Mercredi 21 mars 2007

L’Institut culturel roumain
vous invite aux
Palabres centre-européennes
Panorama des livres
sur l’Europe centrale
Mercredi 21 mars 2007 à 19h30
1, rue de l'Exposition, 75007 Paris
Séance animée par Nicole Bary
directrice des Amis du Roi des Aulnes,
responsable de la Bibliothèque allemande
aux Éditions Métailié
© C u l t u r e s d ’ E u r o p e c e n tr a l e , h or s s é r i e n ° 2
Domaine roumain
- Norman Manea , Le retour du hooligan : Une vie, traduit du roumain par Nicolas Véron,
Paris, éd. du Seuil, 2006. Présenté par Jean -Paul Barbe, professeur émérite à l'université de
Nantes, vice-président du Centre Culturel Européen de Nantes.
- Camil Petrescu, Dernière nuit d'amour, première nuit de guerre , traduit du roumain par Laure
Hinckel, Paris, éd. des Syrtes, 2006. Présenté par Jean -Paul Barbe et Nicole Bary.
Domaine slovaque
Samko Tále, Le Livre sur le cimetière , traduit du slovaque par Barthél emy Müller, Woippy,
éd. de L’Engouletemps, 2006. Prés enté par Étienne Boisserie, chercheur au Centre d'étude
de l'Europe médiane (INALCO), rédacteur en chef de La Nouvelle altern ative .
Domaine polonais
Anna Alter, Ma fille, Doktorr Astrophysik , Paris, éd. Calmann-Lévy, 2006. Présenté par
l’auteur.
Domaine allemand
Christoph Hein, Prise de territoire (Landnahme), tradui t de l'allemand p ar Nicole Bary, Paris,
éd. Métailié, 2006. Présenté par Françoise Toraille, maître de conférences à l'université
Paris 12, traductrice.
- sous réserve de modification T o us le s de ux mo is, aut e ur s, t r aduc t e ur s et é dit e ur s p r é sen t en t de s livr e s ay an t t r a it à l' E ur o pe c en tr ale
( A ut r ic h e , Hon gr ie , Po lo gne , Slo vaquie , Ré p ub lique t c h è que , e t c .) r é c em m en t p ar us e n fr an ç ais.
L e s p alab r e s so nt o r gan isé e s e n asso c iat io n ave c la M aiso n de la C ult ur e Y iddish , l’In st it ut p o lon ais,
l’I n st it ut ho n gro is, le C en tr e t c hè que , la M aiso n He in r ich He in e et l’I n st it ut slo vaque ,
ave c le c o nc o ur s de l’A dic e et de l’A sso c iat io n de s Amis du Ro i de s Aulne s .
Un e in it iat ive du C I RC E – Un ive r sit é de Par is I V - So rb on n e
C e n tr e un ive r sit air e M ale sh e rb e s, 108 b d M ale sh e r b e s, 75850 Pa r is C e de x 17, t é l : 01 43 18 4 1 93 .
Or gan isat io n e t r en se ign e m e nt s : A ur é lie Ro uge t - G ar m a, A ur e lie .Ro uge t - G ar m a@par is4.so r b o n ne .fr
C o or din at io n : M algo r zat a Sm or ag - G o ldbe r g, m ao ugo ch a@ usa.n e t
Institut cu lturel roum ai n : tél: 01 47 05 15 31