DEsiGN: ChristophE GirAuD

ANGEL
Design: Christophe Giraud
Brilliant simplicity
Briljante eenvoud
Brillante Schlichtheit
La simplicité à l’état pur
When functionality is not allowed to override design, sublime comfort is the result. In all
its brilliant simplicity, the Angel
model exemplifies this perfectly.
Back height is adjusted with the
greatest of ease by simply pulling it up manually or by pushing on top of the back by the
operation with gas spring. And
this without changing the distinct elegance of the lines.
Wanneer functionaliteit en
vormgeving harmonieus samengaan, sublimeren ze het comfort. Het model Angel illustreert
dit met een briljante eenvoud.
De rughoogte kan moeiteloos
aangepast worden door de rug
eenvoudig omhoog te trekken
bij de manuele bediening of
door op de rug te drukken bij de
gasveerbediening. En dit zonder
afbreuk te doen aan de evidente
elegantie van de lijnen.
Wenn Form und Funktion eine
harmonische Beziehung eingehen, sublimieren sie den
Komfort. Das Modell Angel
verkörpert dies auf eine brillant schlichte Weise. Bei der
manuellen Bedienung lässt
sich die Rückenlehne durch
einfaches Hochziehen in die
gewünschte Höhe bringen oder
durch Drücken bei der Bedienung mit Gasfeder. Und dies
ohne die einzigartige Eleganz
der Linien zu beeinträchtigen.
Quand les contraintes fonctionnelles n’entravent pas le design, elles subliment le confort.
Le modèle Angel l’illustre avec
une brillante simplicité. La hauteur du dos se règle en tirant
simplement le dossier vers le
haut (maniement manuel) ou
par appuyer dessus (maniement avec ressort à gaz). Sans
jamais altérer l’évidente élégance des lignes.
ANGEL
Design: Christophe Giraud
head rest adjustable manually into 4 positions
hoofdsteun manueel verstelbaar in 4 posities
Kopfstütze in 4 Positionen manuell verstellbar
repose-tête réglable manuellement en 4 positions
head rest with gasspring
hoofdsteun met gasveer
Kopfstütze mit Gasfeder
repose-tête avec ressort à gaz
choice between feet alu brushed or alu black lacquered
keuze tussen pootjes alu geborsteld of alu zwart gelakt
Wahl zwischen Alufüßen gebürstet oder Alu schwarz lackiert
choix entre pieds alu brossé ou alu laqué noir
footstool
poef
Hocker
pouf
sd 52
sh 45
87-103
84
89
140
165
190
205
47
62 x 52
sh : seat height / sd : seat depth
JAN 2013
- Sofa available in 4 widths with chair and
footstool
- Frame : solid beech
- Available in leather, fabric or microfibre
- Feet : choice between alu brushed or alu
black lacquered
- Adjustable head rest : choice between
manual operation or operation with
gassprings
- Matching armchairs : Corbo and Vinci
JR-3280
- S ofa beschikbaar in 4 breedtes met
fauteuil en poef
- F rame : massief beukenhout
- L everbaar in leder, stof en microvezel
- P ootjes : keuze tussen alu geborsteld of
alu zwart gelakt
- Verstelbare hoofdsteun : keuze tussen
manuele bediening of gasveerbediening
- Bijpassende fauteuil : Corbo en Vinci
JR-3280
- Sofa in 4 Breiten lieferbar mit Sessel
und Hocker
- Rahmen : massive Buche
- Lieferbar in Leder, Stoff oder Mikrofaser
- Füße : Wahl zwischen Alu gebürstet oder
Alu schwarz lackiert
- Verstellbare Kopfstütze : Wahl unter
manuelle Bedienung oder mit Gasfeder
- Korrespondierender Sessel : Corbo und
Vinci JR-3280
- Sofa livrable en 4 largeurs avec fauteuil
et pouf
- Cadre : hêtre massif
- Livrable en cuir, tissu ou microfibre
- Piètement : choix entre alu brossé ou
alu laqué noir
- Repose-tête réglable : choix entre
maniement manuel ou avec ressort
à gaz
- Fauteuils assortis : Corbo et Vinci
JR-3280
JORI n.v. : Hoogweg 52, 8940 - Wervik, Belgium
Tel +32 (0)56 31 35 01 - [email protected]
www.jori.com