guidede l`impression numérique - Saint

GUIDE
PETIT
GUIDE
L’IMPRESSION
NUMÉRIQUE
DE
SAINT-PAUL
DocuColor iGen 3, impression numérique 4 couleurs
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
L’impression traditionnelle – le procédé offset – détient incontestablement la palme de
la qualité, de la vitesse et de la précision.
Pourquoi avoir fait alors le choix de développer notre secteur d’impression numérique
et même de créer un département exclusivement voué à cette technologie ? D’une
part, les meilleures installations de ce type atteignent aujourd’hui un niveau de performance très élevé, d’autre part, comme l’explique cette brochure, certains documents
ne répondent pas aux critères de l’impression offset. En outre, de récentes études
démontrent que les moyens tirages (500 à 2000 exemplaires) ne vont cesser de croître
P
au détriment des tirages plus importants, cela à cause des mises à jour toujours plus
fréquentes des informations véhiculées par les documents.
ourquoi un département d’impression numérique ?
Nous avons également opté pour l’acquisition d’une plate-forme Internet Webservices
qui permet la réception de fichiers 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Webservices offre
un contrôle technique complet des données informatiques avant leur envoi on-line.
Ce guide d’informations générales et techniques a été élaboré pour répondre à toutes
vos interrogations relatives à l’impression digitale, ainsi qu’à notre nouvel outil de
production et à ses vastes possibilités techniques.
Bienvenue dans le monde de l’impression numérique de Saint-Paul DIGIPRINT !
Imprimerie Saint-Paul, la Direction
SAINT-PAUL
1
2
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
L’impression numérique est un procédé pour lequel les données informatiques – four-
I
nies par le client ou réalisées par l’imprimeur – sont directement transférées à l’outil
de production.
mpression numérique : qu’est-ce que c’est ?
Aucun film et aucune plaque n’est nécessaire, contrairement au procédé offset
traditionnel, d’où une grande économie de coûts de mise en machine et de réglages
de base.
L’impression offset est réservée aux grands tirages, généralement en couleur, compte
tenu de la grande vitesse de production et du fait que les charges de départ sont
réparties sur l’ensemble des exemplaires produits.
Les meilleures installations numériques du moment atteignent un niveau de qualité
proche de celui de l’offset, ce qui en fait l’outil de production idéal, voire incontournable pour toute réalisation qui véhicule l’image d’une entreprise ou d’un produit et dont
le tirage est restreint.
L’outil de production de Saint-Paul DIGIPRINT est l’un
des systèmes d’impression numérique les plus perfor-
X
mants du marché. De nombreux avantages le distinguent des installations digitales traditionnelles:
erox DocuColor iGen3 : des avantages de taille
Qu’est-ce qui distingue notre
installation numérique des
autres machines digitales du
Haute cadence de production (6600 feuilles/heure
au format A4)
Qualité d’impression très élevée et constante
marché ? Nos conseillers de
Rendu et fidélité des couleurs (80 % des Pantone
réalisables en CMJN)
vente ne demandent qu’à par-
256 niveaux de gris réels
tager leurs connaissances et
Grande finesse des trames
sont à votre entière disposition.
Impression possible sur de nombreux papiers
et grammages
Personnalisation des textes et des illustrations
Souplesse et rapidité du système
Grande variété de travaux réalisables
Impression franc-bord
Façonnage on-line (assemblage, coupe, piquage)
Coûts de production très avantageux
Délais très courts
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
Petits à moyens tirages
Le tirage est un élément déterminant pour le choix entre
une impression numérique et le procédé traditionnel offset.
Les travaux réalisés à peu d’exemplaires, de 20 à 1000
tirages environ, répondent parfaitement à ce procédé. Les
travaux de prépresse et de mise en machine étant quasi
inexistants, les coûts de ces imprimés sont particulièrement
Q
avantageux. Pour les tirages supérieurs, le procédé offset
reste le plus compétitif.
uand opter pour l’impression numérique ?
Nos conseillers de vente et nos
Mise à jour fréquente du contenu
L’impression numérique offre l’opportunité de procéder à
collaborateurs du service des
des pré-tirages ou des tirages complémentaires, lorsque
offres vous proposent spontané-
le contenu de vos documents n’est pas définitif ou lorsque
ment une alternative en impres-
les informations – textes ou illustrations – sont sujettes à de
sion digitale lorsque les critères
de vos imprimés correspondent
à notre machine numérique.
fréquentes modifications. L’impression en quantité réduite
élimine le risque d’obsolescence.
Personnalisation de documents
L’impact d’un document publicitaire est primordial. Votre
imprimé retient à coup sûr l’attention du destinataire
lorsque celui-ci retrouve son nom dans le texte ou même
intégré dans une photographie. Notre installation d’impression numérique offre de multiples possibilités de personnalisation.
3
4
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
L’installation digitale DocuColor iGen3 est apte à réaliser de nombreux types d’imprimés en noir ou en couleur. Les stations intégrées d’assemblage, de coupe et de
piquage permettent une production rationnelle et rapide, d’où les délais de livraison
extrêmement courts et des coûts très avantageux pour des petits à moyens tirages
dont la qualité est un critère déterminant. Tenant compte des paramètres propres à
Q
l’impression numérique, il est plus simple de résumer les possibilités techniques de
notre outil de production ainsi : tout est possible, presque tout !
uels types de travaux imprimer en numérique ?
Exemples de travaux
Brochures (piquées dans le pli)
Dépliants
Feuillets simples
Fiches produits
Documents pour foires
Intérieurs de classeurs
Vous n’êtes pas certain que vos
Supports de cours
imprimés puissent être réalisés
Dossiers de présentation
Bulletins d’information
par notre système numérique ?
Modes d’emploi
Contactez sans hésitation notre
Invitations pour manifestations
équipe de vente qui vous infor-
Calendriers
mera sans détour.
Cartes de vœux
Blocs
Etc.
Exemples d’applications
Industrie : documentation spécifique pour foires, fiches produits
Architectes/Ingénieurs : dossiers de mises au concours
Ecoles : supports de cours complets
Administrations : documents d’information, brochures
Clubs et associations : brochures de présentation, librettos, cartes de membres
Entreprises : cartes de vœux, calendriers, brochures de présentation, mailings
personnalisés
Notre installation numérique est apte à imprimer une large gamme de papiers à des
Demandez notre collection
d’échantillons de papiers,
notre service externe se fera
un plaisir de vous la présenter
personnellement.
P
grammages très variés (80 à 300 g/m2). La vitesse de production reste inchangée,
quelles que soient la variété et l’épaisseur du support choisi.
apiers : vaste choix !
Votre imprimé peut être réalisé sur papier couché, satiné ou structuré ainsi que sur un
grand nombre de supports spéciaux.
Il est possible de mélanger jusqu’à quatre supports, types de papier et formats, pour
un même produit.
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
La lettre promotionnelle personnalisée fait partie des standards de la communication publicitaire adressée. Franchissez une nouvelle étape dans ce domaine avec
Saint-Paul DIGIPRINT ! Nous vous proposons des solutions inédites puisque tous les
travaux, du simple feuillet à la brochure, sont personnalisables. Des données variables sont possibles au niveau des textes et même des illustrations, cela sur n’importe
P
quelle partie du document. Vos envois auront de quoi retenir l’attention des lecteurs
les plus réfractaires à la publicité !
ersonnalisation des imprimés : impact assuré !
Exemples de travaux personnalisés
Invitations
Mailings promotionnels
Communications publicitaires
Lettres personnalisées
Brochures
Prospectus
Dépliants
Calendriers
Cartes de vœux
La créativité n’a plus de
limite au niveau de la personnalisation. Faites appel à votre
conseiller Saint-Paul DIGIPRINT
pour vous en convaincre.
5
6
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
La plate-forme Webservices et son assistance technique automatique sont ouverts
7 jours sur 7, 24 heures sur 24.
Webservices est en quelque sorte votre assistant à domicile. Votre fichier informatique nous parvient via cette plate-forme Web spécialement conçue à cet effet. Tous
P
les paramètres utiles à l’exécution de votre commande nous sont transmis par le
formulaire « Bon de travail ».
late-forme Webservices : envoi de fichiers on-line
Webservices indique au fur et à mesure toute la procédure à suivre pour la préparation et l’envoi des fichiers on-line.
Avant son transfert, le fichier est méticuleusement analysé par un système automatique de vérification des données: toute lacune ou erreur technique du fichier est
clairement signalée. Le transfert on-line n’est possible qu’une fois les éventuelles
modifications apportées.
Dès la validation du fichier par le système, vous éditez vous-même le bon à tirer
papier pour une dernière vérification de votre document. La plate-forme Webservices
apporte la garantie que le travail livré sera identique au bon à tirer vérifié par vos soins
à votre domicile.
Un code d’accès personnalisé permet la sécurisation de l’accès à la plate-forme.
Cette plate-forme de soumission de commande (espace sécurisé) génère le prix exact
de l’imprimé à réaliser grâce à de multiples paramètres préétablis.
Le service technique de
Saint-Paul DIGIPRINT est à
disposition pour une formation
personnalisée sur cette
nouvelle plate-forme.
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
DONNÉES TECHNIQUES DocuColor iGen 3
FICHIERS À TRANSMETTRE
Documents RVB et CMJN
PDF issus de Quark XPress, Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, CorelDRAW, etc.
TIFF, JPEG, PS
Word, Excel, PowerPoint
PAPIERS
TYPES DE PAPIERS
Couché mat ou brillant
Non couché (papier offset)
Texturé
Perforé
Translucide
Etiquettes
Papiers spéciaux (de création)
GRAMMAGES
80 à 300 g/m2
FORMATS
Format maximum de la feuille : 360 x 520 mm
Format minimum de la feuille : 180 x 180 mm
Format d’impression maximum : 354 x 514 mm (franc-bord possible)
LINÉATURE ET COULEURS
Linéature de trame de 175 lpp (équivaut env. à une trame 70)
80% des couleurs Pantone réalisables (déclinées en CMJN)
256 niveaux de gris réels
Qualité d’impression contrôlée tout au long du tirage
Ajustement dynamique aux caractéristiques du support
APPRÊT
Station intégrée d’assemblage, de coupe et de piquage
CADENCES DE PRODUCTION (TIRAGES EN COULEUR)
7200 tirages/heure au format 180 x 180 mm
2400 tirages/heure au format 360 x 520 mm
6600 tirages/heure au format A4
7
8
Guide de l’impression numérique // Imprimerie Saint-Paul DIGIPRINT
DocuTech 180 HLC : impression en noir + 1 couleur vive
Cette installation d’impression numérique de haute performance produit des documents imprimés en deux couleurs, recto ou recto/verso en un passage. Le noir, la
couleur de base, est accompagné par une couleur d’appoint rouge (Warm Red).
Le mélange du noir et de la couleur d’appoint permet d’obtenir des « demi-teintes »
(tons et nuances) qui apportent une plus-value à votre imprimé.
EXEMPLES D’APPLICATIONS
Bulletins d’informations, livrets de fête, dépliants, rapports, imprimés commerciaux,
supports de cours, brochures, réimpression de livres, invitations, listes de prix, tarifs et
bien d’autres imprimés.
FORMAT D’IMPRESSION
Min. 178 x 254 mm
Max. 356 x 432 mm
A3 et A4 et tous formats DIN inclus dans les dimensions minimales et maximales
PAPIERS
Standard non couché, (offset), 80 à 200 g/m2, étiquettes
FLUX DE DONNÉES
S
Adobe PostScript niveau 3, PDF issus de Quark XPress, Adobe InDesign, Illustrator,
TIFF, JPEG, PS
aint-Paul DIGIPRINT : équipement complémentaire
PosterJet W6200 : impression à grand format
Cette imprimante numérique est conçue pour la réalisation de documents à grand
format imprimés en quadrichromie. Elle permet l’impression de photos dont la vivacité
des couleurs, très fidèles à l’original, est un atout. L’encre comporte un composant
anti-UV qui protège les documents exposés à la lumière du jour, par exemple lorsqu’ils
sont en vitrine.
EXEMPLES D’APPLICATIONS
Posters, photos, éléments décoratifs, publicités sur les lieux de vente, stopper-client,
caissons lumineux, etc.
SUPPORTS D’IMPRESSION
Papier couché, papier photo, film transparent, film brillant
Dimension pour impression en rouleau : largeur 61 cm x longueur 18 m
Epaisseur des supports : 0,08 à 0,50 mm
FLUX DE DONNÉES
Fichiers PDF
DocuTech, impression numérique en noir + rouge
PosterJet W6200, impression numérique couleur grand format
SAINT-PAUL
Bd de Pérolles 42 – 1705 Fribourg
Tél. 026 426 44 55
www.imprimerie-saint-paul.ch