La littérature coréenne aujourd`hui

La littérature coréenne aujourd'hui
Rendez-vous des lecteurs
Samedi 2 avril 2016
En 2016, le Salon du Livre de Paris devient Livre Paris. Cette année, le pays
invité d'honneur sera la Corée du Sud.
Nous vous proposons de découvrir une sélection de romans et leurs auteurs
à travers notre Rendez-vous des lecteurs.
Ch'on,Myonggwan
Né en 1964 dans la province de Kyonggido (autour de Séoul), Ch'on Myonggwan s'est longtemps
consacré au cinéma et à la télévision, avant d'entrer en littérature. Il est l'auteur de deux romans et
d'un recueil de nouvelles.
La baleine
Actes Sud, 2008
Le récit de Ch'unhui, enfant-monstre muette, recluse dans son obésité autistique,
dans sa vaine et immobile quête d'affection maternelle. Entre farce et fable, la
trajectoire burlesque d'une jeune femme issue d'une lignée d'excentriques.
Eun, Hee-Kyung
Née à Gochang en 1959, son enfance a été marquée par les contes que lui transmettaient ses
parents. Après des études littéraires, elle est tour à tour enseignante, éditrice, reporter puis décide
de se consacrer à l'écriture. Auteur d'une dizaine de livres, elle a souvent été primée.
Secrets
P. Picquier, 2014
Après vingt-cinq ans d'absence, Yeongjun, cinéaste, est de retour dans sa ville
natale. Son frère lui apprend que leur père, mort, les a chargés de vendre la maison
familiale et de verser le prix de la vente à une inconnue.
Gong, Ji-young
Née en 1963, elle fait partie de la «nouvelle vague» d'auteurs ayant bousculé la litérature de son
pays. «Nos jours heureux» est comparé au «Chant du bourreau» de Norman Mailer.
Nos jours heureux
P. Picquier, 2014
Yujeong accompagne sa tante, une religieuse, à la maison d'arrêt de Séoul afin de
rendre visite aux prisonniers. Elle y rencontre un condamné à mort et peu à peu ils
se racontent avec sincérité leurs histoires.
Han, Kang
Han Kang est née en 1970 à Gwangju, en Corée du Sud. Ses oeuvres sont traduites dans le
monde entier (USA, Angleterre, Japon, Espagne...) et deux de ses romans, dont La Végétarienne,
ont déjà été adaptés au cinéma.
La végétarienne
Les Editions du Serpent à plumes, 2015
Un roman construit en trois parties, qui correspondent aux trois personnages
gravitant autour de Yonghye: son mari, petit cadre banal, le beau-frère de ce
dernier, un artiste vidéaste, et sa soeur, qui l'assiste dans ses derniers moments.
Hwang, Sok-Yong
Né en 1943 en Mandchourie, où sa famille avait fui l'occupation japonaise, Hwang Sok-yong arrive
en Corée en 1945, d'abord au Nord, puis au Sud. Il combat les régimes autoritaires qui se
succèdent jusqu'à la fin des années 1990, est emprisonné pour ses idées et milite pour la
réconciliation des deux Corées.
Le vieux jardin
Zulma, 2010
Libéré après dix-huit ans de prison, O Hyônu, un opposant politique, apprend que
Han Yunhi, la femme qu'il a aimée, est morte. Elle lui a laissé son journal, ses
carnets et dessins. Il se remémore ses années d'utopie et de lutte clandestine.
Hyeon, Jin-Geon
Né en 1900 à daegu, il a reçu une éducation internationale : lycéen à Tokyo, étudiant en allemand
à Shanghaï où il crée sa première revue littéraire. Ecrivain et journaliste, il sera censuré pendant la
guerre par le gouvernement japonais en Corée et décède en 1943.
La pagode sans ombre
L'Atelier des cahiers, 2015
Au royaume de Silla, dans la Corée du VIIIe siècle, la jeune Asanyeo attend de
revoir son époux, Asadal, tailleur de pierre, parti réaliser deux imposantes pagodes
au temple de Bulguksa. Sur fond de tensions avec la Chine des Tang, une version
romancée d'une célèbre légende coréenne, publiée pour la première fois en 1941.
Kim, Ae-Ran
Née à lncheon en 1980. Lauréate de plusieurs grands prix littéraires, elle fit une entrée fracassante
en littérature en remportant dès sa première publication à l'âge de 20 ans, l'un des plus grands prix
littéraires de Corée. Depuis, elle a publié en France deux recueils de microfictions et un roman.
Comment se passe ton été ?
Decrescenzo éditeurs, 2015
Quatre nouvelles illustrant la solitude et la complexité des rapports humains. Dans
la première, une jeune femme devient une vedette de la télévision après être venue
en aide à un ancien camarade ; la deuxième décrit l'appartement d'une femme
enceinte envahi par les insectes ; un adolescent est le seul survivant d'une
inondation dans la troisième ; enfin une trentenaire écrit le bilan de sa vie.
Kim, Hoon
Kim Hoon est né en 1948 à Séoul, où il vit et travaille. Il a longtemps tenu pour le grand quotidien
Hankuk une rubrique où il partageait sa passion pour la littérature avec un vaste public séduit par
sa culture et sa verve. Il se consacre désormais exclusivement à son oeuvre.
En beauté
P. Picquier,2015
Alors que son épouse vient de décéder, le patron d'une firme de cosmétiques doit
gérer, depuis les salons funéraires, lune campagne de lancement publicitaire.
Kim, Sung-Ok
Né en 1941, il est l'une des grandes figures de la littérature coréenne d'après-guerre, avec une
activité intense, sur une quinzaine d'années - les années noires de la dictature. Voyage à Mujin,
titre le plus célèbre, a fait l'objet de plusieurs adaptations cinématographiques.
Voyage à Mujin
Zulma,2005
En mettant en scène des personnages en marge de la société, des outsiders
comme les enfants, les étudiants ou les femmes coréennes, des êtres en état
d'errance, l'auteur crée un climat lié au franchissement des barrières, des frontières,
des lieux limitrophes.
Kim, Young-Ha
Né en 1968 à Hwacheon en Corée du Sud, Kim Young-ha fut un enfant solitaire et brillant qui
changeait de ville tous les ans, au gré des affectations de son père militaire, et devait sans cesse
réapprendre les règles du jeu. Les héros de ses romans, traduits dans le monde entier, sont
également des hommes sans attaches, tueurs, orphelins, espions, marginaux dont la liberté de
pensée se confronte à la nécessité de vivre.
J'entends ta voix
P. Picquier
Abandonné dès sa naissance dans les toilettes d'une gare, Jeï, 15 ans, vit dans les
rues de Séoul avec une bande de jeunes fugueurs. L'adolescent possède une
sensibilité exacerbée qui lui permet de ressentir la souffrance de tout être vivant. Il
adopte un mode de vie ascétique qui lui vaut l'admiration de ses compagnons.
Lee, Ho-Chul
Ho-Chul Lee, écrivain majeur de Corée du Sud, est né en 1932, à Wonsan (actuelle Corée du
Nord). Son oeuvre, placée sous le sceau du drame de la division nationale, est traduite dans de
nombreuses langues étrangères.
Gens du Sud, gens du Nord : quand la Corée s'est divisée...
Autres temps,2003
Dans ce roman autobiographique, Ho-Chul Lee, alors lycéen, présente son pays
libéré de l'occupant japonais, mais proche d'un conflit civil. Il livre ses pérégrinations
burlesques et tragiques à la fois dans un pays en plein bouleversement, sur lequel
pèse la rigidité absurde du vocabulaire communiste, l'autocritique et le danger d'être
dénoncé comme bourgeois ou impérialiste.
Lee, Seung-U
Lee Seung-U est né en 1959 en Corée du Sud. Majeure et unique dans la littérature coréenne
contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité.
La vie rêvée des plantes
Zulma,2006
Détective minable, Kihyon tente de réparer le désastre béant des blessures du
passé incarné par son frère Uhyon, épileptique et amputé des deux jambes. Ce
frère prometteur, devenu par sa faute invalide, modèle autrefois admiré et jalousé,
est désormais reclus dans sa propre humiliation.
Lim, Chul-Woo
Né en 1954 sur l'île de Wando. Après des études de littérature, il enseigne la création littéraire à
l'université. Ses écrits portent sur la démocratisation de son pays et sur la séparation des deux
Corée.
Je veux aller dans cette île
L'Asiathèque, Maison des langues du monde,2013
Sur l'île de Nag'ildo, le grand-père de Ch'ôr'i lui révèle que la naissance voit les
humains descendre sur Terre, puis retourner au milieu des constellations lorsqu'ils
meurent. Lorsqu'il devient père à son tour, il le révèle à la petite Song'i.
Oh, Jung-Hi
Oh Jung-hi est née en 1947 à Séoul, dans une Corée encore meurtrie par la colonisation
japonaise. La guerre de Corée, la dictature militaire marquent son enfance. Dans les années 1970,
quand la modernisation bat son plein, elle commence une carrière d'écrivain et affirme d'emblée
une incontestable maîtrise avec sa prose brève et dense, quintessence de la littérature coréenne.
L'oiseau
Seuil,2005
Le drame d'une famille coréenne vu à travers l'un des protagonistes, une enfant de
onze ans, Umi. Le père, alcoolique, travaille au loin, sur des chantiers ; la mère
battue par le père, est décédée ; le petit frère, Uil, de santé physique et mentale
fragile est gardé par la fillette. Une parabole poétique et ironique, énigmatique et
tendre sur la violence, la maltraitance et la misère.
Yi, In-Hwa
Né à Daegu en 1966. Influencé par son père, professeur de langue et littérature coréenne, il
commence à écrire très tôt, puis devient critique littéraire et rédacteur de plusieurs revues. Il
redevient écrivain en 1992 et se consacre totalement à son œuvre.
L'empire éternel
Maisonneuve et Larose,2000
Voici un roman qui évoque une des grandes énigmes de l'histoire coréenne : en
1762, le grand roi Yong-Jo fait périr, dans des conditions particulièrement atroces,
son propre fils, le prince héritier Sado. Quel en fut le mobile? A ce jour, la
controverse n'est pas éteinte. L'auteur soutient ici la thèse du complot et montre la
préparation minutieuse de la vengeance du roi...
Yi, In-Seong
Né à Séoul en 1953, Yi In-Seong est un des écrivains les plus importants de l'avant-garde littéraire
dans l'actuelle Corée du Sud. Il a fondé, en 2001, la revue Champs littéraires qui cherche, entre
autres, comment délivrer les écrivains de la pression du marché.
Interdit de folie
Imago,2010
Des déboires amoureux, une randonnée au bord de la folie mettant en scène
souvenirs et projets à demi oniriques.
Yi, Mun-Yol
Né en 1948 à Séoul, son père choisit la Corée du Nord et contraint sa famille à l'errance.
Longtemps considéré comme «fils de traître», il parviendra cependant à mener à bien ses études
littéraires. Il enseigne aujourd'hui à l'université, dirige un centre littéraire et a été primé à plusieurs
reprises.
L'île anonyme
Actes Sud,2003
Recueil de cinq nouvelles, parues de 1979 à 1989, marquées par les thèmes de la
domination, de la soumission et de l'abus de pouvoir.
Heures d'ouverture
Mardi : 14h-19h et 16-19h en jeunesse
Mercredi : 10h-12h30 / 14h-18h
Jeudi : 14h-19h et 16-19h en jeunesse
Vendredi : 14h-18h et 16-19h en jeunesse
Samedi : 10h-12h30 / 14h-18h
Ouverture de l'espace jeunesse
aux mêmes heures que les autres espaces
pendant les vacances scolaires.
Inscription gratuite
pour les Fontenaisiens et les habitants
de Bagneux, Clamart et Malakoff.
Prêt gratuit
38 documents pour 4 semaines :
10 livres (dont 2 nouveautés)
10 CD audio (dont 2 nouveautés)
6 magazines, 6 DVD
6 cédéroms et une liseuse.
Wifi – Internet gratuit
sur présentation de la carte d'inscription.
A bientôt !