown
* Kleur naar wens mogelijk vanaf 1200 stuks. Indicatieve leveringstermijn: 4 maand.
Couleurs sur demande possibles, commande minimale de 1200 pièces. Délais de livraison indicative : 4 mois.
Other colours are possible, imposing a minimum order quantity of 1200 pieces. Indicative lead time 4 months.
Model • Modèle • Style
All-in-one dekbed:
Afmetingen: 150 x 200 cm
Voorzien van een flap om gemakkelijk
onder de matras te
stoppen: 45 x 80 cm
Stikpatroon: vierkanten
Afwerking: met afgeronde hoeken
Couette tout-en-un :
Dimensions: 150 x 200 cm
fourni avec rabat extérieur pour faciliter :
45 x 80 cm
Motif couture : carrés
Finition avec des coins arrondis
All-in-one quilt:
Dimensions : 150 x 200 cm
Made up with an extra flap to easily put the
Sloop:
Afmetingen: 65 x 65 cm
Voorzien van een binnenflap: 20 cm
Taie d’oreiller :
Dimensions: 65 x 65 cm
rabat intérieur: 20 cm
Pillow case:
Dimensions: 65 x 65 cm
Inner flap: 20 cm
150 cm
45 x 80 cm
Make up: with rounded corners
Make up pattern: squares
65 cm
65 cm
200 cm
45 cm
80 cm
DWL_sunstar_14V1
sinds
1898 • depuis 1898 • since 1898
de witte lietaer international textiles
Koningin Astridlaan 48 | b - 8930 Lauwe | t + 32 (0) 56 43 02 11 | [email protected] | www.dwl.be
Ontwerp & lay-out: © De Witte Lietaer. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze opmaak mag gereproduceerd worden zonder de toestemming van De Witte Lietaer.
De kleuren weergegeven zijn pantone textiel kleuren die de echte kleur zo dicht mogelijk benaderen. Er kan een kleurverschil zijn doordat ze bekeken worden op scherm of gedrukt zijn.
Design & lay-out: © De Witte Lietaer. All rights reserved. No part of our designs may be reproduced without the prior permission of De Witte Lietaer.
The colours presented are pantone textile colours which match the real colours as close as possible however colours may vary due to the fact that they are printed or viewed on screen.
Contenu & mise en page: © De Witte Lietaer. Tous droits réservés. Aucune partie ne peut être reproduite sans l’autorisation de De Witte Lietaer Les couleurs représentées sont des pantone
textiles qui s’approchent autant que possible des coloris réels ; néanmoins les teintes peuvent varier du fait qu’elles sont imprimées ou visualisées sur écran.