COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA REGION D`ALBERTVILLE

Transcription

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA REGION D’ALBERTVILLE
BP 10108
47 AVENUE JEAN JAURES
73207 ALBERTVILLE CEDEX
RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS - 3ème TRIMESTRE 2008
N° 24
DATE DE PARUTION : 15 OCTOBRE 2008
- 1 / 80 -
Recueil des actes administratifs – 3ème trim. 2008
SOMMAIRE
I.
DELIBERATIONS DES CONSEILS COMMUNAUTAIRES................................7
A. Conseil Communautaire du jeudi 3 juillet 2008............................................. 7
1.
Réajustement des Comités Consultatifs ..............................................................................................7
2.
Administration générale / Ressources Humaines – Création d’un poste d’Attaché Principal à
temps complet ...................................................................................................................................11
3.
Ressources Humaines – Ajustement du régime indemnitaire des agents de la Co.RAL ....................12
4.
Base de loisirs de Grignon – Interdiction de la baignade au plan d’eau de Grignon – Réaffectation de l’Equipement – Gestion de la Base de loisirs par la Commune de Grignon..................14
5.
Equipements Nautiques – Agrandissement de la plage de Gilly-sur-Isère – Avenant au
Procès-Verbal de transfert de la Piscine de Gilly-sur-Isère ................................................................15
6.
Equipements Nautiques – Modification au règlement intérieur des Equipements Nautiques..............16
7.
Equipements Nautiques / Ressources Humaines – Convention avec les MNS pour
l’organisation des leçons particulières dans les Equipements nautiques communautaires.................16
8.
Equipements Nautiques – Décision modificative de crédits n° 2 au budget annexe des
Equipements Nautiques.....................................................................................................................17
9.
EIM&D – Création de parcours spécifiques d’enseignements spécialisés..........................................18
10.
Transports publics / SIRS de Frontenex – Modification des représentants de la Co.RAL au
Syndicat – Remplacement d’un délégué suppléant............................................................................19
11.
Transports publics / SIRS d’Albertville – Présentation du rapport d’activités du Syndicat...................20
12.
Transports publics – Réseau de transport urbain – Présentation du rapport du délégataire,
Transavoie, pour la gestion des lignes A et B (intra-muros Albertville)...............................................20
13.
Transports publics – Réajustement du règlement des Transports Scolaires ......................................21
14.
Date et Lieu du prochain Conseil Communautaire .............................................................................21
B. Conseil Communautaire du jeudi 11 septembre 2008 ................................ 22
1.
Installation de nouveaux délégués de Cevins ....................................................................................22
2.
Zone d’activités de Tours-en-Savoie – ZAC Porte de Tarentaise – Présentation du compte
rendu annuel du concessionnaire (CRAC) .........................................................................................23
3.
Zone d’activités de Tours-en-Savoie – ZAC de la Gare – Présentation du compte rendu
annuel du concessionnaire (CRAC) ...................................................................................................24
- 2 / 80 -
4.
Zone d’activités de la Bâthie – ZAC des Arolles – Présentation du compte rendu annuel du
concessionnaire (CRAC) ...................................................................................................................25
5.
Zone d’activités de la Bâthie – ZAC du Château – Présentation du compte rendu annuel du
concessionnaire (CRAC) ...................................................................................................................26
6.
Zone d’activités de Gilly-sur-Isère – ZAC de Terre Neuve – Présentation du compte rendu
7.
Zone d’activités de Gilly-sur-Isère – ZAC de Terre Neuve 2 – Présentation du compte rendu
8.
Zone d’activités de Venthon – Présentation du compte rendu annuel du concessionnaire
(CRAC) ..............................................................................................................................................28
9.
Réajustement des Comités Consultatifs ............................................................................................29
10.
Création de la Commission intercommunale d’accessibilité pour les personnes handicapées ...........34
11.
Règlement intérieur de la Co.RAL......................................................................................................34
TITRE I : LES INSTANCES DE LA Co.RAL............................................................................................................................35
ARTICLE 1 : LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE .......................................................................................................................................... 35
ARTICLE 2 : LE PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES..................................................................................................... 35
ARTICLE 3 : LE BUREAU COMMUNAUTAIRE ........................................................................................................................................... 35
ARTICLE 4 : LE BUREAU EXECUTIF ......................................................................................................................................................... 36
ARTICLE 5 : LES COMMISSIONS .............................................................................................................................................................. 36
ARTICLE 6 : LES COMITES CONSULTATIFS ............................................................................................................................................ 36
TITRE II : LA TENUE DES SEANCES DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE ............................................................................37
ARTICLE 7 : LA PÉRIODICITE DES RÉUNIONS ........................................................................................................................................ 37
ARTICLE 8 : LE LIEU DES RÉUNIONS....................................................................................................................................................... 37
ARTICLE 9 : LA CONVOCATION................................................................................................................................................................ 37
ARTICLE 10 : L’ORDRE DU JOUR ............................................................................................................................................................. 37
ARTICLE 11 : L’INFORMATION DES CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES.............................................................................................. 38
ARTICLE 12 : LE QUORUM ........................................................................................................................................................................ 38
ARTICLE 13 : LES EMPECHEMENTS ........................................................................................................................................................ 38
ARTICLE 14 : LE SECRÉTARIAT................................................................................................................................................................ 38
ARTICLE 15 : LES FONCTIONNAIRES COMMUNAUTAIRES ET INTERVENANTS EXTERIEURS........................................................... 38
ARTICLE 16 : LA POLICE DE L’ASSEMBLÉE ............................................................................................................................................ 39
ARTICLE 17 : LA PRISE DE PAROLE......................................................................................................................................................... 39
ARTICLE 18 : LES VOTES.......................................................................................................................................................................... 39
ARTICLE 19 : LE DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES.................................................................................................................... 39
ARTICLE 20 : LES MOTIONS ET VŒUX .................................................................................................................................................... 39
- 3 / 80 -
ARTICLE 21 : LES QUESTIONS ORALES.................................................................................................................................................. 40
ARTICLE 22 : LES COMPTES RENDUS..................................................................................................................................................... 40
TITRE III : L’INFORMATION DES COMMUNES MEMBRES ET DES HABITANTS ..............................................................40
ARTICLE 23 : L’ACCES AUX DOCUMENTS............................................................................................................................................... 40
ARTICLE 24 : LE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS...................................................................................................................... 40
ARTICLE 25 : LE RAPPORT D’ACTIVITES................................................................................................................................................. 40
12.
Election de délégués titulaires et suppléants à Arlysère.....................................................................41
13.
Election de délégués titulaires et suppléants au SIVU SCOT « Arlysère-Haut Val d’Arly » ................43
14.
Modification statutaire du SISARC (Syndicat Mixte de l’Isère et de l’Arc en Combe
de Savoie) .........................................................................................................................................45
15.
Ressources Humaines – Ajustement du régime indemnitaire des agents de la Co.RAL ....................46
16.
Ressources Humaines – Convention avec le Centre de Gestion de la Fonction Publique
Territoriale de la Savoie (CDG 73) pour une mission temporaire d’archivage ....................................49
17.
Transports Publics – Ligne interurbaine Albertville-Ugine – Inscription du dossier au CTS ................49
18.
Transports Publics – Extension du réseau et expérimentation sur la Basse Tarentaise –
Inscription du dossier au CTS ............................................................................................................50
19.
Transports Publics – Avenant n° 1 à la Conventi on de transfert de compétence avec
le Département ..................................................................................................................................51
20.
EIM&D – Convention avec Confluences (Communauté de Communes du Beaufortain) pour
la gestion de l’antenne beaufortaine de l’Ecole Intercommunale de Musique et de Danse –
Avenant n° 2 ....................................... ...............................................................................................51
21.
EIM&D – Modification au Conseil d’Etablissement de l’Ecole Intercommunale de Musique et
de Danse – Nomination des représentants de la Collectivité .............................................................52
22.
EIM&D – Adhésion à la Fédération Musicale de Savoie ....................................................................54
23.
Médiathèques Communautaires – "Lectures dans les bus" – Demande de subventions....................54
24.
A. Médiathèques Communautaires – Réseau Lever l’encre – Demande de subventions au
Fonds Social Européen (FSE) ...........................................................................................................55
24.
B. Médiathèques Communautaires – Réseau Lever l’encre – Demande de subventions...................56
25.
Exonération de taxe professionnelle en faveur des établissements des spectacles
cinématographiques ..........................................................................................................................57
26.
Equipements Nautiques – Convention avec les Dauphins Uginois pour la mise à disposition
de locaux et le soutien financier.........................................................................................................57
27.
Equipements Nautiques – Convention avec Ugine Evasion Plongée, le Club Albertvillois de
Plongée Sous-Marine et Plongée Explo.............................................................................................58
28.
Equipements Nautiques – Décision modificative de crédits n° 3 au Budget annexe des
Equipements Nautiques.....................................................................................................................59
- 4 / 80 -
29.
Halle Olympique – Délégation au Président pour signer les contrats de mise à disposition
non permanente.................................................................................................................................59
30.
Halle Olympique – Convention avec l’Olympique Glace Club d’Albertville (OGCA) pour
l’utilisation de la Halle Olympique ......................................................................................................60
31.
Halle Olympique – Contrat de maintenance et de modernisation pour la gestion technique
du bâtiment........................................................................................................................................61
32.
Date et Lieu du prochain Conseil Communautaire .............................................................................62
II. ARRETES/DECISIONS DU PRESIDENT ....................................................63
n° 2008/106 du 17/06/08 – Halle Olympique & Dôme Th éâtre – Attribution du Marché n° 08-017
« Maintenance des groupes électrogènes de la Halle Olympique et du
Dôme Théâtre » à la Société Energie Plus......................................................63
n° 2008/107 du 17/06/08 – Equipements Nautiques – P lan d’eau de Grignon – Attribution du
Marché n° 08-018 « Aménagement du Plan d’eau » à
la Société Albertville Espaces Verts ................................................................63
n° 2008/108 du 25/07/08 – Equipements Nautiques – A ttribution du Marché n° 08-019
« Fourniture de mobilier de piscine » à la Société Tec’Hotel ...........................64
n° 2008/109 du 19/06/08 – Halle Olympique – Tarifs manifestations .........................................................65
n° 2008/111 du 23/06/08 – Equipements Nautiques – K iosque au Centre Atlantis – Tarifs 2008 –
Modification de l’arrêté n° 2007-312 instituant la Régie de recettes à
Atlantis ............................................................................................................66
n° 2008/112 du 23/06/08 – Equipements Nautiques – M ise à disposition d’un emplacement à la
Piscine de Gilly-sur-Isère à M. Boisson ...........................................................67
n° 2008/113 du 24/06/08 – Halle Olympique – Attribu tion du Marché n° 08-020 « Fourniture et
maintenance des batteries de secours » à la Société Socomec ......................67
n° 2008/114 du 01/07/08 – Attribution du Marché n° 08-021 « Mission d’assistance juridique » au
Cabinet Liochon & Duraz ................................................................................68
n° 2008/118 du 03/07/08 – Dôme Théâtre – Attributio n du Marché n° 08-022 « Fourniture et pose
de matériel de sonorisation » – Lot 1 « Console numérique » à
la Société Optimum SARL...............................................................................69
n° 2008/120 du 07/07/08 – Halle Olympique – Tarifs complémentaires « initiation patinage »...................69
n° 2008/121 du 22/07/08 – Délégation de signature à Sylviane CHEMELLE, Directrice des
services de la Co.RAL.....................................................................................70
n° 2008/122 du 22/07/08 – Equipements Nautiques – R èglement intérieur de la Piscine de Gillysur-Isère..........................................................................................................71
n° 2008/123 du 22/07/08 – Equipements Nautiques – R èglement intérieur du Centre Atlantis à
Ugine ..............................................................................................................73
n° 2008/124 du 23/07/08 – Attribution du Marché n° 08-025 « Fourniture de matériel et produits
d’entretien » à la Société SNAL.......................................................................75
- 5 / 80 -
n° 2008/125 du 23/07/08 – Attribution du Marché n° 08-026 « Mission d’assistance et de conseil
en téléphonie » à la Société Intelecom Consulting ..........................................76
n° 2008/126 du 23/07/08 – Equipements Nautiques – A ttribution du Marché n° 08-027 – Lot 2
« Fourniture de produits d’entretien spécifiques » à la Société
Disprotech Altitude ..........................................................................................77
n° 2008/127 du 30/07/08 – Attribution du Marché n° 08-028 « Fourniture de matériel de
plomberie » à la Société Tereva......................................................................77
n° 2008/132 du 04/08/08 – Equipements Nautiques – O ffre promotionnelle sur tous les
abonnements individuels à Atlantis .................................................................78
n° 2008/134 du 06/08/08 – Pépinières d’Entreprises – Convention d’occupation de locaux à titre
précaire avec l’Organisme de formation Paartner............................................79
n° 2008/135 du 19/08/08 – Commission d’Appel d’Offr es – Désignation d’un membre consultatif .............79
- 6 / 80 -
I. DELIBERATIONS DES CONSEILS COMMUNAUTAIRES
A. CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU JEUDI 3 JUILLET 2008
1. Réajustement des Comités Consultatifs
Rapporteur : M. le Président
Lors du dernier Conseil Communautaire, il avait été omis de faire figurer, dans la liste de chacun des
Comités Consultatifs, certains membres du bureau délégués. En conséquence, il convient de noter que les
membres du bureau délégués cités ci-après font partie des Comités Consultatifs comme suit :
De ce fait, Emmanuel CHARDONNET (Pallud) fait partie du Comité Consultatif « Environnement » ;
Claude BARRIOZ fait partie du Comité Consultatif « Logement - Gens du Voyage - Prospective
Sociale » ; Alain MARCAIS fait partie du Comité Consultatif « Développement économique » ;
Jean-François ALLARD, Florian DROUET et Michel ROTA font partie du Comité Consultatif
« Equipements sportifs, culturels et de loisirs ».
De plus, Fabienne GEGOUT (Césarches) a fait savoir qu’elle souhaitait s’associer au Comité Consultatif
« Transport » et Michel CHEVALLIER (Ugine) a fait savoir qu’il souhaitait s’associer au Comité
Consultatif « Environnement ».
En conséquence, il est proposé de réajuster comme suit la composition des Comités Consultatifs :
Comité Consultatif « Finances, Administration générale »
Elu référent : Franck LOMBARD
Jean-Pierre
ANDRE
(La Bâthie)
Martine
BERTHET
(Ugine)
Michel
BESSON
(Gilly-sur-Isère)
Philippe
CHARPENTIER
(Césarches)
Jocelyne
COLLOMBIER
(La Bâthie)
James
DUNAND-SAUTHIER
(Pallud)
Yves
MARTIN
(Esserts-Blay)
Alvaro
MARSON
(Rognaix)
Denis
MURAZ
(La Bâthie)
Philippe
PERRIER
(Albertville)
Christophe
VALAZ
(Esserts-Blay)
Alain
ZOCCOLO
(Mercury)
Comité Consultatif « Environnement – Tourisme »
Elu référent : Robert FILLION
Christiane
BERTRAND
(Albertville)
Sophie
BIBAL
(Ugine)
- 7 / 80 -
Michel
CATELLIN-TELLIER
(La Bâthie)
Emmanuel
CHARDONNET
(Pallud)
Denis
CHENAL
(Saint-Paul-sur-Isère)
Michel
CHEVALLIER
(Ugine)
Carole
COLLOMBIER
(Esserts-Blay)
Sébastien
COLLOMBIER
(Esserts-Blay)
Agnès
CREPY
(Ugine)
Jean-François
CUSIN
(Albertville)
Claude
DAL-MOLIN
(Mercury)
Lionel
DUGIT-PINAT
(Venthon)
Philippe
GARZON
(Ugine)
Sylvie
GIAI-LEVRA
(Tours-en-Savoie)
Colette
GONTHARET
(Pallud)
Thierry
LEBRUN
(Cevins)
Claudie
LEGER
(Rognaix)
Nicole
MARTIN
(Albertville)
Christian
PALOUS
(Marthod)
Emmanuel
PREMILLIEU
(Thénésol)
Gilbert
ROSSAT-MIGNOD
(Venthon)
Françoise
ROSTAING
(Albertville)
Pascale
SACCHETI
(Albertville)
Jean-Marc
SOULIÉ
(Monthion)
Aurore
TETAZ
(Marthod)
Thierry
TRAVERSIER
(Esserts-Blay)
Christophe
VALAZ
(Esserts-Blay)
Françoise
VIGUET-CARRIN
(Ugine)
Luc
WUILLAUME
(La Bâthie)
Comité Consultatif
« Logement – Gens du Voyage – Prospective sociale »
Elu référent : Pierre LOUBET
Aziz
ABBAS
(Albertville)
Claude
BARRIOZ
(Marthod)
Pascal
BOUVIER
(La Bâthie)
Marie-Madeleine
CAUVET
(Albertville)
Maryline
CLAUS
(Albertville)
Annie
COGGIOLA
(Ugine)
Suzette
DA SILVA
(Grignon)
Nicole
DENCHE
(Esserts-Blay)
Alain
GIANNINI
(Ugine)
Madeleine
IMBERT
(Albertville)
Annie
PIVIER
(Cevins)
Nadine
POINTET
(Cevins)
- 8 / 80 -
Gilberte
REGAZZONI
(Albertville)
Colette
RIGOTTI
(Ugine)
Aurore
TETAZ
(Marthod)
Marie-Christine
TROLONG-BAILLY
(Thénésol)
Jeannine
VINCENT
(Tours-en-Savoie)
Comité Consultatif « Développement économique »
Elu référent : James DENCHE
Karim
AMELLAL
(Cevins)
Jean-Pierre
ANDRE
(La Bâthie)
Monique
BERTOLOTTI
(Albertville)
Michel
BESSON
(Gilly-sur-Isère)
Michel
CASSOULET
(Tours-en-Savoie)
Alain
DEDUC
(La Bâthie)
James
DUNAND-SAUTHIER
(Pallud)
Jean-Claude
DURET
(Gilly-sur-Isère)
Colette
GONTHARET
(Pallud)
Pierre
HERBET
(Gilly-sur-Isère)
Thierry
LEBRUN
(Cevins)
Jacqueline
LEGER
(Rognaix)
Alain
MARÇAIS
(Albertville)
Nicole
MARTIN
(Albertville)
Philippe
MINOLA
(Mercury)
Denis
MURAZ
(La Bâthie)
Maurice
MURAZ-DULAURIER
(Albertville)
Colette
RIGOTTI
(Ugine)
Karine
ROZIER
(Cevins)
Jérôme
VEYRAT-MASSON
(Marthod)
Jean-Marc
VITALI
(Monthion)
Comité Consultatif « Déplacements – Transport »
Elu référent : François RIEU
Mohamed
BENSALLAH
(Grignon)
Marie-Thérèse
BERGERET
(Ugine)
Louis
BERTRAND
(Ugine)
Noël
BILLIET
(Gilly-sur-Isère)
Patrice
BURDET
(Rognaix)
Jocelyne
COLLOMBIER
(La Bâthie)
Jean-François
CUSIN
(Albertville)
Suzette
DA SILVA
(Grignon)
Noëlle
DREVON
(Gilly-sur-Isère)
Pascal
DUMONT
(Grignon)
Pierre
DUMOULIN-MINGUET
(Thénésol)
- 9 / 80 -
Fabienne
GEGOUT
(Césarches)
Alain
GIANNINI
(Ugine)
Jean-Claude
JACQUET
(Albertville)
Laurence
MALAVASI
(Marthod)
Yves
MARTIN
(Esserts-Blay)
Jocelyne
MELONI
(Albertville)
Julien
MERMIER
(Césarches)
Annie
PIVIER
(Cevins)
Gilberte
REGAZZONI
(Albertville)
Françoise
ROSTAING
(Albertville)
Nadège
TROLLIET
(La Bâthie)
Jean-Marc
VITALI
(Monthion)
Alain
ZOCCOLO
(Mercury)
Comité Consultatif
« Equipements sportifs, culturels et loisirs »
Elu référent : Emmanuel LOMBARD
Jean-François
ALLARD
(Gilly-sur-Isère)
Karim
AMELLAL
(Cevins)
Claude
BÉSENVAL
(Albertville)
Mohamed
BENSALLAH
(Grignon)
Chantal
BERLIOZ
(Gilly-sur-Isère)
Martine
BERTHET
(Ugine)
Christiane
BERTRAND
(Albertville)
Elodie
BIBOLLET
(Ugine)
Jean-Louis
BILLION-BRUYAT
(Gilly-sur-Isère)
Thierry
BINET
(Grignon)
Denis
BOHAN
(Venthon)
Mireille
BONTEMPS
(Albertville)
Pascal
BOUVIER
(La Bâthie)
Bruno
DE VISSCHER
(Esserts-Blay)
Florian
DROUET
(Tours-en-Savoie)
André
DURET
(La Bâthie)
Mireille
GAUTRON
(Ugine)
Colette
GONTHARET
(Pallud)
Gaël
HERMES
(Albertville)
Stéphane
JAY
(Albertville)
Michaël
JULIANO
(Albertville)
Bruno
KARST
(Grignon)
Sylvie
MASSON
(Rognaix)
Nathalie
MONVIGNIER-MONNET
(Ugine)
Jean-Marie
PELTIER
(Esserts-Blay)
Yves
PERRIER
(La Bâthie)
- 10 / 80 -
Marie-France
PETIT-LOUPPE
(Albertville)
Carol
PRUDENT
(Cevins)
Claude
ROIG
(Esserts-Blay)
Michel
ROTA
(Mercury)
Franck
ROUBEAU
(Marthod)
Karine
ROZIER
(Cevins)
Bernard
TARTARAT-CHAPITRE
(Grignon)
Dominique
THABUIS
(Monthion)
Jeannine
VINCENT
(Tours-en-Savoie)
Fabrice
ZANIVAN
(Thénésol)
Comité Consultatif « Information – Communication »
Elu référent : François CANTAMESSA
Pascal
BOUVIER
(La Bâthie)
Philippe
CHARPENTIER
(Césarches)
Marcel
CRETIER
(Monthion)
Claude
DAL-MOLIN
(Mercury)
Alain
DEDUC
(La Bâthie)
Martine
DEGLISE-FAVRE
(Monthion)
Vincent
GLAIRON-MONDET
(Venthon)
Gaël
HERMES
(Albertville)
Bernard
JOGUET-RECCORDON
(Albertville)
Sylvie
MASSON
(Rognaix)
Denis
MURAZ
(La Bâthie)
Jean-Marie
PELTIER
(Esserts-Blay)
Martial
PERRIN
(Ugine)
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents, approuve la
composition des Comités Consultatifs comme indiquée ci-dessus.
Délibération transmise au représentant de l’Etat le 10 juillet 2008.
2. Administration générale / Ressources Humaines – Création d’un poste
d’Attaché Principal à temps complet
Rapporteur : Martine Berthet
Afin de répondre aux nécessités du service, il y a lieu de modifier le tableau des effectifs et de procéder à
la modification de poste ci-après, sachant par ailleurs que l’agent conserve à titre personnel son régime
indemnitaire.
Il est proposé au 1er juillet 2008 la création d’un poste d’Attaché Principal à temps complet dans le cadre
d’une procédure d’avancement de grade.
Le tableau des effectifs sera modifié en ce sens. Les crédits correspondants sont prévus au budget.
- 11 / 80 -
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents :
- approuve la création d’un poste d’Attaché Principal à temps complet à compter du 1er juillet 2008 ;
- autorise M. le Président, ou son représentant, à signer toutes les pièces afférentes à ce dossier.
3. Ressources Humaines – Ajustement du régime indemnitaire des agents de la Co.RAL
Par délibération en date du 23 octobre 2003, le Conseil Communautaire décidait d’instituer, au
1er janvier 2004, le régime indemnitaire des agents transférés. Cette délibération a été modifiée à plusieurs
reprises, notamment dans le prolongement des transferts d’équipements.
Aujourd’hui, au vu de l’évolution des effectifs, il y a lieu de modifier le régime indemnitaire comme suit,
rétroactivement à compter du 1er janvier 2008.
Indemnité d’Administration et de Technicité (IAT) au profit des adjoints administratifs de 2ème classe
et de 1ère classe, adjoints administratifs principaux 2ème et 1ère classe, éducateurs des APS de 2ème classe
jusqu’au 7ème échelon, adjoints techniques de 2ème classe, agents de maîtrise, agents de maîtrise
principaux, opérateur qualifié des APS, adjoints du patrimoine de 2ème classe, adjoints d’animation de
2ème classe – Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps
non complet.
Le montant de référence est fixé par arrêté ministériel pour chaque grade.
Le crédit global est calculé en multipliant les montants de référence applicables à chaque grade par le
coefficient maximum de 8, puis par l’effectif du grade. Les montants individuels ne peuvent dépasser
8 fois le montant annuel de référence du grade considéré dans la limite du crédit global.
Grades
Adjoint Administratif de 2ème classe
Adjoint Administratif de 1ère classe
Adjoint Administratif Principal 2ème classe
Adjoint Administratif Principal 1ère classe
Adjoint Technique 2ème classe
Agent de Maîtrise
Agent de Maîtrise Principal
Educateur APS 2ème classe jusqu’au 7ème échelon
Opérateur Qualifié des APS
Adjoint du Patrimoine de 2ème classe
Adjoint d’Animation de 2ème classe
Nombre de
postes
7
1
2
1
2
2
2
8
1
1
1
Montants de
référence*
439,97
454,67
459,92
466,23
439,97
459,92
466,23
576,48
459,92
439,97
439,97
Crédit global
24638,32
3637,36
7358,72
3729,84
7039,52
7358,72
7459,68
36894,72
3679,36
3519,76
3519,76
* montants de référence : barème au 01/02/2007 (montants indexés sur la valeur du point d’indice de la Fonction
Publique)
L’IAT n’est pas cumulable avec l’IFTS.
- 12 / 80 -
Indemnité d’Exercice des Missions (IEM) au profit du cadre d’emplois des attachés, des adjoints
administratifs de 2ème classe, éducateurs des APS de 1ère classe et de 2ème classe, agents de maîtrise, agents
de maîtrise principal, animateurs territoriaux, adjoints d’animation de 2ème classe – Titulaires – Stagiaires
et non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps non complet.
Lorsqu’un agent est seul dans son grade, le crédit global peut être déterminé en prenant en compte le
coefficient de modulation maximum applicable à titre individuel.
Le crédit global est calculé par grade en multipliant le montant de référence par l’effectif du grade. Les
montants individuels sont calculés en multipliant le montant de référence par un coefficient d’ajustement
compris entre 0.8 et 3 dans la limite du crédit global.
Grades
Attaché
Attaché Principal
Educateur APS 1ère classe et 2ème classe
et Hors classe
Animateur Territorial
Agent de Maîtrise
Nombre de
postes
1
1
6
Montants de
référence
1372,04
1372,04
1143,37
10
1250,08
12500,80
1
1
2
1
1250,08
1143,37
1158,61
1158,61
3750,24
3430,11
2317,22
3475,83
Crédit global
1372,04
1372,04
6860,22
Indemnité de Suivi et d’Orientation des Elèves au profit des assistants d’enseignement artistique,
assistants spécialisés d’enseignement artistique, professeurs d’enseignement artistique de classe normale
– Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps non
complet. Cette indemnité comporte une part fixe et une part modulable :
Part fixe : liée à l’exercice effectif de fonctions enseignantes et en particulier le suivi individuel et
l’évolution des élèves.
Part modulable : liée à des tâches de coordination dans le suivi et l’orientation des élèves.
Les taux moyens annuels des parts fixes et modulables par agent sont fixés par arrêté ministériel et
indexés sur la valeur du point indiciaire.
Grades
Assistant d’enseignement artistique
Assistant spécialisé d’enseignement artistique
Professeur d’enseignement artistique
Nombre de
postes
2
13
3
Montant annuel
(fixe + variable) *
2553,20
2553,20
2553,20
Crédit global
5106,40
33191,60
7659,60
* valeurs au 1er février 2007
Indemnité Horaire d’Enseignement au profit des assistants d’enseignement artistique, assistants
spécialisés d’enseignement artistique et Professeurs d’enseignement artistique de classe normale –
Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps non
complet.
Cette indemnité sera attribuée en cas de service supplémentaire, service excédant les maxima de service
hebdomadaire fixés par le statut particulier des professeurs d’enseignement artistique de classe normale
soit 16 heures hebdomadaires ou des assistants d’enseignement artistique soit 20 heures hebdomadaires.
- 13 / 80 -
En cas de service supplémentaire régulier, le crédit global est le produit du TBMG du grade, du nombre
de bénéficiaire divisé par le nombre d’heures réglementaires multiplié par 9/13ème.
Nombre de
postes
2
12
2
Grades
Montant annuel
régulier
769,40
791,06
1224,25
Crédit global
1538,80
9492,72
24448,50
Non cumulable avec l’IHTS, l’IFTS ainsi qu’un logement de fonction.
Indemnité Forfaitaire pour Travaux Supplémentaires (IFTS) au profit des éducateurs des APS de
1ère classe, Rédacteurs Principaux et Rédacteurs Chefs – Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés
à temps complet, à temps partiel ou à temps non complet.
Le montant de référence est fixé par arrêté ministériel pour ce grade.
Grades
Educateur Hors classe
Nombre de postes
1
Montants de référence
840,05
Educateur APS 1ère classe
1
840,05
Rédacteur Principal
1
840,05
Rédacteur Chef
2
840,05
Attaché
4
1056,36
Attaché Principal
1
1440,67
Le montant individuel ne peut excéder 8 fois le montant de référence.
Non cumulable avec le paiement d’heures supplémentaires, l’IAT, un logement de fonction.
M. le Président de la Co.RAL déterminera, par arrêté, le taux individuel applicable à chaque agent pour
chacune de ces indemnités.
- approuve les modifications au régime indemnitaire comme indiquées ci-dessus ;
4. Base de loisirs de Grignon – Interdiction de la baignade au plan d’eau de Grignon –
Ré-affectation de l’Equipement – Gestion de la Base de loisirs par la
Commune de Grignon
Rapporteur : Jean-François Allard
Le Plan d’eau de Grignon fait partie des Equipements Nautiques transférés depuis 2003.
Depuis l’été 2006, l’Etablissement est fermé jusqu’à nouvel ordre en raison de différentes pollutions
connues et inconnues. Une expertise est en cours (nomination de l’expert par le TGI d’Albertville
le 03/06/08). La Base de loisirs des Glières est également interdite au public depuis cette date.
- 14 / 80 -
Ces derniers mois, la Commune de Grignon a souhaité que puisse être examinée l’opportunité de
l’ouverture de la Base de loisirs seule et sans la baignade en raison de la grande utilité de cet Equipement
de proximité.
A la demande du conseil juridique des collectivités, une analyse juridique a été conduite dont il résulte
que la Base de loisirs peut être ouverte à condition que les collectivités (Co.RAL et la Commune de
Grignon) prennent des précautions suffisantes pour interdire la baignade.
Une clôture de 1,50 m à 2 m de haut avec un portail va donc être mise en place, des pancartes seront
installées interdisant la baignade, l’arrêté du Maire interdisant la baignade sera affiché et les jeux
d’enfants seront révisés afin d’être en conformité avec les normes en vigueur.
Après discussion avec la Commune de Grignon, il convient que la Co.RAL mette en oeuvre les
investissements nécessaires à la mise en sécurité de la partie baignade et assume sa participation
habituelle à l’entretien (tonte, mise en état des jeux d’enfants…).
Par contre, la gestion quotidienne de la Base de loisirs sera totalement assumée par la Commune de
Grignon. Cette dernière prendra à sa charge tous les frais afférents puisque cet Equipement est devenu, de
fait, un équipement de proximité au service des Grignolains.
Un bilan sera établi avec la Commune de Grignon à l’automne.
- prend acte de la fermeture de l’espace de baignade et de l’ouverture de la Base de loisirs de
Grignon,
- confie la gestion de cet espace de proximité à la Commune de Grignon pour l’été 2008.
5. Equipements Nautiques – Agrandissement de la plage de Gilly-sur-Isère – Avenant au
Procès-Verbal de transfert de la Piscine de Gilly-sur-Isère
Rapporteur : Emmanuel Lombard
Par délibérations de la Communauté de Communes en date du 23 octobre 2003 et du Conseil Municipal
de Gilly-sur-Isère du 27 novembre 2003, le transfert de la Piscine de Gilly-sur-Isère a été approuvé. Le
procès-verbal du transfert de cet Equipement a été établi le 7 mai 2004.
Afin d’améliorer l’accueil des usagers pendant la période estivale, il est nécessaire, en accord avec la
Commune de Gilly-sur-Isère, d’étendre la plage de 1 500 m². Ainsi, la superficie transférée qui était
jusqu’alors de 1 500 m² sera portée à 3 000 m². Un avenant au Procès-verbal de transfert de la Piscine de
Gilly-sur-Isère sera établi en ce sens.
- approuve l’agrandissement de la plage la Piscine de Gilly-sur-Isère ;
- autorise M. le Président, ou son représentant, à signer l’avenant au Procès-verbal de tranfert qui en
résulte.
- 15 / 80 -
6. Equipements Nautiques – Modification au règlement intérieur des
Equipements Nautiques
Les règlements des Equipements Nautiques ont été établis courant 2004 d’un commun accord entre la
Co.RAL et les Maires des Communes sièges des établissements puisque le pouvoir de police des
baignades demeure du ressort de chacun des Maires de Gilly-sur-Isère et d’Ugine.
Les directeurs des équipements ont attiré l’attention des élus en charge des équipements quant au
mécontentement des usagers à l’occasion des fermetures intempestives de l’équipement qui se produisent
parfois pour quelques heures dès lors que la qualité sanitaire de l’eau doit être vérifiée.
Ainsi, l’article 18 du règlement de la Piscine de Gilly-sur-Isère et l’article 21 du Centre Atlantis prévoient
qu’ « En cas de problème technique ou pour des raisons sanitaires, la direction se réserve le droit de faire
évacuer tout ou en partie l’établissement le temps nécessaire pour résoudre le dysfonctionnement. Dans ce
cas, aucun remboursement ne sera effectué quel que soit le type d’abonnement ou d’activité ».
Il est proposé de revoir cette règle et de prévoir pour les usagers présents, lors de la fermeture
intempestive de l’Equipement, l’attribution d’une entrée gratuite, à faire valoir dans les 3 mois, en
dédommagement, et ce, quel que soit le titre d’accès de l’usager.
- approuve les règlements intérieurs de la Piscine de Gilly-sur-Isère et du Centre Atlantis selon les
modalités définies ci-dessus ;
- mandate M. le Président, ou son représentant, pour établir les arrêtés correspondants.
7. Equipements Nautiques / Ressources Humaines – Convention avec les MNS pour
l’organisation des leçons particulières dans les Equipements nautiques communautaires
Par délibération en date du 23 octobre 2003, le Conseil Communautaire approuvait la convention à
intervenir avec les MNS (Maîtres Nageurs Sauveteurs) pour l’organisation de leçons particulières en
dehors de l’horaire hebdomadaire de travail des MNS. Le montant des cours particuliers facturés aux
usagers est réparti comme suit : 90 % sont destinés à l’agent, 10 % sont destinés aux équipements,
contribuant à la mise à disposition de l’équipement nécessaire au bon déroulement des cours particuliers.
Depuis cette date et en concertation avec les MNS lors de l’élaboration du projet de service, il a été
convenu que ces leçons seraient encaissées par l’Etablissement au vu des tarifs arrêtés par le Conseil
Communautaire. En outre, les règles concernant les jours et horaires d’utilisation des établissements et le
nombre de cours autorisé ont été précisés afin de préserver l’intégrité physique des agents au regard des
préconisations en vigueur sur les maladies professionnelles occasionnées par les chloramines.
Jusqu’alors, la convention élaborée avec les MNS prévoyait que les MNS ne peuvent s’exposer au chlore
plus de 35 heures par semaine, durée d’exposition prenant en compte le temps de surveillance, les cours
particuliers autorisés et l’encadrement de clubs de natation.
- 16 / 80 -
Dans la continuité de l’élaboration du projet de service validé en CTP (Comité Technique Paritaire), et
pour faire suite à la demande écrite de chacun des MNS, il est proposé qu’à titre dérogatoire, en fonction
du volume d’activité, et afin de répondre à la demande des usagers, le nombre de leçons particulières
puisse s’apprécier dans le cadre d’une annualisation du temps de travail, dans la limite de 39 heures
hebdomadaires et sur une amplitude journalière de 10 heures maximum, les besoins du service pour le
compte de la collectivité restant naturellement prioritaires.
- approuve les modalités d’organisation des leçons particulières dans les Equipements Nautiques
comme indiquées ci-dessus ;
- mandate M. le Président, ou son représentant, pour établir et mettre en œuvre la convention
afférente avec chacun des MNS.
8. Equipements Nautiques – Décision modificative de crédits n° 2 au budget annexe des
Afin de prendre en compte, au chapitre 20, l’acquisition du logiciel de programmation des activités de
préparation physique du centre de remise en forme d’Ugine (500 €), il convient de procéder à la décision
modificative de crédits n° 2 au Budget annexe des Equipements Nautiques comme indiquée ci-après :
Ch.
Libellés
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
011 Charges à caractère général
012 Charges de personnel et frais assimilés
67
Charges exceptionnelles
042 Opérations d'ordre de transferts entre sections
Pour Mémoire
BP 2008
Total
DM n° 2
Total
crédits 2008
après DM
280,00
406 873,60
680 900,00
1 000,00
20 280,00
403 675,00
680 900,00
1 000,00
20 000,00
406 873,60
680 900,00
1 000,00
20 280,00
Total dépenses de fonctionnement 1 105 575,00
3 478,60
1 109 053,60
1 109 053,60
3 478,60
684 975,00
600,00
400 000,00
20 000,00
3 478,60
684 975,00
600,00
400 000,00
20 000,00
0,00
684 975,00
600,00
400 000,00
20 000,00
3 478,60
Total recettes de fonctionnement 1 105 575,00
3 478,60
1 109 053,60
1 109 053,60
203 800,00
203 800,00
500,00
29 500,00
147 027,75
0,00
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
70
Ventes et produits fabriqués
75
Autres produits de gestion courante
77
Produits exceptionnels
013 Atténuations de charges
002 Excédent d'exploitation reporté
DEPENSES D'INVESTISSEMENT
16
Emprunts et dettes assimilées
20
Immobilisations incorporelles
21
Immobilisations corporelles
23
Immobilisations en cours
27
Autres immobilisations financières
Total dépenses d'investissement
RECETTES D'INVESTISSEMENT
10
Dotations fonds divers et réserves
13
Subventions d'investissement
001 Excédent d'investissement reporté
Total recettes d'investissement
3 198,60
Total Crédits
2008 avant
nouvelle DM
DM 2008
10 000,00
2 027,75
30 000,00
147 027,75
0,00
203 800,00
0,00
20 000,00
145 000,00
0,00
368 800,00
12 027,75
380 827,75
12 027,75
88 000,00
260 800,00
20 000,00
12 027,75
88 000,00
260 800,00
20 000,00
0,00
88 000,00
260 800,00
20 000,00
12 027,75
368 800,00
12 027,75
380 827,75
380 827,75
500,00
-500,00
0,00
380 827,75
- 17 / 80 -
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents, approuve
cette décision modificative de crédits.
9. EIM&D – Création de parcours spécifiques d’enseignements spécialisés
Rapporteur : Michel Rota
Toute démocratisation de l’accès à la culture passe par l’école, lieu d’initiation et d’acquisition des
fondamentaux. C’est pourquoi, outre la présence d’un dumiste qui accompagne les classes sur des projets
spécifiques à l’école maternelle ou primaire, le Projet d’Etablissement de l’Ecole Intercommunale de
Musique & de Danse (EIM&D) prévoit que des enseignements spécialisés puissent être organisés au sein
de l’école primaire ou du collège. Dans cet esprit, l’EIM&D a des contacts suivis avec l’Inspection
académique et les établissements du territoire et deux projets sont proposés pour l’année scolaire
2008-2009.
9.A. Chœur d’excellence au Collège d’Ugine – Création d’un parcours vocal d’excellence au Collège
d’Ugine, dans le temps scolaire ou périscolaire – Partenariat avec l’Education Nationale et les
diffuseurs du territoire, soutenu par le Conseil Général
Ainsi, dans la continuité des contacts pris avec les collèges, il est proposé au Conseil Communautaire la
création d’un parcours permettant, à des élèves volontaires, de rentrer dans un parcours vocal
d’excellence au collège d’Ugine. Les élèves suivraient des cours quotidiennement, soit avec le professeur
de musique du collège, soit avec ceux de l’EIM&D, et auraient le choix entre deux parcours :
Parcours 1 :
- un cours hebdomadaire dans le cadre du programme de l’éducation nationale,
- une répétition hebdomadaire en grand chœur,
- des rencontres d’artistes en résidence sur le territoire,
- des répétitions générales et des concerts en dehors du temps scolaire.
Parcours 2 :
- un cours hebdomadaire dans le cadre du programme de l’éducation nationale,
- une répétition hebdomadaire en grand chœur,
- un cours hebdomadaire « Rythme & danse »,
- un cours hebdomadaire « clavier d’accompagnement »,
- une répétition hebdomadaire en chœur d’excellence avec un travail vocal conséquent et une difficulté
du répertoire supérieure,
- des stages hors temps scolaire, sur des week-ends ou des semaines de vacances,
- des rencontres d’artistes en résidence sur le territoire,
- des répétitions générales et des concerts en dehors du temps scolaire.
9.B. Soutien à la pratique de la Mandoline – Création d’un emploi de professeur de musique vacataire
– Convention avec le Département et le Mandoline Club d’Ugine
La pratique de la mandoline est aujourd’hui en voie de disparition. Le Mandoline Club, seul orchestre à
plectre de la Savoie, connaît actuellement de grandes difficultés de recrutement. Afin de promouvoir
- 18 / 80 -
l’apprentissage de cet instrument auprès des jeunes et de dynamiser cette pratique dans le territoire,
l’Ecole Intercommunale de Musique & de Danse (EIM&D) a mis en place un cursus de découverte de la
mandoline en partenariat avec le Mandoline Club d’Ugine et le concours financier du Département
pendant l’année scolaire 2006-2007.
Cette action a été poursuivie pendant l’année 2007-2008, en y associant 3 classes primaires volontaires de
l’Ecole du Chef-lieu d’Ugine. Il convient de poursuivre, pour l’année scolaire 2008-2009, cette initiation
en milieu scolaire.
Pour ce faire, en l’absence de professeur de mandoline dans le département, l’EIM&D va solliciter les
vacations d’un mandoliniste professionnel (rémunéré sur la base de l’indice majoré 530 en rapport avec le
niveau de responsabilités, les diplômes et l’expérience professionnelle exigée) qui sera chargé
d’intervenir ponctuellement tout au long de l’année auprès de musiciens du Mandoline Club, des élèves
de l’EIM&D inscrits dans un cursus spécifique et des scolaires. Ce professionnel intervient 10 fois dans
l’année réparties comme suit : 2 h ½ avec les écoles primaires, 2 heures à l’EIM&D, 5 heures auprès des
musiciens de l’orchestre. Les autres semaines, c’est un mandoliniste de l’orchestre qui encadrera
bénévolement les ateliers.
Le Mandoline Club a acheté les instruments destinés aux enfants des écoles, et la Ville d’Ugine
rembourse partiellement à la Co.RAL l’intervention du professeur conformément au tarif délibéré par le
Conseil Communautaire (21,40 €/heure).
Le montant global de la mise en place de cette initiation est estimé à 6 791,25 €. Le Mandoline Club se
propose de participer à hauteur de 965,00 €. Il convient de solliciter, auprès du Département, une
subvention à hauteur de 1 000,00 €.
- approuve la mise en place d’un chœur d’excellence au Collège d’Ugine et la poursuite de
l’initiation à la Mandoline selon les modalités définies ci-dessus ;
- autorise M. le Président, ou son représentant, à solliciter les subventions afférentes à ce dossier
auprès des organismes compétents ;
- autorise M. le Président, ou son représentant, à signer tout acte afférent à ce dossier.
10. Transports publics / SIRS de Frontenex – Modification des représentants de la
Co.RAL au Syndicat – Remplacement d’un délégué suppléant
Par délibération en date du 6 mai 2008, le Conseil Communautaire arrêtait, comme suit, la liste des
représentants de la Co.RAL au SIRS de Frontenex :
- délégués titulaires
: François RIEU, Marie-France LOMBARDI, Jean-François ALLARD,
Noëlle DREVON ;
- délégués suppléants : Marie-France BOUTIN, Philippe MINOLA.
Pour une meilleure cohérence dans le suivi des dossiers, la Commune de Mercury nous a fait savoir qu’il
était souhaitable qu’Evelyne BRACHET puisse remplacer Philippe MINOLA en qualité de délégué
suppléant au SIRS de Frontenex. Les autres délégués au SIRS de Frontenex resteraient inchangés.
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents, approuve le
remplacement de M. Philippe MINOLA par Evelyne BRACHET en qualité de déléguée suppléante du
- 19 / 80 -
SIRS de Frontenex. Ainsi, la liste des représentants de la Co.RAL au SIRS de Frontenex est modifiée
comme suit :
Délégués titulaires
Délégués suppléants
François RIEU (Vice Président en charge des transports)
Marie-France BOUTIN (Gilly)
Marie-France LOMBARDI (Mercury)
Jean-François ALLARD (Gilly)
Evelyne BRACHET (Mercury)
Noëlle DREVON (Gilly)
11. Transports publics / SIRS d’Albertville – Présentation du rapport d’activités
du Syndicat
Rapporteur : François Rieu
Conformément à la législation en vigueur (article L.5211-39 du CGCT), le SIRS d’Albertville nous a fait
parvenir son rapport d’activités 2007. Ce rapport doit être communiqué au Conseil Communautaire lors
d’une séance publique au cours de laquelle les délégués au SIRS d’Albertville, nommés par le Conseil
Communautaire, peuvent être entendus.
Le rapport d’activités, qui est consultable au siège de la Co.RAL, est présenté à l’Assemblée.
Après cette présentation, le Conseil Communautaire est invité à en débattre.
Le Conseil Communautaire en prend acte.
12. Transports publics – Réseau de transport urbain – Présentation du rapport du
délégataire, Transavoie, pour la gestion des lignes A et B (intra-muros Albertville)
Par délibération en date du 14 décembre 2006, le Conseil Communautaire s’est substitué à la Ville
d’Albertville dans l’exécution du contrat de Délégation de Service Public conclu entre cette dernière et la
Société Transavoie préalablement.
Aussi, la Co.RAL a mis en œuvre ce nouveau service et se trouve titulaire du contrat depuis le
2 janvier 2007, pour une durée de 5 ans.
Conformément au Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment l’article L.1411-3, le
contrat de délégation prévoit que le délégataire transmette chaque année à l’autorité délégante un rapport
comportant notamment les comptes retraçant la totalité des opérations afférentes à l’exécution de la
délégation de service public et une analyse de la qualité de service.
Comme convenu lors de la négociation du contrat, le délégataire nous a remis son rapport annuel de
délégation portant sur la période du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007.
- 20 / 80 -
Le rapport, qui est consultable au siège de la Co.RAL, a fait l’objet d’une première présentation lors du
Comité Consultatif en charge de ce dossier le 19 juin dernier.
Après cette présentation, le Conseil Communautaire est invité à en débattre.
13. Transports publics – Réajustement du règlement des Transports Scolaires
La Co.RAL, Autorité organisatrice des Transports scolaires, se doit de mettre en place son règlement des
transports pour la rentrée scolaire 2008. Dans l’attente de l’avancement de l’étude sur les transports mise
en œuvre dans la continuité de la délibération du 13 septembre 2007, il convient de procéder à une
transposition des dispositions du règlement mis en place jusqu’alors par le Conseil Général.
- approuve la transposition du règlement du Conseil Général pour les transports scolaires pour la
rentrée scolaire 2008, conformément au document qui est consultable au siège de la Co.RAL ;
- autorise M. le Président, ou son représentant, à signer tout acte afférent à ce dossier.
14. Date et Lieu du prochain Conseil Communautaire
Il est proposé que le prochain Conseil Communautaire se déroule :
- le jeudi 11 septembre 2008 à 18 h 30, à la Salle du Roc Rouge (Salle polyvalente) de Venthon.
- 21 / 80 -
B. CONSEIL COMMUNAUTAIRE DU JEUDI 11 SEPTEMBRE 2008
1. Installation de nouveaux délégués de Cevins
Le 20 juin dernier, le Conseil Municipal de la Commune de Cevins a désigné Nadine POINTET pour
siéger à la Co.RAL en qualité de déléguée titulaire, en remplacement de Michel PIVIER. Ce dernier a été
désigné en qualité de délégué suppléant.
Nadine POINTET est installée en qualité de Déléguée titulaire de la Co.RAL, Michel PIVIER, en
qualité de Délégué suppléant de la Co.RAL.
Le Conseil Communautaire en prend acte. Il est désormais constitué comme suit :
Délégués Titulaires de la Co.RAL
NOM Prénom
BÉSENVAL Claude
JACQUET Jean-Claude
MAAS Jean-Claude
MARÇAIS Alain
MASURE Philippe
PERRIER Philippe
PETIT-LOUPPE Marie-France
ROSTAING Françoise
DESANDRÉ André
OZANNE Bernard
CHARPENTIER Philippe
PERRILLAT-MERCEROT Arlette
PIVIER Annie
Commune d’origine
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Allondaz
Allondaz
Césarches
Césarches
Cevins
POINTET Nadine
DENCHE James
VALAZ Christophe
ALLARD Jean-François
CHAMIOT-CLERC Marie-Christine
DREVON Noëlle
LOUBET Pierre
DA SILVA Suzette
KARST Bruno
RIEU François
WICKE Guy
BOUVIER Pascal
MURAZ Denis
TROLLIET Nadège
WUILLAUME Luc
BARRIOZ Claude
ROUBEAU Franck
Cevins
Esserts-Blay
Esserts-Blay
Gilly-sur-Isère
Gilly-sur-Isère
Gilly-sur-Isère
Gilly-sur-Isère
Grignon
Grignon
Grignon
Grignon
La Bâthie
La Bâthie
La Bâthie
La Bâthie
Marthod
Marthod
DAL-MOLIN Claude
FILLION Robert
ROTA Michel
ZOCCOLO Alain
DEGLISE-FAVRE Martine
LAVOINE Jean-Claude
CHARDONNET Emmanuel
DUNAND-SAUTHIER James
BURDET Patrice
MARSON Alvaro
BURGOS Stéphanie
CHENAL Denis
DUMOULIN-MINGUET Pierre
ZANIVAN Fabrice
CASSOULET Michel
DROUET Florian
BERTHET Martine
CHEVALLIER Michel
GIANNINI Alain
LOMBARD Emmanuel
LOMBARD Franck
RIGOTTI Colette
CANTAMESSA François
DUGIT-PINAT Lionel
Mercury
Mercury
Mercury
Mercury
Monthion
Monthion
Pallud
Pallud
Rognaix
Rognaix
Saint-Paul-sur-Isère
Thénésol
Thénésol
Tours-en-Savoie
Tours-en-Savoie
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Venthon
Venthon
- 22 / 80 -
Délégués Suppléants de la Co.RAL
NOM Prénom
BERTOLOTTI Monique
CLAUS Maryline
CUSIN Jean-François
HERMÈS Gaël
JOGUET-RECCORDON Bernard
MARTIN Nicole
MURAZ-DULAURIER Maurice
RÉGAZZONI Gilberte
GIGUET Thierry
THOMAS-FONTANET Françoise
FONTMORIN Jean-Michel
MERMIER Julien
MARQUES Jean
PIVIER Michel
DE VISSCHER Bruno
MARTIN Yves
AMEVET Jérôme
BILLON-BRUYAT Jean-Louis
MILLER Thierry
PÉRIA Elizabeth
BENSALLAH Mohamed
CREMONE Ginette
MERCIER Carole
THIOUDELLET Claude
JACQUIER Agnès
LEMAIRE Michel
PERRIER Yves
Commune d’origine
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Albertville
Allondaz
Allondaz
Césarches
Césarches
Cevins
Cevins
Esserts-Blay
Esserts-Blay
Gilly-sur-Isère
Gilly-sur-Isère
Gilly-sur-Isère
Gilly-sur-Isère
Grignon
Grignon
Grignon
Grignon
La Bâthie
La Bâthie
La Bâthie
VICINI Jean-François
CARCEY Jean-Paul
PLANTIER Michel
BESSE Gilles
PERROT Robert
TENAILLEAU Laurence
VALLET Sylvie
THABUIS Dominique
VITALI Jean-Marc
DURAND Denis
GONTHARET Colette
CHENAL Pierre
CLERGUE Arnaud
GONTHIER Bernard
PATACINI Corinne
PREMILLIEU Emmanuel
SILVESTRE Bernard
MARTIN Chantal
MARTINEZ Jean-Luc
BAR Bernadette
BIBAL Sophie
GAUTRON Mireille
GUILLAND Mireille
JAILLET Bernard
PERRIN Martial
GACHET Philippe
GLAIRON-MONDET Vincent
La Bâthie
Marthod
Marthod
Mercury
Mercury
Mercury
Mercury
Monthion
Monthion
Pallud
Pallud
Rognaix
Rognaix
Thénésol
Thénésol
Tours-en-Savoie
Tours-en-Savoie
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Ugine
Venthon
Venthon
Délibération transmise au représentant de l’Etat le 18 septembre 2008.
2. Zone d’activités de Tours-en-Savoie – ZAC Porte de Tarentaise – Présentation du
compte rendu annuel du concessionnaire (CRAC)
Rapporteur : James Denche
Conformément au Code Général des Collectivités Territoriales art L.1523-3 et au Code de l’Urbanisme
art L.300-5, la convention d’aménagement de la Zone d’Activités « Porte de Tarentaise » signée le
13 juin 2002 puis l’avenant n° 1 substituant la Co.RAL en lieu et place du SIVE approuvé par le Conseil
Communautaire le 15 mai 2003 fait obligation à l’aménageur, la Société d’Aménagement de la Savoie
(SAS), d’établir un compte rendu annuel à la Collectivité récapitulant les actions menées sur l’opération
et les prévisions pour les exercices à venir.
Cette zone, d’une superficie de 61 872 m², dont 55 775 m² cessibles, a été créée en mai 2002.
L’intégralité des terrains a été acquis pour 224 k€ en principal et 7 k€ en frais annexes.
Les travaux d’aménagement sont maintenant réalisés pour 948 k€. Ces travaux comprennent le
prolongement de la voirie jusqu’à la gare de Tours-en-Savoie pour assurer le bouclage routier. Cette
modification de programme a entraîné une surcharge financière de 208 k€.
- 23 / 80 -
L’ensemble des surfaces cessibles de la ZAC a été vendu à :
- DESCLERC (14 809 m² soit 102 k€) en février 2003,
- SOCEDAM (23 245 m² soit 320 k€) en mai 2003,
- ORSET TA3V (9 950 m² soit 240 k€) en décembre 2005, cette Société demande une prolongation
supplémentaire d’un an avant signature de l’acte sur la base d’un prix actualisé de 282 k€,
- SECOMATE (4 950 m² soit 149 k€) en novembre 2006.
Le projet MGM, portant sur 2 821m² à 30 €/m², soit une recette potentielle de 85 k€, ayant été abandonné,
cette cession est reportée sur 2009.
Le total des charges foncières sur l’opération devrait ainsi s’établir à 946 k€.
Il reste à provisionner la cession d’ouvrages publics prévue à l’origine de la ZAC pour 431 k€ ainsi que la
participation d’équilibre à 157 k€.
La trésorerie de l’opération s’est nettement améliorée du fait de l’encaissement de l’emprunt Dexia de
600 k€ contracté le 31 juillet 2007, dont l’échéance est au 1er août 2011. Le solde attendu des ventes en
cours permettra de retrouver une trésorerie positive en 2009, date à laquelle l’opération devrait être
achevée.
Il convient de prévoir le versement d’un acompte sur le total des participations début 2009 pour un
montant de 300 k€. Le solde de cette participation totale de 588 k€ (réduit par rapport aux précédents
bilans suite à l’adaptation du prix du terrain), compte tenu de l’avance de trésorerie par la Co.RAL de
263 k€, sera versé en 2010 après recalcul exact du produit des cessions.
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, par 48 voix pour et 1 abstention
(Jean-Claude JACQUET) :
- approuve le présent compte rendu annuel du concessionnaire et le bilan financier actualisé au
31 juillet 2008 pour la réalisation de la ZAC « Porte de Tarentaise », conformément aux documents
qui sont consultables au siège de la Co.RAL ;
- approuve le versement d’un acompte sur le total des participations début 2009 pour un montant de
300 k€ ;
- prévoit le versement du solde des participations début 2010 pour un montant provisoire de 131 k€, le
montant définitif sera fixé après recalcul du produit exact des cessions.
3. Zone d’activités de Tours-en-Savoie – ZAC de la Gare – Présentation du compte rendu
annuel du concessionnaire (CRAC)
Une Convention Publique d’Aménagement de 5 ans a été signée le 13 mars 2003 avec la S.A.S. (Société
d’Aménagement de la Savoie) pour l’aménagement de la Z.A.C. de la Gare, créée le 15 avril 2003.
Conformément à la législation en vigueur, le concessionnaire nous a fait parvenir son compte rendu
annuel récapitulant les actions menées et les prévisions sur les exercices à venir.
L’opération est en cours d’achèvement et le compte rendu ne fait que rappeler les actions exercées et
décrites lors du compte rendu précédent.
L’ensemble des travaux VRD nécessaires à la ZAC ont été réalisés pour un montant de 318 k€ : Route et
réseaux divers pour 223 k€ (Groupement Bianco/SCREG), Electricité pour 88 k€ (Barde Sud-Est), Divers
pour 7 k€.
- 24 / 80 -
Le poste de dépenses est donc considéré comme soldé et les ventes sont également intégralement
réalisées ; elles représentent une recette de 338 k€.
Pour mémoire, il s’agit de :
- MGM1
: 4 264 m² pour 85 k€ en 2005,
- MGM2
: 5 189 m² pour 104 k€ en 2005,
- SCI ARAUJO : 7 461 m² pour 149 k€.
La trésorerie de l’opération depuis l’encaissement des dernières recettes ainsi que la mise en place de la
participation d’équilibre reste excédentaire à hauteur de 23 k€ au 31 mars 2008. Comme prévu,
l’opération devrait être liquidée en 2008. Toutefois, l’annulation de la provision de 15 k€ pourrait
permettre d’effectuer un transfert de trésorerie sur l’opération « Porte de Tarentaise ».
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents et
représentés :
- approuve le compte rendu annuel du concessionnaire et le bilan financier actualisé au
31 juillet 2008, pour la réalisation de la ZAC de la Gare, conformément aux documents qui sont
consultables au siège de la Co.RAL ;
- autorise le transfert de l’avance de 15 k€ de trésorerie de la ZAC de « la Gare » en faveur de la ZAC
« Porte de Tarentaise » ;
- autorise M. le Président, ou à défaut le Vice-Président en charge du Développement économique, à
engager la clôture de l’opération et à verser le solde à titre d’avance de trésorerie en faveur de la ZAC
« Porte de Tarentaise ».
4. Zone d’activités de la Bâthie – ZAC des Arolles – Présentation du compte rendu
d’Aménagement de la Savoie) pour l’aménagement de la Z.A.C. des Arolles, créée le 26 février 2004.
annuel récapitulant les actions menées sur l’opération et les prévisions sur les exercices à venir.
Cette ZAC d’une superficie de 75 500 m², dont 48 211 m² sont cessibles, a nécessité la réalisation de
diverses études d’impact, études pour l’élaboration du dossier de demande d’autorisation au titre de la Loi
Pêche pour les travaux dans le lit de l’Isère ainsi que la confection du dossier de réalisation. Ces études se
sont élevées à 40 k€.
Le programme d’acquisitions foncières des terrains de la Co.RAL est étalé en fonction de la
commercialisation de la ZAC. Un acte est intervenu à cet effet en 2007 entre la Co.RAL et la SAS pour
un montant de 278 k€ portant sur une surface de 69 619 m² moyennant un prix de rachat de 4 €/m².
Les travaux de protection des berges et défrichement ont été réalisés pour 259 k€.
Les travaux de viabilité seront réalisés plus rapidement que prévus du fait de la commercialisation en
cours aux deux extrémités de la ZAC : MARTOÏA TP-GERLAND pour 655 k€ et BARBIER pour 53 k€.
Les frais d’honoraires s’élèvent à 30 k€ dont 22 k€ ont déjà été réglés pour la maîtrise d’œuvre
(DUBOIN).
- 25 / 80 -
Le bilan financier est arrêté sur la base de 48 211 m² cessibles, auxquels il convient d’ajouter environ
9 000 m² non positionnés car utilisés comme plage de dépôt pour le Syndicat forestier. Toutefois, le prix
de vente au m² retenu dans cette hypothèse, soit 30 €/m², permet de préserver à terme l’équilibre du bilan.
L’hypothèse retenue à ce jour prend en compte les ventes suivantes pour lesquelles des compromis ont été
signés :
- MARJI Charpentes (1 720 m² pour 43 k€) ;
- CUAZ (4 547 m² pour 90 k€) ;
- SCI ELLIBIS (6 650 m² pour 128 k€) ;
- SCI F2S (2 720 m² pour 81 K€).
Ainsi, le total des ventes sous compromis représente aujourd’hui 15 637 m² pour 343 k€ de recettes ;
Cette hypothèse tient compte des ventes restant à réaliser :
- 2 115 m² à 30 €/m² situés à l’entrée de la ZAC (prévision 2009) ;
- 7 000 m² cessibles dont 2 000 m² à 30 €/m² et 4 000 m² à 10 €/m² une fois le bail de Gilly Auto-Ecole
arrivé à échéance soit le 23 mai 2009 (prévision 2010) ;
- 9 255 m² à 10 €/m² (prévision 2 010) correspondant aux terrains situés devant la ferme Bonvin dans le
périmètre de protection et 9 600 m² à 30 €/m², la date prévisionnelle restant dans l’attente du jugement
définitif de l’affaire « Savoie Bois ».
Le concessionnaire signale une trésorerie de l’opération difficile, déficitaire à ce jour de 310 k€, montant
qui devrait s’accroître en raison des travaux à réaliser avant la fin 2009.
Afin de ne pas alourdir les charges, il est demandé au Conseil Communautaire de différer le
remboursement des terrains vendus à la Co.RAL par la SAS et d’acter le nouveau montant d’équilibre à
339 000 €.
représentés :
- approuve le compte rendu annuel du concessionnaire et le bilan financier actualisé au 31 juillet 2008
arrêté à 339 000 €, pour la ZAC des Arolles, conformément aux documents qui sont consultables au
siège de la Co.RAL ;
- autorise la SAS à différer le remboursement des terrains vendus à la Co.RAL par la SAS ;
- prend acte du nouveau montant d’équilibre à 339 k€.
5. Zone d’activités de la Bâthie – ZAC du Château – Présentation du compte rendu
d’Aménagement de la Savoie) pour l’aménagement de la Z.A.C. du Château créée le 26 février 2004.
annuel récapitulant les actions menées sur l’opération et les prévisions sur les exercices à venir.
Sur cette ZAC d’une superficie de 41 285 m², dont 28 600 m² cessibles, le programme d’acquisitions
foncières est désormais terminé et représente 199 k€.
- 26 / 80 -
Outre quelques frais d’études préalables (15 k€) et de sol (14 k€), les marchés de travaux sont engagés
auprès du Groupement FTGE/MARTOIA/EIFFAGE et de l’Entreprise BARBIER pour 506 k€ dont la
répartition annuelle est de 400 k€ en 2008 et 106 k€ en 2009.
Globalement, les recettes sont estimées à 1 069 k€ et se répartissent comme suit :
La vente SCI Vassimo a été réalisée fin juin pour 351 k€. Les négociations en cours portent sur :
- SCI La Bâthie (2 650 m² pour 93 k€),
- BSL (2 400 m² pour 84 k€).
L’ensemble des recettes représente 528 k€ négociés dont 368 k€ encaissés à ce jour et 160 k€ à encaisser
sur l’exercice en cours.
Les dernières ventes représenteront environ 13 800 m² à échelonner entre 2009 et 2011 au prix de
40 €/m².
La trésorerie est excédentaire au 31 juillet 2008 en raison notamment du retard pris par les entreprises
dans la facturation. Elle devrait pour autant être déficitaire dès la fin de l’année pour 240 k€ environ.
Cependant, compte tenu des prix de vente envisagés, le bilan demeure excédentaire.
représentés, approuve le compte rendu annuel du concessionnaire et le bilan financier actualisé au
31 juillet 2008 pour la ZAC du Château, conformément aux documents qui sont consultables au siège
de la Co.RAL.
6. Zone d’activités de Gilly-sur-Isère – ZAC de Terre Neuve – Présentation du compte
rendu annuel du concessionnaire (CRAC)
d’Aménagement de la Savoie) pour l’aménagement de la Z.A.C. de Terre Neuve, créée le 26 février 2004.
Conformément à l’Article L.1523.3 du Code Général des Collectivités Territoriales, le concessionnaire
nous a fait parvenir son compte rendu annuel récapitulant les actions menées sur l’opération et les
prévisions sur les exercices à venir.
Sur cette ZAC d’une superficie de 90 000 m², dont 83 000 m² cessibles, seules les études relatives au
dossier de création sont imputées à hauteur de 23 k€. Il s’agit principalement des études de création de la
ZAC, des études topographiques et sondages divers.
A ces frais, il convient d’ajouter 25 k€ d’honoraires de maîtrise d’ouvrage et 17 k€ correspondant aux
études nécessaires à l’élaboration du projet « loi sur l’eau ».
En l’état actuel du dossier portant sur l’inondabilité, l’hypothèse d’un démarrage de l’opération en 2009
reste d’actualité, en raison de l’inscription au programme des équipements publics de la ZAC des travaux
de renforcement des digues pour lesquels un conventionnement tripartite entre les services de l’Etat, le
SISARC et la Co.RAL a été établi.
Le concessionnaire signale une trésorerie déficitaire à hauteur de 122 k€.
Avec le portage des travaux de protection, la participation de la Collectivité au terme de la convention
serait estimée à 257 k€.
- 27 / 80 -
31 juillet 2008 arrêté à 2 672 k€, pour la ZAC de Terre Neuve, conformément aux documents qui sont
consultables au siège de la Co.RAL.
7. Zone d’activités de Gilly-sur-Isère – ZAC de Terre Neuve 2 – Présentation du compte
rendu annuel du concessionnaire (CRAC)
Une Convention Publique d’Aménagement de 5 ans a été signée le 2 juin 2006 avec la S.A.S. (Société
d’Aménagement de la Savoie) pour l’aménagement de la Z.A.C. de Terre Neuve 2, créée le 22 juin 2006.
nous a fait parvenir son compte rendu annuel récapitulant les actions menées sur l’opération et les
prévisions sur les exercices à venir.
Sur cette ZAC d’une superficie totale de 215 000 m², dont 180 000 m² cessibles, la SAS a engagé les
études préliminaires à hauteur de 50 k€ dont 25 k€ sont réglés (études d’avant-projet et dossier
d’autorisation Loi sur l’eau).
Ces travaux de confortement des digues, dont la maîtrise d’ouvrage a été délégué à la Co.RAL dans le
cadre d’une convention tripartite entre le SISARC, maître d’ouvrage de l’ensemble de l’unité de
protection, et l’Etat, et dont le montant prévisionnel atteint désormais 800 k€, ne seront pas réalisés cette
année car ils restent dans l’attente de la validation des services de l’Etat d’une part et d’un chiffrage plus
précis d’autre part. A ce jour, le dossier portant sur le projet de renforcement des digues a été diffusé à
l’ensemble des acteurs de ce dossier.
Le bilan prenant en charge les travaux de confortement des digues, pour lesquels la Co.RAL percevra les
crédits Bachelot, ne pourra être équilibré que par l’apport d’une participation qui devrait selon ces
hypothèses se monter à 607 k€.
31 juillet 2008 pour la ZAC de Terre Neuve 2, conformément aux documents qui sont consultables au
siège de la Co.RAL.
8. Zone d’activités de Venthon – Présentation du compte rendu annuel du
concessionnaire (CRAC)
Dans la continuité de la délibération du 22 septembre 2005, une convention de concession
d’aménagement a été signée le 28 octobre 2005 pour une durée de 5 ans renouvelable 2 fois avec la
S.A.S. (Société d’Aménagement de la Savoie) pour l’aménagement de la Zone d’activités de Venthon.
nous a fait parvenir son compte rendu annuel d’activités récapitulant les actions menées sur l’opération et
les prévisions sur les exercices à venir.
- 28 / 80 -
L’achat du bâtiment à usage d’ateliers, de bureaux et de locaux de services à Venthon est toujours en
cours. Les frais relatifs à cette vente s’élèvent à 23 k€ (Réservation EDF et déraccordement du bâtiment,
contrôle amiante - ARNAUD, division de propriété – géomètre GIROD).
Les travaux d’isolement et de mise en sécurité du bâtiment par rapport à la Centrale EDF ont été réalisés
comme prévus dans le compromis de vente pour un montant de 42 k€ (MAURO + DESBIOLLES).
Concernant les travaux de réhabilitation, le diagnostic de l’opération a été réalisé par le maître d’œuvre de
l’opération, la SCP PAGES & PICOT. Dans la continuité de ce rapport, il a été décidé, en accord avec la
Co.RAL, de procéder à la réalisation des travaux au minimum afin de proposer un niveau de loyer le plus
bas possible. Le permis de construire a été obtenu le 30 juillet 2007. Les principaux travaux de
réhabilitation sont achevés, les travaux restant à exécuter le seront au fur et à mesure de l’entrée des
locataires dans les locaux. Il reste à réaliser les travaux d’étanchéité et les peintures, les travaux de
façades étant différés.
Des baux commerciaux ont été signés avec :
- l’Entreprise SUBLIME TECH pour une durée de 9 ans à compter du 4 février 2007. La surface du lot
loué est de 202 m² pour 7 950 € HT/an ;
- l’Entreprise RUSTITEC pour une durée de 9 ans à compter du 1er janvier 2008. La surface du lot loué
est de 440,5 m² pour un montant annuel de 17 443,80 € HT/an.
A ce jour, l’emprunt contracté, de 800 k€, permet de couvrir les dépenses engagées. Compte tenu du
remplissage du bâtiment, les loyers ne permettent pour autant pas de couvrir le montant des annuités
d’emprunt.
Il est donc nécessaire de verser sous forme d’avance annuelle les déficits de trésorerie, avec un recalcul à
chaque fin d’exercice. A priori nul pour 2008, celui-ci est estimé à 30 k€ pour 2009.
représentés :
- approuve le compte rendu annuel du concessionnaire ainsi que le bilan financier actualisé au
31 juillet 2008, pour l’opération de réhabilitation du bâtiment industriel de Venthon, conformément
aux documents qui sont consultables au siège de la Co.RAL ;
- autorise le versement sous la forme d’avance annuelle des déficits de trésorerie, a priori nul pour
l’année 2008, avec un recalcul à chaque fin d’exercice.
9. Réajustement des Comités Consultatifs
Par courriel du 12 juillet dernier, Jeannine VINCENT nous informait qu’elle ne faisait plus partie de l’équipe
municipale de la Commune de Tours-en-Savoie.
De ce fait, elle a fait savoir qu’elle souhaitait se retirer du Comité Consultatif « Logement - Gens du Voyage Prospective Sociale » et du Comité Consultatif « Equipements sportifs, culturels et de loisirs ».
En conséquence, le Conseil Communautaire est invité à réajuster comme suit la composition des Comités
Consultatifs :
- 29 / 80 -
Comité Consultatif « Finances, Administration générale »
Elu référent : Franck LOMBARD
Jean-Pierre
ANDRE
(La Bâthie)
Martine
BERTHET
(Ugine)
Michel
BESSON
(Gilly-sur-Isère)
Philippe
CHARPENTIER
(Césarches)
Jocelyne
COLLOMBIER
(La Bâthie)
James
DUNAND-SAUTHIER
(Pallud)
Yves
MARTIN
(Esserts-Blay)
Alvaro
MARSON
(Rognaix)
Denis
MURAZ
(La Bâthie)
Philippe
PERRIER
(Albertville)
Christophe
VALAZ
(Esserts-Blay)
Alain
ZOCCOLO
(Mercury)
Comité Consultatif « Environnement – Tourisme »
Elu référent : Robert FILLION
Christiane
BERTRAND
(Albertville)
Sophie
BIBAL
(Ugine)
Michel
CATELLIN-TELLIER
(La Bâthie)
Emmanuel
CHARDONNET
(Pallud)
Denis
CHENAL
(Saint-Paul-sur-Isère)
Michel
CHEVALLIER
(Ugine)
Carole
COLLOMBIER
(Esserts-Blay)
Sébastien
COLLOMBIER
(Esserts-Blay)
Agnès
CREPY
(Ugine)
Jean-François
CUSIN
(Albertville)
Claude
DAL-MOLIN
(Mercury)
Lionel
DUGIT-PINAT
(Venthon)
Philippe
GARZON
(Ugine)
Sylvie
GIAI-LEVRA
(Tours-en-Savoie)
Colette
GONTHARET
(Pallud)
Thierry
LEBRUN
(Cevins)
Claudie
LEGER
(Rognaix)
Nicole
MARTIN
(Albertville)
Christian
PALOUS
(Marthod)
Emmanuel
PREMILLIEU
(Thénésol)
Gilbert
ROSSAT-MIGNOD
(Venthon)
Françoise
ROSTAING
(Albertville)
Pascale
SACCHETI
(Albertville)
Jean-Marc
SOULIÉ
(Monthion)
Aurore
TETAZ
(Marthod)
- 30 / 80 -
Thierry
TRAVERSIER
(Esserts-Blay)
Christophe
VALAZ
(Esserts-Blay)
Françoise
VIGUET-CARRIN
(Ugine)
Luc
WUILLAUME
(La Bâthie)
Comité Consultatif
« Logement – Gens du Voyage – Prospective sociale »
Elu référent : Pierre LOUBET
Aziz
ABBAS
(Albertville)
Claude
BARRIOZ
(Marthod)
Pascal
BOUVIER
(La Bâthie)
Marie-Madeleine
CAUVET
(Albertville)
Maryline
CLAUS
(Albertville)
Annie
COGGIOLA
(Ugine)
Suzette
DA SILVA
(Grignon)
Nicole
DENCHE
(Esserts-Blay)
Alain
GIANNINI
(Ugine)
Madeleine
IMBERT
(Albertville)
Annie
PIVIER
(Cevins)
Nadine
POINTET
(Cevins)
Gilberte
REGAZZONI
(Albertville)
Colette
RIGOTTI
(Ugine)
Aurore
TETAZ
(Marthod)
Marie-Christine
TROLONG-BAILLY
(Thénésol)
Comité Consultatif « Développement économique »
Elu référent : James DENCHE
Karim
AMELLAL
(Cevins)
Jean-Pierre
ANDRE
(La Bâthie)
Monique
BERTOLOTTI
(Albertville)
Michel
BESSON
(Gilly-sur-Isère)
Michel
CASSOULET
(Tours-en-Savoie)
Alain
DEDUC
(La Bâthie)
James
DUNAND-SAUTHIER
(Pallud)
Jean-Claude
DURET
(Gilly-sur-Isère)
Colette
GONTHARET
(Pallud)
Pierre
HERBET
(Gilly-sur-Isère)
Thierry
LEBRUN
(Cevins)
Jacqueline
LEGER
(Rognaix)
Alain
MARÇAIS
(Albertville)
Nicole
MARTIN
(Albertville)
Philippe
MINOLA
(Mercury)
Denis
MURAZ
(La Bâthie)
- 31 / 80 -
Maurice
MURAZ-DULAURIER
(Albertville)
Colette
RIGOTTI
(Ugine)
Karine
ROZIER
(Cevins)
Jérôme
VEYRAT-MASSON
(Marthod)
Jean-Marc
VITALI
(Monthion)
Comité Consultatif « Déplacements – Transport »
Elu référent : François RIEU
Mohamed
BENSALLAH
(Grignon)
Marie-Thérèse
BERGERET
(Ugine)
Louis
BERTRAND
(Ugine)
Noël
BILLIET
(Gilly-sur-Isère)
Patrice
BURDET
(Rognaix)
Jocelyne
COLLOMBIER
(La Bâthie)
Jean-François
CUSIN
(Albertville)
Suzette
DA SILVA
(Grignon)
Noëlle
DREVON
(Gilly-sur-Isère)
Pascal
DUMONT
(Grignon)
Pierre
DUMOULIN-MINGUET
(Thénésol)
Fabienne
GEGOUT
(Césarches)
Alain
GIANNINI
(Ugine)
Jean-Claude
JACQUET
(Albertville)
Laurence
MALAVASI
(Marthod)
Yves
MARTIN
(Esserts-Blay)
Jocelyne
MELONI
(Albertville)
Julien
MERMIER
(Césarches)
Annie
PIVIER
(Cevins)
Gilberte
REGAZZONI
(Albertville)
Françoise
ROSTAING
(Albertville)
Nadège
TROLLIET
(La Bâthie)
Jean-Marc
VITALI
(Monthion)
Alain
ZOCCOLO
(Mercury)
Comité Consultatif
« Equipements sportifs, culturels et loisirs »
Elu référent : Emmanuel LOMBARD
Jean-François
ALLARD
(Gilly-sur-Isère)
Karim
AMELLAL
(Cevins)
Claude
BÉSENVAL
(Albertville)
Mohamed
BENSALLAH
(Grignon)
Chantal
BERLIOZ
(Gilly-sur-Isère)
Martine
BERTHET
(Ugine)
Christiane
BERTRAND
(Albertville)
- 32 / 80 -
Elodie
BIBOLLET
(Ugine)
Jean-Louis
BILLION-BRUYAT
(Gilly-sur-Isère)
Thierry
BINET
(Grignon)
Denis
BOHAN
(Venthon)
Mireille
BONTEMPS
(Albertville)
Pascal
BOUVIER
(La Bâthie)
Bruno
DE VISSCHER
(Esserts-Blay)
Florian
DROUET
(Tours-en-Savoie)
André
DURET
(La Bâthie)
Mireille
GAUTRON
(Ugine)
Colette
GONTHARET
(Pallud)
Gaël
HERMES
(Albertville)
Stéphane
JAY
(Albertville)
Michaël
JULIANO
(Albertville)
Bruno
KARST
(Grignon)
Sylvie
MASSON
(Rognaix)
Nathalie
MONVIGNIER-MONNET
(Ugine)
Jean-Marie
PELTIER
(Esserts-Blay)
Yves
PERRIER
(La Bâthie)
Marie-France
PETIT-LOUPPE
(Albertville)
Carol
PRUDENT
(Cevins)
Claude
ROIG
(Esserts-Blay)
Michel
ROTA
(Mercury)
Franck
ROUBEAU
(Marthod)
Karine
ROZIER
(Cevins)
Bernard
TARTARAT-CHAPITRE
(Grignon)
Dominique
THABUIS
(Monthion)
Fabrice
ZANIVAN
(Thénésol)
Comité Consultatif « Information – Communication »
Elu référent : François CANTAMESSA
Pascal
BOUVIER
(La Bâthie)
Philippe
CHARPENTIER
(Césarches)
Marcel
CRETIER
(Monthion)
Claude
DAL-MOLIN
(Mercury)
Alain
DEDUC
(La Bâthie)
Martine
DEGLISE-FAVRE
(Monthion)
Vincent
GLAIRON-MONDET
(Venthon)
Gaël
HERMES
(Albertville)
Bernard
JOGUET-RECCORDON
(Albertville)
Sylvie
MASSON
(Rognaix)
Denis
MURAZ
(La Bâthie)
Jean-Marie
PELTIER
(Esserts-Blay)
Martial
PERRIN
- 33 / 80 -
(Ugine)
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, à l’unanimité des membres présents, approuve la
composition des Comités Consultatifs comme indiquée ci-dessus.
10. Création de la Commission intercommunale d’accessibilité pour les personnes
handicapées
La Co.RAL exerce les compétences transport, aménagement du territoire et habitat.
De ce fait, conformément à l’article L.2143-3 du CGCT, il convient de créer une Commission
d’Accessibilité aux Personnes Handicapées, présidée par le Président de la Co.RAL, composée de
représentants du Conseil Communautaire, d’associations d’usagers et d’associations représentant les
personnes handicapées.
Cette Commission aura pour objet de dresser le constat de l’état d’accessibilité des équipements
transférés et de l’ensemble du bâti coralien existant, et des transports. Elle devra établir chaque année un
rapport annuel présenté devant le Conseil Communautaire et formuler toutes propositions qui sont de
nature à améliorer les conditions d’accessibilité de l’existant. Cette Commission organise également un
système de recensement de l’offre de logements accessibles aux personnes handicapées.
Dès à présent, ce dossier à caractère social sera animé par Pierre LOUBET et Claude BARRIOZ et y
prendront part François RIEU (Vice-Président en charge du transport), Emmanuel LOMBARD
(Vice-Président en charge des Equipements), Claude BÉSENVAL (Albertville), Marie-Christine
CHAMIOT-CLERC (Gilly-sur-Isère), Nadège TROLLIET (La Bâthie).
Ce groupe de travail aura pour première mission de prendre contact avec les associations d’usagers, les
associations représentant les personnes handicapées, les commissions communales d’accessibilité
d’Albertville et d’Ugine afin de proposer au Conseil Communautaire la composition définitive de cette
Commission dans l’intérêt du territoire et conformément à l’article L.2143-3 du CGCT.
représentés :
- approuve la création de la Commission intercommunale d’accessibilité pour les personnes
handicapées selon les modalités définies ci-dessus ;
- mandate le groupe de travail défini ci-dessus pour proposer au Conseil Communautaire la
composition définitive de cette Commission.
11. Règlement intérieur de la Co.RAL
Rapporteur : Philippe Charpentier
Le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment ses articles L.5211-2 et L.2121-8, prévoit
l’adoption d’un règlement intérieur par les communes et EPCI (Etablissement Public de Coopération
Intercommunale) de plus de 3 500 habitants dans les six mois suivant l’installation de son Conseil. Cette
disposition est d’ailleurs spécifiée à l’article 9 des statuts de la Co.RAL.
- 34 / 80 -
Le règlement intérieur permet de définir notamment les modalités de fonctionnement du Conseil
Communautaire, du Bureau et des Commissions de la Co.RAL. Il est proposé de l’établir comme suit :
TITRE I : LES INSTANCES DE LA Co.RAL
ARTICLE 1 : LE CONSEIL COMMUNAUTAIRE
Le Conseil Communautaire regroupe les délégués désignés par les communes membres selon les
modalités définies aux statuts.
Le Conseil Communautaire règle par ses délibérations les affaires relevant des compétences
communautaires. Il peut déléguer au Bureau ou au Président une partie de ses attributions à l’exclusion
des matières qui lui sont réservées par le Code général des collectivités territoriales (article L.5211-10) :
- le vote du budget, de l'institution et de la fixation des taux ou tarifs, des taxes ou redevances ;
- l'approbation du compte administratif ;
- les dispositions à caractère budgétaire prises par un établissement public de coopération intercommunale
à la suite d'une mise en demeure intervenue en application de l'article L.1612-15 ;
- les décisions relatives aux modifications des conditions initiales de composition, de fonctionnement et
de durée de l'établissement public de coopération intercommunale ;
- l'adhésion de l'établissement à un établissement public ;
- la délégation de la gestion d'un service public ;
- les dispositions portant orientation en matière d'aménagement de l'espace communautaire, d'équilibre
social de l'habitat sur le territoire communautaire et de politique de la ville.
Il donne son avis toutes les fois que cet avis est requis par les lois et règlements en vigueur ou qu’il est
demandé par le représentant de l’Etat dans le département.
Il participe, dans les conditions fixées par le présent règlement, au débat sur les orientations générales du
budget.
Il peut émettre des vœux sur toutes les questions d’intérêt communautaire.
Il procède à l’élection parmi ses membres du Président, des Vice-Présidents, des Membres du Bureau, et
de ses Délégués pour siéger au sein d’organismes extérieurs.
ARTICLE 2 : LE PRÉSIDENT DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
Le Président est l’organe exécutif de la Co.RAL.
Il prépare et exécute les délibérations du Conseil et du Bureau, et peut procéder par délégation du Conseil
Communautaire dans la limite de l’article L.5211-10 du Code Général des Collectivités Territoriales.
Il est l’ordonnateur des dépenses et à ce titre prescrit le recouvrement des recettes de la Communauté de
Communes.
Il est seul chargé de l’administration, mais il peut déléguer par voie d’arrêté, sous sa surveillance et sa
responsabilité, l’exercice d’une partie de ses fonctions aux Vice-présidents et à des Membres du Bureau
Délégués. Ces délégations subsistent tant qu’elles ne sont pas rapportées.
Il est le chef des services de la Communauté de Communes.
Il représente en justice la Communauté de Communes.
ARTICLE 3 : LE BUREAU COMMUNAUTAIRE
Le Bureau comprend le Président, les Vice-Présidents et autres Membres du Bureau élus par le Conseil
Communautaire.
- 35 / 80 -
S’il y a lieu, pour une cause quelconque, à une nouvelle élection du Président, il doit être procédé à une
nouvelle élection des Vice-Présidents et des autres Membres du Bureau.
Le Bureau se réunit au moins une fois par trimestre en séance plénière, en règle générale une fois par
mois en dehors des périodes estivales. Les réunions sont le plus souvent organisées le jeudi en soirée. Le
Bureau peut être convoqué par le Président autant que nécessaire. En cas d’empêchement d’un VicePrésident ou d’un autre Membre du Bureau, celui-ci peut mandater un Conseiller délégué à la
Communauté de Communes pour le suppléer. Toutefois, au-delà de deux absences injustifiées aux
réunions de Bureau, il sera fait rappel à l’élu de la nécessité d’y participer avec assiduité afin de permettre
un suivi plus efficace des projets communautaires. Au-delà, une discussion interviendra entre tous les
Membres du Bureau afin de déterminer la conduite à tenir.
En ce qui concerne les affaires déléguées par l’organe délibérant, le Bureau doit respecter les règles
applicables aux délibérations du Conseil Communautaire, et notamment celle concernant les conditions
de quorum, la majorité requise pour leur adoption, les modes de scrutin et les conditions d’acquisition du
caractère exécutoire.
Conformément à l’article L.5211-10 du Code Général de Collectivités Territoriales, le Bureau peut
recevoir délégation des attributions de l’organe délibérant à l’exception des compétences relevant
exclusivement du Conseil Communautaire. Dès lors que le Bureau n’a pas reçu à ce jour de délégation du
Conseil Communautaire, il ne fait l’objet d’aucune procédure particulière de convocation.
Sa réunion est prévue au planning de la Co.RAL, diffusé dans chaque commune, accessible sur le site
extranet de la Collectivité.
Le secrétariat du Bureau est assuré par la direction générale des services, de même que la préparation des
documents de travail.
Le compte rendu de chaque réunion est diffusé à l’ensemble des Membres du Bureau et dans les
Communes membres dans un délai de huit jours par courrier électronique.
ARTICLE 4 : LE BUREAU EXECUTIF
La réunion du Bureau exécutif, composé du Président et des Vice-Présidents, intervient habituellement
tous les jeudis soir. Elle permet d’assurer un suivi régulier de la vie de la Collectivité et de préparer les
décisions du Bureau et du Conseil Communautaire. Cette réunion peut être convoquée par le Président
autant que nécessaire.
ARTICLE 5 : LES COMMISSIONS
Les commissions regroupent exclusivement des délégués communautaires titulaires. Le Conseil
Communautaire peut former autant que de besoin des commissions spécialisées chargées d’étudier et de
préparer ces décisions.
Les commissions peuvent être permanentes et fonctionner pour la durée du mandat du Conseil
Communautaire ou être constituées pour une durée limitée à l’étude d’un dossier particulier.
Les membres du Conseil Communautaire siègent également, conformément aux textes en vigueur, aux
commissions prévues par les textes : commission d’appel d’offres…
ARTICLE 6 : LES COMITES CONSULTATIFS
Les Comités Consultatifs formés par décision du Conseil Communautaire sont ouverts aux membres des
Conseils Municipaux des Communes membres.
Conformément à l’article L.5211-49-1, le Conseil Communautaire peut créer des Comités Consultatifs
sur toute affaire d’intérêt intercommunal relevant de sa compétence.
- 36 / 80 -
Leur objet est défini par le Conseil Communautaire dans les domaines des compétences de la Co.RAL.
Les séances des Comités Consultatifs ne sont pas publiques. Elles sont présidées par un Vice-Président.
Les Comités Consultatifs ont pour objet d’étudier les questions soumises au Conseil et au Bureau. Ils
instruisent les affaires qui leur sont présentées et peuvent faire des propositions dans les domaines qui les
concernent. Ils n’ont aucun pouvoir de décision et émettent leur avis à la majorité des membres présents
sans qu’un quorum soit exigé. Ils peuvent inviter toute personne compétente, membre du personnel ou
extérieure à la Communauté de Communes, à participer à leurs travaux.
Les débats des Comités Consultatifs ainsi que les éventuels documents de travail et les comptes rendus ne
font l’objet d’aucune diffusion extérieure, à l’exception des Communes membres. Ils ne peuvent être
produits à l’occasion d’une quelconque procédure administrative.
TITRE II : LA TENUE DES SEANCES DU CONSEIL COMMUNAUTAIRE
ARTICLE 7 : LA PÉRIODICITE DES RÉUNIONS
Le Conseil se réunit au moins une fois par trimestre. Le Président peut réunir le Conseil chaque fois qu’il
le juge utile.
Le Président est tenu de réunir le Conseil dans un délai maximum de trente jours quand la demande
motivée lui en est faite, soit par le représentant de l’Etat dans le département, soit par le tiers au moins des
membres du Conseil en exercice.
ARTICLE 8 : LE LIEU DES RÉUNIONS
Les réunions ont lieu dans les Communes membres à tour de rôle, dans un lieu choisi par délibération au
précédent Conseil Communautaire.
ARTICLE 9 : LA CONVOCATION
Le Président, ou à défaut en cas d’absence ou d’empêchement un Vice-président pris dans l’ordre du
tableau, convoque le Conseil cinq jours francs avant la réunion prévue.
En cas d’urgence, ce délai peut être abrégé sans pouvoir être inférieur à un jour franc. Dans ce cas, le
Conseil ou le Bureau se prononce sur l’urgence dès l’ouverture de la réunion.
La convocation mentionnant le lieu et l’heure du Conseil Communautaire est adressée aux délégués
titulaires par écrit ou, sur leur demande, par courrier électronique.
L’ordre du jour mentionnant l’ensemble des affaires devant être soumises à délibération du Conseil, les
projets de délibération ou la note explicative de synthèse de présentation des affaires soumises à
délibération peuvent être adressés par écrit aux délégués à l’adresse de leur choix, ou accessibles sur
l’accès réservé du site de la Co.RAL grâce au code prévu à cet effet.
En début de mandat, chaque élu formulera par écrit ses choix quant aux modalités d’envoi de l’ordre du
jour et des projets de délibération ou note explicative de synthèse.
Par défaut, l’ensemble de ces documents sera transmis par écrit au domicile du Conseiller Délégataire.
Le Directeur Général des Services est convoqué aux réunions du Conseil et du Bureau ainsi que les
fonctionnaires concernés en fonction de l’ordre du jour. Ils sont tenus à la stricte obligation de réserve.
ARTICLE 10 : L’ORDRE DU JOUR
L’ordre du jour est établi par le Président. Il est affiché et communiqué 5 jours francs avant la réunion à
l’ensemble des participants selon les modalités définies à l’article 7.
- 37 / 80 -
Pour des questions mineures et sur lesquelles il convient de délibérer en raison de l’urgence, le Président
peut soumettre à l’assemblée leur inscription à l’ordre du jour.
En début de réunion, et sur proposition du Président, les membres de l’assemblée décident à la majorité
absolue d’accepter ou de refuser des questions non portées à l’ordre du jour et sur lesquelles il convient
de délibérer en raison des contraintes spécifiques de la question à examiner.
Sous la rubrique « questions diverses » (quand elle est prévue à l’ordre du jour), ne peuvent être étudiées,
par le Conseil, que des questions d’importance mineure.
ARTICLE 11 : L’INFORMATION DES CONSEILLERS COMMUNAUTAIRES
Durant les 5 jours précédant la réunion, les délégués peuvent consulter les dossiers au siège de la Co.RAL
aux jours et heures ouvrables.
Dans tous les cas, ces dossiers seront tenus en séance à la disposition des membres de l’Assemblée.
S’agissant d’un marché public, le projet de marché, accompagné de l’ensemble des pièces, est mis sur
demande à la disposition des Conseillers délégués, au siège de la Communauté de Communes, dans la
période de 5 jours qui précède la séance au cours de laquelle l’affaire sera mise en délibéré.
Dans le cas d’une délégation de service public, conformément à l’article L.1411 du CGCT, les documents
sur lesquels se prononcera le Conseil seront transmis aux Conseillers communautaires 15 jours avant la
date de la délibération.
ARTICLE 12 : LE QUORUM
Le Conseil ne peut délibérer que lorsque la majorité de ses membres en exercice est présente.
Si après une première convocation régulièrement faite, ce quorum n’est pas atteint, le Conseil
Communautaire est convoqué à trois jours au moins d’intervalle. Il délibère alors valablement sans
condition de quorum.
ARTICLE 13 : LES EMPECHEMENTS
Un délégué Suppléant peut voter à la place du délégué Titulaire absent de la même commune, même sans
mandat. Un délégué Titulaire absent peut donner Pouvoir à un délégué Titulaire de sa commune ou d'une
autre commune que celle qu'il représente.
Nul ne peut être porteur de plus d’un pouvoir. Sauf cas de maladie dûment constatée, un même pouvoir
ne peut être valable pour plus de trois réunions consécutives.
Les pouvoirs doivent être remis au Président ou au Directeur Général des Services, dès que possible, et au
plus tard à l’ouverture de la réunion. Un délégué quittant la réunion peut néanmoins donner pouvoir au
moment de son départ.
ARTICLE 14 : LE SECRÉTARIAT
Au début de chacune des séances, le Conseil Communautaire nomme un ou plusieurs de ses membres
pour remplir les fonctions de secrétaires. Il peut adjoindre à ce ou ces secrétaires des auxiliaires, pris en
dehors de ses membres qui assistent aux séances sans participer aux délibérations.
ARTICLE 15 : LES FONCTIONNAIRES COMMUNAUTAIRES ET INTERVENANTS EXTERIEURS
Peuvent assister aux séances publiques les fonctionnaires intercommunaux ou des personnes qualifiées
concernées par l’ordre du jour et désignés par le Président.
Ces personnes prennent la parole sur invitation du Président, après accord de l’Assemblée, sur le ou les
points particuliers de l’ordre du jour, sans interruption de séance.
- 38 / 80 -
ARTICLE 16 : LA POLICE DE L’ASSEMBLÉE
Le Président, ou à défaut celui qui le remplace, préside le Conseil.
Il dirige les débats, ouvre et lève les séances, et a seul la police de l’Assemblée.
Dans les réunions au cours desquelles est débattu le compte administratif, le Conseil élit un Président de
séance. Le Président de la Communauté de Communes peut, même n’étant plus en fonction, assister à la
discussion, mais il doit se retirer au moment du vote.
Les réunions sont publiques, sauf si, à la demande d’au moins cinq délégués présents ou du Président, le
Conseil décide, sans débat, à la majorité absolue, de se réunir à huis clos.
ARTICLE 17 : LA PRISE DE PAROLE
Tout délégué souhaitant prendre la parole doit la demander au Président. La parole est donnée dans
l’ordre des demandes.
Sur proposition du Président, l’Assemblée peut décider, sur un ou plusieurs points précis de l’ordre du
jour, de fixer une durée limite pour sa discussion.
Un Délégué suppléant assistant à la réunion ne peut prendre part au débat si le Délégué titulaire qu’il doit
représenter participe à la réunion. Dans le cas présent, sa présence est assimilée à la partie « public » et
les mêmes règles de neutralité doivent lui être appliquées.
Lorsque la parole n’est plus demandée, ou lorsque la durée limite fixée pour la discussion est expirée, le
Président déclare la discussion close et il est alors le cas échéant procédé au vote.
Tout membre de l’Assemblée peut demander une suspension de séance. Le Président la soumet au vote.
Toute demande de suspension de séance, sollicitée par le tiers au moins des Délégués présents, est
accordée de plein droit.
ARTICLE 18 : LES VOTES
Les conditions de vote des délibérations sont celles fixées par le Code général des collectivités
territoriales (article L.5211-1 du CGCT).
ARTICLE 19 : LE DÉBAT D’ORIENTATIONS BUDGÉTAIRES
Dans un délai de deux mois précédant le vote du Budget, une réunion du Conseil est consacrée aux
orientations générales du budget de l’exercice à venir. Le débat est introduit par un rapport du Président
ou du Vice-Président en charge des finances.
Les Délégués peuvent intervenir tour à tour à leur demande. Leurs interventions ne doivent porter que sur
l’orientation budgétaire.
ARTICLE 20 : LES MOTIONS ET VŒUX
Le Conseil et le Bureau peuvent émettre des vœux ou motions. Ceux-ci sont limités aux objets de la
Communauté de Communes. Toute proposition contraire ne peut faire l’objet d’une inscription à l’ordre
du jour.
Les motions ou vœux, proposés par les membres de l’Assemblée, sont remis au Président par écrit, au
moins 48 heures avant la séance.
- 39 / 80 -
ARTICLE 21 : LES QUESTIONS ORALES
A l’issue de l’examen de l’ordre du jour, les Délégués peuvent poser toutes les questions ayant trait aux
affaires de la Communauté de Communes.
Le Président y répond de suite sauf s’il s’avère nécessaire de procéder à une recherche ou à une étude
particulière des services. Dans ce cas, il y est répondu à la réunion suivante.
La procédure des questions orales ne donne pas lieu à un débat.
ARTICLE 22 : LES COMPTES RENDUS
Le compte rendu des séances du Conseil Communautaire retrace sous une forme synthétique les débats
portant sur les affaires mises en délibéré, les communications, les décisions prises en application des
articles L.2121-12 et L.2122-13, les questions orales.
Rédigé par les agents de la Co.RAL et sous le contrôle du secrétaire de séance désigné par l’Assemblée, il
est signé par le Président et mis en ligne sur le site de la Co.RAL. Il est tenu à la disposition du public au
siège de la Co.RAL.
Lorsqu’un délégué demande que sa prise de position orale soit retranscrite au compte rendu, il doit en
remettre le texte écrit au Président, au plus tard en fin de séance.
Le compte rendu d’une réunion est approuvé à la plus proche réunion qui suit, exceptionnellement à une
autre en cas d’impossibilité due aux délais.
TITRE III : L’INFORMATION DES COMMUNES MEMBRES ET DES HABITANTS
ARTICLE 23 : L’ACCES AUX DOCUMENTS
Les habitants, les communes membres ont accès en permanence aux comptes rendus du Conseil
Communautaire, au recueil des actes administratifs mis en ligne sur le site de la Co.RAL. Ces documents
peuvent aussi être consultés au siège de la Co.RAL, ainsi que les budgets communautaires, les comptes
administratifs.
ARTICLE 24 : LE RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS
Conformément à l’article L.5211-47, les actes réglementaires pris par l’organe délibérant ou l’organe
exécutif sont publiés trimestriellement dans un recueil des actes administratifs.
Ce recueil est mis à la disposition du public au siège de la Communauté de Communes, mis en ligne sur
le site de la Co.RAL.
ARTICLE 25 : LE RAPPORT D’ACTIVITES
Le Président adresse chaque année, avant le 30 septembre, aux autorités exécutives des collectivités
adhérentes un rapport retraçant l’activité communautaire accompagné du compte administratif arrêté par
le Conseil.
Ce rapport fait l’objet d’une communication par l’exécutif de chaque collectivité adhérente à son
Assemblée délibérante en séance publique au cours de laquelle les délégués de la collectivité de la
Communauté de Communes sont entendus.
Le Président de la Communauté de Communes peut également être entendu, à sa demande, par
l’Assemblée délibérante de chaque collectivité membre ou à la demande de celle-ci.
- 40 / 80 -
Les Délégués des collectivités membres de la Communauté de Communes rendent compte au moins deux
fois par an à l’Assemblée délibérante de leur collectivité de l’activité de la Communauté de Communes.
Pour ce faire, les délégués peuvent s’appuyer sur les procès-verbaux des délibérations du Conseil et les
comptes-rendus des réunions de Bureau et de Comité Consultatif transmis dans les communes membres.
***
Le présent règlement entrera en vigueur dès que cette délibération sera devenue exécutoire. Il est
applicable pour la durée du présent mandat.
Une révision, ou des modifications, pourront intervenir dans les mêmes formes et conditions, soit sur
proposition du Président ou d’un tiers des membres en exercice du Conseil, soit par suite de la publication
de dispositions législatives ou réglementaires nouvelles et postérieures au présent règlement qui seraient
contraires à certaines clauses de ce dernier.
représentés, approuve le règlement intérieur de la Co.RAL comme indiqué ci-dessus.
12. Election de délégués titulaires et suppléants à Arlysère
Par délibération en date du 20 juin 2008, le Conseil Municipal de la Commune de la Bâthie a désigné
Luc WUILLAUME en qualité de délégué titulaire à Arlysère, en remplacement d’André DURET, qui a
été lui-même désigné en qualité de délégué suppléant à Arlysère.
Lors de son Conseil Municipal du 20 juin dernier, la Commune de Cevins a désigné Nadine POINTET en
qualité de déléguée suppléante d’Arlysère, en remplacement d’Olivier LIMARE, démissionnaire de ses
fonctions de Conseiller Municipal.
Considérant la démission de Jeannine VINCENT sur la Commune de Tours-en-Savoie, il est proposé de
désigner, pour la remplacer en qualité de déléguée titulaire, Sylvie GIAI-LEVRA (précédemment
déléguée suppléante), qui peut être elle-même remplacée par Chantal MARTIN, en qualité de déléguée
suppléante au Syndicat Arlysère.
Le vote plural étant possible à Arlysère, il est proposé au Conseil Communautaire de nommer les mêmes
délégués que les communes (cartes 1 et 3) pour représenter la Co.RAL à Arlysère (cartes 2-1 et 2-2).
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, désigne par 51 voix les nouveaux délégués qui
représenteront la Communauté de Communes au Syndicat Arlysère, sur les Cartes 2-1 et 2-2 :
- Luc WUILLAUME, en qualité de délégué titulaire, en remplacement de André DURET ;
- André DURET, en qualité de délégué suppléant, en remplacement de Luc WUILLAUME ;
- Nadine POINTET, en qualité de déléguée suppléante, en remplacement de Olivier LIMARE ;
- Sylvie GIAI-LEVRA en qualité de déléguée titulaire, en remplacement de Jeannine VINCENT ;
- Chantal MARTIN, en qualité de déléguée suppléante, en remplacement de Sylvie GIAI-LEVRA.
- 41 / 80 -
La liste des délégués Arlysère est ainsi établie :
-
en qualité de délégués titulaires :
Prénom
NOM
Commune d’origine
Gilles
BESSE
Mercury
Michel
ROTA
Mercury
Alain
ZOCCOLO
Mercury
DEGLISE-FAVRE
Monthion
LAVOINE
Monthion
SOULIE
Monthion
JeanClaude
Alain
JACQUET
Albertville
MARÇAIS
Albertville
Philippe
MASURE
Albertville
Bettina
CERVELLIN
Allondaz
Jérôme
DAUCHET
Allondaz
Martine
JeanClaude
Jean-Marc
Béatrice
DERRÉ
Allondaz
Emmanuel
CHARDONNET
Pallud
Philippe
CHARPENTIER
Césarches
Colette
GONTHARET
Pallud
Hervé
MURAZ-DULAURIER
Césarches
Nadine
HEE
Pallud
Arlette
PERRILLAT-MERCEROT
Césarches
Claudie
LEGER
Rognaix
Annie
PIVIER
Cevins
Jacqueline
LEGER
Rognaix
Jean-Pierre PIVIER
Cevins
Sylvie
MASSON
Rognaix
Karine
ROZIER
Cevins
Marc
ASSET
James
DENCHE
Esserts-Blay
Denis
CHENAL
Nicole
DENCHE
Esserts-Blay
Bernard
GONTHIER
Yves
MARTIN
Esserts-Blay
Cédric
ARBEZ
Thénésol
Michel
BESSON
Gilly-sur-Isère
Pierre
DUMOULIN-MINGUET
Thénésol
Pierre
HERBET
Gilly-sur-Isère
Emmanuel
PREMILLIEU
Thénésol
Pierre
LOUBET
Gilly-sur-Isère
Florian
DROUET
Tours-en-Savoie
Pierre
CHAZELAS
Grignon
Alain
POINTET
Tours-en-Savoie
François
RIEU
Grignon
Sylvie
GIAI-LEVRA
Tours-en-Savoie
Bernard
TARTARAT-CHAPITRE
Grignon
Martine
BERTHET
Ugine
Luc
WUILLAUME
La Bâthie
Louis
BERTRAND
Ugine
Pierre
LAURENT
La Bâthie
Emmanuel
LOMBARD
Ugine
Michel
MONTET
La Bâthie
Denis
BOHAN
Venthon
Claude
BARRIOZ
Marthod
François
CANTAMESSA
Venthon
Christian
FECHOZ-CHRISTOPHE
Marthod
Karen
MARIN-LAMELLET
Venthon
Nathalie
VILARINHO
Marthod
Cécile
MAILLET
Allondaz
-
en qualité de délégués suppléants :
Prénom
NOM
Commune d’origine
Jocelyne
MÉLONI
Albertville
Franck
BOBILLIER
Césarches
Maurice
MURAZ-DULAURIER
Albertville
Fabienne
GEGOUT
Césarches
Françoise
ROSTAING
Albertville
Christophe
RASTELLO
Césarches
David
BERGERET
Allondaz
Thierry
LEBRUN
Cevins
Thierry
GIGUET
Allondaz
Nadine
POINTET
Cevins
- 42 / 80 -
Carol
PRUDENT
Cevins
Sylvie
BORNAND
Pallud
Rémy
MARCHAL
Esserts-Blay
Philippe
CODECCO
Pallud
Jean-Marie PELTIER
Esserts-Blay
Denis
DURAND
Pallud
Christophe
MarieFrance
JeanClaude
Pierre
VALAZ
Esserts-Blay
Charles
AUVERT
Rognaix
BOUTIN
Gilly-sur-Isère
Victor
COLLIARD
Rognaix
DURET
Gilly-sur-Isère
TISSOT
Rognaix
FRISON
Gilly-sur-Isère
DESSAUX
Isabelle
GONNESSAZ
Grignon
Nicolas
JeanMichel
Philippe
ECCHER
Bruno
KARST
Grignon
Corinne
PATACINI
Antoine
LOPEZ
Grignon
Catherine
MARTINAL
Thénésol
Olivier
BAPTENDIER
La Bâthie
Bernard
SILVESTRE
Thénésol
Jocelyne
COLLOMBIER
La Bâthie
Fabrice
ZANIVAN
Thénésol
André
DURET
La Bâthie
Denys
BLANC
Tours-en-Savoie
Michel
PLANTIER
Marthod
Chantal
MARTIN
Tours-en-Savoie
Franck
ROUBEAU
Marthod
Jean-Pierre GINGALI
Tours-en-Savoie
Virginie
VERNAZ
Marthod
Sophie
Ugine
Claude
DAL-MOLIN
Mercury
René
FECHOZ-CHRISTOPHE
Mercury
Sylvie
VALLET
Mercury
Marcel
CRETIER
Monthion
Christian
DESTREMONT
Monthion
Jean-Marc
VITALI
Monthion
BIBAL
Jean Pierre CALVAT
Ugine
Michel
CHEVALLIER
Ugine
Dominique
DOS-SANTOS
Venthon
Lionel
DUGIT-PINAT
Venthon
Marie-Jo
FAVRE
Venthon
13. Election de délégués titulaires et suppléants au SIVU SCOT « Arlysère-Haut
Val d’Arly »
Considérant la démission de Olivier LIMARE, démissionnaire de ses fonctions de Conseiller Municipal
sur la Commune de Cevins, il est proposé de le remplacer par Nadine POINTET en qualité de Déléguée
suppléante au SIVU SCOT.
Considérant la démission de Jeannine VINCENT, sur la Commune de Tours-en-Savoie, il est proposé de
désigner, pour la remplacer en qualité de déléguée titulaire, Sylvie GIAI-LEVRA (précédemment
déléguée suppléante), qui peut être elle-même remplacée par Chantal MARTIN, en qualité de déléguée
suppléante au SIVU SCOT.
Par ailleurs, André DURET (Commune de la Bâthie), jusqu’alors Délégué titulaire au SIVU SCOT, et
Luc WUILLAUME, jusqu’alors Délégué suppléant au SIVU SCOT, souhaiteraient intervertir leur
délégation au SIVU SCOT.
- 43 / 80 -
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, désigne par 51 voix les nouveaux délégués qui
représenteront la Communauté de Communes au SIVU SCOT :
- Luc WUILLAUME, en qualité de délégué titulaire, en remplacement de André DURET ;
- André DURET, en qualité de délégué suppléant, en remplacement de Luc WUILLAUME ;
- Nadine POINTET, en qualité de déléguée suppléante, en remplacement de Olivier LIMARE ;
- Sylvie GIAI-LEVRA, en qualité de déléguée titulaire, en remplacement de Jeannine VINCENT ;
- Chantal MARTIN, en qualité de déléguée suppléante, en remplacement de Sylvie GIAI-LEVRA.
La liste des délégués au SIVU SCOT est ainsi établie :
-
en qualité de délégués titulaires :
Prénom
NOM
Commune d’origine
Gilles
BESSE
Mercury
Michel
ROTA
Mercury
Alain
ZOCCOLO
Mercury
DEGLISE-FAVRE
Monthion
LAVOINE
Monthion
SOULIÉ
Monthion
JeanClaude
Alain
JACQUET
Albertville
MARÇAIS
Albertville
Philippe
MASURE
Albertville
Bettina
CERVELLIN
Allondaz
Béatrice
DERRE
Allondaz
Martine
JeanClaude
Jean-Marc
Jérôme
DAUCHET
Allondaz
Emmanuel
CHARDONNET
Pallud
Philippe
CHARPENTIER
Césarches
Colette
GONTHARET
Pallud
Hervé
MURAZ-DULAURIER
Césarches
Nadine
HEE
Pallud
Arlette
PERRILLAT-MERCEROT
Césarches
Claudie
LEGER
Rognaix
Annie
PIVIER
Cevins
Jacqueline
LEGER
Rognaix
Jean-Pierre PIVIER
Cevins
Sylvie
MASSON
Rognaix
Karine
ROZIER
Cevins
Marc
ASSET
James
DENCHE
Esserts-Blay
Denis
CHENAL
Nicole
DENCHE
Esserts-Blay
Bernard
GONTHIER
Yves
MARTIN
Esserts-Blay
Cédric
ARBEZ
Thénésol
Michel
BESSON
Gilly-sur-Isère
Pierre
DUMOULIN-MINGUET
Thénésol
Pierre
HERBET
Gilly-sur-Isère
Emmanuel
PREMILLIEU
Thénésol
Pierre
LOUBET
Gilly-sur-Isère
Florian
DROUET
Tours-en-Savoie
Pierre
CHAZELAS
Grignon
Alain
POINTET
Tours-en-Savoie
François
RIEU
Grignon
Sylvie
GIAI-LEVRA
Tours-en-Savoie
Bernard
TARTARAT-CHAPITRE
Grignon
Martine
BERTHET
Ugine
Luc
WUILLAUME
La Bâthie
Louis
BERTRAND
Ugine
Pierre
LAURENT
La Bâthie
Emmanuel
LOMBARD
Ugine
Michel
MONTET
La Bâthie
Denis
BOHAN
Venthon
Claude
BARRIOZ
Marthod
François
CANTAMESSA
Venthon
Christian
FECHOZ-CHRISTOPHE
Marthod
Karen
MARIN-LAMELLET
Venthon
Nathalie
VILARINHO
Marthod
- 44 / 80 -
-
en qualité de délégués suppléants :
Prénom
NOM
Commune d’origine
Claude
DAL-MOLIN
Mercury
Jocelyne
MÉLONI
Albertville
René
FECHOZ-CHRISTOPHE
Mercury
Maurice
MURAZ-DULAURIER
Albertville
Sylvie
VALLET
Mercury
Françoise
ROSTAING
Albertville
Marcel
CRETIER
Monthion
Cécile
MAILLET
Allondaz
Christian
DESTREMONT
Monthion
David
BERGERET
Allondaz
Jean-Marc
VITALI
Monthion
Thierry
GIGUET
Allondaz
Sylvie
BORNAND
Pallud
Franck
BOBILLIER
Césarches
Philippe
CODECCO
Pallud
Fabienne
GEGOUT
Césarches
Denis
DURAND
Pallud
Christophe
RASTELLO
Césarches
Charles
AUVERT
Rognaix
Thierry
LEBRUN
Cevins
Victor
COLLIARD
Rognaix
Nadine
POINTET
Cevins
TISSOT
Rognaix
Carol
PRUDENT
Cevins
DESSAUX
Rémy
MARCHAL
Esserts-Blay
Nicolas
JeanMichel
Philippe
ECCHER
Jean-Marie PELTIER
Esserts-Blay
Corinne
PATACINI
Christophe
MarieFrance
JeanClaude
Pierre
VALAZ
Esserts-Blay
Catherine
MARTINAL
Thénésol
BOUTIN
Gilly-sur-Isère
Bernard
SILVESTRE
Thénésol
DURET
Gilly-sur-Isère
Fabrice
ZANIVAN
Thénésol
FRISON
Gilly-sur-Isère
Denys
BLANC
Tours-en-Savoie
Isabelle
GONNESSAZ
Grignon
Chantal
MARTIN
Tours-en-Savoie
Bruno
KARST
Grignon
Jean-Pierre GINGALI
Tours-en-Savoie
Antoine
LOPEZ
Grignon
Sophie
Ugine
Olivier
BAPTENDIER
La Bâthie
Jocelyne
COLLOMBIER
La Bâthie
André
DURET
La Bâthie
Michel
PLANTIER
Marthod
Franck
ROUBEAU
Marthod
Virginie
VERNAZ
Marthod
BIBAL
Jean Pierre CALVAT
Ugine
Michel
CHEVALLIER
Ugine
Dominique
DOS-SANTOS
Venthon
Lionel
DUGIT-PINAT
Venthon
Marie-Jo
FAVRE
Venthon
14. Modification statutaire du SISARC (Syndicat Mixte de l’Isère et de l’Arc en Combe
de Savoie)
Par délibération n° 33 du 14 décembre 2006, le Conseil Communautaire approuvait la création du
SISARC et l’adhésion de la Communauté de Communes de la Région d’Albertville à ce Syndicat.
L’ASADAC a achevé sa mission d’accompagnement et d’aide à la mise en place du SISARC. Aussi, afin
de faciliter la circulation des documents de ce Syndicat, il est proposé que le SISARC puisse s’appuyer
- 45 / 80 -
sur le secrétariat de la Communauté de Communes de la Combe de Savoie. Ainsi, l’article 6 des statuts
serait modifié en conséquence : « Le siège du Syndicat est fixé à la Communauté de Communes de la
Combe de Savoie – 61 rue Auguste Domenget – BP 28 – 73250 SAINT-PIERRE D’ALBIGNY ».
Par ailleurs, il est proposé de modifier la composition du Bureau. Jusqu’alors, il était prévu 7 membres.
Désormais, le Bureau serait porté à 9 membres. L’article 9 des statuts serait ainsi libellé : « Le Conseil
Syndical élit en son sein un Bureau composé de 9 membres dont un Président et des Vice-Présidents ».
représentés, approuve la modification à l’article 6 des statuts du SISARC portant sur le lieu du siège et
la modification à l’article 9 des statuts du SISARC portant sur la composition du Bureau,
conformément au document qui est consultable au siège de la Co.RAL.
15. Ressources Humaines – Ajustement du régime indemnitaire des agents de la Co.RAL
Par délibération en date du 23 octobre 2003, le Conseil Communautaire décidait d’instituer, au
1er janvier 2004, le régime indemnitaire des agents transférés. Cette délibération a été modifiée à plusieurs
reprises, notamment dans le prolongement des transferts d’équipements.
Aujourd’hui, au vu de l’évolution des effectifs et dans le prolongement des délibérations n° 10 du
29 novembre 2007 et n° 3 du 3 juillet 2008, il convient d’approuver le régime indemnitaire des agents de
la Co.RAL comme suit, à compter du 1er octobre 2008 :
Indemnité d’Administration et de Technicité (IAT) au profit des Cadres d’Emplois des Adjoints
Administratifs Territoriaux, des Adjoints Techniques Territoriaux, des Agents de Maîtrise, des
Educateurs Territoriaux des APS, des Opérateurs des APS, des Adjoints Territoriaux du Patrimoine, des
Adjoints Territoriaux d’Animation – Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à temps complet, à
temps partiel ou à temps non complet.
Le crédit global est calculé en multipliant les montants de référence applicables à chaque grade par le
coefficient maximum de 8, puis par l’effectif du grade. Les montants individuels ne peuvent dépasser
8 fois le montant annuel de référence du grade considéré dans la limite du crédit global.
Grades
Adjoint Administratif de 1ère classe
Adjoint Administratif Principal 2ème classe
Adjoint Administratif Principal 1ère classe
Adjoint Technique 2ème classe
Agent de Maîtrise
Educateur APS 2ème classe jusqu’au 7ème échelon
Nombre de
postes
7
1
2
1
2
2
2
8
Montants de
référence*
439,97
454,67
459,92
466,23
439,97
459,92
466,23
576,48
Crédit global
24638,32
3637,36
7358,72
3729,84
7039,52
7358,72
7459,68
36894,72
- 46 / 80 -
Opérateur Qualifié des APS
Adjoint du Patrimoine de 2ème classe
1
1
1
459,92
439,97
439,97
3679,36
3519,76
3519,76
* montants de référence : barème au 01/02/2007 (montants indexés sur la valeur du point d’indice de la Fonction
Publique)
L’IAT n’est pas cumulable avec l’IFTS.
Indemnité d’Exercice des Missions (IEM) au profit des Cadres d’Emplois des Attachés Territoriaux,
des Adjoints Administratifs Territoriaux, des Educateurs Territoriaux des APS, des Animateurs
Territoriaux, des Adjoints d’Animation Territoriaux, des Agents de Maîtrise – Titulaires – Stagiaires et
non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps non complet.
Lorsqu’un agent est seul dans son grade, le crédit global peut être déterminé en prenant en compte le
coefficient de modulation maximum applicable à titre individuel.
Le crédit global est calculé par grade en multipliant le montant de référence par l’effectif du grade. Les
montants individuels sont calculés en multipliant le montant de référence par un coefficient d’ajustement
compris entre 0.8 et 3 dans la limite du crédit global.
Nombre de
Montants de
Grades
Crédit global
postes
référence
Attaché
1
1372,04
1372,04
Attaché Principal
1
1372,04
1372,04
ème
Adjoint Administratif de 2 classe
6
1143,37
6860,22
ère
ème
Educateur APS 1 classe et 2 classe
10
1250,08
12500,80
et Hors classe
Animateur Territorial
1
1250,08
3750,24
ème
Adjoint d’Animation de 2 classe
1
1143,37
3430,11
Agent de Maîtrise
2
1158,61
2317,22
1
1158,61
3475,83
Indemnité de Suivi et d’Orientation des Elèves au profit des Assistants d’enseignement artistique, des
Assistants spécialisés d’enseignement artistique, des Professeurs d’enseignement artistique de classe
normale – Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps
non complet. Cette indemnité comporte une part fixe et une part modulable :
Part fixe : liée à l’exercice effectif de fonctions enseignantes et en particulier le suivi individuel et
l’évolution des élèves.
Part modulable : liée à des tâches de coordination dans le suivi et l’orientation des élèves.
Les taux moyens annuels des parts fixes et modulables par agent sont fixés par arrêté ministériel et
indexés sur la valeur du point indiciaire.
Grades
Nombre de
postes
2
13
3
Montant annuel
(fixe + variable) *
2553,20
2553,20
2553,20
Crédit global
5106,40
33191,60
7659,60
* valeurs au 1er février 2007
- 47 / 80 -
Indemnité Horaire d’Enseignement au profit des Assistants d’enseignement artistique, des Assistants
spécialisés d’enseignement artistique et des Professeurs d’enseignement artistique de classe normale –
Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à temps complet, à temps partiel ou à temps non
complet.
Cette indemnité sera attribuée en cas de service supplémentaire, service excédant les maxima de service
hebdomadaire fixés par le statut particulier des professeurs d’enseignement artistique de classe normale
soit 16 heures hebdomadaires ou des assistants d’enseignement artistique soit 20 heures hebdomadaires.
En cas de service supplémentaire régulier, le crédit global est le produit du TBMG du grade, du nombre
de bénéficiaire divisé par le nombre d’heures réglementaires multiplié par 9/13ème.
Nombre de
postes
2
12
2
Grades
Montant annuel
régulier
769,40
791,06
1224,25
Crédit global
1538,80
9492,72
24448,50
Non cumulable avec l’IHTS, l’IFTS ainsi qu’un logement de fonction.
Indemnité Forfaitaire pour Travaux Supplémentaires (IFTS) au profit des Cadres d’Emplois des
Educateurs des APS, des Rédacteurs, des Attachés – Titulaires – Stagiaires et non titulaires employés à
temps complet, à temps partiel ou à temps non complet.
Le montant de référence est fixé par arrêté ministériel pour ce grade.
Grades
Educateur Hors classe
Nombre de postes
1
Montants de référence
840,05
Educateur APS 1ère classe
1
840,05
Rédacteur
1
840,05
Rédacteur Principal
1
840,05
Rédacteur Chef
2
840,05
Attaché
4
1056,36
Attaché Principal
1
1440,67
Le montant individuel ne peut excéder 8 fois le montant de référence.
Non cumulable avec le paiement d’heures supplémentaires, l’IAT, un logement de fonction.
M. le Président de la Co.RAL déterminera, par arrêté, le taux individuel applicable à chaque agent pour
chacune de ces indemnités.
représentés :
- approuve les modifications au régime indemnitaire comme indiquées ci-dessus ;
- 48 / 80 -
16. Ressources Humaines – Convention avec le Centre de Gestion de la Fonction
Publique Territoriale de la Savoie (CDG 73) pour une mission temporaire d’archivage
La Co.RAL a sollicité les services du Centre de Gestion de la Savoie (CDG 73) aux fins d’une affectation
temporaire d’un personnel compétent chargé d’assurer l’archivage des documents dont la Communauté
de Communes a la garde.
L’agent mis à disposition effectuera les tâches suivantes :
- Evaluation préalable à la mission du fonds d’archives,
- Classement, élimination et tri des archives,
- Plan de classement,
- Sensibilisation et formation du personnel du siège et des équipements.
Il assure la mise en œuvre des préconisations qui figurent dans le plan de travail validé par la Direction
des Archives Départementales de la Savoie et communiqué à la Co.RAL, toute modification de la nature
de ces tâches devant faire l’objet d’un avenant à la convention.
La durée de la mission est de 20 jours à compter du 1er septembre 2008, selon un calendrier arrêté
conjointement par les 2 parties. L’agent affecté pourra ponctuellement être assisté d’un second agent sans
modification du coût de la mission, le temps de travail de celui-ci entrant dans le décompte des journées
effectuées.
La participation financière de la Co.RAL s’élève à 175 € par jour de travail effectivement réalisé,
auxquels s’ajoutent les frais de transport et de repas de l’agent mis à disposition. Ces derniers sont
remboursés sur la base des dispositions réglementaires fixant les conditions et les modalités de règlement
des frais occasionnés par les déplacements des personnels des collectivités territoriales.
Cette mission temporaire d’archivage fait l’objet d’une convention de mise à disposition établie entre le
CDG 73 et la Co.RAL.
représentés :
- approuve la mise à disposition de personnel du CDG 73 comme définie ci-dessus ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à signer la convention entre le CDG 73 et la
Co.RAL et toutes les pièces afférentes à ce dossier.
17. Transports Publics – Ligne interurbaine Albertville-Ugine – Inscription du dossier au
CTS
La Co.RAL, compétente pour les transports collectifs depuis le 1er janvier 2007, a repris la ligne
Albertville-Ugine portée à titre expérimental par le Conseil Général sur les années 2005 et 2006
(délibération n° 31 du 14 décembre 2006). Celle-ci étant à la base de son réseau armature, un financement
était prévu au Contrat Territorial de la Savoie (CTS) à hauteur de 50 % en lignes classiques et 25 % en
crédits spécifiques.
- 49 / 80 -
Dans la mesure où cette ligne structurante est maintenue, ceci conditionnant la construction du réseau de
transport futur, il convient d’en solliciter la prise en compte au titre de l’action 222 « développement des
lignes intercommunautaires » dans le CTS.
représentés :
- autorise M. le Président, ou à défaut M. le Vice-Président en charge des transports et déplacements,
à solliciter les subventions afférentes auprès du Département à compter du 1er janvier 2008 et
jusqu’à la fin du Contrat Territorial de la Savoie ;
à signer tout document afférent à ce dossier.
18. Transports Publics – Extension du réseau et expérimentation sur la Basse Tarentaise
– Inscription du dossier au CTS
La Co.RAL, compétente pour les transports collectifs depuis le 1er janvier 2007, a repris la ligne
Albertville-Ugine portée à titre expérimental par le Conseil Général sur les années 2005 et 2006
(délibération n° 31 du 14 décembre 2006).
Un financement était prévu au Contrat Territorial de la Savoie (CTS) à hauteur de 50 % en lignes
classiques et 25 % en crédits spécifiques.
Depuis, la Co.RAL a procédé à la mise en place d’un réseau de bus urbains dont les conditions d’accès
ont été harmonisées avec la ligne interurbaine existante. Et, dès la rentrée 2007, des transports à la
demande (TAD) ont été mis en place pour compléter l’ouverture de certaines lignes scolaires du territoire.
Ces projets de transport public constituent pour la Co.RAL un véritable enjeu de développement
territorial.
Compte tenu de la nécessité de bâtir un réseau armature et d’étendre ce service bénéfique aux usagers et
du caractère structurant du réseau de la Co.RAL au sein d’Arlysère, il convient de solliciter la prise en
compte, dans le CTS, des nouveaux services de transports qui complètent la ligne Albertville-Ugine et
l’octroi d’un financement complémentaire au titre de ce contrat.
représentés :
à solliciter les subventions afférentes auprès du Département à compter du 1er janvier 2008 et
jusqu’à la fin du Contrat Territorial de la Savoie ;
à signer tout document afférent à ce dossier.
- 50 / 80 -
19. Transports Publics – Avenant n° 1 à la Conventi on de transfert de compétence avec
le Département
Le Département est l’autorité organisatrice des transports interurbains. Toutefois, à l’intérieur des
périmètres de transport urbain (PTU), cette responsabilité est exercée par l’autorité compétente pour
l’organisation des transports urbains. Ainsi, dans la continuité de la prise de compétence des transports
par la Co.RAL effective depuis le 1er janvier 2007, le Périmètre de Transport Urbain de la Co.RAL a été
arrêté par les autorités préfectorales le 2 mai 2007 et les termes du transfert de compétence entre le
Département et la Co.RAL ont été définis par convention approuvée par délibération du Conseil
Communautaire le 29 novembre 2007.
La convention de transfert entre le Département et la Co.RAL a pris effet au 1er janvier 2008 pour une
durée de 9 ans. Elle précise que la Co.RAL est compétente pour l’organisation de l’ensemble des
transports sur son périmètre, à l’exception des domaines sur lesquels le Département reste
compétent (organisation du transport scolaire handicapé hors CLIS, élèves internes, apprentis sortants ou
entrants du PTU de la Co.RAL). La convention indique également les accords spécifiques qui peuvent
être conclus entre le Département et la Co.RAL pour la prise en charge réciproque des scolaires
dépendant de chacun. Le Département s’est engagé à verser à la Co.RAL une compensation financière
d’un montant de 1 700 000 € actualisé chaque année sur la hausse fixée de la DGD (Dotation Globale de
Décentralisation).
Après inventaire détaillé des transports existants, il convient de rajouter à la liste des circuits transférés le
service existant à Gilly-sur-Isère pour les élèves du primaire et de porter en conséquence le montant du
transfert financier à 1 713 000 € TTC.
En outre, il convient de compléter cette convention en mentionnant l’engagement du Conseil Général à
terminer le diagnostic portant sur les arrêts scolaires sur ses fonds propres dans la mesure où celui-ci n’a
pu être finalisé avant le transfert.
représentés :
- autorise M. le Président, ou à défaut M. le Vice-Président en charge des transports publics, à signer
l’avenant à la convention de transfert de compétence des Transports avec le Département selon les
modalités définies ci-dessus ;
- autorise M. le Président, ou à défaut M. le Vice-Président en charge des transports publics, à
solliciter les subventions afférentes ;
- autorise M. le Président, ou à défaut M. le Vice-Président en charge des transports publics, à signer
toutes les pièces afférentes à ce dossier.
20. EIM&D – Convention avec Confluences (Communauté de Communes du Beaufortain)
pour la gestion de l’antenne beaufortaine de l’Ecole Intercommunale de Musique et
de Danse – Avenant n° 2
L’annexe beaufortaine de l’Ecole Intercommunale de Musique et de Danse est un équipement destiné aux
habitants du Beaufortain et géré par Confluences. Les locaux sont mis à disposition par la Communauté
de Communes du Beaufortain ; les prestations proposées aux usagers y sont conduites sous la direction
- 51 / 80 -
pédagogique de l’Ecole Intercommunale de Musique et de Danse de la Co.RAL. La Co.RAL assume
également l’appui administratif.
Confluences rembourse à la Co.RAL les frais de fonctionnement de l’Ecole au vu de l’état transmis
chaque année par la Co.RAL. Par ailleurs, la Communauté de Communes du Beaufortain, Confluences,
est associée à la vie de l’Ecole Intercommunale de Musique et de Danse, elle est représentée au sein du
Conseil d’Etablissement.
Une convention est établie entre la Communauté de Communes du Beaufortain (Confluences) et la
Co.RAL pour la gestion de l’antenne beaufortaine de l’Ecole Intercommunale de Musique et de Danse
(EIM&D). Cette convention, approuvée par le Conseil Communautaire du 21 avril 2005, a été établie
pour trois années à compter de septembre 2005.
Depuis cette date, dans un souci d’harmoniser les pratiques musicales sur tout le territoire, les élus de
Confluences ont décidé de pratiquer les mêmes tarifs à l’antenne beaufortaine qu’à la Co.RAL, et selon
les mêmes modalités (quotient familial…).
De plus, afin de faciliter l’accès des usagers des territoires de Confluences et de la Co.RAL dans les
conditions les plus favorables à l’EIM&D et à l’antenne beaufortaine, les habitants de Confluences
bénéficient des mêmes conditions d’accès (tarifs, priorité d’accès…) pour s’inscrire aux cours dispensés
dans les sites albertvillois et uginois de l’EIM&D. De la même manière, les élèves coraliens peuvent
s’inscrire à Beaufort-sur-Doron dès lors qu’ils souhaitent accéder à un enseignement spécifique à cette
antenne.
Chaque année, le coût net restant à la charge des collectivités respectives est calculé au vu du coût réel
par élève.
L’avenant n° 1 signé le 3 septembre 2007, et approuvé par le Conseil Communautaire le 5 juillet 2007,
acte de ces derniers éléments.
Dans l’immédiat et afin d’assurer la continuité du service de l’antenne beaufortaine de l’EIM&D, il est
proposé de prolonger par avenant cette convention pour une année.
Cette période sera mise à profit pour rédiger une nouvelle convention pour les années à venir.
représentés :
- approuve la prolongation pour une année de la convention avec Confluences pour la gestion de
l’antenne beaufortaine de l’EIM&D ;
- autorise M. le Président, ou à défaut le Vice-Président en charge des Equipements, à signer l’avenant
et toute pièce afférente à ce dossier.
21. EIM&D – Modification au Conseil d’Etablissement de l’Ecole Intercommunale de
Musique et de Danse – Nomination des représentants de la Collectivité
Le Conseil d’Etablissement de l’Ecole Intercommunale de Musique & de Danse de la Co.RAL (EIM&D),
organe consultatif qui s’inscrit dans le prolongement de ce qui existait tant à l’école de musique d’Ugine
(sous-commission de l’école de musique) qu’au conservatoire d’Albertville, a été créé par délibération
n° 21 du 21 avril 2005. Il permet d’assurer le suivi de la vie de l’EIM&D et d’y associer l’ensemble des
usagers et partenaires. Il regroupe les représentants des élus, des usagers, des professionnels, des
partenaires institutionnels et associatifs. Il se réunit une fois par an, il est force de propositions pour le
groupe d’élus en charge des Equipements, le Bureau et le Conseil Communautaire.
- 52 / 80 -
Conformément à la délibération n° 21 du 14 décembre 2006, il était constitué jusqu’alors comme suit :
- 4 représentants des associations de pratiques culturelles : Orchestres, Musique et Danses traditionnelles,
Pratique vocale, Danse (classique, modern jazz et autres) élus par leurs pairs à chaque mandat en
veillant à l’équilibre de la représentation géographique ;
- 5 représentants des parents d’élèves élus chaque année par les parents d’élèves dont un représentant de
l’antenne beaufortaine, (et 4 représentants institutionnels nommés respectivement par l’Inspection
Académique, le Rectorat, l’Association Danse & Musique en Savoie et la Direction Régionale des
Affaires Culturelles) ;
- les membres de l’équipe de direction et un professeur élu par les autres professeurs ;
- un représentant du Conseil Général, un représentant du Syndicat Arlysère ;
- le Président de la Co.RAL et 5 autres membres désignés par le Conseil Communautaire de la Co.RAL,
un élu désigné par Confluences.
Ces dernières années, aucun parent des familles usagères de la Co.RAL ne s’est porté candidat, une telle
situation est défavorable pour assurer un réel suivi de l’action de l’EIM&D. En conséquence, il est
proposé de prévoir que, dans le cas où aucun parent ne serait volontaire, 4 parents d’élèves désignés par
tirage au sort seront invités à prendre part aux réunions du Conseil d’Etablissement.
Par ailleurs, outre les partenaires cités ci-dessus, l’EIM&D, dans le cadre du projet d’établissement établi
l’an passé, conduit de nombreuses actions avec d’autres partenaires en charge de la diffusion, de l’action
sociale. Il est proposé que deux représentants désignés par leurs pairs puissent siéger au sein du Conseil
d’Etablissement.
Enfin, il convient que le Conseil Communautaire puisse désigner ses 5 représentants. Le Bureau propose
les membres suivants : Emmanuel LOMBARD, Michel ROTA, un représentant d’Albertville et deux
représentants des autres communes à définir.
représentés, approuve la composition du Conseil d’Etablissement de l’Ecole Intercommunale de
Musique & de Danse comme suit :
- 4 représentants des associations de pratiques culturelles : Orchestres, Musique et Danses
traditionnelles, Pratique vocale, Danse (classique, modern jazz et autres) élus par leurs pairs à
chaque mandat en veillant à l’équilibre de la représentation géographique ;
- 5 représentants des parents d’élèves élus chaque année par les parents d’élèves dont un représentant
de l’antenne beaufortaine, (et 4 représentants institutionnels nommés respectivement par l’Inspection
Académique, le Rectorat, l’Association Danse & Musique en Savoie et la Direction Régionale des
Affaires Culturelles) ;
- 2 représentants de partenaires en charge de la diffusion et de l’action sociale désignés par leurs
pairs ;
- les membres de l’équipe de direction et un professeur élu par les autres professeurs ;
- un représentant du Conseil Général, un représentant du Syndicat Arlysère ;
- le Président de la Co.RAL et 5 autres membres désignés par le Conseil Communautaire de la Co.RAL,
un élu désigné par Confluences.
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, par 51 voix, nomme en qualité de membres
désignés par le Conseil Communautaire, outre M. le Président : Emmanuel LOMBARD,
Michel ROTA, Suzette DA SILVA, Maurice MURAZ-DULAURIER, Franck ROUBEAU.
- 53 / 80 -
22. EIM&D – Adhésion à la Fédération Musicale de Savoie
La Fédération Musicale de Savoie, créée en 1926, est une association affiliée à la Confédération Musicale
de France. Elle propose différentes activités, qui ont toutes le même objectif : améliorer la qualification
des musiciens et des encadrants, leur culture musicale, et défendre la pratique collective amateur en
Savoie, en rendant cet art accessible à tous.
Cette Association constitue donc un partenaire privilégié de l’Ecole Intercommunale de Musique et de
Danse de la Co.RAL. En effet, elle coordonne les activités musicales des écoles de musique et des
sociétés musicales adhérentes, avec les diverses institutions culturelles et musicales présentes en Savoie.
En outre, elle organise des concours, des examens et propose des stages sur les disciplines suivantes :
Harmonie, Chorale, Batterie-Fanfare, Accordéon, Jazz, Orchestre à plectre. La Fédération est partenaire
dans différents projets départementaux ou locaux, et s’associe notamment à l’organisation de Festivals de
Musique.
représentés :
- approuve l’adhésion de la Co.RAL à la Fédération Musicale de Savoie,
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à verser la cotisation annuelle.
23. Médiathèques Communautaires – "Lectures dans les bus" – Demande de subventions
Par délibération en date du 20 décembre 2007, le Conseil Communautaire approuvait la mise en place en
octobre 2008 d'une nouvelle édition des rencontres des littératures voyageuses dans le cadre du Grand
Bivouac donnant une dimension littéraire à ce festival à l'échelle du territoire de la Co.RAL.
L’édition 2008 s'enrichit d'un projet innovant « Lectures dans les bus » : des lectures de l'Odyssée par la
Compagnie Théâtre du Lac (Annecy), dans les transports intra-muros d'Albertville, les liaisons
Albertville/Ugine et Albertville/Basse Tarentaise.
Ces lectures impromptues ont pour but essentiel de surprendre les passagers et de leur faire découvrir des
textes afin de joindre un public déjà sensibilisé pendant les rencontres et de donner une image différente
et ludique des transports en commun.
Ces lignes empruntent les trajets des bibliothèques partenaires (Saint-Paul-sur-Isère, Esserts-Blay, Ugine)
et sillonnent des quartiers de la ville dont les habitants sont peu ou pas lecteurs réguliers des
médiathèques.
Le bus, c’est déjà le voyage.
La lecture prolonge l’évasion.
Une autre façon de découvrir le réseau de transport.
Le montant de l’opération est estimé à 4 000 €. Il convient de solliciter les subventions afférentes auprès
des organismes compétents.
- 54 / 80 -
représentés :
- approuve l’opération « Lectures dans les bus » pendant la semaine des littératures voyageuses
prévue du 20 au 26 octobre 2008 ;
- autorise M. le Président, ou à défaut Emmanuel Lombard -Vice-Président en charge des
Equipements culturels et sportifs-, à solliciter auprès de la DRAC, du Conseil Régional, du Conseil
Général, et de tout organisme compétent, les subventions les plus élevées possible ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à établir des conventions de parrainage avec
les entreprises qui souhaitent soutenir cette manifestation ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à signer tout acte afférent à ce dossier.
24. A. Médiathèques Communautaires – Réseau Lever l’encre – Demande de subventions
au Fonds Social Européen (FSE)
Le DÔME Médiathèque est depuis toujours un acteur essentiel de la lutte contre l’illettrisme. La
Médiathèque était à l'origine du « Réseau Lever l’encre » qui associe de nombreux partenaires
professionnels et bénévoles à la lutte contre l’illettrisme. Lors du transfert de l’Equipement en 2006, le
Dôme Médiathèque a poursuivi ces actions de lutte contre l’illettrisme en acceptant d’assumer la
coordination de cette action en relais à l’Association des Quartiers Sud d’Albertville. Depuis le
1er janvier 2008 (dans la continuité de la délibération du 18 octobre 2007), un poste d’animateur territorial
en charge de la coordination et de l’animation du réseau de lutte contre l’illettrisme a été créé au sein des
Médiathèques communautaires.
A la charnière des secteurs de l’emploi, du social et de la culture, le Réseau Lever l’encre se positionne en
transversalité autour des questions de l’illettrisme. Mettant en synergie les partenaires institutionnels et
associatifs autour de cette problématique de l’illettrisme, il est un lieu reconnu de ressources des
professionnels des différents secteurs et intervient directement auprès des publics concernés en les
soutenant dans leur acquisition des savoirs de base.
Le positionnement du réseau au sein des Médiathèques communautaires permet notamment d’utiliser
l’axe culturel comme levier dans la lutte contre l’illettrisme. Ce lieu, valorisant et non stigmatisant,
accueille, oriente et accompagne les personnes en difficulté, étape préalable indispensable à toute
insertion sociale et professionnelle.
Pour les années futures, le Réseau Lever l’encre s’est donné trois axes essentiels de développement :
- poursuivre et développer la dynamique de territoire dans la lutte contre l’illettrisme ;
- développer l’accès aux compétences-clés des personnes en situation d’illettrisme en animant un réseau
de bénévoles sur le territoire et en travaillant en lien avec les organismes de formation pour réfléchir à
une offre de formation adaptée sur le territoire ;
- remédier à la fracture numérique que subit plus spécifiquement ce public.
Pour les années 2008, 2009 et 2010, le Département a décidé de mobiliser les financements du FSE Fonds Social Européen- dans le cadre du programme départemental d’insertion. Un appel à projet a été
lancé dans le courant de l’été. Le projet développé par les Médiathèques communautaires autour du
Réseau peut s’inscrire dans ce cadre, la lutte contre l’illettrisme étant un des outils pour résoudre les
freins à l’emploi. Il convient de solliciter le conventionnement de l’opération auprès du Conseil Général
et de solliciter l’aide du Fonds Social Européen sur ce dossier pour les années 2008, 2009 et 2010, et
d’autoriser M. le Président à solliciter les subventions afférentes auprès des partenaires compétents
publics et privés.
- 55 / 80 -
Plan de financement prévisionnel du réseau, pour la période du 1er septembre 2008 au 31 décembre 2010 :
- Montant sollicité auprès du FSE ............................................................
65 373 €
- Participation de la Région dans le cadre du CDPRA .............................
4 250 €
- Autofinancement par la Co.RAL............................................................
61 121 €
- Soit un coût total prévisionnel du réseau................................................
130 744 €
représentés :
- approuve le projet du « réseau lever l’encre » de lutte contre l’illettrisme mené au sein des
Médiathèques Communautaires et son plan de financement prévisionnel ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à solliciter le conventionnement de
l’opération auprès du Conseil Général et demander son inscription au Fonds Social Européen.
24. B. Médiathèques Communautaires – Réseau Lever l’encre – Demande de subventions
Le DÔME Médiathèque est depuis toujours un acteur essentiel de la lutte contre l’illettrisme. La
Médiathèque était à l'origine du « Réseau Lever l’encre » qui associe de nombreux partenaires
professionnels et bénévoles à la lutte contre l’illettrisme. Lors du transfert de l’Equipement en 2006, le
Dôme Médiathèque a poursuivi ces actions de lutte contre l’illettrisme en acceptant d’assumer la
coordination de cette action en relais à l’Association des Quartiers Sud d’Albertville. Depuis le
1er janvier 2008 (dans la continuité de la délibération du 18 octobre 2007), un poste d’animateur territorial
en charge de la coordination et de l’animation du réseau de lutte contre l’illettrisme a été créé au sein des
Médiathèques communautaires.
A la charnière des secteurs de l’emploi, du social et de la culture, le Réseau Lever l’encre se positionne en
transversalité autour des questions de l’illettrisme. Mettant en synergie les partenaires institutionnels et
associatifs autour de cette problématique de l’illettrisme, il est un lieu reconnu de ressources des
professionnels des différents secteurs et intervient directement auprès des publics concernés en les
soutenant dans leur acquisition des savoirs de base.
Le positionnement du réseau au sein des Médiathèques communautaires permet notamment d’utiliser
l’axe culturel comme levier dans la lutte contre l’illettrisme. Ce lieu, valorisant et non stigmatisant,
accueille, oriente et accompagne les personnes en difficulté, étape préalable indispensable à toute
insertion sociale et professionnelle.
Pour les années futures, le Réseau Lever l’encre s’est donné trois axes essentiels de développement :
- poursuivre et développer la dynamique de territoire dans la lutte contre l’illettrisme ;
- développer l’accès aux compétences-clés des personnes en situation d’illettrisme en animant un réseau
de bénévoles sur le territoire et en travaillant en lien avec les organismes de formation pour réfléchir à
une offre de formation adaptée sur le territoire ;
- remédier à la fracture numérique que subit plus spécifiquement ce public.
Pour les années 2008, 2009 et 2010, le Département a décidé de mobiliser les financements du FSE Fonds Social Européen- dans le cadre du programme départemental d’insertion. Un appel à projet a été
lancé dans le courant de l’été. Le projet développé par les Médiathèques communautaires autour du
- 56 / 80 -
Réseau peut s’inscrire dans ce cadre, la lutte contre l’illettrisme étant un des outils pour résoudre les
freins à l’emploi. Il convient de solliciter le conventionnement de l’opération auprès du Conseil Général
et de solliciter l’aide du Fonds Social Européen sur ce dossier pour les années 2008, 2009 et 2010, et
d’autoriser M. le Président à solliciter les subventions afférentes auprès des partenaires compétents
publics et privés.
représentés :
- approuve le projet du « réseau lever l’encre » de lutte contre l’illettrisme mené au sein des
Médiathèques Communautaires et son plan de financement prévisionnel ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à solliciter les subventions afférentes auprès
de la Région Rhône-Alpes, de la DRAC et de tout autre organisme compétent ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à solliciter le cas échéant le soutien
d’organismes privés et à établir les conventions de mécénat correspondantes.
25. Exonération de taxe professionnelle en faveur des établissements des spectacles
cinématographiques
Par délibération en date du 18 décembre 2003, le Conseil Communautaire approuvait l’exonération de
taxe professionnelle en faveur des établissements des spectacles cinématographiques en application des
dispositions de l’article 1464 A du Code Général des Impôts (C.G.I.).
La Direction de la législation fiscale (D.L.F.) doit se prononcer sur une nouvelle rédaction du
paragraphe 4 de l’article 1464 A du C.G.I. issue de la Loi de Finances 2008.
Pour que cette exonération de taxe professionnelle ne cesse de s’appliquer, il convient de délibérer à
nouveau avant le 1er octobre 2008 sur les nouvelles conditions d’exonération prévues au 4° de
l’article 1464 A du C.G.I., et notamment au regard de la moyenne d’entrées hebdomadaires.
représentés, approuve l’exonération de la part communautaire de taxe professionnelle :
- dans la limite de 66 % pour les établissements de spectacles cinématographiques situés dans des
communes de moins de 100 000 habitants qui, quel que soit le nombre de leurs salles, réalisent en
moyenne hebdomadaire moins de 2000 entrées ;
- dans la limite de 100 % pour les établissements de spectacles cinématographiques qui, quel que soit
le nombre de leurs salles, réalisent en moyenne hebdomadaire moins de 7 500 entrées et bénéficient
d’un classement « art et essai » au titre de l’année de référence.
26. Equipements Nautiques – Convention avec les Dauphins Uginois pour la mise à
disposition de locaux et le soutien financier
Depuis 1978, l’Association « Les Dauphins Uginois » développe des activités variées à la Piscine
d’Ugine. Aujourd’hui, l’Association a pour vocation de promouvoir la natation et notamment la pratique
de la compétition sur l’ensemble du territoire de la Co.RAL. En effet, dès 2004 et suite au transfert à la
- 57 / 80 -
Co.RAL des Equipements Nautiques, cette Association a étendu ses activités à la Piscine de Gilly-surIsère permettant de valoriser nos Equipements au profit de nombreux amateurs de la Co.RAL.
Pour ce faire, l’Association utilise, selon un planning prévu annuellement, une partie des bassins des
Piscines d’Ugine et de Gilly, les vestiaires collectifs des deux Equipements pour les entraînements ainsi
qu’un bureau à Atlantis ; un soutien financier lui est attribué.
En outre, dans la mesure où l’action de l’Association des Dauphins Uginois participe à la promotion de la
natation sur le territoire de la Co.RAL et au rayonnement des Equipements Nautiques communautaires, il
convient de poursuivre ce partenariat et d’en fixer le cadre par convention.
Cette convention sera établie pour 3 années à compter du 1er octobre 2008.
représentés :
- approuve la convention établie entre le Club des Dauphins Uginois et la Co.RAL ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à signer les documents se rapportant à ce
dossier.
27. Equipements Nautiques – Convention avec Ugine Evasion Plongée, le Club
Albertvillois de Plongée Sous-Marine et Plongée Explo
Ugine Evasion Plongée, le Club Albertvillois de Plongée Sous-Marine (CAPSM) et Plongée Explo
développent depuis de nombreuses années des activités autour de la plongée sous-marine, chacune dans
les Equipements Nautiques gérés par la Co.RAL : Ugine Evasion Plongée à Atlantis, le CAPSM et
Plongée Explo à la Piscine de Gilly-sur-Isère.
Ces Associations disposent respectivement de la mise à disposition gratuite des Equipements pendant
deux heures tous les mercredis à Atlantis (Ugine Evasion Plongée), pendant deux heures tous les
mercredis hors vacances scolaires d’été à la Piscine de Gilly-sur-Isère (le CAPSM), et selon le même
créneau horaire que le CAPSM à la Piscine de Gilly-sur-Isère (Plongée Explo).
Les Clubs interviennent en dehors des heures d’ouverture au public et assument seuls la sécurité des
participants. Conformément à la réglementation, ils mettront en place un Plan d’Organisation des Secours
et de Sauvetage.
Il convient de définir par convention les relations entre la Co.RAL et les Clubs de plongée du territoire.
Ces conventions seront établies pour 3 années à compter du 1er octobre 2008.
représentés :
- approuve les conventions à intervenir avec Ugine Evasion Plongée, le Club Albertvillois de Plongée
Sous-Marine et Plongée Explo ;
- autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à signer lesdites conventions et toute pièce
afférente à ce dossier.
- 58 / 80 -
28. Equipements Nautiques – Décision modificative de crédits n° 3 au Budget annexe des
Afin de prendre en compte, au chapitre 67, la subvention à l’Association « Les Dauphins Uginois » de
8 500 € approuvée par le Conseil Communautaire du 30 janvier 2008, il convient de procéder à la
décision modificative de crédits n° 3 au Budget annexe des Equipements Nautiques comme indiquée
ci-après :
Ch.
Pour Mémoire
BP 2008
Libellés
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
011 Charges à caractère général
012 Charges de personnel et frais assimilés
67
Charges exceptionnelles
Total Crédits
2008 avant
nouvelle DM
DM 2008
403 675,00
680 900,00
1 000,00
20 000,00
3 198,60
Total dépenses de fonctionnement 1 105 575,00
3 478,60
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
70
Ventes et produits fabriqués
75
Autres produits de gestion courante
77
Produits exceptionnels
013 Atténuations de charges
002 Excédent d'exploitation reporté
280,00
684 975,00
600,00
400 000,00
20 000,00
3 478,60
Total recettes de fonctionnement 1 105 575,00
DEPENSES D'INVESTISSEMENT
16
Emprunts et dettes assimilées
20
Immobilisations incorporelles
21
Immobilisations corporelles
23
Immobilisations en cours
27
Autres immobilisations financières
3 478,60
203 800,00
Total dépenses d'investissement
RECETTES D'INVESTISSEMENT
10
Dotations fonds divers et réserves
13
Subventions d'investissement
001 Excédent d'investissement reporté
Total recettes d'investissement
406 873,60
680 900,00
1 000,00
20 280,00
684 975,00
600,00
400 000,00
20 000,00
3 478,60
406 873,60
680 900,00
9 500,00
20 280,00
8 500,00
684 975,00
600,00
400 000,00
28 500,00
3 478,60
1 109 053,60 8 500,00 1 117 553,60
20 000,00
145 000,00
203 800,00
500,00
29 500,00
147 027,75
0,00
368 800,00
12 027,75
380 827,75
12 027,75
88 000,00
260 800,00
20 000,00
12 027,75
12 027,75
380 827,75
368 800,00
8 500,00
Total crédits
2008
après DM
1 109 053,60 8 500,00 1 117 553,60
500,00
9 500,00
2 027,75
88 000,00
260 800,00
20 000,00
Total
DM n° 3
203 800,00
500,00
29 500,00
147 027,75
0,00
0,00
380 827,75
88 000,00
260 800,00
20 000,00
12 027,75
0,00
380 827,75
représentés, approuve cette décision modificative de crédits au Budget annexe des Equipements
Nautiques.
29. Halle Olympique – Délégation au Président pour signer les contrats de mise à
disposition non permanente
Outre ses activités sportives permanentes, la Halle Olympique accueille chaque année, à la demande des
organisateurs, des salons, des concerts, des évènements sportifs et autres manifestations ponctuelles.
- 59 / 80 -
Les conditions financières de ces mises à disposition sont fixées chaque année par le Conseil
Communautaire. Toutefois, il convient d’établir avec chacun de ces partenaires des contrats de location
spécifiques prévoyant les modalités d’utilisation des locaux, les assurances, les servitudes, les mesures à
prendre pour la sécurité du public.
Un contrat type a été établi et validé par les Services de Prévention du SDISS pour les aspects relevant de
leur compétence. Ce contrat type, qui est consultable au siège de la Co.RAL, sera réajusté au vu des
contraintes liées aux différentes manifestions.
représentés, autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à établir les conventions à
intervenir avec les organisateurs de salons, de concerts, d’évènements sportifs et autres manifestations
selon les modalités définies ci-dessus.
30. Halle Olympique – Convention avec l’Olympique Glace Club d’Albertville (OGCA) pour
l’utilisation de la Halle Olympique
L’Olympique Glace Club d’Albertville (OGCA) est un utilisateur de la Halle Olympique depuis de
longues années.
Il y a lieu de conclure avec ce Club une convention précisant les modalités de mise à disposition de
l’Equipement communautaire.
Cette convention sera établie pour 3 années à compter du 1er octobre 2008. Elle prévoit, comme convenu
lors de la création de la Co.RAL, le maintien des conditions d’accès à la Halle Olympique existant par le
passé.
Les locaux seront mis à disposition gratuitement tant pour les entraînements du Club que pour les
compétitions et rencontres que celui-ci organise. Le planning d’occupation sera établi chaque année au
1er septembre.
Au-delà de l’utilisation lors des entraînements, l’Association est autorisée à organiser à la Halle
Olympique comme suit :
- un week-end de compétition pour le patinage artistique,
- un week-end de compétition pour le short-track,
- un gala de fin de saison.
Elle pourra en outre organiser, en fonction des disponibilités de la Halle Olympique, des étapes de la
Coupe de France de Short-Track et des épreuves de médailles (patinage artistique).
L’Association est autorisée à percevoir un droit d’entrée uniquement pour le gala de fin d’année, les
compétitions de Short-Track, les compétitions de patinage artistique et médailles de patinage.
De plus, la Co.RAL s’engage à ne pas exploiter son bar une fois par an afin de permettre à l’Association
d’exploiter une buvette et d’en percevoir les recettes.
Enfin, des panneaux publicitaires pourront être posés sur la balustrade de la patinoire. Les tarifs appliqués
seront ceux votés par le Conseil Communautaire. Les recettes provenant des annonceurs démarchés par
l’OGCA seront facturées et perçues pour 60 % par l’Association, 40 % par la Co.RAL.
- 60 / 80 -
Le Conseil Communautaire, après en avoir délibéré, par 49 voix pour et 2 abstentions (Bruno KARST
et Alain MARÇAIS), autorise M. le Président, ou à défaut son représentant, à signer la convention
avec l’Olympique Glace Club d’Albertville pour la mise à disposition de la Halle Olympique,
conformément au document qui est consultable au siège de la Co.RAL, ainsi que tout document
afférent à ce dossier.
31. Halle Olympique – Contrat de maintenance et de modernisation pour la gestion
technique du bâtiment
La Co.RAL a compétence en matière d’équipements culturels et sportifs, et notamment de la Halle
Olympique depuis le 1er janvier 2004, date à laquelle cet Equipement a été transféré de la Commune
d’Albertville qui le gérait jusqu’alors.
Les installations de régulation ont été mises en place par la Société SIEMENS S.A.S. BUILDING
TECHNOLOGIES AUTOMATION (5 avenue Victor Hugo – 38433 – Echirolles) en 1995, après la
construction du bâtiment qui date de 1991.
Depuis cette date, la Société SIEMENS qui a conçu les logiciels de gestion, et en a la propriété
intellectuelle, maintient, entretient, et assure le suivi des installations de régulation. Cette maintenance est
réalisée conformément au contrat qui est arrivé à terme le 31 décembre 2007.
Il convient de maintenir l’existence d’un contrat de maintenance et de modernisation pour les années à
venir, et d’approuver l’attribution du marché de maintenance et de modernisation de la gestion technique
du bâtiment, par marché négocié avec la Société SIEMENS, conformément à l’article 35-II du Code des
Marchés Publics, qui prévoit notamment de pouvoir négocier sans publicité préalable et sans mise en
concurrence :
« - 4ème : les marchés complémentaires de fournitures, qui sont exécutés par le fournisseur initial et qui
sont destinés (…) à l’extension d’installations existantes, lorsque le changement de fournisseur obligerait
le pouvoir adjudicateur à acquérir un matériel de technique différente entraînant une incompatibilité avec
le matériel déjà acquis ou des difficultés techniques d’utilisation et d’entretien disproportionnées. »
« - 8ème : les marchés et accords-cadres qui ne peuvent être confiés qu’à un opérateur économique
déterminé pour des raisons techniques, artistiques, ou tenant à la protection de droits d’exclusivité. »
En effet, le changement total de l’installation de régulation de la Halle Olympique ainsi que son logiciel
de gestion coûterait très cher, et la signature d’un contrat de maintenance serait indispensable, quel que
soit le matériel installé. Par ailleurs, les services rendus par la Société SIEMENS donnent satisfaction
jusqu’à présent.
La Société SIEMENS a présenté une proposition pour renouveler le contrat d’entretien et de
modernisation des installations pour une durée prévisible de 5 ans (un an reconductible annuellement au
maximum quatre fois).
L’offre de la Société SIEMENS est détaillée comme suit :
a) Prestations d’entretien avec :
- Visite de maintenance préventive, visite d’assistance opérationnelle, assistance téléphonique et
notamment le week-end ..................................................
7 323,69 € HT
- 61 / 80 -
b) Prestation de modernisation avec :
- Migration superviseur vers Désign Insight
- Migration UTL désenfumage vers Désigo FX
- Centralisation UTL sur le superviseur Désigo Insight....
10 500,00 € HT
Soit un coût annuel de .........................................................
17 823,69 € HT (21 317,13 € TTC)
Le marché pourra être reconduit quatre fois au maximum. Sa durée totale ne pourra pas excéder
5 ans.
La Commission d’appel d’offres qui s’est réunie le 10 septembre 2008, en application de l’article 66-VI
du code des marché publics, a émis un avis favorable à ce marché passé sous la forme négociée, sans
publicité préalable, ni mise en concurrence.
représentés :
- approuve le marché de maintenance et de modernisation de la gestion technique du bâtiment de la
Halle Olympique, à passer avec la Société SIEMENS, pour un montant annuel de 17 823,69 € HT
(21 317,13 € TTC) ;
- autorise M. le Président, ou son représentant, à signer le marché avec ladite Société selon les
modalités définies ci-dessus et toutes les pièces afférentes.
32. Date et Lieu du prochain Conseil Communautaire
Il est proposé que le prochain Conseil Communautaire se déroule :
- le jeudi 16 octobre 2008 à 18 h 30, à la Salle des Fêtes de Marthod.
- 62 / 80 -
II. ARRETES/DECISIONS DU PRESIDENT
N° 2008/106 DU 17/06/08 – HALLE OLYMPIQUE & DOME THEATRE – ATTRIBUTION DU
MARCHE N° 08-017 « MAINTENANCE DES GROUPES ELECTROGENES DE LA HALLE
OLYMPIQUE ET DU DOME THEATRE » A LA SOCIETE ENERGIE PLUS
Le Président de la Communauté de Communes de la Région d’Albertville,
Vu l’article L 2122.18, 2122.22, 2122.23 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu la délibération du Conseil Communautaire en date 06/05/2008 donnant délégation à M. le Président pour
prendre toute décision concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement des marchés de travaux,
de fournitures et de services et les accords cadres qui peuvent être réglementairement passés par procédure adaptée
d’un montant inférieur à 90 000 € HT et ainsi que toutes décision concernant leurs avenants qui n’entraiment pas
une augmentation du montant de contrat supérieur à 5 %, lorsque les crédits sont prévus au budget,
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la maintenance de groupes électrogènes,
Vu la consultation engagée le 24 avril 2008 pour cette affaire,
Vu les offres présentées par les candidats, le 21 mai 2008,
Arrête
Article 1er : Le marché de la maintenance des groupes électrogènes de la Halle Olympique et du Dôme Théâtre est
confié à la Société ENERGIE PLUS domiciliée à CHASSIEU (69680) pour une période de douze mois,
renouvelable au maximum trois fois pour une même durée.
Article 2 : Son montant annuel est de 1 387.20 € HT soit 1 659.09 TTC.
Article 3 : Madame la Directrice des Services et Monsieur le Trésorier Principal d’Albertville sont chargés, chacun
en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera communiqué lors du prochain conseil
communautaire.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 4 juillet 2008
et communiquée au Conseil Communautaire le 11 septembre 2008.
N° 2008/107 DU 17/06/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – PLAN D’EAU DE GRIGNON –
ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-018 « AMENAGEMENT DU PLAN D’EAU » A
LA SOCIETE ALBERTVILLE ESPACES VERTS
- 63 / 80 -
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour l’aménagement du plan d’eau de GRIGNON,
Vu la consultation engagée le 02 juin 2008 pour cette affaire,
Vu les offres présentées par les candidats, le 10 juin 2008,
Arrête
Article 1er : Le marché « aménagement du plan d’eau de GRIGNON» est confié à la Société Albertville Espaces
Verts, domiciliée 73200 ALBERTVILLE.
Article 2 : Le marché s’élève à 16 722,41 € HT soit 20 000 € TTC.
communautaire.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 25 juin 2008
et communiquée au Conseil Communautaire le 3 juillet 2008.
N° 2008/108 DU 25/07/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – ATTRIBUTION DU MARCHE
N° 08-019 « FOURNITURE DE MOBILIER DE PISCINE » A LA SOCIETE TEC’HOTEL
Vu la délibération du Conseil Communautaire en date 06/05/2008 donnant délégation à M. le Président ou à défaut
un Vice Pr ésident pour prendre toute décision concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement
des marchés de travaux, de fournitures et de services qui peuvent être réglementairement passés par procédure
adaptée d’un montant inférieur à 90 000 €, ainsi que toute décision concernant leurs avenants qui n’entraînent pas
une augmentation du montant du contrat initial supérieure à 5 %, lorsque les crédits sont prévus au budget,
Vu l’arrêté 2008-079 portant délégation à Emmanuel Lombard pour les affaires traitant des équipements culturels
et sportifs,
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la fourniture de mobilier de piscine,
Vu les crédits inscrits à l’article 21 section investissement,
Vu les offres présentées par les candidats, le 4/07/2008.
Arrête
Article 1er : Le marché pour l’achat de l’ensemble du mobilier piscine est confié à la Société TEC’HOTEL
domiciliée BP à La Ravoire (73 491) pour un montant de 4045 € HT soit 4837,81 € TTC.
Article 2 : Seuls les 4 articles nommées ci-après : 10 transats en résine de synthèses, 1 parasol bleu, 8 tables basses
en résine de synthèses, 1 mange-debout qui, en raison de leurs prix inférieurs, seront livrés par la Société
DE-VLAEMINCK domiciliée BP 264 65 504 Saint Omer pour un montant de 827,31 € HT soit 989,46 € TTC.
- 64 / 80 -
communautaire.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 5 août 2008
N° 2008/109 DU 19/06/08 – HALLE OLYMPIQUE – TARIFS MANIFESTATIONS
Vu les statuts de la Co.RAL prévoyant la gestion par la Co.RAL de la Halle Olympique,
Vu la délibération n° 7 du 6 mai 2008 portant délégation au Président de certaines attributions du Conseil
Communautaire et notamment la possibilité de fixer les tarifs des droits soumis au profit de la Co.RAL qui n’ont
pas de caractère fiscal,
Vu l’arrêté n° 2007-063 du 29 août 2007 portant sur l’institution d’une régie de recettes à la Halle Olympique, et
notamment sur l’encaissement de la billetterie des manifestations sportives et des concerts,
Vu l’arrêté n° 2008-092 qui créait les tarifs pour les rencontres du Tournoi Préolympique de handball féminin se
déroulant à la Halle Olympique du 24 au 27 juillet 2008,
Décide
Article 1er : Il est créé un tarif à 8 € par jour pour les personnes à mobilité réduite.
Il est également créé un tarif « Premium » selon les dispositions suivantes :
Tarifs
1 personne
2 personnes ou plus
Réduit
pour une journée
75 €
60 € / personne
60 €
pour plusieurs journées
60 € / jour
60 € / jour / personne
60 € / jour
Les tarifs réduits seront accordés aux licenciés de la Fédération Française de Handball et aux enfants de moins
de 12 ans.
Les recettes seront encaissées pour le compte de la Ligue Dauphiné Savoie de Handball.
Les autres tarifs restent inchangés.
Article 2 : Les autres modalités d’organisation de ces manifestations sont fixées par convention avec les
organisateurs (sécurité, …).
Article 3 : Mme la Directrice des Services, M. le Directeur de la Halle Olympique, Mmes et MM. les
Régisseurs de recettes de la Halle Olympique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du
présent arrêté qui sera communiqué lors du prochain Conseil Communautaire.
- 65 / 80 -
N° 2008/111 DU 23/06/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – KIOSQUE AU CENTRE ATLANTIS –
TARIFS 2008 – MODIFICATION DE L’ARRETE N° 2007-312 INSTITUANT LA REGIE DE
RECETTES A ATLANTIS
Communautaire et notamment la possibilité de fixer les tarifs des droits prévus au profit de la Co.RAL qui n’ont
pas de caractère fiscal, et la création de régies comptables nécessaires au fonctionnement des services,
Vu l’arrêté de délégation n° 2008-079 du 20 mai 2008 portant délégation à Emmanuel Lombard,
Vu l’arrêté n° 2007-312 du 19 décembre 2007 instituant une régie de recettes au Centre Atlantis,
Considérant la mise en place d’un kiosque au Centre « Atlantis », pendant les périodes estivales, et afin de
répondre à la demande des usagers,
Arrête
Article 1er : Les tarifs sont fixés de la manière suivante, à compter du lundi 30 juin 2008 :
Articles
Glace entrée de gamme
Glace enfants
Glace gamme supérieure (Magnum, Cônes…)
Snack : Part individuelle 200 g
Boisson boîte 33 cl
Eau gazeuse 33 cl
Eau minérale 50 cl
Tarifs
1,20 €
1,80 €
2,20 €
2,70 €
1,50 €
1,50 €
1,20 €
Article 2 : L’article 4 de l’arrêté n° 2007-312 en date du 19 décembre 2007 portant sur les produits encaissés par
la Régie de recettes est modifié comme suit : « La régie encaisse les produits suivants :
• les droits d’entrée au Centre Nautique Atlantis pour les activités suivantes : piscine, leçon de natation,
musculation, squash, balnéothérapie ;
• les cours collectifs ;
• les leçons particulières de natation pour le compte des maîtres-nageurs avec lesquels Co.RAL aura signé une
convention ;
• la vente de cartes de casiers ;
• la location de raquette de squash, la vente de balles de squash ;
• les boissons et produits alimentaires vendus au kiosque ».
Article 3 : Mme la Directrice des Services, M. le Directeur des Equipements Nautiques, Mmes et MM. les
Régisseurs de recettes du Centre Atlantis sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent
arrêté qui sera communiqué lors du prochain Conseil Communautaire.
- 66 / 80 -
N° 2008/112 DU 23/06/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – MISE A DISPOSITION D’UN
EMPLACEMENT A LA PISCINE DE GILLY-SUR-ISERE A M. BOISSON
Vu la délibération n° 7 du 6 mai 2008 portant délégation au Président, notamment pour décider du louage des
choses pour une durée n’excédant pas douze ans, et la possibilité de fixer les tarifs des droits prévus au profit de
la Co.RAL qui n’ont pas de caractère fiscal,
Vu l’arrêté de délégation n° 2008-079 du 20 mai 2008 portant délégation à Emmanuel Lombard pour les affaires
traitant des équipements culturels et sportifs,
Arrête
Article 1er : La Co.RAL mettra à la disposition de M. Christian BOISSON domicilié 516 rue des Sardes à Grignon
un emplacement d’environ 10 m² à la Piscine de Gilly-sur-Isère.
Article 2 : M. Christian BOISSON s’acquittera d’une redevance de 600 € pour la période estivale allant du lundi 30
juin 2008 au dimanche 31 août 2008.
Article 3 : Une convention d’occupation précaire sera établie du 30 juin 2008 au 31 août 2008 précisant les
modalités de cette mise à disposition et sera signée à cet effet.
Article 4 : Mme la Directrice des Services, MM. les responsables des Equipements Nautiques, M. le Trésorier
Principal sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera communiqué lors du
prochain Conseil Communautaire.
N° 2008/113 DU 24/06/08 – HALLE OLYMPIQUE – ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-020
« FOURNITURE ET MAINTENANCE DES BATTERIES DE SECOURS » A LA SOCIETE SOCOMEC
une augmentation du montant de contrat supérieur à 5%, lorsque les crédits sont prévus au budget,
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la fourniture et la maintenance des batteries secours de
la halle olympique,
Vu la consultation engagée le 7 mai 2008 pour cette affaire,
Arrête
- 67 / 80 -
Article 1er : Le marché de «la fourniture et la maintenance des batteries de secours de la Halle Olympique, est
confié à la Société SOCOMEC domiciliée à DECINES CHARPIEU (69150) pour une période de douze mois,
renouvelable au maximum trois fois pour une même durée.
Article 2 : Le montant de la fourniture s’élève à 7 140€ HT soit 8 539.44€ TTC. Le montant annuel de la
maintenance s’élève à 832 € HT soit 995.07 € TTC.
communautaire.
N° 2008/114 DU 01/07/08 – ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-021 « MISSION D’ASSISTANCE
JURIDIQUE » AU CABINET LIOCHON & DURAZ
Le Président de la Communauté de Communes de la Région d’Albertville (Co.RAL),
Vu l’article L 5211-10 du Code Général des Collectivités Territoriales,
Vu la délibération du Conseil Communautaire en date 6 mai 2008 portant délégation à M. le Président pour prendre
toute décision concernant la préparation, la passation, l’exécution et le règlement des marchés de travaux, de
fournitures et de services qui peuvent être réglementairement passés par procédure adaptée, d’un montant inférieur
à 90.000 € HT, lorsque les crédits sont prévus au budget,
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à un bureau d’avocats pour l’assister juridiquement dans la rédaction et la
conception de certains dossiers,
Vu les crédits budgétaires inscrits à l’article 6226 « Honoraires »,
Vu la consultation engagée le 4 juin 2008 auprès de plusieurs prestataires potentiels,
Vu les offres présentées par les candidats le 24 juin 2008,
Décide
Article 1 – La mission d’assistance juridique est confiée au CABINET LIOCHON & DURAZ Avocats Associés,
domicilié 1290, rue Sommeiller, à Chambéry (73000).
Article 2 – Le marché sera exécuté par bons de commande. Sa durée est fixée à douze mois, renouvelable au
maximum trois fois par période de même durée, soit 48 mois au maximum.
Article 3 – Le montant des prestations est fixé à un montant maximum de 15.000 € H.T. pour la période initiale de
12 mois, et pour chacune des périodes suivantes.
Article 4 – Le Directeur Général et M. le Trésorier Principal d’Albertville sont chargés chacun en ce qui le
concerne de l’exécution de la présente décision qui sera communiquée lors du prochain conseil communautaire.
- 68 / 80 -
N° 2008/118 DU 03/07/08 – DOME THEATRE – ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-022
« FOURNITURE ET POSE DE MATERIEL DE SONORISATION » – LOT 1 « CONSOLE
NUMERIQUE » A LA SOCIETE OPTIMUM SARL
une augmentation du montant de contrat supérieur à 5%, lorsque les crédits sont prévus au budget,
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la fourniture d’une console numérique pour le Dôme
Théâtre,
Arrête
Article 1er : Le marché « de fourniture d’une console numérique au Dôme Théâtre » est confié à la OPTIMUM
SARL, domiciliée 74000 ANNECY.
Article 2 : Le marché s’élève à 14 474.00 € HT soit 17 310.90 € TTC.
communautaire.
N° 2008/120 DU 07/07/08 – HALLE OLYMPIQUE – TARIFS COMPLEMENTAIRES
« INITIATION PATINAGE »
Communautaire et notamment la possibilité de fixer les tarifs des droits soumis au profit de la Co.RAL qui n’ont
pas de caractère fiscal,
Vu l’arrêté n° 2008 – 110 du 19 juin 2008 portant délégation à Martine Berthet pour le suivi de la Halle
Olympique,
Vu l’arrêté n° 2007-063 du 29 août 2007 portant sur l’institution d’une régie de recettes à la Halle Olympique,
Considérant qu’il est opportun de créer des initiations et animations autour des activités de patinage pendant les
heures d’ouverture au public,
Décide
- 69 / 80 -
Article 1er : Pendant les heures d’ouverture au public de la patinoire la Halle Olympique proposera ponctuellement
des initiations et animations autour du patinage. Celles-ci seront encadrées par des professionnels diplômés
conformément à la réglementation en vigueur.
Article 2 : Les tarifs de ces initiations sont fixés de la manière suivante :
- pour 1 séance d’une heure : 12 € comprenant l’entrée, la location des patins et l’encadrement
- pour plusieurs séances : 10 € la séance.
Article 3 : Mme la Directrice des Services, M. le Directeur de la Halle Olympique, Mmes et MM. les Régisseurs de
recettes de la Halle Olympique sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
communiqué lors du prochain Conseil Communautaire.
N° 2008/121 DU 22/07/08 – DELEGATION DE SIGNATURE A SYLVIANE CHEMELLE,
DIRECTRICE DES SERVICES DE LA CO.RAL
Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment l’article L. 5211-9,
Considérant qu’en cas d’absence ou d’empêchement du Président ou des Vice-Présidents, il convient, dans un souci
d’amélioration de la qualité du service, de simplifier les procédures administratives notamment par la réduction des
délais d’instruction des dossiers,
Considérant que, dans ce but, il convient d’accorder une délégation de signature à la Directrice des services de la
Communauté de Communes,
Arrête
Article 1er : Toute délégation antérieure à celle du présent arrêté portant sur le même objet est abrogée.
Article 2 : En l’absence ou en cas d’empêchement du Président ou des Vice-Présidents, Sylviane CHEMELLE,
Attachée principale titulaire occupant le poste de Directrice de l’EPCI, est autorisée sous ma surveillance et ma
responsabilité à signer les documents suivants :
- les engagements comptables jusqu’à 1 000 €,
- les bons de commandes jusqu’à 1 000 €,
- la certification de la conformité et de l’exactitude des pièces justificatives produites à l’appui des mandats de
paiement,
- les bordereaux d’envois accompagnant les actes et autres documents adressés aux services de l’Etat.
Article 3 : Mme la Directrice de la Co.RAL est chargée de l’exécution du présent arrêté qui sera communiqué lors du
prochain Conseil Communautaire.
Article 4 : Le présent arrêté sera inscrit au registre des arrêtés, transmis au représentant de l’Etat, au trésorier
principal, publié au recueil des actes administratifs, affiché et notifié à l’intéressée.
Article 5 : Le présent arrêté peut faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal administratif de
Grenoble, 2 place Verdun - 38 000 Grenoble, dans un délai de 2 mois à compter de sa notification.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 25 juillet 2008, notifiée le 25 juillet 2008
- 70 / 80 -
N° 2008/122 DU 22/07/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – REGLEMENT INTERIEUR DE LA
PISCINE DE GILLY-SUR-ISERE
Vu les statuts de la Co.RAL lui donnant compétence pour la gestion des Equipements Nautiques,
Vu les délibérations n° 5 du 17 juin 2004 et n° 6 du 3 juillet 2008 portant sur le règlement intérieur des
Equipements Nautiques,
Considérant la nécessité de réglementer l’accès de ces Equipements,
Vu l’avis favorable du Maire de Gilly-sur-Isère en date du 10 juillet 2008,
Arrête
Article 1er : Le présent règlement intérieur concerne l’ensemble des usagers de la Piscine de Gilly-sur-Isère.
Article 2 : La Piscine est accessible aux jours et heures d'ouvertures affichés à l'entrée. Ceux-ci varient selon les
périodes de l'année.
Article 3 : Toute personne pénétrant dans l'Etablissement s'est acquittée du droit d'entrée. Elle le justifiera à tout
moment, en cas de contrôle. Toute sortie est considérée comme définitive. L'évacuation des locaux a lieu 20
minutes avant l'heure de la clôture. Aucun accès visiteur n’est prévu hors de la salle hors-sac.
Article 4 : Les enfants de moins de 8 ans, et ceux ne sachant pas nager, sont obligatoirement accompagnés par
un adulte en tenue de bain qui en assure la surveillance et l'entière responsabilité.
Article 5 : La douche avec savon et le passage par le pédiluve sont obligatoires. Les pédiluves ne peuvent être
utilisés pour les jeux ou pour le bain.
Article 6
: Il est formellement interdit de toucher les bouches de reprise d’aspiration.
Article 7 : Les maillots de bain doivent être propres et ils ne peuvent servir de vêtements habituels en dehors des
lieux de baignade. Seuls les slips de bain sont autorisés. Les shorts, caleçons et tee-shirts sont strictement interdits.
Article 8 : Une tenue de bain décente et une attitude correcte sont exigées des usagers.
L'accès à l'Etablissement est interdit :
- à toute personne en état d'ébriété ou de malpropreté évidente,
- aux porteurs de lésions cutanées non munis d'un certificat de non-contagion,
- aux porteurs de signes caractéristiques d'une maladie contagieuse.
Article 9 : Les participants aux activités animées par le personnel de la Piscine doivent s'assurer que leur état de
santé leur permet de suivre, sans danger pour eux-mêmes et pour les autres participants, les activités proposées
(certificat médical).
Article 10 : Les maîtres nageurs sauveteurs (MNS) ont compétence pour prendre toute décision visant la sécurité
et le bon ordre à l'intérieur de l'Etablissement. Leurs consignes et leurs injonctions sont à respecter par tous, en
toutes circonstances. Ils jugent de l'opportunité des mesures qui s'avèrent nécessaires, notamment en cas d'urgence,
et auxquelles les usagers doivent se conformer : avertissement, expulsion des contrevenants, appel aux services de
secours, évacuation des bassins.
Article 11 : En cas d'accident, prévenir immédiatement les maîtres nageurs sauveteurs. L'Etablissement est équipé
d'une infirmerie.
- 71 / 80 -
Article 12 : Il est interdit :
- de pénétrer habillé et/ou chaussé au-delà de la zone "pieds secs" dans les vestiaires,
- de courir, de se bousculer et de se pousser,
- de mâcher du chewing-gum, de fumer,
- de plonger dans les bassins de faibles profondeurs,
- de pratiquer des apnées,
- d'utiliser palmes, masques et tubas sauf autorisation exceptionnelle de la part du MNS de service,
- d'utiliser des engins flottants gonflables tels que les matelas,
- d'introduire et d'utiliser des objets dangereux pour les autres usagers ou pour les installations, par exemple : des
flacons ou des biberons en verre, des couteaux...
- de laisser les détritus dans l'Etablissement, hors des corbeilles prévues à cet effet,
- d'utiliser des appareils tels qu'un poste de radio, téléphone portable ou un magnétophone,
- de stationner dans le hall d'accueil,
- de manger dans les vestiaires, au bord du bassin, ou dans les couloirs.
Article 13 : L'utilisation du toboggan est soumise à des règles strictes :
- la signalisation est rigoureusement respectée,
- les positions autorisées pour la descente également,
- la descente à plusieurs personnes accrochées les unes aux autres est interdite,
- les enfants de moins de six ans et les personnes ne sachant pas nager ne peuvent descendre le toboggan,
- les bouées ne sont pas utilisées sauf autorisation du maître nageur sauveteur,
- le stationnement et les évolutions sont interdits dans le bassin de réception.
Article 14 : En dehors du cadre scolaire, seuls les maîtres nageurs sauveteurs attachés à l'Etablissement sont
habilités à enseigner la natation et à encadrer les animations.
Article 15 : Concernant les animations, les activités pratiquées à la Piscine de Gilly-sur-Isère ne sont pas
remboursables.
Article 16 : L'accueil des groupes fait l'objet d'un règlement complémentaire.
Article 17 : L'accueil des écoles, des collèges, des lycées et des clubs fait obligatoirement l'objet d'un document
précisant quelques règles spécifiques complémentaires au présent règlement.
Article 18 : En cas de problème technique ou pour des raisons sanitaires, la direction se réserve le droit de faire
évacuer tout ou en partie l’Etablissement, le temps nécessaire pour résoudre le dysfonctionnement. Dans ce cas, il
est prévu pour les usagers présents, lors de la fermeture intempestive de l’Equipement, l’attribution d’une entrée
gratuite, à faire valoir dans les 3 mois, en dédommagement, et ce, quel que soit le titre d’accès de l’usager.
Article 19 : Aucun animal n'est toléré dans l'Etablissement.
Article 20 : Les cartes d'entrée sont strictement personnelles, elles ne peuvent être cédées ou prêtées sous peine
d'annulation. En cas de perte ou de vol, une nouvelle carte sera établie moyennant le remboursement de sa valeur
(conformément aux tarifs en vigueur approuvés en Conseil Communautaire). La carte d'entrée est obligatoire à
chaque venue dans l'Etablissement.
Article 21 : En cas de perte, de vol ou de détérioration de la clef des casiers, l'usager doit en assurer le
remboursement, selon les tarifs approuvés en Conseil Communautaire.
Article 22 : La direction de la Piscine décline toute responsabilité en cas de vol ou de perte d'objets personnels
dans l'enceinte de l'Etablissement et sur le parking.
Article 23 : La responsabilité de l'Etablissement ne peut être engagée que pendant les heures d'ouverture et
seulement vis-à-vis des usagers respectant les règles énoncées ci-dessus. Toute personne ne se conformant pas au
présent règlement se verra expulser de l'Etablissement à titre temporaire ou définitif, sans récupérer son droit
d'entrée.
- 72 / 80 -
Article 24 : Tout dommage ou dégât causé aux installations sera réparé par les soins de la direction et facturé aux
contrevenants sans préjudice des poursuites pénales que la direction peut engager, par la suite, à l'encontre des
responsables.
Article 25 : Les agents de la Piscine de Gilly-sur-Isère sont chargés de faire respecter le présent règlement, ils
sont habilités à prendre toutes les mesures nécessaires en cas de son non-respect.
N° 2008/123 DU 22/07/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – REGLEMENT INTERIEUR DU
CENTRE ATLANTIS A UGINE
Vu les statuts de la Co.RAL lui donnant compétence pour la gestion des Equipements Nautiques,
Vu les délibérations n° 5 du 17 juin 2004 et n° 6 du 3 juillet 2008 portant sur le règlement intérieur des
Equipements Nautiques,
Considérant la nécessité de réglementer l’accès de ces Equipements,
Vu l’avis favorable du Maire d’Ugine en date du 10 juillet 2008,
Arrête
Article 1er : Le présent règlement intérieur concerne l’ensemble des usagers du Centre Atlantis à Ugine.
Article 2 : Le Centre nautique ATLANTIS est accessible aux jours et heures d'ouvertures affichés à l'entrée.
Ceux-ci varient selon les périodes de l'année.
Article 3 : Toute personne pénétrant dans l'Etablissement s'est acquittée du droit d'entrée. Elle le justifiera à tout
moment, en cas de contrôle. Toute sortie est considérée comme définitive. L'évacuation des locaux a lieu 15
minutes avant l'heure de la clôture. Aucun accès visiteur n’est possible dans l’Etablissement.
Article 4 : Les enfants de moins de 8 ans, et ceux ne sachant pas nager, sont obligatoirement accompagnés par
un adulte en tenue de bain qui en assure la surveillance et l'entière responsabilité.
Article 5 : L’accès aux salles de squash, à la salle de musculation, au sauna, au hammam ainsi qu’au bain
bouillonnant est réservé aux personnes de plus de 16 ans. Néanmoins, l’accès aux salles de squash est autorisé aux
mineurs âgés de 12 à 16 ans, lorsque ceux-ci sont accompagnés d’un adulte.
Article 6 : L’accès aux salles de squash est soumis à l’utilisation de chaussures de sport avec semelles claires
(blanche ou gomme naturelle) et l’accès à la salle de musculation est soumis à l’utilisation de chaussures de sport
d’intérieur.
Article 7
: Il est formellement interdit de toucher les bouches de reprise d’aspiration des bassins.
Article 8 : La douche avec savon et le passage par le pédiluve sont obligatoires. Les pédiluves ne peuvent être
utilisés pour les jeux ou pour le bain.
Article 9 : Les maillots de bain doivent être propres et ils ne peuvent servir de vêtements habituels en dehors
des lieux de baignade. Seuls les slips de bain sont autorisés. Les shorts, caleçons et tee-shirts sont strictement
- 73 / 80 -
interdits. Le port du maillot de bain est obligatoire pour l’utilisation des installations de l’espace balnéothérapie
(sauna, hammam, jacuzzi).
Article 10 : Une tenue de bain décente et une attitude correcte sont exigées des usagers.
L'accès à l'Etablissement est interdit :
- à toute personne en état d'ébriété ou de malpropreté évidente,
- aux porteurs de lésions cutanées non munis d'un certificat de non-contagion,
- aux porteurs de signes caractéristiques d'une maladie contagieuse.
Article 11 : Les participants aux activités animées par le personnel de la Piscine doivent s'assurer que leur état de
santé leur permet de suivre, sans danger pour eux-mêmes et pour les autres participants, les activités proposées
(certificat médical). L’accès à l’espace balnéothérapie est interdit aux personnes présentant des problèmes
cardiaques, aux femmes enceintes.
Article 12 : Les maîtres nageurs sauveteurs (MNS) ont compétence pour prendre toute décision visant la sécurité
et le bon ordre à l'intérieur de l'Etablissement. Leurs consignes et leurs injonctions sont à respecter par tous, en
toutes circonstances. Ils jugent de l'opportunité des mesures qui s'avèrent nécessaires, notamment en cas d'urgence,
et auxquelles les usagers doivent se conformer : avertissement, expulsion des contrevenants, appel aux services de
secours, évacuation des bassins.
Article 13 : En cas d'accident, prévenir immédiatement les maîtres nageurs sauveteurs. L'Etablissement est
équipé d'une infirmerie.
Article 14 : En cas de déclenchement du signal sonore d’évacuation d'urgence, les usagers doivent se conformer
au plan d'évacuation affiché dans l'Etablissement et appliquer les consignes données par le personnel.
Dans cette éventualité, les personnes ayant des compétences dans les domaines de l'incendie et du secours sont
tenues de se faire connaître et de se mettre à la disposition des secours.
Article 15 : Il est interdit :
- de pénétrer habillé et/ou chaussé au-delà de la zone "pieds secs" dans les vestiaires,
- de courir, de se bousculer et de se pousser,
- de mâcher du chewing-gum, de fumer,
- de plonger dans les bassins de faibles profondeurs,
- de pratiquer des apnées,
- d'utiliser palmes, masques et tubas sauf autorisation exceptionnelle de la part du MNS de service,
- d'utiliser des engins flottants gonflables tels que les matelas,
- d'introduire et d'utiliser des objets dangereux pour les autres usagers ou pour les installations, par exemple : des
flacons ou des biberons en verre, des couteaux,...
- de laisser les détritus dans l'Etablissement, hors des corbeilles prévues à cet effet,
- d'utiliser des appareils tels qu'un poste de radio, téléphone portable ou magnétophone,
- de stationner dans le hall d'accueil,
- de manger dans les vestiaires, au bord du bassin, ou dans les couloirs.
Article 16 : L'utilisation du toboggan est soumise à des règles strictes :
- la signalisation est rigoureusement respectée,
- les positions autorisées pour la descente également,
- la descente à plusieurs personnes accrochées les unes aux autres est interdite,
- les enfants de moins de six ans et les personnes ne sachant pas nager ne peuvent descendre le toboggan,
- les bouées ne sont pas utilisées sauf autorisation du maître nageur sauveteur,
- le stationnement et les évolutions sont interdits dans le bassin de réception.
Article 17 : En dehors du cadre scolaire, seuls les maîtres nageurs sauveteurs attachés à l'Etablissement sont
habilités à enseigner la natation et à encadrer les animations.
Article 18 : Concernant les animations, les activités pratiquées au Centre ATLANTIS ne sont pas remboursables.
- 74 / 80 -
Article 19 : L'accueil des groupes fait l'objet d'un règlement complémentaire.
Article 20 : L'accueil des écoles, des collèges, des lycées et des clubs fait obligatoirement l'objet d'un document
précisant quelques règles spécifiques complémentaires au présent règlement.
Article 21 : En cas de problème technique ou pour des raisons sanitaires, la direction se réserve le droit de faire
évacuer tout ou en partie l’Etablissement le temps nécessaire pour résoudre le dysfonctionnement. Dans ce cas, il
est prévu pour les usagers présents, lors de la fermeture intempestive de l’Equipement, l’attribution d’une entrée
gratuite, à faire valoir dans les 3 mois, en dédommagement, et ce, quel que soit le titre d’accès de l’usager.
Article 22 : Aucun animal n'est toléré dans l'Etablissement.
Article 23 : Les cartes d'entrée sont strictement personnelles, elles ne peuvent être cédées ou prêtées sous peine
d'annulation. En cas de perte ou de vol, une nouvelle carte sera établie moyennant le remboursement de sa valeur
(conformément aux tarifs en vigueur approuvés en Conseil Communautaire). La carte d'entrée est obligatoire à
chaque venue dans l'Etablissement.
Article 24 : En cas de perte, de vol ou de détérioration de la clef des casiers, l'usager doit en assurer le
remboursement, selon les tarifs approuvés en Conseil Communautaire.
Article 25 : La direction de l’Etablissement décline toute responsabilité en cas de vol ou de perte d'objets
personnels dans l'enceinte du Centre et sur le parking.
Article 26 : La responsabilité de l'Etablissement ne peut être engagée que pendant les heures d'ouverture et
seulement vis-à-vis des usagers respectant les règles énoncées ci-dessus.
Article 27 : Toute personne ne se conformant pas au présent règlement se verra expulsée de l'Etablissement à
titre temporaire ou définitif, sans récupérer son droit d'entrée.
Article 28 : Tout dommage ou dégât causé aux installations sera réparé par les soins de la direction et facturé aux
contrevenants sans préjudice des poursuites pénales que la direction peut engager, par la suite, à l'encontre des
responsables.
Article 29 : Les agents du Centre Atlantis, à Ugine, sont chargés de faire respecter le présent règlement, ils sont
habilités à prendre toutes les mesures nécessaires en cas de son non-respect.
N° 2008/124 DU 23/07/08 – ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-025 « FOURNITURE DE
MATERIEL ET PRODUITS D’ENTRETIEN » A LA SOCIETE SNAL
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la fourniture de matériel et produits d’entretien,
- 75 / 80 -
Arrête
Article 1er : Le marché de « fourniture de matériel et produits d’entretien » est confié à la Société SNAL domiciliée
LES MARCHES (73800) pour une période de douze mois, renouvelable au maximum trois fois pour une même
durée.
Article 2 : Le montant annuel du marché s’élève à 8 361.20 € HT soit 10 000 € TTC.
communautaire.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 1er août 2008
N° 2008/125 DU 23/07/08 – ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-026 « MISSION D’ASSISTANCE
ET DE CONSEIL EN TELEPHONIE » A LA SOCIETE INTELECOM CONSULTING
Le Président de la Communauté de Communes de la Région d’Albertville ;
Vu l’article L 2122.18 ,2122.22, 2122.23 du Code Général des Collectivités Territoriales ;
Vu la délibération du Conseil Communautaire en date 06/05/2008 donnant délégation à M. Le Président pour
de fournitures et de services qui peuvent être réglementairement passés par procédure adaptée d’un montant
inférieur à 90 000 €, lorsque les crédits sont prévus au budget ;
Vu les crédits budgétaires inscrits à l’article 617 du budget de la Co.RAL,
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à un cabinet d’étude pour réaliser une mission d’assistance et de conseil en
téléphonie.
Vu la consultation engagée le 16 juin 2008 ;
Vu les offres présentées par les candidats ;
Arrête
Article 1er : Le marché « Mission d’assistance et de conseil en téléphonie » est confié au INTELECOM
CONSULTING, domiciliée 3, rue Clos Suiphon à Lyon (Rhône).
Article 2 : Le montant de cette étude est fixé à 3 585.00 € HT soit 4 287.66 € TTC avec une option de 1 225.00 €
H.T. soit 1465.10 € T.T.C
Article 3 : Madame la Directrice des Services et Monsieur le Trésorier Principal d’Albertville sont chargés de
mettre en œuvre le présent arrêté qui sera communiqué lors du prochain conseil communautaire.
- 76 / 80 -
N° 2008/126 DU 23/07/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – ATTRIBUTION DU MARCHE
N° 08-027 – LOT 2 « FOURNITURE DE PRODUITS D’ENTRETIEN SPECIFIQUES » A
LA SOCIETE DISPROTECH ALTITUDE
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la fourniture de produits d’entretien spécifiques aux
équipements aquatiques,
Vu les offres présentées par les candidats, le 5 juin 2008.
Arrête
Article 1er : Le marché de la fourniture de produits d’entretien spécifiques aux équipements aquatiques est confié à
la société DISPROTECH ALTITUDE domiciliée à BOURGET EN HUILE (73110) pour une période de douze
mois, renouvelable au maximum trois fois pour une même durée.
Article 2 : Le montant annuel du marché s’élèvera au maximum à 8 361.20 HT soit 10 000€ TTC.
communautaire.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 1er août 2008
N° 2008/127 DU 30/07/08 – ATTRIBUTION DU MARCHE N° 08-028 « FOURNITURE DE
MATERIEL DE PLOMBERIE » A LA SOCIETE TEREVA
Considérant qu’il y a lieu de faire appel à une société pour la fourniture de matériel de plomberie,
- 77 / 80 -
Arrête
Article 1er : Le marché de « fourniture de matériel de plomberie » est confié à la société TEREVA domiciliée à
ALBERTVILLE (73250) pour une période de douze mois, renouvelable au maximum trois fois pour une même
durée.
Article 2 : Le montant annuel du marché s’élève à 7 000 € HT soit 8 372 € TTC.
communautaire.
N° 2008/132 DU 04/08/08 – EQUIPEMENTS NAUTIQUES – OFFRE PROMOTIONNELLE SUR
TOUS LES ABONNEMENTS INDIVIDUELS A ATLANTIS
Communautaire et notamment la possibilité de fixer les tarifs des droits prévus au profit de la Co.RAL qui n’ont
pas de caractère fiscal, et la création de régies comptables nécessaires au fonctionnement des services,
Vu l’arrêté de délégation n° 2008-079 du 20 mai 2008 portant délégation à Emmanuel Lombard,
Vu l’arrêté n° 2007-312 du 19 décembre 2007 instituant une régie de recettes au Centre Nautique Atlantis,
Vu la délibération n° 23 du 20 décembre 2007 portant sur les tarifs applicables aux Equipements Nautiques,
Considérant qu’il y a lieu de promouvoir le Centre Nautique Atlantis géré par la Co.RAL,
Décide
Article 1er : Lors de la fête des montagnes qui se déroulera le 31 août 2008 à Ugine et de la fête du sport qui se
déroulera le 14 septembre 2008, des contremarques ouvrant le droit à une réduction de 10 % sur tous les
abonnements individuels du Centre Nautique Atlantis seront remises aux usagers.
Article 2 : Les contremarques remises lors de la fête des montagnes seront valables jusqu’au 14 septembre 2008,
les contremarques remises lors de la fête du sport seront valables jusqu’au 28 septembre 2008.
Article 3 : Les contremarques ouvriront droit à une réduction de 10 % sur tous les abonnements individuels sauf les
entrées unitaires du Centre Nautique Atlantis.
Article 4 : Mme la Directrice des Services, M. le Directeur du Centre Nautique Atlantis, Mmes et MM. les
Régisseurs de recettes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera
communiqué lors du prochain Conseil Communautaire.
- 78 / 80 -
N° 2008/134 DU 06/08/08 – PEPINIERES D’ENTREPRISES – CONVENTION D’OCCUPATION
DE LOCAUX A TITRE PRECAIRE AVEC L’ORGANISME DE FORMATION PAARTNER
Le Président de la Co.RAL,
Vu la délibération numéro 7 du Conseil Communautaire du 06 mai 2008 portant délégation au Président, de
certaines attributions au Conseil Communautaire et notamment de décider de la conclusion et de la révision du
louage des choses pour une durée n’excédant pas 12 ans,
Considérant qu’il convient de passer une convention d’occupation à titre précaire,
Arrête
Article 1 : La Co.RAL a décidé d’établir une convention d’occupation à titre précaire de trois parcelles de terrains
nues d’une superficie total de 5 068 m² suivant numérotation au plan de l’ensemble immobilier Terre Neuve à
GILLY SUR ISERE, à savoir : C 274, C 1 588 et C 1 590.
Article 2 : Cette présente convention est convenue avec l’organisme de formation PAARTNER représenté par
Monsieur Jean-Pierre SAINT GERMAIN en qualité de Président.
Article 3 : Cette présente convention est conclue à titre précaire, à partir du 01 août 2008 pour une durée d’un an
renouvelable expressément.
Article 4 : Cette convention est consentie à titre gracieux compte tenu des travaux de débroussaillement effectués
sur les parcelles concernées.
N° 2008/135 DU 19/08/08 – COMMISSION D’APPEL D’OFFRES – DESIGNATION D’UN
MEMBRE CONSULTATIF
Vu la délibération en date du 5 juin 2008 portant sur l’élection des membres de la Commission d’Appel
d’Offres,
Vu l’article 22-V du code des marchés publics stipulant que la Commission d’Appel d’offres peut faire appel
au concours d’agents du pouvoir adjudicateur compétents dans la matière qui fait l’objet de la consultation
ou en matière de marchés publics.
Arrête
Article 1er : M. Raymond BRASSOUD, responsable des marchés publics au sein de la Co.RAL est désigné
membre de la Commission d’Appel d’Offres, avec voix consultative.
Article 2 : Cette délégation peut être rapportée à tout moment et sa validation ne saurait, en tout état de cause
dépasser l’expiration du mandat de l’élu l’ayant accordée ou la fin de fonction de M. Raymond
BRASSOUD.
Article 3 : Le présent arrêté sera inscrit au registre des arrêtés, transmis au représentant de l’Etat, publié au
recueil des actes administratifs, affiché et notifié à l’intéressé.
- 79 / 80 -
Article 4 : Le présent arrêté peut faire l’objet d’un recours pour excès de pouvoir devant le Tribunal
administratif de Grenoble, 2 place Verdun - 38 000 Grenoble, dans un délai de 2 mois à compter de sa
notification.
Décision transmise au représentant de l’Etat le 21 août 2008, notifiée le 26 août 2008,
- 80 / 80 -

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA REGION D`ALBERTVILLE

Transcription

Documents pareils

Vendredi 09 Novembre 2007 - Cerna

N°6 - Co.RAL

Hauteluce Bisanne

Untitled - Le Beaufortain

Institut de beauté

Plan accès CNQAOS Annecy

en Pays d`Albertville - Maison du tourisme du Pays d`Albertville

Tabouret fixe de laboratoire assise ronde en bois H=580 mm

Ajaccio e - Lonely Planet

Télécharger votre document - Albertville Tarentaise Expansion