modes de jeu - Akamaihd.net

AVERTISSEMENT Avant de jouer à ce jeu, lisez les manuels de la console
Xbox One™ et de ses accessoires pour les informations importantes relatives à la sécurité
et à la santé. www.xbox.com/support.
Avertissement de Santé : Crise d’épilepsie liée à la photosensibilité
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que
vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque
vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance
de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours
d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
II. Avertissement important relatif à la santé : épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie entrainant des pertes
de conscience dues à des stimulations lumineuses fortes: succession rapide d’images
ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes
s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédents médicaux ou n’ont jamais été
sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Les symptômes peuvent comprendre les
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles du visage,
mouvement involontaire des bras ou des jambes, trouble de l’orientation, confusion, perte
momentanée de conscience ou convulsions pouvant entraîner des blessures suite à une
chute ou un choc avec des objets à proximité.
Si vous présentez un de ces symptômes, cessez immédiatement de jouer et consultez
un médecin.
Les parents doivent être particulièrement attentifs quant à la survenue de ces symptômes
chez leurs enfants ou adolescents, plus vulnérables à de telles crises, en observant leur
comportement ou en s’en enquérant auprès d’eux.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez
votre médecin avant toute utilisation.
SOMMAIRE
COMMANDES..........................................3
LES BASES................................................5
SUR LE PARCOURS.............................7
MODES DE JEU.......................................10
GARANTIE.................................................12
BESOIN D’AIDE ?...................................13
COMMANDES
REMARQUE : ces commandes sont celles du style de jeu par défaut, Arcade.
Viser
Trajectoire du coup
Zoomer vers la cible
Focus sur l’arc (après zoom)
Revenir à l’adresse (après avoir zoomé)
Changer de type de coup
Réinitialiser le coup
Changer de club
Accéder/Quitter le mode Practice
(Entraînement)
Changer de caméra
Backswing

C
Y

B
X
X (maintenir)
w/ ^
j
z
Traversée (seulement après le backswing)
Q
M
Boost de puissance (pendant le swing)
Carte du trou
Menu principal
_ /A (appuyer plusieurs fois)
Touche Affichage
Touche Menu
3
STYLES DE JEU
La maîtrise du swing est essentielle pour devenir champion de golf. EA SPORTS™ Rory McIlroy
PGA TOUR® vous propose trois façons uniques de jouer. Choisissez le style qui vous met le plus
à l’aise ou créez le vôtre à coups de personnalisations.
Sélectionnez GAMEPLAY STYLE (STYLE DE JEU) dans le volet Settings (Paramètres), faites-y
votre choix ou créez un style personnalisé. Si vous avez déjà défini un style personnalisé,
appuyez sur A pour le sélectionner, puis sur Y pour le modifier.
REMARQUE : vous pouvez également modifier d’autres paramètres tels que Swing Difficulty
(Difficulté du swing) et Spin Control (Contrôle de l’effet) pour ajuster la difficulté du jeu. Lorsque
vous consultez les options de style de jeu, appuyez sur  pour afficher ces paramètres puis
sur  pour les modifier.
Arcade
Style basé sur un simple mouvement (du bas vers le haut) du stick
analogique affecté au swing. La longueur du backswing détermine
la puissance du coup, et le chemin du stick analogique détermine
la précision du coup. Les aides disponibles, à savoir Aiming Arc
(Arc de visée), Power Boost (Boost de puissance), Spin Control
(Contrôle de l’effet), Putt Read (Lecture des putts) et Zoom, sont là
pour que ce style reste accessible et amusant.
Classic (Classique)
Style basé sur un mécanisme de swing simple “à 3 clics”. Le
premier déclenche l’indicateur, le deuxième règle la puissance et
le troisième définit la précision. Les aides sont les mêmes qu’en
style Arcade, à l’exception de Power Boost et de Spin Control pour
un peu plus de réalisme.
Tour
Style basé sur une mécanique de swing au stick analogique
plus évoluée. C’est l’amplitude du backswing et la vitesse de
l’accompagnement qui déterminent la puissance du coup. La
course du stick analogique détermine sa précision. Si vous
tentez un coup à la trajectoire incurvée vers la gauche ou la
droite, la course du stick analogique doit suivre une diagonale.
Toutes les aides sont désactivées pour corser la difficulté. Par
ailleurs, la désactivation de Wind Gust (Rafale de vent), Advanced
Lie Effect (Effet du lie avancé) et Zoom to Aim (Zoomer vers la
cible) complique encore certains facteurs de jouabilité. Tout ceci
contribue à rendre ce style plus exigeant et réaliste.
Custom (Personnalisé)
Personnalisez votre style de gameplay en combinant les
11 paramètres de base : Swing Mechanic (Mécanique du swing),
Swing Difficulty (Difficulté du swing), Power Boost (Boost de
puissance), Spin Control (Contrôle de l’effet), Green Grid (Grille de
green), Putt Read (Lecture des putts), Shot Shaping (Trajectoire
des coups), Lie Effect (Effet du lie), Wind Gust (Rafale de vent),
Zoom et Aiming Arc (Arc de visée).
4
LES BASES
MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)
Le Menu principal permet d’accéder à tous les modes de jeu d’EA SPORTS Rory McIlroy PGA
TOUR et à la personnalisation des paramètres. Appuyez sur _ ou z pour passer d’un menu
à l’autre, orientez L pour mettre une tuile en surbrillance, puis appuyez sur A pour confirmer
votre choix.
Home (Accueil)
Choisissez l’une des nouvelles fonctionnalités
d’EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR.
Play Now (Jouer)
Pour accéder rapidement à une partie de golf (Play Now), soumettre
votre technique à rude épreuve (Night Club Challenge), commencer
ou reprendre votre carrière en mode PGA TOUR Pro ou participer
à des Face à face (Head to Head) avec vos amis en ligne.
Settings (Paramètres)
Pour régler divers paramètres (style de jeu, configuration de
manette, présentation et jeu en ligne).
Extras (Bonus)
Pour régler vos paramètres audio, sélectionner les titres EA Music
et Challenge Music qui vous accompagneront sur le parcours,
ou pour consulter le générique du jeu. Vous pouvez également
consulter les Règles du golf.
EA MUSIC
Personnalisez votre expérience musicale dans EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR. Dans le
volet Extras (Bonus), sélectionnez EA Music pour consulter la liste de tous les titres de musique
disponibles, puis sélectionnez ceux que vous voulez écouter.
CHOISIR UN PARCOURS DE GOLF
EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR vous propose plusieurs parcours de golf parmi les
meilleurs du monde et d’autres parcours fictifs qui vous permettront de passer des moments
épiques sur le green. Vous pourrez vous attaquer à des parcours bien connus comme le TPC
Sawgrass ou St. Andrews en Écosse, jouer quelques trous aux Coyote Falls dans le Grand
Canyon, ou choisir l’originalité avec... une carte de Battlefield 4.
Tout en consultant les parcours disponibles, appuyez sur X pour ajuster les paramètres
des parcours. Choisissez vous-même l’ambiance dans laquelle se déroulera votre partie en
sélectionnant le nombre de trous à jouer, la vitesse du vent et les conditions du parcours.
5
CHOISIR UN JOUEUR DE GOLF
La personnalité d’un joueur compte tout autant que les coups qu’il délivre.
En début de carrière PGA TOUR Pro, vous devez créer le golfeur qui vous représentera sur
les greens. Donnez-lui un nom, choisissez entre homme et femme (Gender), sa latéralité
(Handedness), sa biographie (Bio) et sa nationalité (Nationality), puis personnalisez son look,
jusqu’à la couleur des yeux et la coupe de cheveux. Vous pouvez modifier votre joueur à tout
moment depuis le menu PGA TOUR Pro.
REMARQUE : votre golfeur créé sera également disponible dans les modes Play Now (Jouer),
Night Club Challenge et Head to Head (Face à face).
Dans les modes Play Now (Jouer), Online Head to Head (Face à face en ligne) et Online
Tournaments (Tournois en ligne), vous pouvez incarner n’importe quel joueur. En mode Night
Club Challenge (Défi Night Club), vous avez le choix entre plusieurs golfeurs fictifs préexistants.
Parmi les joueurs sous licence figurent de grands noms comme Rory McIlroy, Martin Kaymer,
Jordan Spieth, Rickie Fowler et Miguel Ángel Jiménez. Les joueurs fictifs, disponibles
uniquement dans EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR, vous proposent des options fictives
débouchant sur des expériences singulières.
PARAMÈTRES DE PRÉSENTATION
Les Presentation Settings (Paramètres de présentation) vous permettent de mieux contrôler
la façon dont vous voyez le parcours. Mettez une tuile en surbrillance et orientez C pour faire
défiler les options disponibles pour chaque paramètre. Vous pouvez appuyer à tout moment sur
Y pour rétablir toutes les options à leurs valeurs par défaut.
Address Camera
Choisissez votre angle de caméra préféré à l’adresse. C’est l’angle
(Caméra à l’adresse) sous lequel vous verrez le plus souvent se dérouler l’action sur
le parcours.
Sélectionnez FOLLOW (SUIVRE) pour que la caméra suive la balle
Tee to Green Camera
(Caméra du tee au green) après votre premier coup, ou PRO pour que la caméra reste
derrière votre joueur après l’exécution du swing.
Putting Camera
(Caméra Putting) Sélectionnez FOLLOW (SUIVRE) pour que la caméra suive la balle
après le putt, ou PRO pour que la caméra reste derrière votre
joueur après le coup.
Comet Trail
(Traînée de comète) Activez Comet Trail (ON) pour que la balle dessine sa trajectoire en
blanc et vous permette de mieux la suivre. Pour plus de réalisme,
désactivez cette option (OFF).
Big Hit Moments
(Grands moments) Activez Big Hit Moments (ON) pour admirer vos frappes depuis
le tee sous un angle plus théâtral. Si vous ne le souhaitez pas,
désactivez cette option (OFF).
Heartbeat Moments
(Moments de tension) Activez Heartbeat Moments (ON) pour déclencher automatiquement
un effet visuel spectaculaire dès lors que la balle promet d’atterrir
à proximité du trou, voire dedans.
Swing Stick
(Stick de swing) Permet de choisir entre L ou C pour exécuter votre swing sur
votre manette sans fil.
6
SUR LE PARCOURS
ÉCRAN DE JEU
Nom du
golfeur
Indicateur
de vent
Score
N° du coup
Métrage du
trou (en yards)
N° du trou
Choix du club
Analyse du
swing
Données du lie
Trajectoire du coup
AFFICHAGE TÊTE HAUTE (ATH) SWING FEEDBACK
(ANALYSE DU SWING)
En bas à gauche de l’écran, le Swing Feedback, permet d’analyser le swing de chaque coup
frappé. Il retrace votre swing et en affiche la précision lorsque vous orientez L. Après analyse
de votre backswing et de votre accompagnement, il indique l’amplitude et la qualité de votre
swing (Short Swing, Full Swing ou Delayed Swing) et vous donne un pourcentage d’erreur si vous
n’avez pas réussi un swing plein. Utilisez cet indicateur pour perfectionner vos futurs coups !
WIND SPEED AND DIRECTION (VITESSE ET SENS DU VENT)
Le vent peut avoir une énorme influence sur la trajectoire d’une balle dans l’air et sur son
point d’atterrissage. Avant chaque coup, jetez un œil à la vitesse et au sens du vent, et
compensez l’effet des vents forts pour gagner en précision.
DÉTAILS DU COUP
Observez le coin inférieur droit de l’écran pendant la préparation du coup pour bien choisir le
club et le type de coup qui correspond le mieux à ce que vous voulez faire. Réglez les détails
du coup en tenant compte de la portée théorique du club et de la configuration du terrain.
Vous verrez aussi sur quelle partie du parcours vous vous trouvez (départ, fairway ou green).
À partir de l’exécution du swing, la distance parcourue par la balle s’affiche (en yards). Après
que la balle touche le sol, la distance totale du coup continue à progresser jusqu’à ce que la
balle ne bouge plus.
7
CONSEILS DE JEU
ZOOM TO AIM (ZOOMER VERS LA CIBLE)
EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR propose une fonction de zoom vers la cible permettant de
voir dès le premier coup, et avec précision, où vous devez envoyer la balle. Appuyez sur 
pour effectuer un zoom rapide sur le repère de visée, ou maintenez  pour survoler le green
jusqu’à atteindre le repère. Appuyez sur  pour revenir à l’adresse.
Pour repositionner le repère, appuyez sur . La distance du vol s’affiche pour vous aider à
mieux comprendre jusqu’où la balle doit voler.
ACCÉLÉRER LE VOL DES COUPS
Après chaque frappe, vous pouvez faire un zoom sur le vol de la balle en maintenant Y.
Ceci permet également de l’accélérer. Pour passer directement à la fin du coup, il suffit
d’appuyer sur Y.
MODE PRACTICE (ENTRAÎNEMENT)
Vous voulez effectuer un swing d’entraînement avant de frapper la balle pour de vrai ? Appuyez
sur j pour accéder au mode Practice (Entraînement) et le quitter. En mode Practice, vous
avez droit à un swing d’entraînement. Mais attention, quand vous revenez à l’adresse, vous
frapperez la balle !
BIEN LIRE LE GREEN
La grille de green (Green Grid) permet d’identifier et de déchiffrer les pentes, les dévers et
les cassures qui se trouvent sur la trajectoire du coup. Servez-vous également de la lecture
des putts (Putt Read), qui apparaît automatiquement quand vous puttez et qui vous donne la
trajectoire à adopter en fonction de la pente et du “relief” du green.
REMARQUE : si vous créez un style de jeu personnalisé, vous aurez la possibilité d’activer
ou désactiver la grille de green (Green Grid sur ON ou OFF), voire de ne pas afficher de points
du tout (NO BEADS). Pour cela, sélectionnez STYLE DE JEU dans les paramètres (Settings) du
Menu principal (Main Menu).
PRÉPARER SON COUP
Appuyez sur X pour changer de type de coup. À chaque changement de coup, la distance de
vol correspondante s’affiche pour vous indiquer où est supposée atterrir la balle avec le coup
sélectionné. Pensez à bien choisir votre club. Pour passer les clubs en revue, appuyez sur _ ou
z. Enfin, vous pouvez ajuster la position de votre joueur en appuyant sur s ou o jusqu’à ce
qu’il soit aligné sur la cible visée.
8
LE DRAW ET LE FADE
Pour que votre coup suive une trajectoire incurvée vers la gauche ou vers la droite, orientez
C avant de le jouer. Par exemple, les joueurs droitiers doivent orienter C vers la gauche
pour donner du draw, et vers la droite pour ajouter du fade (et inversement pour les joueurs
gauchers). Ceci permet par exemple de compenser la force du vent ou de mauvaises
conditions de terrain sur la trajectoire idéale de votre coup. Le type de coup changera en
fonction de vos décisions en la matière.
POWER BOOST (BOOST DE PUISSANCE)
Vous voulez frapper plus fort ? Offrez un Boost de puissance à vos coups en appuyant
rapidement sur  ou  pendant le backswing.
SPIN CONTROL (CONTRÔLE DE L’EFFET)
La maîtrise des effets pendant le vol permet de contrôler la trajectoire de la balle, son point
d’atterrissage et la façon dont elle atterrit sur le green. Par exemple, le backspin permet des
atterrissages nets et en douceur et évite les attaques trop fortes sur le drapeau et de faire
rebondir la balle trop loin.
Dans EA SPORTS Rory McIlroy PGA TOUR, Spin Control vous permet de contrôler ces effets.
Pour l’activer pendant le vol de la balle, appuyez sur A ou _, puis imprimez l’effet souhaité en
orientant L. Pour annuler l’effet, appuyez sur A ou _ sans orienter ni maintenir L.
MENU PAUSE
Le menu Pause permet de consulter la Carte de score, la position au classement et la carte du
trou. Il donne également accès aux Réglages de présentation.
UN ŒIL SUR LE SCORE
Après chaque coup, vous verrez la zone du parcours où la balle a atterri (par exemple, le fairway).
Vous saurez aussi où vous en êtes au nombre de coups (par exemple, si votre nombre de
coups correspond au par ou à un bogey). Vous pourrez également consulter un récapitulatif des
scores pour chaque trou déjà joué, ainsi que votre score total.
Le résultat final apparaît une fois le parcours terminé.
9
MODES DE JEU
JOUER
Jouez pour vous amuser ou travaillez votre technique à votre rythme. Sélectionnez votre
golfeur dans GOLFER SETUP (CONFIGURATION GOLFEUR), votre parcours dans SELECT COURSE
(CHOIX DU PARCOURS) et réglez différents paramètres comme le moment de la journée où le
nombre de trous à jouer dans COURSE SETTINGS (PARAMÈTRES PARCOURS).
Par défaut, vous jouerez le parcours en solo, mais vous pouvez très bien jouer avec d’autres
joueurs hors connexion. Sélectionnez ADD PLAYER (AJOUTER JOUEUR) pour chaque personne
supplémentaire avec laquelle vous jouerez le parcours hors connexion.
Quand tous vos choix sont faits, sélectionnez START ROUND (COMMENCER PARCOURS) pour
jouer le premier trou.
CARRIÈRE
Créez votre golfeur et lancez-vous dans une carrière professionnelle. Commencez par le Web.
com Tour Championship pour décrocher votre carte TOUR et participer au PGA TOUR. Au fil
des saisons, vous gagnerez de l’XP (EXP) qui vous permettra d’améliorer les aptitudes de votre
joueur et aussi de déverrouiller des vêtements, des accessoires et du matériel.
Bien que vous ayez la possibilité de jouer des parcours complets, vous pouvez vous concentrer
sur l’essentiel et gagner du temps en jouant des Quick Rounds (Parcours rapides). Quel que
soit votre choix, votre joueur aura les mêmes objectifs de carrière et les modalités de sa
progression seront identiques. Votre réussite dépend de votre talent et des résultats obtenus
dans chaque épreuve !
AMÉLIORER SON GOLFEUR
En tout début de carrière, vous pouvez attribuer à votre joueur une aptitude précise susceptible
de déterminer en partie ses forces et ses faiblesses sur le green. Votre golfeur excellera-t-il
dans le jeu long ou préférera-t-il le jeu court ? Maîtrisera-t-il toutes les trajectoires ou tous
les effets pour “déposer” la balle où il veut ? Voici les choix auxquels vous serez confronté au
moment de définir les aptitudes de votre joueur.
Votre progression vous permettra de déverrouiller trois emplacements d’aptitudes (il y en quatre
au total). Vous les trouverez ici en sélectionnant ATTRIBUTE BONUSES (BONUS D’APTITUDES)
dans le volet Golfeur. Cet espace permet également de consulter l’ensemble des aptitudes de
votre golfeur et de déceler ses points forts et ses points faibles.
MENU CARRIÈRE
Le menu Carrière permet de suivre la carrière du golfeur et d’apporter des modifications à ce
dernier. Appuyez sur _ ou z pour passer du volet ON TOUR (SUR LE CIRCUIT) au volet CAREER
HISTORY (HISTORIQUE CARRIÈRE), et inversement.
Le volet On Tour permet de voir la prochaine épreuve (Upcoming Event), de modifier la tenue
ou le matériel du joueur ou d’ajuster vos bonus d’aptitudes (Attribute Bonuses).
Le volet Career History permet de suivre votre progression, votre classement, des statistiques
(Stats) et regroupe les temps forts de votre carrière (Career Highlights).
10
NIGHT CLUB CHALLENGE (DÉFI NIGHT CLUB)
Attention, voici des parties de golf pas comme les autres. Il s’agit de tester ses aptitudes sur
plusieurs défis, par exemple toucher des cibles, passer dans des portes, casser des objets ou
passer dans des anneaux. Les défis sont classés par niveau de difficulté et vous rapportent des
points en fonction de vos résultats. Des boosts sont à votre disposition (par exemple, Rocket
et Sticky Ball) pour vous donner plus de chances de réussite et d’obtenir le meilleur score.
Terminez des défis sur chaque parcours et vous débloquerez un nouveau joueur fictif !
HEAD TO HEAD (FACE À FACE)
Jouez des parties de golf en ligne avec jusqu’à trois amis, en matchmaking selon classement
ou sans classement. Ce mode vous donne la possibilité de voir les personnages de vos amis
jouer leurs coups en temps réel et d’observer la trajectoire de la balle pendant son vol.
ONLINE TOURNAMENTS (TOURNOIS EN LIGNE)
Mesurez-vous à des joueurs du monde entier. Soumettez votre meilleur score lors de tournois
quotidiens et hebdomadaires.
11
GARANTIE
REMARQUE : La garantie ne s’applique pas aux produits en téléchargement numérique.
GARANTIE LIMITÉE
Electronic Arts garantit à l’acheteur original de ce logiciel que le support sur lequel ce programme
informatique est enregistré, est exempt de défaut tant dans les matériaux employés que dans
son exécution et ce pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat.
Electronic Arts accepte pour une période de quatre-vingt-dix jours de remplacer le logiciel
défectueux s’il est retourné à Electronic Arts à l’adresse mentionnée dans la rubrique « Retour
après la garantie », accompagné de la photocopie de la preuve d’achat indiquant la date de
l’acquisition, d’une description du défaut et de votre adresse.
Cette garantie est complémentaire et n’affecte pas vos droits issus des garanties légales
existantes. Cette garantie n’est pas applicable aux logiciels qui sont vendus « en l’état », ni
dans le cas où le défaut résulte d’un mésusage, d’une utilisation excessive ou d’un mauvais
traitement (par exemple apparition de rayures sur le support). Dans ces cas précis, les
conditions d’échange seront les mêmes que celles décrites pour le « Retour après la garantie ».
RETOUR APRÈS LA GARANTIE
Pour faire remplacer tout support endommagé après expiration de la période de garantie, dans
la limite des stocks disponibles, envoyez celui-ci à l’adresse mentionnée ci-dessous :
Electronic Arts France
50 rue Joannès Carret
CS 20712
69256 LYON
CEDEX 09
Joignez à votre envoi la photocopie de la preuve d’achat, une description du défaut, vos
coordonnées complètes (adresse et numéro de téléphone) et un chèque ou un mandat de 15 €
libellé à l’ordre d’Electronic Arts.
Le tarif mentionné ci-dessus s’applique à la France métropolitaine et pourra faire l’objet de
modifications sans préavis.
Attention : les frais d’expédition liés à l’envoi du jeu ou d’une partie du jeu à Electronic Arts ne
sont pas remboursés, que ce soit durant la période de garantie ou après son expiration.
12
BESOIN D’AIDE ?
L’équipe Customer Experience EA est là pour que vous profitiez au maximum de votre
jeu, n’importe où, n’importe quand. Que ce soit en ligne, dans les forums, par chat ou par
téléphone, nos experts sont disponibles et prêts à vous aider.
AIDE EN LIGNE
Pour un accès immédiat à notre FAQ et aux messages d’aide, rendez-vous sur
help.ea.com/fr. Les mises à jour sont quotidiennes, n’hésitez pas à visiter le site pour
connaître les derniers problèmes et leurs solutions.
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
L‘assistance est également disponible 7 jours sur 7 de 10h à 23h au : 04 81 68 08 08
Vous pouvez joindre notre Service Clients pour la Suisse au : 0225 181005
Vous pouvez joindre notre Service Clients pour la Belgique au : 02 808 45 90
Appel facturé au tarif habituel de votre opérateur.
13