Bibliographie 2006 (pdf - 2666 Ko)

Transcription

15:09
Page 1
BIBLIOGRAPHIE LITTÉRAIRE 2006
16/10/07
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
MINISTÈRE DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
Daphné BOEHLES
Bibliographie courante
de la littérature luxembourgeoise
2006
CENTRE NATIONAL DE LITTÉRATURE
couverture_0705221:Mise en page 1
(19e année)
et compléments des années précédentes
2007
Bibliographie_luxembourgeois_2006_0705221_2:Mise en page 1
16/10/07
9:50
Page 1
Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise 2006
Impressum:
Editeur: Centre national de littérature
2, rue E. Servais
L-7565 Mersch
Tirage: 700 exemplaires
Imprimerie: Hengen
ISSN 1016-328X
16/10/07
9:50
Page 2
16/10/07
9:50
Page 3
MINISTÈRE DE LA CULTURE,
DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
ET DE LA RECHERCHE
Daphné BOEHLES
Bibliographie courante
de la littérature luxembourgeoise
2006
(19e année)
et compléments des années précédentes
CENTRE NATIONAL DE LITTÉRATURE
MERSCH
2007
3
16/10/07
9:50
Page 4
16/10/07
9:50
Page 5
Sommaire
Avant-propos
p.
7
Photographies et abréviations
p.
8
1
2
3
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9
26
30
30
51
62
165
165
169
177
181
181
187
209
215
215
224
255
264
264
267
277
281
281
281
281
284
284
4
5
6
7
8
9
Linguistique et politique linguistique
Anthologies et bibliographies
Histoire et critique
3-1 Essais et articles généraux
3-2 Auteurs luxembourgeois
3-3 Auteurs étrangers
Littérature d’expression luxembourgeoise
4-1 Livres
4-2 Contributions
4-3 Critiques
Littérature d’expression française
5-1 Livres
5-2 Contributions
5-3 Critiques
Littérature d’expression allemande
6-1 Livres
6-2 Contributions
6-3 Critiques
Littérature d’expression diverse
7-1 Livres
7-2 Contributions
7-3 Critiques
Traductions
8-1 Traductions par des auteurs luxembourgeois
8-2 Traductions d’auteurs luxembourgeois
8-3 Critiques
Cabaret et théâtre
9-1 Cabaret
5
16/10/07
9:50
9-2 Théâtre – généralités
9-3 Théâtre par des Luxembourgeois
9-4 Théâtre par des troupes étrangères
10 Aspects divers de la littérature
10-1 Bandes dessinées
10-2 Congrès, colloques et foires
10-3 Concours et prix littéraires
10-4 Culture et politique culturelle
10-5 Expositions
10-6 Institutions culturelles
10-7 Littérature et médias divers
10-8 Métiers du livre
10-9 Presse
10-10 Revues culturelles
10-11 Sociétés et syndicats littéraires et culturels
10-12 Soirées littéraires
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
286
300
323
331
331
336
343
347
354
357
366
369
371
377
373
374
Index des auteurs
Index analytique
Index des périodiques luxembourgeois dépouillés
Publications du Centre national de littérature
p.
p.
p.
p.
381
404
446
449
6
Page 6
16/10/07
9:50
Page 7
AVANT-PROPOS
Avant-propos
La bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise, éditée par le
Centre national de littérature, est une bibliographie annuelle spécialisée
non critique portant sur tout écrit littéraire d’auteurs luxembourgeois ou
concernant la littérature et la vie littéraire nationales.
Elle comprend, en outre, les travaux d’histoire et de critique d’auteurs luxembourgeois sur la littérature étrangère et ses représentants ainsi que les contributions littéraires d’auteurs étrangers aux principales publications
luxembourgeoises.
Une partie importante est consacrée au théâtre au Luxembourg et à sa
réception par la critique ainsi qu’à des aspects plus généraux de la vie littéraire luxembourgeoise.
La bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise se veut
exhaustive, ce qui, cependant, n’est réalisable qu’avec votre collaboration
et votre bonne volonté. Voilà pourquoi nous vous remercions pour votre
coopération, vos critiques, vos suggestions et propositions.
7
16/10/07
9:50
PHOTOGRAPHIES ET ABREVIATIONS
Photographies
1. Tombe de Frantz Clément à Mondorf
2. Léopold Hoffmann a présenté sa dernière œuvre « Schlitter »
3. Lecture d’Edmond Israel lors de « 20 Joer LSV »
4. Eugène Heinen (12.02.1914 - 17.05.2006)
5. Exposition Alpha-Press : Zeitenlauf du 14.06.2006 au 29.09.2006
6. Rafik Schami, conteur, en visite au CNL
p. 50
p. 164
p. 223
p. 285
p. 353
p. 380
Abréviations
BL
CL
cop.
DNF
et al.
EL
f.
hrsg.
ill.
J
Jhg.
LJ
LL
LW
LZ
8
Bücher-Livres: supplément
mensuel du Tageblatt
Les Cahiers luxembourgeois
Copyright
Den Neie Feierkrop
et alii
Ex-libris, Literaturbeilage
Woxx
feuillets
herausgegeben von/édité par
illustré, illustrations
Le Jeudi
Jahrgang
Lëtzebuerger Journal
d’Lëtzebuerger Land
d’Wort
Lesezeit - Lectures pour
tous, supplément commun de
‘LaVoix du Luxembourg’,
‘d’Wort’
n°
NC
p.
pseud.
Q
RLLGC
s.d.
s.l.
s.n.
t
V
vol.
W
ZLV
numéro
Nos cahiers
page
pseudonyme
Le Quotidien
Revue luxembourgeoise de
littérature générale et
comparée
sans date
sans lieu
sans nom
tageblatt
La Voix du Luxembourg
volume
Die Warte - Perspectives.
[Supplément culturel du
Luxemburger Wort]
Zeitung vum Lëtzebuerger
Vollek
Page 8
16/10/07
9:50
Page 9
1. LINGUISTIQUE
1. LINGUISTIQUE
ET POLITIQUE LINGUISTIQUE
1.
Anonyme
Lëtzebuergesch… : Zu Gast im Land : Timon Oesch (ADR) In: LL. n°9 (2006, 3 mars), p. 4
2.
Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch
Eng Klack fir eis Sprooch n°116 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis
Sprooch In: LW. - n°6 (2006, 7 janvier), p. 28 ; LJ. - n°5 (2006, 7/8
janvier), p. 8
3.
Sprooch In: LW. - n°30 (2006, 4 février), p. 30 ; LJ. - n°25 (2006,
4 février), p. 17
4.
Sprooch In: LW. - n°53 (2006, 4 mars), p. 32 ; LJ. - n°45 (2006, 4/5
mars), p. 12
5.
Sprooch In: LW. - n°77 (2006, 1er avril), p. 43 ; LJ. - n°65 (2006,
1/2 avril), p. 14
6.
Sprooch In: LW. - n°105 (2006, 6 mai), p. 34 ; LJ. - n°88 (2006,
6 mai), p. 12
7.
Sprooch In: LW. - n°120 [i.e. 128] (2006, 3 juin), p. 51 ; LJ. - n°107
(2006, 3/4 juin), p. 7
9
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
8.
Sprooch In: LW. - n°150 (2006, 1er juillet), p. 28 ; LJ. - n°125 (2006,
1er juillet), p. 13
9.
Sprooch In: LW. - n°233 (2006, 7 octobre), p. 33 ; LJ. - n°194 (2006,
7/8 octobre)
10.
Sprooch In: LW. - n°256 (2006, 4 novembre), p. 30 ; LJ. - n°218
(2006, 11/12 novembre), p. 10
11.
Sprooch In: LW. - n°280 (2006, 2 décembre), p. 36 ; LJ. - n°233
(2006, 2 décembre), p. 12
12.
BADEN, Jeff
‘1, 2, 3, Lëtzebuergesch Grammaire’ : Eng Neierscheinung vum
François Schanen a Jacqui Zimmer : E Bäitrag fir d’Promotioun vun
eiser Sprooch / Jeff Baden In: LW. - n°184 (2006, 10 août), p. 11
13.
BAGOLA, Béatrice ; KRAMER, Johannes
La langue italienne au Luxembourg et à Montréal / Béatrice Bagola,
Johannes Kramer In: Paroles et images de l’immigration : langue,
littérature et cinéma : témoins de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande Région : actes du Colloque international,
Luxembourg 3-4 juin 2005. - Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes. Publications de l’Université de Luxembourg ; Fasc.
II, p. 155-174
14.
BARILOZZI, Franco
Quel plurilinguisme pour le Luxembourg ? / Franco Barilozzi In:
Horizon. - n°76 (2006, janvier), p. 1-2
10
Page 10
16/10/07
9:50
Page 11
1. LINGUISTIQUE
15.
BECKER, Daniel
Identitätsstiftende Funktion : Nur eine Frage ist entscheidend : ob
man einsichtige und verständnisvolle Geldgeber findet / Daniel
Becker In: LL. - n°4 (2006, 27 janvier), p. 15
16.
BECKER, Daniel
Ein stabiles Fundament für das Luxemburgische / Daniel Becker In:
t. - n°22 (2006, 26 janvier), p. 62
17.
BECKER, Daniel
Wann ist eine Sprache förderungswürdig ? / Daniel Becker In: LJ. n°17 (2006, 25 janvier), p. 5
18.
BERG, Guy
Abschied vom Dialekt : zur lëtzebuergeschsprachigen belletristischen
Gegenwartsliteratur / Guy Berg In: Perspektiven einer linguistischen
Luxemburgistik : Studien zu Diachronie und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag
Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4, p. 341-356
19.
BERNABEI, Dante
De Freud an d’Psüchoanalüse / Dante Bernabei In: t. - n°142 (2006,
21 juin), p. 72
20.
BERNABEI, Dante
Olümpesch Spiller an d’Fuesent / Dante Bernabei In: t. - n°51 (2006,
2 mars), p. 60
21.
BISSON, Louis
Illusions linguistiques / Louis Bisson In: J. - n°51 (2006, 21 décembre), p. 46
22.
BOURKEL, Marc
Windows spricht Luxemburgisch : ‘Microsoft goes Lëtzebuergesch’ :
Spezielle Sprachpakete für Windows und Office 2003 als kostenlose
Downloads / Marc Bourkel In: LW. - n°167 (2006, 21 juillet), p. 15
23.
BRAUN, Josy
Eis Sprooch richteg schreiwen / Josy Braun. - 12. Oplo. - Mamer :
J. Braun, 2006. - 91 p. - ISBN 2-9599684-4-1
11
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
24.
COMTE, Marie
Crise d’identité dans un milieu mutilingue : connais-toi toi-même :
Langue maternelle ou langue de cœur / Marie Comte In: J. - n°12
(2006, 23 mars), p. 43
25.
CORREIA, Mara Borelli de Oliveira
Spunti di riflessione sul tema : madre lingua straniera, lingua materna estranea ? / Mara Borelli de Oliveira Correia In: Paroles et
images de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins de
la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande Région : actes
du Colloque international, Luxembourg 3-4 juin 2005. - Luxembourg :
Université; 2006. - Lettres italiennes. Publications de l’Université de
Luxembourg ; Fasc. II, p. 233-242
26.
D.P.
ADR : priorité à la langue luxembourgeoise : L’ADR souhaite réviser la Constitution pour y ancrer définitivement la langue luxembourgeoise / D.P. In: Q. - n°46 (2006, 23 février), p. 4
27.
DAMMEL, Antje
Präteritopräsentia im Luxemburgischen : Eigenwege einer verbalflexivischen Sonderklasse / Antje Dammel In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu Diachronie und Synchronie /
hrsg. Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4, p. 139-169
28.
DERAVET, Marc
Vous parlez luxembourgeois ? Jo, e bësschen : L’utilisation des compétences linguistiques sur le marché du travail luxembourgeois / Marc
Deravet In: V. - n°24 (2006, 28 janvier), p. 33
29.
DI MARCO, Ralph
ADR : Ancrer le luxembourgeois dans la Constitution / RdM In: V. n°46 (2006, 23 février), p. 4
30.
DRENDA, Georg
Phonetisch-phonologischer Wandel im Moselfränkischen : Zentralisierungsabbau / Georg Drenda In: Perspektiven einer linguistischen
Luxemburgistik : Studien zu Diachronie und Synchronie / hrsg.
12
Page 12
16/10/07
9:50
Page 13
1. LINGUISTIQUE
Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag
Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4, p. 87-106
31.
DURAISIN, Laurent
Faire vivre la langue latine : Pro latinitate, une association luxembourgeoise pour la défense du latin, est allée à la rencontre des meilleures latinistes du Lycée technique Josy Barthel de Mamer / Laurent
Duraisin In: Q. - n°136 (2006, 14 juin), p. 17
32.
EVRARD, Cédric
Le français restera une langue de partage : Quatre chroniqueurs pour
un débat : La francophonie au Luxembourg / Cédric Evrard In: J. n°40 (2006, 5 octobre), p. 15
33.
EVRARD, Cédric
Respecter les capacités de chacun : Présentation d’un document
traitant de la politique linguistique au Luxembourg / Cédric Evrard
In: J. - n°12 (2006, 23 mars), p. 11
34.
FEHLEN, Fernand
Un chantier plein d’embûches : Réforme de l’enseignement des
langues / Fernand Fehlen In: LL. - n°17 (2006, 28 avril), p. 22-23
35.
FEHLEN, Fernand
Un guide pour la ‘jungle des langues’ : Le rapport du Cesije sur
l’enseignement des langues / Fernand Fehlen In: LL. - n°2 (2006,
13 janvier), p. 14-15
36.
FEHLEN, Fernand
Présence des italiens et de la langue italienne au Luxembourg /
Fernand Fehlen In: Paroles et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins de la présence italienne au Luxembourg et
dans la Grande Région : actes du Colloque international, Luxembourg
3-4 juin 2005. - Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes.
Publications de l’Université de Luxembourg ; Fasc. II, p. 27-44
37.
FILATKINA, Natalia
Vorüberlegungen zu einem phraseologischen Wörterbuch des Lëtzebuergeschen / Natalia Filatkina In: Perspektiven einer linguistischen
13
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag
Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4, p. 247-277
38.
FUNK, Alexander
‘Ass dat richteg ? Jo’ : Selbstversuch : Kann ein Bayer Luxemburgisch lernen / Alexander Funk In: TV. - n°264 (2006, 14 novembre),
p. 13
39.
GILBART, Stéphane
Un péril linguistique : Soit dit en passant / Stéphane Gilbart In: V. n°68 (2006, 22 mars), p. 17
40.
GILLES, Peter
Dialektausgleich im Luxemburgischen / Peter Gilles In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu Diachronie und
Synchronie / hrsg. Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg :
Universitätsverlag Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4, p. 1-27
41.
GILLES, Peter
Phonologie der n-Tilgung im Moselfränkischen (‘Eifeler Regel’) :
ein Beitrag zur dialektologischen Prosodieforschung / Peter Gilles
In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu
Diachronie und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin, Damaris
Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. - ISBN
3-8253-5156-4, p. 28-68
42.
GIRNTH, Heiko
Arealität und Grammatikalisierung : zur Dynamik der Pluralkodierung in den moselfränkischen Dialekten des Deutschen / Heiko
Girnth In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu Diachronie und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. - ISBN
3-8253-5156-4, p. 128-137
43.
GIRNTH, Heiko
Entwickelungstendenzen der «Eifler Regel» im Moselfränkischen /
Heiko Girnth In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik :
Studien zu Diachronie und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin,
14
Page 14
16/10/07
9:50
Page 15
1. LINGUISTIQUE
Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. ISBN 3-8253-5156-4, p. 69-86
44.
GLASER, Elvira
Zur Syntax des Lëtzebuergeschen : Skizze und Forschungsprogramm /
Elvira Glaser In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik :
Studien zu Diachronie und Synchronie / hrsg.Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. ISBN 3-8253-5156-4, p. 227-246
45.
GREINER, André
Jo Nousse, passion francique : Qu’on l’appelle francique, d’un côté,
ou luxembourgeois, de l’autre, le platt permet aux habitants du
Luxembourg, du Thionvillois et à certains Sarrois de se comprendre /
André Greiner In: Q. - n°241 (2006, 17 octobre), p. 40
46.
H.M.
Langue, dialecte ou patois ? / H.M. In: LJ. - n°46 (2006, 21 décembre),
p. 7
47.
HANSEN, Albert
Interventioun fir eis Sprooch : Comité directeur pour le souvenir de
la Résistance / Albert Hansen In: Rappel. - n°1 (2006), p. 72
48.
JAANS, Jean
Wéi staark si mir nach ? : Iwwer gutt schwätzen a schreiwen / Jean
Jaans In: LW. - n°77 (2006, 1er avril), p. 119
49.
KESSLER, Hans-Günther
‘En giet Spenyi fraßt ollest’ : Die Mundart als Kulturgut - Redensarten der Siebenbürger Sachsen / Hans-Günther Kesseler In: Galerie. n°4 (2006), p. 523-530
50.
KRUMMES, Cédric
Can-Do or Can-Don’t ? : Do Luxembourgish as a Foreign Language
(LaF, Lëtzebuergesch als Friemsprooch) Materials Conform to
‘Waystage 1990’ Specifications? / Cédric Krummes. - Sheffield :
[s.n.], 2005. - 70 f. : tabl.
15
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
51.
KRUMMES, Cédric
Sinn si oder Si si ? - Mobile-n Deletion in Luxembourgish / Cédric
Krummes
In: Papers in Linguistics from the University of
Manchester : Proceedings of the 15th Postgraduate Conference in
Linguistics, 3rd March 2006, p. 19-29
52.
KURSCHAT, Ines
Musterschüler mit Problem : Die Anregungen des Europarates zum
Sprachunterricht fallen komplex aus. Ihre Umsetzung wird Zeit und
Profis brauchen / Ines Kurschat In: LL. - n°12 (2006, 24 mars), p. 5
53.
LINK, André
Begeisterung für Luxemburgisch : Eine russische Philologin spezialisierte sich auf moselfränkische Phraseologie : Vor kurzem erhielt
Natalia Filatkina den Kovalevskaja-Preis / André Link In: LW. n°261 (2006, 10 novembre), p. 20
54.
LULLING, Astrid
Lettre ouverte : quel statut pour le luxembourgeois dans l’Union européenne ? / Astrid Lulling In: LW. - n°230 (2006, 4 octobre), p. 17
55.
LULLING, Jérôme
Business mit dem Luxemburgischen / Jérôme Lulling In: LJ. - n°186
(2006, 27 septembre), p. 7 ; LL. - n°40 (2006, 6 octobre), p. 15 ;
t. - n°227 (2006, 30 septembre), p. 69
56.
LULLING, Jérôme
Sech net am Norméierungswahn verléieren [Schanen/Zimmer] /
Jérôme Lulling In: LL. - n°41 (2006, 13 octobre), p. 24
57.
LULLING, Jérôme
Traumsprache Luxemburgisch ? / Jérôme Lulling In: LW. - n°24
(2006, 28 janvier), p. 115 ; t. - n°18 (2006, 21/22 janvier), p. 61 ; t. n°22 (2006, 26 janvier), p. 62 ; LJ. - n°15 (2006, 21/22 janvier), p. 5
58.
MARIANO, Pino
Lingua e parola dell’emigrazione : la lingua della madrepatria, la parola dell’emigrante / Pino Mariano In: Paroles et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins de la présence
16
Page 16
16/10/07
9:50
Page 17
1. LINGUISTIQUE
italienne au Luxembourg et dans la Grande Région : actes du Colloque international, Luxembourg 3-4 juin 2005. - Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes. Publications de l’Université de
59.
MARQUES, David
Ein Hilfsmittel zum Lesen, Schreiben und zum besseren Verständnis :
Lycée technique Joseph Bech : DVD-ROM ‘Restaurant Venezia’ vorgestellt / David Marques In: t. - n°15 (2006, 18 janvier), p. 24
60.
MARQUES, David
Sprache interaktiv lernen : Pädagogische DVD-ROM ‘Restaurant Venezia’ / David Marques In: t. - n°16 (2006, 19 janvier), p. 14
61.
MARX, Léon
Luxemburgisch bleibt weiterhin dominant : CEPS-Studie über die
meistbenutzten Sprachen am Arbeitsplatz / lm In: t. - n°110 (2006,
12 mai), p. 17
62.
MOLITOR, Simone
Blouse oder Chemisier ? Der Luxemburger - Perfekter Französischsprachler ? / si In: LJ. - n°18 (2006, 26 janvier), p. 18
63.
MOULIN, Claudine
Grammatisierung und Standardisierung des Luxemburgischen : eine
grammatikographisch-sprachhistorische Annäherung / Claudine
Moulin In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik :
Studien zu Diachronie und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin,
Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. ISBN 3-8253-5156-4, p. 305-339
64.
MOULIN, Claudine
Regionale Sprachgeschichtsforschung und Dialektologie : das
Luxemburgische / Claudine Moulin In: Neue Perspektiven der
Sprachgeschichte / [hrsg. von] Ursula Götz, Stefanie Stricker. Heidelberg : Winter, 2006. - (Germanistische Bibliothek ; 26). - ISBN
978-3825351533, p. 197-210
17
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
65.
MOULIN-FANKHÄNEL, Claudine ; NÜBLING, Damaris
Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu
Diachronie und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. - 356 p. (Germanistische Bibliothek ; Bd. 25). - ISBN 3-8253-5156-4
66.
MULLER, Willy
Sprachliche Inkompetenz in Rundfunk und Fernsehen / Willy
Muller In: LJ. - n°131 (2006, 11 juillet), p. 6 ; LW. - n°159 (2006,
12 juillet), p. 15
67.
NÜBLING, Damaris
Auf Umwegen zum Passivauxiliar : die Grammatikalisierungspfade
von GEBEN, WERDEN, KOMMEN und BLEIBEN im Luxemburgischen, Deutschen und Schwedischen / Damaris Nübling In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu
3-8253-5156-4, p. 171-201
68.
NÜBLING, Damaris
Zur Entstehung und Struktur ungebändigter Allomorphie : Pluralbildungsverfahren im Luxemburgischen / Damaris Nübling In: Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu Diachronie
und Synchronie / hrsg. Claudine Moulin, Damaris Nübling. Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4,
p. 107-125
69.
ORIGER, Marc
Doppelte Staatsbürgerschaft, aber welche Sprache ? / Marc Origer
In: t. - n°138 (2006, 16 juin), p. 67
70.
PAILHÈS, Robert
La langue de bois des dictionnaires : La langue, le dialecte, le patois… expliqués à mon fils / Robert Pailhès In: J. - n°20 (2006,
18 mai), p. 16
71.
PETERS, Manfred
Un besoin réel : En 2002, les Facultés Notre-Dame de la Paix à
18
Page 18
16/10/07
10:08
Page 19
1. LINGUISTIQUE
Namur ont créé une chaire de langue et culture luxembourgeoise /
Manfred Peters In: LL. - n°10 (2006, 10 mars), p. 4
72.
PISANI, Giulio-Enrico
L’idéologie anglophone : Colonialisme linguistique (1) / GiulioEnrico Pisani In: ZLV. - n°61/27 (2006, 8 février), p. 2
73.
Oui à l’anglais de culture ! : Non à l’anglais de l’empire ! : Colonialisme linguistique (2) / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/28
(2006, 9 février), p. 2
74.
PORTANTE, Jean
L’étrange langue / Jean Portante In: Paroles et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande Région : actes du Colloque
international, Luxembourg 3-4 juin 2005. - Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes. Publications de l’Université de Luxembourg ; Fasc. II, p. 221-231
75.
PRAT, Ivanov Iogna
Luxembourg, pays de polyglottes : Compétences linguistiques sur le
marché de l’emploi / I.P.I. In: ZLV. - n°61/8 (2006, 12 janvier),
p. 2
76.
RAPP, Andrea
Frühe moselfränkische Urkunden in Luxemburg : der Beitrag der
Urkundensprache zur Erforschung der moselfränkischen Sprachgeschichte / Andrea Rapp In: Perspektiven einer linguistischen
Claudine Moulin, Damaris Nübling. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006. - ISBN 3-8253-5156-4, p. 279-303
77.
RAUS, Michel
Au pays des paradoxes linguistiques ou la littérature au Luxembourg /
Michel Raus In: PEN International : bulletin of selected books. London. – n°1(2006), p. 71-74
19
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
78.
RAUS, Michel
Sprachliche Inkompetenz in Rundfunk und Fernsehen / Michel Raus
In: LJ. - n°137 (2006, 19 juillet), p. 6
79.
REISDOERFER, Joseph
Les fonctions du français au Grand-Duché de Luxembourg : Lëtzebuerg-Luxemburg-Luxembourg / Joseph Reisdoerfer In: LL. - n°3
(2006, 20 janvier), p. 12
80.
REISDOERFER, Joseph
Pour une étude scientifique de la langue luxembourgeoise : Remarques sur la ‘Grammaire de la langue luxembourgeoise’ / Joseph
Reisdoerfer In: LL. - n°44 (2006, 3 novembre), p. 11-13
81.
REISEN, Tom
Chronique d’une révision annoncée : Rapport du Conseil de l’Europe sur les politiques linguistiques éducatives / Tom Reisen In: t. n°34 (2006, 9 février), p. 17
82.
RIHM, Anne-Sophie
Un outil pour cinq langues : Présentation du DVD-Rom pédagogique
‘Restaurant Venezia’ hier à Grevenmacher / Anne-Sophie Rihm In:
V. - n°15 (2006, 18 janvier), p. 5
83.
ROTH, Lex
Dem Jérôme säi Juppla ? / Lex Roth In: LW. - n°24 (2006,
28 janvier), p. 115 ; LJ. - n°13 (2006, 19 janvier), p. 6
84.
ROTH, Lex
Merci, Madame Lulling ! / Lex Roth
11 octobre), p. 16
85.
20
In: LW. - n°236 (2006,
ROVATTI, Nathalie
‘Sprachenvielfalt wird immer wichtiger’ : Luxemburgisch-Kurse werden ebenfalls in Trier und Metz organisiert : Zweigstelle des ‘Centre
de langues Luxembourg’ in Mersch eingeweiht / Nathalie Rovatti In:
LW. - n°21 (2006, 25 janvier), p. 28
Page 20
16/10/07
9:50
Page 21
1. LINGUISTIQUE
86.
SANDER-EMRAM, Dominique
D’abord éduquer l’oreille : Pour que les langues ne vous soient plus
étrangères / Dominique Sander-Emram
In: V. - n°24 (2006,
28 janvier), p. 7
87.
SCHANEN, François
‘Dem Opa sein Papa sein Onkel’ : Sproocherubrik / François Schanen In: LL. - n°22 (2006, 2 juin), p. 16
88.
SCHANEN, François
‘Ge-’ or not ‘ge’? That is the question! : Sproocherubrik / François
Schanen In: LL. - n°50 (2006, 15 décembre), p. 17
89.
SCHANEN, François
Gitt Der an de Supermarché oder an den Zuppermarché akafen :
Sproocherubrik / François Schanen In: LL. - n°14 (2006, 7 avril),
p. 12
90.
SCHANEN, François
‘Kätt, an d’Bätt !’ : Sproocherubrik / François Schanen In: LL. n°12 (2006, 24 mars), p. 15
91.
SCHANEN, François
Kréien (+ Partizip II) im Lëtzebuergeschen / François Schanen In:
Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik : Studien zu
3-8253-5156-4, p. 203-225
92.
SCHANEN, François
De Lëtzebuerger Handdictionnaire : Als Miseler weess ech, datt
d’attributiivt Adjektiv an engem Nominalgrupp am Neutrum
Eenzuel net ëmmer en -t als Endung huet : Sproocherubrik / François
Schanen In: LL. - n°17 (2006, 28 avril), p. 17
93.
SCHANEN, François
Microsoft goes Lëtzebuergesch : Sproocherubrik / François Schanen
In: LL. - n°34 (2006, 25 août), p. 15
21
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
94.
SCHANEN, François
No future ! : Sproocherubrik : Ee Gléck fir eis, datt ‘wäert(en)’
nëmmen e Pronostic, awer keng sécher Zukunft signaliséiert /
François Schanen In: LL. - n°32 (2006, 11 août), p. 13
95.
SCHANEN, François
‘Ongebännegt Allomorphie’ : Sproocherubrik : Gët et an eiser
Sprooch sou vill Pluralformen, datt et schwéier ass, hirer Meeschter
ze ginn ? / François Schanen In: LL. - n°28 (2006, 14 juillet), p. 20
96.
SCHANEN, François
Pluralbildung ? Bis ! : Sproocherubrik / François Schanen In: LL. n°45 (2006, 10 novembre), p. 17
97.
SCHANEN, François
Pluralbildung ? Ter ! Pluralia- a Singulariatantum : Iwwer d’Neutralisatioun vun der semantescher Numerusoppositioun 1 (Singulier)
versus méi wéi 1 (Pluriel) : Sproocherubrik / François Schanen In:
LL. - n°47 (2006, 24 novembre), p. 20
98.
SCHANEN, François
(Rétro?) Perspectives pour une linguistique luxembourgeoise /
François Schanen In: LL. - n°10 (2006, 10 mars), p. 22
99.
SCHANEN, François
‘De Sënn ass männlech, d’Sënn ass weiblech. Kloer!’ : Sproocherubrik / François Schanen In: LL. - n°37 (2006, 15 septembre), p. 19
100.
SCHANEN, François ; LULLING, Jérôme
Lëtzebuergesch : la langue nationale du Grand-Duché de Luxembourg / François Schanen et Jérôme Lulling In: Lengas : revue de
sociolinguistique. - n°60 (2006), p. 13-48
101.
SCHANEN, François ; ZIMMER, Jacqui
1,2,3 Lëtzebuergesch Grammaire : 3 : L’orthographe / François
Schanen, Jacqui Zimmer. - Esch-sur-Alzette : Schortgen, 2006. ISBN-13 978-2-87953-022-2 ; ISBN-10 2-87953-022-9
22
Page 22
16/10/07
9:50
Page 23
1. LINGUISTIQUE
102.
SCHANEN, François ; ZIMMER, Jacqui
1,2,3 Lëtzebuergesch Grammaire : 2 : Le groupe nominal / François
Schanen, Jacqui Zimmer. - Esch-sur-Alzette : Schortgen, 2006. ISBN-13 978-2-87953-021-5 ; ISBN-10 2-87953-021-0
103.
SCHMITZ, Claudia
Informatisierung der luxemburgischen Sprache ? : Brief an die
Redaktion / Claudia Schmitz In: LL. - n°3 (2006, 20 janvier), p. 15 ;
LW. - n°12 (2006, 14 janvier), p. 86 ; t. - n°12 (2006, 14/15 janvier),
p. 14
104.
SCHMITZ, Claudia
Die unantastbare Dominanz der Fremdsprachen : Leserinnenbrief /
Claudia Schmitz In: LL. - n°38 (2006, 22 septembre), p. 17 ; t. n°213 (2006, 14 septembre), p. 53
105.
SCHULLER, Gast
Sprachliche Probleme / Gast Schuller
30 août), p. 14
In: LW. - n°200 (2006,
106.
THIEL, Michel
Freier Spellchecker : Zweiter luxemburgischer Rechtschreibeprüfer
von Studenten geschaffen / Michel Thiel In: LW. - n°250 (2006,
27 octobre), p. 17
107.
THILL, Marc
Lothringen lernt Luxemburgisch : Sprachenförderung für Grenzarbeiter und ihre Kinder : In Roussy-le-Village wird sogar in der Schule
munter in Luxemburgisch drauflos geplaudert / Marc Thill In: LW. n°221 (2006, 23 septembre), p. 35
108.
VANACKER, Marc
Valoriser le luxembourgeois : Réunion de la commission des institutions et de la Révision constitutionnelle / Marc Vanacker In: V. n°40 (2006, 16 février), p. 4
109.
WAGNER, Oliver
Luxemburgisch wird keine offizielle EU-Sprache : Juncker : Administrativer und finanzieller Aufwand wären zu hoch / oe In: ZLV. n°61/162 (2006, 24 août), p. 2
23
16/10/07
9:50
1. LINGUISTIQUE
110.
WAGNER, Oliver
Luxemburger bevorzugen Französisch : Fast die Hälfte der Europäer
sprechen keine Fremdsprache / oe In: ZLV. - n°61/37 (2006,
22 février), p. 3
111.
WEBER, Jean Jacques
Le dit et le non-dit : Le rapport du Cesije sur l’enseignement / Jean
Jacques Weber In: LL. - n°3 (2006, 20 janvier), p. 15
112.
WENANDY, Tom
‘Lëtzebuergesch, eis Sprooch’ : ADR fordert Verfassungsänderung /
Tom Wenandy In: t. - n°46 (2006, 23 février), p. 14
113.
WENGLER, André
Apprendre le lëtzebuergesch : La chronique de l’école / André Wengler In: J. - n°19 (2006, 11 mai), p. 45
114.
WENGLER, André
Et toujours les langues : La chronique de l’école / André Wengler
In: J. - n°1 (2006, 5 janvier), p. 33
115.
WENGLER, André
Un nouveau profil objectif de la politique linguistique éducative : La
chronique de l’école / André Wengler In: J. - n°15 (2006, 13 avril),
p. 45
116.
WENGLER, André
Quelle langue parler ? : La chronique de l’école / André Wengler In:
J. - n°4 (2006, 26 janvier), p. 45
117.
WERLE, Gerd
Parlament fördert Mehrsprachigkeit : Indikator für Sprachkompetenz :
Englisch als erste Fremdsprache / Gerd Werle In: LW. - n°102 (2006,
3 mai), p. 5
118.
WERLE, Gerd
Wo bleibt das Luxemburgische ? : Katalanisch als zusätzliche
Sprache im Europaparlament / Gerd Werle In: LW. - n°153 (2006,
5 juillet), p. 5
24
Page 24
16/10/07
9:50
Page 25
1. LINGUISTIQUE
119.
ZEIMET, Laurent
Luxemburger Sprache in Verfassung verankern : Regierung soll Anerkennung durch EU durchsetzen / LZB In: LW. - n°46 (2006,
23 février), p. 5
120.
ZENNER, Netty
‘Verankerung vun eiser Sprooch an der Verfassung’ : Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch : Buch iwwert d’Michel-RodangeMonument zu Woltz mat groussem Erfolleg verkaaft / Z. In: LW. n°96 (2006, 24 avril), p. 32
25
16/10/07
9:50
2. ANTHOLOGIES, BIBLIOGRAPHIES
ET OUVRAGES DE RÉFÉRENCE
2. ANTHOLOGIES, BIBLIOGRAPHIES ET
OUVRAGES DE RÉFÉRENCE
121.
BADEN, Jeff
‘Europäische Begegnungen’ : Festschrift für Prof. Dr. Joseph Kohnen /
Jeff Baden In: W. - n°29/2164 (2006, 9 novembre), p. 5
122.
BADEN, Jeff
‘Luxemburger Lexikon’ : Georges Hausemer präsentiert das
Großherzogtum von A-Z / Jeff Baden In: W. - n°28/2163 (2006,
26 octobre), p. 3
123.
BADEN, Jeff
Standardwerk in Neuauflage : ‘Bibliographie de la littérature luxembourgeoise’ : Centre national de littérature / JB In: LW. - n°48 (2006,
25 février), p. 114
124.
BADEN, Jeff
‘Unglaubensgespräche’ : von Hermann Kurzke und Jacques Wirion /
Jeff Baden In: W. - n°1/2136 (2006, 12 janvier), p. 6
125.
BENDER-BERLAND, Geneviève
Dictionnaire étymologique des éléments français du Luxembourgeois. Fascicule 4 : Cave-Cyclist / Geneviève Bender-Berland. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2006. - ISBN 3-8233-4505-2
126.
Bibliothèque nationale (Luxembourg)
Bibliographie d’histoire luxembourgeoise pour l’année 2005 : avec
compléments des années précédentes / [Bibliothèque nationale de
Luxembourg] In: Hémecht. - n°2 (2006), p. 251-311
127.
Centre national de l’audiovisuel (Dudelange)
Kalbasslamettanationalpilgeralbum : Traditions en migration /
Centre national de l’audiovisuel, départment photographie. - Dudelange :
CNA, 2006. - 216 p. : photogr. - ISBN 2-919873-61-X
128.
CLARINVAL, France
Luxembourg de A à Z : Georges Hausemer a travaillé pendant
quatre ans pour créer le ‘Luxemburger Lexikon’. 10 000 articles
26
Page 26
16/10/07
9:50
Page 27
consacrés à tout ce qui compte au Grand-Duché / France Clarinval
In: Q. - n°144 (2006, 24/25 juin), p. 48
129.
CRAEMER, Susanne [Éd.] ; DILK, Enrica Yvonne [Éd.] ;
SIEBURG, Heinz [Éd.] ; STOLL, Ferdinand [Éd.]
Europäische Begegnungen : Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen / hrsg. von
Susanne Craemer, Enrica Yvonne Dilk, Heinz Sieburg, Ferdinand
Stoll. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - 677 p. - ISBN 2-87971-235-1
130.
DERRMANN-LOUTSCH, Liette ; PETRY, Nancy
Dictionnaire français-luxembourgeois / réd.: Liette DerrmannLoutsch ; correction: Nancy Petry. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul,
2006. - 606 p. - ISBN 2-87963-634-5
131.
ESLY, Erwin
Ganz Luxemburg im ‘Hausemer’ : Erstes ‘Luxemburger Lexikon’
fasst klassische Wissensgebiete zum Großherzogtum zusammen /
Erwin Esly In: TV. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 5
132.
Freed um Liesen asbl ; Centre national de littérature (Mersch)
E Buch am Zuch = En train de lire = Lesen in einem Zug / Freed um
Liesen; [en collab. avec le Centre national de littérature]. - Hors commerce. - Luxembourg : Initiative «Plaisir de lire», 2005. - 120 p. ISBN 2-9599963-8-0
133.
GENEN, Andy
Happy anthology : the art of ND! / ND!. - [S.l.] : happy ant studios,
2006. - 1 vol. (non paginé) : ill.
134.
HAUSEMER, Georges
Luxemburger Lexikon : das Grossherzogtum von A - Z / zsgest. von
Georges Hausemer. - Luxemburg : G. Binsfeld, 2006. - 478 p. : ill. ISBN-10 2-87954-156-5 ; ISBN-13 978-2-87954-156-3
135.
HAUSEMER, Georges [Réd.] ; LEJONAS, Andrés [Photogr.]
D’Messer am Réck : eng Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. 177 p. : ill. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ; ISBN-10 2-87954-160-3
27
16/10/07
9:50
136.
HILGERT, Romain
Superjemp Frank Schleck [Luxemburger Lexikon] / Romain Hilgert
In: LL. - n°42 (2006, 20 octobre), p. 16
137.
KREMER, Marie-France ; BOEHLES, Daphné
Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise 2005 : (18e
année) et compléments des années précédentes / Marie-France
Kremer ; Daphné Boehles. - Mersch : Centre national de littérature,
2006. - 554 p. : ill. - (Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise ... / Centre national de littérature (Mersch) ; 2005)
138.
LINK, André
Revue des périodiques (janvier-avril 2006) / André Link In: NC. n°2 (2006), p. 113-125
139.
LIPPERT, Sarah
‘Luxemburg zwischen zwei Buchdeckeln zusammengefasst’ : Über
die Entstehungsgeschichte des ‘Luxikons’ : Ein Interview mit
Georges Hausemer / [interview] Sarah Lippert In: BL. - (2006,
décembre), p. 14
140.
MATHIEU, Paul
Littérature belge et poésie québecoise : Du côté des anthologies / Paul
Mathieu In: J. - n°16 (2006, 20 avril), p. 29
141.
MATHIEU, Paul
Luxembourg de A à Z : Nouveau dictionnaire luxembourgeois (en
allemand) / Paul Mathieu In: J. - n°48 (2006, 30 novembre), p. 37
142.
MEYER, Romain
Schlag nach im Hausemer [Luxemburger Lexikon] / Romain Meyer
In: Revue. - n°41 (2006, 14 octobre), p. 82-84
143.
SOFRONIEVA, Tzveta ; PORTANTE, Jean [Collab.]
Verbotene Worte : Eine Anthologie / Hrsg.: Tzveta Sofronieva ;
[Mitarb.:] Jean Portante. - München : Biblion, 2005. - 329 p. - ISBN
3-932331-48-6
28
Page 28
16/10/07
9:50
Page 29
144.
WILHELM, Frank
Bibliographie subjective 1966 - 2006 / Frank Wilhelm. - 4e éd. Luxembourg : Université du Luxembourg, 2006. - 55 p.
145.
WILWERS, Vincent
Petits meurtres entre auteurs : 12e édition des Journées du livre à
Walferdange / Vincent Wilwers In: J. - n°45 (2006, 9 novembre),
p. 27
146.
Yeti [pseud.]
Das neue Telefonbuch ist da ! [Georges Hausemer] / Yeti In: DNF. n°623 (2006, 20 octobre), p. 2
29
16/10/07
9:50
3. HISTOIRE ET CRITIQUE
3.1. ESSAIS ET ARTICLES GÉNÉRAUX
147.
Anonyme
Alison Koch-Kent : Luxemburg trauert
14 avril), p. 97
In: LW. - n°88 (2006,
148.
Anonyme
Jean Leesch verstorben : ‘Saint-paul’ trauert um KinderbuchIllustrator In: LW. - n°117 (2006, 20 mai), p. 30
149.
Anonyme
Wie ein Dieb in Uniform sich des blinden Gehorsams bediente : Über
den ‘Hauptmann von Köpenick’ lachten die Welt und der Kaiser
In: t. - n°236 (2006, 11 octobre), p. 22
150.
BADEN, Jeff
Vom Aufstieg und Fall grosser Reiche : Das Buch zur ZDF-Serie ‘Imperium II’ / Jeff Baden In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 4
151.
BAUSCH, Armando ; MOUSEL, Marie-Georges [Photogr.]
Souvenirs, souvenirs - Escher Persönlichkeiten : Nostalgisches : als
die Stadt noch gemütlich war… / Text : Armando Bausch ; Fotos :
Marie-Georges Mousel In: t, Q, J. - suppl. 100 Joer Esch. - n°115
(2006, 18 mai), p. 39
152.
BENGESER, Anselm
Preußen Gloria - auf die Knochen blamiert : Über den ‘Hauptmann
von Köpenick’ lachte die Welt - Grab soll in Luxemburg bleiben /
Anselm Bengeser In: LJ. - n°196 (2006, 11 octobre), p. 9
153.
BERNABEI, Dante
Was hat Siebenbürgen mit Luxemburg zu tun ? / Dr. Dante Bernabei
In: Letzeburger Bliedchen. - n°88 (2006, juin), p. 13
154.
BONZON, Laurent
Do you speak français? : La francophonie en trente leçons / L.B. In:
BL. - (2006, avril), p. 8
30
Page 30
16/10/07
9:50
Page 31
155.
BONZON, Laurent
Le polar en textes et en images : ‘Shanghai Express’ [magazine] /
L.B. In: BL. - (2006, mai), p. 6
156.
BORRELBACH, Albert
‘Ons Hemecht’ : Johann A. Zinnen komponierte Luxemburger
Hymne / Albert Borrelbach In: TV. - n°167 (2006, 21 juillet), p. 14
157.
BOURKEL, Marc
‘Knascht E-Mail’ statt Spam : Windows XP und Office in luxemburgischer Sprache / MB In: LW. - n°162 (2006, 15 juillet), p. 29
158.
BRESSAN, Serge
Frank McCourt, profession professeur… : L’écrivain américain
raconte ses trente années comme professeur dans les lycées new-yorkais / [interview] Serge Bressan In: J. - n°46 (2006, 16 novembre), p. 38
159.
CAREGARI, Luc
Heilige Gefühle : Karikaturenstreit [Jacques Wirion] / [interview]
Luc Caregari In: Woxx. - n°837 (2006, 17 février), p. 5
160.
CARRÉ, Gaston
Une star sans fard : Portrait : Désirée Nosbusch : Interprétant
Shakespeare au TNL, ‘l’enfant prodigue’ relève un nouveau défi /
Gaston Carré In: LW. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 17
161.
CICOTTI, Claudio
Traces de mémoire, mémoire des traces : Parcours de la présence
italienne au Luxembourg et dans la Grande Région / Claudio Cicotti
In: W. - n°14/2149 (2006, 4 mai), p. 13
162.
CIOCÂRLIE-MERSCH, Corina
Une envie de découvertes : Les vingt ans d’un livre de poche pas
comme les autres / C.C. In: t. - n°271 (2006, 25 novembre), p. 19
163.
COLAS-BLAISE, Marion
Le discours sapiential à l’épreuve du littéraire : énonciation en acte
et subversion / Marion Colas-Blaise In: Le livre de sagesse : le
registre / Sylvie Freyermuth (éd.). - Berne : Peter Lang, 2006. - ISBN
978-3-03911-267-8
31
16/10/07
9:50
164.
La médisance : mise en discours et stratégies énonciatives / Marion
Colas-Blaise In: La médisance / Sylvie Mougin (éd.). - Reims :
Presses Universitaires de Reims, 2006. - P. 81-113
165.
La pratique de la vengeance et ses avatars : éléments pour une
poétique de la vengeance-événement / Marion Colas-Blaise In: La
vengeance et ses discours / P. Marillaud et R. Gauthier (éds). - Toulouse : Presses Universitaires de Toulouse-Le Mirail, 2006. - P. 13-25
166.
De klenge Fän [pseud.]
Haut : De Monni Lex hamstert Fändelen / De klenge Fän In: DNF. n°613 (2006, 7 juillet), p. 4
167.
DILK, Enrica Yvonne
Für Rafael und Preussen : Carl Friedrich von Rumohrs winterliche
Mission in Mailand (1829) / Enrica Yvonne Dilk In: Italien in
Preußen, Preußen in Italien : ein Kolloquium der WinckelmannGesellschaft… - Stendal : Winckelmann-Gesellschaft, 2006. - (Schriften der Winckelmann-Gesellschaft ; 25). - ISBN 3-910060-69-2,
p. 153-164, 339-340
168.
DURLET, Romain
Emile Mayrisch, Architekt der Luxemburger und internationalen
Stahlpolitik : Arbed : Blick zurück auf des Wirken eines ganz besonderen Menschen / Romain Durlet In: t. - n°141 (2006, 20 juin), p. 29
169.
ECK-HIEFF, Anny
Zum Tode von Léon Nilles / Anny Eck-Hieff In: LJ. - n°59 (2006,
24 mars), p. 6
170.
EL GHARBI, Jalel
L’alouette et le pan de mur : Notes sur un voyage roumain / Jalel El
Gharbi In: LL. - n°51/52 (2006, 22 décembre), p. 19
171.
EL GHARBI, Jalel
Enchantements belges : Sentiers de l’art et de la poésie / Jalel El
Gharbi In: LL. - n°47 (2006, 24 novembre), p. 16
32
Page 32
16/10/07
9:50
Page 33
172.
ESCALLE, Clotilde
Un printemps luxembourgeois : Les auteurs phi au Marché de la
Poésie à Paris / Clotilde Escalle In: t. - n°140 (2006, 19 juin), p. 20
173.
ESLY, Erwin
Einer der größten Hochstapler aller Zeiten : Der ‘Hauptmann von
Köpenick’ besetzte vor 100 Jahren das Rathaus in Berlin und machte
dicke Beute - Auf Liebfrauenfriedhof in Luxemburg begraben / Erwin
Esly In: TV. - n°236 (2006, 11 octobre), p. 22
174.
FICK, Maurice
Europäische Märchen im Spiegel von Euro-Gedenkmünzen (1) / M.
F. In: LW. - n°167 (2006, 21 juillet), p. 67
175.
FONCK, Danièle
Lire, la belle affaire : Editorial / Danièle Fonck In: t. - n°161 (2006,
14 juillet), p. 13
176.
GOEDERT, Janine ; BRUCATO, Eric [Trad.]
La letteratura può fare la differenza ? / Janine Goedert ; [trad. dall’
inglese di Eric Brucato] In: TransEuropaExpress : scrittori della
nuova Europa. - Milano : RCS Libri, 2005. - ISBN 88-17-00689-0,
p. 106-118
177.
GOERGEN, Jeanpaul
Zeigen, wie Schmiere gestanden wird : Filmrelevante Texte in : ‘Das
Polizeischulwesen’ (1920-1922) / Jeanpaul Goergen In: Filmblatt. n°30 (2006, printemps-été), p. 81-83
178.
GRUB, Frank Thomas
Das Verhältnis von Film und Musik : Zur Neuausgabe von Adornos
und Eislers ‘Komposition für den Film’ / Frank Thomas Grub In:
BL. - (2006, juillet), p. 25
179.
GUILLON, Jacques
Apprendre à lire en sept jours : Une nouvelle méthode de lecture /
Jacques Guillon In: t. - n°92 (2006, 20 avril), p. 12
33
16/10/07
9:50
180.
GUINARD, Sophie
Vers de nouveaux horizons avec la littérature du voyage : Les lecteurs plébiscitent ce genre littéraire, qui peut offrir le meilleur comme
le pire / Sophie Guinard In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 3
181.
HABICHT, Hugo [pseud.]
Stoppt d’Juegd op de Renert : eine Kampagne des ‘Neie Feierkrop’
und der ‘A.L.P.A.’ / Hugo Habicht In: DNF. - n°599 (2006,
31 mars), p. 2
182.
HALEN, Pierre
Nègres et négrifiés : Deux regards ‘coloniaux’ très différents / Pierre
Halen In: BL. - (2006, mai), p. 10
183.
ham
I.n.n. blieb der Feder treu : Ehemaliger Revue-Direktor Léon
N. Nilles verstorben : Einzigartige Berichte aus Biafra bleiben in
Erinnerung / ham In: LW. - n°62 (2006, 15 mars), p. 25
184.
HAUSEMER, Georges
Am duftenden Fluss : Jetzt ins Pilgrimage Village Hué / Georges
Hausemer In: Frankfurter Rundschau. - (2006, 30 septembre)
185.
HAUSEMER, Georges
Am Ende der finsteren Legende : Las Hurdes : Im hintersten Winkel
der Extremadura, der entlegensten Region Spaniens / Georges Hausemer In: LL. - n°25 (2006, 23 juin), p. 14
186.
HAUSEMER, Georges
Chill-out mit Onkel Ho / Georges Hausemer In: LL. - n°31 (2006,
4 août), p. 20-21
187.
HAUSEMER, Georges
Der Fluch des Luis Buñuel : Spaniens finsterer Fleck : Las Hurdes in
der Extremadura / Georges Hausemer In: FAZ. - n°76 (2006,
30 mars), p. R 3
34
Page 34
16/10/07
9:50
Page 35
188.
HAUSEMER, Georges
Hört auf Onkel Ho ! : Wald ist wertvoll wie Gold : In Cuc Phuong,
dem ältesten Nationalpark Vietnams / Georges Hausemer In: FAZ. n°136 (2006, 14 juin), p. R 11
189.
HAUSEMER, Georges
Indochinas Hölle ist geschlossen : Auf dem Archipel Con Dao /
Georges Hausemer In: FAZ. - n°172 (2006, 27 juillet), p. R 9
190.
HAUSEMER, Georges
Das Paradies ist nichts für arme Schlucker : In der Medina von
Marrakesch / Georges Hausemer In: FAZ. - n°115 (2006, 18 mai),
p. R 11
191.
HAUSEMER, Georges
Und Jimmie flog zum Wasserfall : In Ciudad Bolívar, der ehemaligen
venezolanischen Handelsmetropole am Orinoco / Georges Hausemer
In: LL. - n°4 (2006, 27 janvier), p. 20-21
192.
HAUSEMER, Georges
Weit weg von allem : Auf den vietnamesischen Sträflingsinseln Con
Dao / Georges Hausemer In: LL. - n°38 (2006, 22 septembre),
p. 18+19
193.
HAUSEMER, Georges
Wie lange das Spiel dauert : Fußball-WM 2006 / Georges Hausemer
In: LL. - n°23 (2006, 9 juin), p. 13
194.
HELMINGER, Guy
Esch : Nick Cave und die Fabrikkultur / Guy Helminger In: Die
Zeit. - n°50 (2006, 7 décembre), p. 88
195.
HERMES, Monique
‘Unsere wertvollste mittelalterliche Handschrift’ : Im Germanischen
Nationalmuseum in Nürnberg : Das Original des Codex Aureus
Epternacensis wird Ende 2007 ausgestellt / Monique Hermes In:
LW. - n°94 (2006, 22 avril), p. 123
35
16/10/07
9:50
196.
HOLBE, Rainer
Weisheit und Witz : Rainer Holbes Tagebuch / Rainer Holbe In: LW. n°256 (2006, 4 novembre), p. 31
197.
HOLBE, Rainer
Zum Stelldichein bei Goethe : Frankfurt ehrt ihren berühmtesten
Sohn : Die Metropole eröffnet einen elf Kilometer langen Rundweg
auf den Spuren des Dichters / Rainer Holbe In: LW. - n°189 (2006,
17 août), p. 11
198.
IMMLER, Nicole L.
Europa : Erbe und Projekt : Ein Kolloquium der Universität hinterfragte ‘nationale Erinnerungsorte’ / Nicole L. Immler In: LL. n°51/52 (2006, 22 décembre), p. 17-18
199.
JACOBY, Lex
Luxemburgensi 49 / Lex Jacoby In: CL. - n°1 (2006), p. 87-88
200.
JACOBY, Lex
201.
JACOBY, Lex
Requiem für eine Buche / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°2
(2006), p. 43-46
202.
Jean d’Ailleurs [pseud.]
Ailleurs / Jean d’Ailleurs In: L’Instant. - n°5 (2006, juin), p. 3-8
203.
JECK, Marc
Aufregung um den Hauptmann von Köpenick : Interessantes und
Kurioses um die Rettungsaktion der letzten Ruhestätte des Schusters
Wilhelm Voigt in Luxemburg : 100 Jahre Köpenickiade / Marc Jeck
In: LW. - n°34 (2006, 9 février), p. 101
204.
JECK, Marc
Fahndung nach dem Hauptmann : Interessante Angebote zum 100.
Jubiläum der ‘Köpenickiade’ in Treptow-Köpenick : Die Erinnerung
an ein einmaliges Gaunerstück lebt / Marc Jeck In: LW. - n°242
(2006, 18 octobre), p. 52-53
36
Page 36
16/10/07
9:50
Page 37
205.
JECK, Marc
Die Success-Story eines Gauners : Vor 100 Jahren inszenierte der
‘Hauptmann von Köpenick’ sein Husarenstück : 100 Jahre Köpenickiade am 16. Oktober 2006 / Marc Jeck In: W. - n°26/2161 (2006,
12 octobre), p. 8-9
206.
JECK, Marc
Von Berlin-Köpenick nach Luxemburg : Wilhelm Voigt alias ‘Hauptmann von Köpenick’ (1849-1922) verbrachte seinen Lebensabend in
Luxemburg. Auf dem dortigen Liebfrauenfriedhof befindet sich bis
heute sein Grab / Marc Jeck In: Damals - Das Magazin für Geschichte und Kultur. - n°6 (2006, juin), p. 68-71
207.
KARTHEISER, Josiane
Eine Sprachenschule im Wandel [Centre de Langues] / Josiane
Kartheiser In: Carrière. - n°74 (2006, été), p. 21
208.
KAUTHEN, Roger ; SCHMIT, Marcel
Blénkég zenne Plètt’len… : ein Beitrag zur Geschichte des ‘Hämmelsmarsch’ / von Roger Kauthen und Marcel Schmit In: Fanfare
Stroossen 1904-2004 / [Réd. Fanfare Stroossen]. - [S.l.] : [Fanfare
Stroossen a.s.b.l.], [cop 2005], p. 127-141
209.
KEMNITZ, Tina
Spannend vorlesen ! : Profi Tina Kemnitz erklärt wie’s geht : Zu gudder lescht / Tina Kemnitz In: Erwuessebildung. - n°1 (2006), p. 34-35
210.
KIRSCH, Nicolas
Das Buch 33 - 46 : der Verfolgung entkommen / Nicolas Kirsch. [S.l.] : N. Kirsch, cop. 2006. - 254 p. : ill. - ISBN (13) 978-2-87996750-9 ; ISBN 2-87996-750-3
211.
KLECKER, Nic
Corps épuisés : Coïncidence / Nic Klecker In: kulturissimo. - n°51
(2006, 12 octobre), p. 30
212.
KLECKER, Nic
Sans autre forme de procès : Coïncidence / Nic Klecker In: kulturissimo. - n°50 (2006, 17 juillet), p. 26
37
16/10/07
9:50
213.
Klengen Duebelgänger (De) [pseud.]
De Monni Lex iergert sech iwwert dem Felix seng Emissioun / De
klengen Duebelgänger In: DNF. - n°599 (2006, 31 mars), p 4
214.
Klengen Italiener (De) [pseud.]
Haut : De Monni Lex ass ganz schéi blo : Déi kleng alternativ
muselfränkesch Rubrik / De klengen Italiener In: DNF. - n°600
(2006, 7 avril), p. 3
215.
KLOPP, Jean-Michel
Le problème de l’illettrisme et de l’analphabétisme est bien réel au
Luxembourg : Je ne suis pas d’humeur à… / Michel Schroeder In:
ZLV. - n°61/59 (2006, 24 mars), p. 2
216.
KLOPP, Jean-Michel
Survivre, vivre… tragiques destins de femmes ‘dits’ dans les livres /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/110 (2006, 9 juin), p. 11
217.
KOPPENHAGEN, Thomas
Mediale Verfahrensweisen : Erstmals Filme auf DVD und Aufsätze
als Buch in einer Edition / Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006,
juillet), p. 24
218.
KRAEMER, Jean-Pierre
Léopold Sédar Senghor : Cent ans de négritude : ‘S’enrichir de nos
différences pour converger vers l’Universel’ / Jean-Pierre Kraemer
In: W. - n°33/2168 (2006, 7 décembre), p. 5-8
219.
KRAUS, Remy [Trad.]
De Radio-Robby a säi Kampf géint déi béis Kriibszellen / [iwwersat
vum Remy Kraus]. - [Lëtzebuerg] : Een Häerz fir kriibskrank Kanner, [2005]. - 1 vol. (non paginé) : ill.
220.
KRIEPS, Rosch
Den l.n.n., e staarke Journalist : Noruff / Rosch Krieps In: LJ. - n°52
(2006, 15 mars), p. 2
38
Page 38
16/10/07
9:50
Page 39
221.
KUGEL, Beate
Willy Brandt als Vater : Der Sohn des Politikers erinnert sich / B.K.
In: BL. - (2006, mai), p. 16
222.
KUNZMANN, Stefan
Papa geht zur Schule : Viele Erwachsene können weder lesen noch
schreiben - auch in Luxemburg. In Kursen holen sie das Verpasste
nach / Stefan Kunzmann In: Revue. - n°25 (2006, 24 juin),
p. 20-24
223.
LENTZ, Michel
Den Hämmelsmarsch / Michel Lentz In: Fanfare Stroossen 19042004 / [Réd. Fanfare Stroossen]. - [S.l.] : [Fanfare Stroossen a.s.b.l.],
[2005], p. 142-145
224.
LINK, André
Auf alten Spuren wandeln : Eine Fahrt nach Thüringen und SachsenAnhalt : Luther, Nietzsche, Schiltz, Novalis, Anna Amalia (und die hl.
Elisabeth) / André Link In: W. - n°13/2148 (2006, 27 avril),
p. 4-5
225.
LINSTER, Lise
Früht übt sich, wer ein Leser werden will… : Kaum aus den Windeln, und schon ein Buch / Lise Linster In: t. - n°92 (2006, 20 avril),
p. 13
226.
LINSTER, Lise
Des Kaisers neue Kleider : ein modernes Märchen / Lise Linster In:
t. - n°220 (2006, 22 septembre), p. 19
227.
LINSTER, Lise
Top 5 - D’Kannerjury - ein Lesespiel : Am Rande des Unesco-Welttages des Buches / L.S. In: t. - n°92 (2006, 20 avril), p. 13
228.
LOSCH. Henri
Musek fir sech als Mënsch ze fillen / Henri Losch In: Fanfare
Stroossen 1904-2004 / [Réd. Fanfare Stroossen]. - [S.l.] : [Fanfare
Stroossen a.s.b.l.], [2005], p. 213-224
39
16/10/07
9:50
229.
MARSON, Pierre
Von der Sauer bis an den Nil, vom Pfaffenthal in die Türkei : Bilder
des islamischen Orients in der luxemburgischen Literatur des 19. und
frühen 20. Jahrhunderts / Pierre Marson In: CL. - n°2 (2005),
p. 41-64
230.
MART, Colette
Kind, Karriere und Küssen : Editorial / Colette Mart In: LJ. - n°117
(2006, 20 juin), p. 3
231.
MATHIEU, Paul
Du côté du Luxembourg / Paul Mathieu In: Traversées. - n°44 (2006,
automne)
232.
MATHIEU, Paul
Fantaisie borgésienne : Nouvelle / Paul Mathieu In: J. - n°46 (2006,
16 novembre), p. 35
233.
MEDER, Cornel
Eng Bibliothéik… : Klenge Festvirtrag / Cornel Meder In: Galerie. n°3 (2006), p. 336-340
234.
MEDER, Cornel
Remarquable… : Éditorial / Cornel Meder In: Galerie. - n°4 (2006),
p. 483-484
235.
MESS, Kathrin
Yvonne Useldinger - eine Luxemburgerin im Frauen-KZ Ravensbrück / Kathrin Meß In: forum. - n°259 (2006, septembre), p.48-52
236.
MEYER, Romain
Im Gespräch mit den Lesern : Zahlreiche Leser besuchten den Stand
der Revue in der Belle Etoile und hörten den Rundtischgesprächen zu
[Mediavenue] / Romain Meyer In: Revue. - n°41 (2006, 14 octobre),
p. 18+20
237.
MIGNON, Laurent
Aux origines de l’antisémitisme arabe : Terre d’Islam / Laurent
Mignon In: LL. - n°22 (2006, 2 juin), p. 14
40
Page 40
16/10/07
9:50
Page 41
238.
MIGNON, Laurent
Histoire de fez à Ostende / Laurent Mignon In: LL. - n°37 (2006,
15 septembre), p. 16
239.
MIGNON, Laurent
Une Real, -ité en Turquie : Antisémitisme / Laurent Mignon In: LL. n°28 (2006, 14 juillet), p. 18
240.
MISCHKE, Roland
Späte Ehre für Stefan Zweig : Eine Hommage zum 125. Geburtstag
des Dichters / Roland Mischke In: t. - n°275 (2006, 27 novembre),
p. 15
241.
MOHR, Peter
Immer als Scharlatan gefühlt : Zum 80. Geburtstag des Theaterregisseurs Peter Zadek am 19. Mai / Peter Mohr In: W. - n°16/2151
(2006, 18 mai), p. 3
242.
MOLITOR, Simone
Französische Literatur in Luxemburg ? (1) : ‘Nur der erste Schritt
macht Schwierigkeiten’ (Madame de Staël) / si In: LJ. - n°7 (2006,
11 janvier), p. 1+21
243.
MOLITOR, Simone
Französische Literatur in Luxemburg ? (2) : ‘Daß wir beginnen, ist
unser Ziel’ (Sulamith Sparre) / si In: LJ. - n°8 (2006, 12 janvier),
p. 17
244.
MOLITOR, Simone
Französische Literatur in Luxemburg ? (3) : ‘Der schwere Zug fängt
langsam an zu rollen…’ (Josef Viktor Stummer) / si In: LJ. - n°10
(2006, 14/15 janvier), p. 23
245.
MOLITOR, Simone
Land des Lesens ? : Neue Studie : Fast 40% Der Luxemburger haben
zwölf Monate lang kein Buch angerührt / siM In: LJ. - n°109 (2006,
8 juin), p. 21
41
16/10/07
9:50
246.
MÜLLER, Anne-Elisabeth
100 Jahre Köpenickiade : Friedrich Wilelm Voigt - Der Hauptmann
von Köpenick / Anne-Elisabeth Müller In: Letzeburger Bliedchen. n°88 (2006, juin), p. 12-13
247.
MULLER, Georges Erasme
Réflexions / G. E. M. In: CL. - n°1 (2006), p. 62-64
248.
MULLER, Nico
Als der Kaiser über den Kadavergehorsam seiner Soldaten lachte :
Vor hundert Jahren, am 16. Oktober 1906 [Hauptmann von Köpenick] / Nicolas Muller In: LJ. - n°199 (2006, 14/15 octobre), p. 24-25
249.
MULLER, Nicolas
Am 31. Oktober 1856 starb Jacques Lamort (Drucker, Verleger,
Politiker) / Nicolas Muller In: LJ. - n°210 (2006, 31 octobre), p. 22-23
250.
MULLER-KESSELER, Véronique
Provence, terre d’inspiration : Les retrouvailles entre Aix-enProvence et son fils prodige / Véronique Muller-Kesseler In:
W. - n°29/2164 (2006, 9 novembre), p. 9-10
251.
NETGEN, Jérôme
Dichtung stärkt : Leitartikel / Jérôme Netgen In: t. - n°193 (2006,
22 août), p. 9
252.
NICOL, Yann
Avis et opinions des éditions Tristram : Jean-Hubert Gailliot et
Sylvie Martigny, la danse de l’intellect / [interview] Yann Nicol In:
BL. - (2006, novembre), p. 6
253.
NIETZSCHE, Friedrich
Du grand désir / Friedrich Nietzsche In: L’Instant. - n°5 (2006, juin),
p. 9-11
254.
NILLES, Roger
Dës an déi Säit vun der franséischer Grenz : E klengt Wuert fir en
treie Warte-Mataarbechter / ni In: W. - n°32/2167 (2006, 30 novembre),
p. 2
42
Page 42
16/10/07
9:50
Page 43
255.
NOROSCHADT, Tina ; GALBATS, Patrick [Photogr.]
Zurück ins Leben [Christiane Ehlinger] / Text: Tina Noroschadt ;
Fotos : Patrick Galbats In: Revue. - n°24 (2006, 17 juin), p. 40-42
256.
NOYER, Catherine
Katzen in der Literatur : Inspiration für Dichter und Denker /
Catherine Noyer In: LW. - n°186 (2006, 12 août), p. 31
257.
OTH, René
Die ersten Amerikaner : ‘Bevor Kolumbus kam’ (2) / René Oth In:
W. - n°15/2150 (2006, 11 mai), p. 12
258.
OTH, René
Der frühe Weg nach Amerika : ‘Bevor Kolumbus kam’ (1) / René Oth
In: W. - n°14/2149 (2006, 4 mai), p. 16
259.
PAULY, Michel
Quelle place pour le Luxembourg à l’université ? / Michel Pauly In:
LW. - n°59 (2006, 11 mars), p. 103
260.
PESCATORE, Théodore
Marius : Billet nécrologique / Alceste In: LJ. - n°203 (2006, 20 octobre),
p. 5
261.
PEYRÉ, Yves
‘La réalité du songe’ suivi de ‘Cantique’ / Yves Peyré In: kulturissimo. - n°52 (2006, 9 novembre), p. 22-23
262.
PFAUS-RAVIDA, Birgit
Sogar im Tod noch ‘echter’ Hauptmann : Wilhelm Voigt, der ‘Hauptmann von Köpenick’, fand seine letzte Ruhestätte auf dem Limpertsberger Liebfrauenfriedhof : ‘Wort’-Serie : Bedeutende Gräber
und historische Grabmäler (9) / Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°262
(2006, 11 novembre), p. 28
263.
PIERRE, Ronald
Der alle Realitätskriterien verschlingende Löwe oder Der wieder entdeckte indische Skeptizismus / Ronald Pierre In: CL. - n°2 (2006),
p. 5-21
43
16/10/07
9:50
264.
À Lavoisier… : Refléxion sur la chasse aux prétendus plagiats (1) /
Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/49 (2006, 10 mars), p. 7
265.
Lavoisier et demi : Réflexions sur la chasse aux prétendus plagiats (2) /
266.
PORTANTE, Jean
La fronde d’une jeunesse orpheline de son avenir : France : après les
banlieues, les facs / Jean Portante In: J. - n°11 (2006, 16 mars), p. 47
267.
PORTANTE, Jean
Gardienne de mémoire : Les portraits du ‘Jeudi’: Josée Kirps, directrice des Archives nationales / Jean Portante In: J. - n°21 (2006,
24 mai), p. 11
268.
PRAT, Ivanov Iogna
La lecture, clé du savoir : Promotion de la lecture / I.P.I. In: ZLV. n°61/155 (2006, 16 juin), p. 2
269.
QUIQUERET, Jérôme
La fibre de l’écriture : Le papier expliqué à mon fils / Jérôme
Quiqueret In: J. - n°37 (2006, 14 septembre), p. 18
270.
r.
Alison Koch-Kent hat uns für immer verlassen / r. In: LJ. - n°73
(2006, 14 avril), p. 28
271.
RAUS, Michel
Grass geht nicht zur Kanzlerin : Pen-Kongress / Michel Raus In:
LL. - n°23 (2006, 9 juin), p. 15
272.
REDING, Jean-Marie
Die Entwicklung der öffentlichen Bibliotheken im Großherzogtum
Luxemburg : Ein chronologischer Überblick von 1798-2003 /
Jean-Marie Reding In: Galerie. - n°4 (2006), p. 599-622
44
Page 44
16/10/07
9:50
Page 45
273.
REDING, Jean-Marie
‘Ihre von den Deutschen entwendeten Bücher stehen zu ihrer Verfügung’ : Gleich nach der Befreiung bemühte sich eine staatliche Bücherkommission um die Rückerstattung von 400 000 Bänden
Beuteliteratur / Jean-Marie Reding In: LL. - n°18 (2006, 5 mai),
p. 14-15
274.
REDING, Jean-Marie
Strategieelemente für eine Politik für öffentliche Bibliotheken in
Luxemburg / zusammengestellt von Jean-Marie Reding. - Luxemburg : [s.n.], 2006. - 62 p. : ill.
275.
REWENIG, Guy
Bienenzucht oder Bienenunzucht : Ein paar ungefilterte Überlegungen zum europäischen Blütenstaubverwertungsmodell / Guy
Rewenig In: LL. - n°20 (2006, 19 mai), p. 12-13
276.
REWENIG, Guy
Vom untauglichen Versuch, uns selber die Kinder auszutreiben : Rede
anlässlich der Verleihung des Servais-Preises / Guy Rewenig In:
kulturissimo. - n°52 (2006, 9 novembre), p. 20-21
277.
REWENIG, Guy
Wir brauchen eine karge Volksbelustigung : P.S. 11 : Zum heillosen
Überangebot auf dem Freizeitgebiet / Guy Rewenig In: kulturissimo. - n°52 (2006, 9 novembre), p. 39
278.
REWENIG, Guy
Wir brauchen tatkräftige Fahnenschwinger ! : Zum Widerstand gegen
Einbürgerungswillen / Guy Rewenig In: LL. - n°28 (2006, 14 juillet), p. 19
279.
REWENIG, Guy
Wir brauchen technisch begabte Mörder ! : P.S. 10 : Zum Waffenarsenal der beleidigten Gotteskrieger / Guy Rewenig In: kulturissimo. n°51 (2006, 12 octobre), p. 39
45
16/10/07
9:50
280.
rfg
Im Dienste der luxemburgischen Sprache : Sprach- und Sommerkurse Hauptaktivität : ‘Moien !, eng Bréck fir eis Sprooch’ / rfg In:
LW. - n°75 (2006, 30 mars), p. 28
281.
ROEMEN, Rob
léon n. nilles ist nun nicht mehr / Rob Roemen In: LJ. - n°52 (2006,
15 mars), p. 2
282.
ROSSEWY, Séverine
De Gaston à Marsupilami : Bruxelles: Franquin à l’honneur au Cinquantenaire / Séverine Rossewy In: t. - n°273 (2006, 24 novembre), p. 19
283.
ROTH, Lex
A Michel Pauly : Quelle place pour le Luxembourg à l’université :
Prise de position d’après un article d’une page entière au LW
(11.03.06) / Lex Roth In: LJ. - n°55 (2006, 18/19 mars), p. 7
284.
SCHEFFEN, Jean-Louis
Ein falscher Hauptmann macht Karriere : 100 Jahre ‘Köpenickiade’ /
Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°42 (2006), p. 39-40
285.
SCHIFFER, Daniel
Le récit d’une génération : Entretien avec Jean-Marc Roberts / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°49 (2006, 7 décembre),
p. 42
286.
SCHILTZ, Jay
Der Panther : Chronik des Monats - Über Lyrik und Politik, ein
Versuch / Jay Schiltz In: kulturissimo. - n°48 (2006, 17 mai), p. 31
287.
SCHLECHTER, Lambert
Erasme en Italie : L’humaniste du nord au pays de Valla : Encres
d’antan (2) / Lambert Schlechter In: BL. - (2006, octobre), p. 8
288.
SCHMIT, Arlette
Luxemburger informierten britischen Geheimdienst : Janet Morgan
stellt ihr Buch ‘Secrets of rue St. Roch’ vor / ast In: t. - n°223 (2006,
46
Page 46
16/10/07
9:50
Page 47
289.
Shitting Bull [pseud.]
Knallköpfe flüchten sich ins Michel-Rodange-Reservat bei Wiltz :
Sankt Hubertus sei Dank / Shitting Bull In: DNF. - n°610 (2006,
16 juin), p. 4
290.
SPELLER, Jules
Avant-propos : De la façon d’envisager la liberté, l’égalité et la fraternité lorsqu’on s’appelle Mozart / Jules Speller In: NC. - n°1
(2006), p. 5-8
291.
STEINMETZ, Ronny
Luxemburg trauert um Eugène Heinen / Ronny Steinmetz In: LW. n°115 (2006, 18 mai), p. 15
292.
STELLA, Alexandrine
Photothèque de Luxembourg, haut lieu de souvenirs : Martine
Theisen, la directrice de la photothèque, se livre aux lecteurs du
‘Quotidien’. Entretien / A.S. In: Q. - n°184 (2006, 10 août), p. 27
293.
TANSON, Sam
Chronique de critique / Sam Tanson
octobre), p. 30-31
In: forum. - n°260 (2006,
294.
THIEL, Michel
Rechte wahren, ohne Kreativität zu ersticken : Urheberrechte und Lizenzen : Wie neue Formen von Lizenzen das Urheberrecht revolutionieren können / Michel Thiel In: LW. - n°90 (2006, 18 avril),
p. 67
295.
THILL, Marc
Eine Blutspur führt durch die Eifel : Grenzenlos : Der EifelkrimiWanderweg : Schauplätze von finsteren Verbrechen zwischen Prüm,
Gerolstein und Daun / Marc Thill In: LW. - n°208 (2006, 8 septembre),
p. 23
296.
THOMÉ, Angelika
‘Ich werde zu raschelndem Papier’ : Der Buchkünstler Jean Delvaux
- ein Porträt / Angelika Thomé In: BL. - (2006, avril), p. 12
47
16/10/07
9:50
297.
THURMES, Guy
Ein Leben voller Bilder : Ger Maas / Guy Thurmes In: Télécran. n°19 (2006), p. 152-153
298.
VANACKER, Marc
La ville la plus ancienne du pays : L’histoire d’Echternach racontée par
Georges Calteux / Marc Vanacker In: V. - n°215 (2006, 16 septembre),
p. 3
299.
VICTOR, Walther
Walther Victor (1895-1971) : Und wo hast du dich so lange herumgetrieben ? : Gedanken und Erinnerungen herausgegeben von
Werner Voigt : 2. Fortsetzung / Walther Victor In: Galerie. - n°3
(2006), p. 375-402
300.
VICTOR, Walther
Walther Victor (1895-1971) : Und wo hast du dich so lange herumgetrieben ? : Gedanken und Erinnerungen herausgegeben von Werner Voigt (Schluss) / Walther Victor In: Galerie. - n°4 (2006), p.
542-570
301.
WAGNER, Oliver
Lesefaules Luxemburg : Vier von zehn Einwohnern haben während
eines Jahres kein einziges Buch gelesen / oe In: ZLV. - n°61/111
(2006, 10 juin), p. 3
302.
WENGLER, André
J’ai vu des auteurs heureux : La chronique de l’école / André
Wengler In: J. - n°18 (2006, 4 mai), p. 45
303.
WEYER, Anne
Anne Weyer [Catalogue] / [Anne Weyer] In: l’illustration : Les
passeurs d’images. - Antony : Maison des Arts, 2006. - p. 28-31
304.
WILHELM, Frank
Carnet de route d’un néophyte de l’épreuve : Skoda Tour de Luxembourg 2006 / François Guillaume In: J. - n°23 (2006, 8 juin), p. 33
48
Page 48
16/10/07
9:50
Page 49
305.
WILHELM, Frank
Littératures francophones : A propos de deux colloques récents : A
clavier ouvert … (96) / Frank Wilhelm In: BL. - (octobre 2006), p. 7
306.
WILHELM, Frank
‘On ira chez ‘Rossi’…’ : Ou : Esch-sur-Alzette dans la littérature
francophone récente / Frank Wilhelm In: NC. - n°3/4 (2006), p. 453-472
307.
WILLIÈRE, Marc
‘...Weil Sprachen verbinden’ : mit einem Sprachlernsystem begründet Gustav Langenscheidt 1856 eine heute international tätige Verlagsgruppe / Marc Willière In: W. - n°24/2159 (2006, 28 septembre),
p. 12
308.
WILMES, Robert
Ballade littéraire en Touraine : A la découverte du Lys dans la vallée : Sur
les pas de Balzac dans la vallée d’émeraude / Robert Wilmes In: W. n°23/2158 (2006, 21 septembre), p. 5
309.
WIRION, Jacques
Ist Sinnstiftung ein Privileg der Religionen? : Außenansicht A /
Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°52 (2006, 9 novembre), p. 33+34
310.
WIRION, Jacques
Mut zur Islamkritik ! : Leserbrief / Jacques Wirion In: Woxx. - n°839
(2006, 3 mars), p. 4
311.
WITTMANN, Jean-Michel
Et les écrivains, dans l’affaire? : L’aboutissement d’un combat où les
écrivains prirent une place prépondérante / Jean-Michel Wittmann
In: W. - n°21/2156 (2006, 6 juillet), p. 7
49
© Collection CNL
Tombe de Frantz Clément à Mondorf
50
16/10/07
9:50
Page 50
16/10/07
9:50
Page 51
3.2. AUTEURS LUXEMBOURGEOIS
312.
Anonyme
3 Fragen = Questions, 3 Antworten = Réponses : Guy Wagner In:
Lux-Post. - Semaine 4 (2006, 24-30 janvier), p. 3
313.
Anonyme
Dichtende, schreibende, singende, musizierende Luxemburger Ärzte ?
[Michel Clees] In: DNF. - n°591 (2006, 3 février), p. 3
314.
Anonyme
Emile Hemmen : Poésie vivante (III) In: t. - n°62 (2006, 15 mars), p. 19
315.
Anonyme
Un grand ami de la France s’en va : Décès de Marcel Noppeney :
Rosemarie Kieffer rédige son épitaphe In: LW. - n°81 (2006,
6 avril), p. 59
316.
Anonyme
Nachgefragt [Menn Maas] In: Revue. - n°8 (2006, 25 février), p. 59
317.
Anonyme
Pierre Joris : Poésie vivante (I) In: t. - n°60 (2006, 13 mars), p. 16
318.
Anonyme
Vianden und Dicks : Im Ourstädtchen starb der Dichter vor 115
Jahren : Letzte Etappe eines reichen Lebens In: LW. - n°47 (2006,
24 février), p. 84
319.
BADEN, Jeff
‘Eine 35-jährige persönliche Beziehung’ : Die Arbeit eines BeckettÜbersetzers : Kurzinterview mit Guy Wagner / interview Jeff Baden
In: LW. - n°87 (2006, 13 avril), p. 73
320.
BADEN, Jeff
‘De Marc hätt gär Paangecher’ : Texte von Josiane Kartheiser auf
Deutsch und Luxemburgisch / Jeff Baden In: W. - n°15/2150 (2006,
11 mai), p. 11
51
16/10/07
9:50
321.
BADEN, Jeff
‘Der sechste Himmel’ : Roger Manderscheids Roman in deutscher
Übersetzung / Jeff Baden In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 14
322.
BADEN, Jeff
‘Duerch d’Blieder geet en Trëmmelwand’ de Josy Braun / J.B. In:
LZ. - (2006, 29 novembre), p. 16
323.
BADEN, Jeff
‘Frontwechsel’d’Edmond Pepin / J.B. In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 16
324.
BADEN, Jeff
‘Literatur ka géint dat Schlecht uschreiwen’ : Dräi Froen un de Léopold Hoffmann / [interview] Jeff Baden In: W. - n°28/2163 (2006,
26 octobre), p. 4
325.
BADEN, Jeff
‘D’Messer am Réck’ : Eng Krimi-Anthologie / Jeff Baden In: LZ. (2006, 29 novembre), p. 17
326.
BADEN, Jeff
Eng nëtzlech Hëllef fir den Alldag : Dictionnaire français-luxembourgeois - eng nei Publikatioun vun den ‘éditions saint-paul’ /
Jeff Baden In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 16-17
327.
BADEN, Jeff
Tradition des gehobenen Feuilletonismus : ‘Zickzack’, eine Neuerscheinung des Merscher CNL / Jeff Baden In: LW. - n°275 (2006,
27 novembre), p. 16
328.
BADEN, Jeff
Weltverschwörung oder Bezéiungsdod? : Eng Neioplag vum Josy
Braun séngem Roman: ‘Porto fir d’Affekoten’ / Jeff Baden In: LZ. (2006, 29 novembre), p. 16-17
329.
BARBABIANCA, Gilles
Une femme de caractère : La poétesse José Ensch / Gilles
Barbabianca In: t. - n°87 (2006, 13 avril), p. 14
52
Page 52
16/10/07
10:08
Page 53
330.
BRAUN, Josy
Eise bekanntesten Dichter an Theaterschrëftsteller : Viru 50 Joer ass
de Marcel Reuland gestuerwen / Josy Braun In: LW. - n°245 (2006,
21 octobre), p. 24
331.
BREMER, Sascha
Ein beachtlicher Erfolg : Erstlingswerk einer jungen Autorin /
Sascha Bremer In: t. - n°280 (2006, 2 décembre), p. 32
332.
BROICH, Annabelle von
Donna Patrizia und die Luxemburger : Die erstaunlichen Seiten der
Romanschriftstellerin Patrizia Debicke van der Noot / Annabelle von
Broich In: LW. - n°157 (2006, 10 juillet), p. 10
333.
bs
‘Ich fühle mich als Kultur-Europäer’ : Der für seine kritischen Ansichten bekannte Autor Guy Rewenig über die Europa-Begeisterung
der Luxemburger und die Rolle der europäischen Kulturhauptstadt /
[interview] bs In: Télécran. - n°21 (2006), p. 176-177
334.
CALDOGNETTO, Maria Luisa
Un exil peut-il en cacher d’autres? : le miroir de l’entre-deux dans
l’écriture de Jean Portante / Maria Luisa Caldognetto In: Paroles et
Université, 2006. - Lettres italiennes. Publications de l’Université de
335.
CARRÉ, Gaston
L’esprit en pointillés : ‘Bloc-notes indochinois et cetera’ / Gaston
Carré In: LZ. - (2006, 12 juillet), p.16
336.
CARRÉ, Gaston
Le missionnaire : Philosophe et vélosophe, le professeur est l’apologue des lettres francophones au Luxembourg : Portrait Frank
Wilhelm / Gaston Carré In: LW. - n°245 (2006, 21 octobre), p. 22
53
16/10/07
9:50
337.
CLARINVAL, France
Un conte de fées absurde : Claudine Muno est l’auteur de plusieurs
romans. Depuis quelques années, elle chante aussi. Rencontre lors
d’une répétition, un soir ordinaire / France Clarinval In: Q. - n°22
(2006, 26 janvier), p. 35
338.
COLLARD, Romuald
‘Schubert, encore et toujours’ : L’électrocardiogramme de … Corina
Mersch / [interview] Romuald Collard In: V. - n°104 (2006, 5 mai),
p. 51
339.
CURCURU, Oliver
Mit dem Gruseligen spielen : Claudine Muno / Oliver Curcuru In:
Télécran. - n°9 (2006), p. 162-163
340.
DA SILVA, Sonia
Jean Portante : Plein cadre / Sonia da Silva In: V. - n°242 (2006,
18 octobre), p. 20
341.
DA SILVA, Sonia
Noir c’est noir : Rencontre avec Tullio Forgiarini, auteur d’un polar
autour du Mudam / Sonia da Silva In: LW. - n°149 (2006, 30 juin),
p. 16
342.
DA SILVA, Sonia
Portante, tout feu tout fiel : Portrait du poète le plus primé du GrandDuché / Sonia da Silva In: V. - n°279 (2006, 1er décembre), p. 19
343.
DATTA, Ananya
India : Some clichés needed [Guy Helminger] / Ananya Datta In:
Deccan Chronicle Hyderabad. - (2006, 17 juin), p. 9
344.
DE JAEGER, Cathy
Cathy’s Prominententreff : Jhemp Hoscheit / [Cathy De Jaeger] In:
t. - n°227 (2006, 30 septembre), p. 67
345.
DEMARQUE, Jacques
‘…utiliser le verbe comme un instrument chirurgical, comme un
scalpel…’ : La poésie puise sa quête dans la pratique de la vie
54
Page 54
16/10/07
9:50
Page 55
courante [André Simoncini] / [interview] Jacques Demarque In: Paperjam. - (2006, décembre), p. 176-178
346.
DESCHKA-HOECK, Katharina
Was fehlt : Guy Helminger liest in der Frankfurter Romanfabrik /
Katharina Deschka-Hoeck In: FAZ. - n°28 (2006, 2 février), p. 52
347.
DI BARTOLOMEO, Anja
Leben zwischen Literatur und Musik : Guy Wagner / Anja di
Bartolomeo In: Télécran. - n°22 (2006), p. 156-157
348.
ESCALLE, Clotilde
Au mot près : Les Editions Phi au PEN Club à Paris [Jean Portante] /
Clotilde Escalle In: t. - n°288 (2006, 12 décembre), p.17
349.
GF
Die Beatles als Inspirationsquelle : Jhemp Hoscheit stellt ‘Aacht
Deeg an der Woch’ vor / GF In: LW. - n°156 (2006, 8 juillet), p. 34
350.
GRAFF, Laurent
Alltag hinter Gittern : Seit mehr als 21 Jahren befindet sich Nico
Reisdorff im Gefängnis. In mehreren Telefoninterviews schildert der
48-Jährige einen Tag in seinem Leben als Häftling / [Protokoll]
Laurent Graff In: Revue. - n°47 (2006, 25 novembre), p.18-24
351.
GRAFF, Laurent
‘Lebenslänglich’ - das neue Werk / Lg In: Revue. - n°47 (2006,
25 novembre), p. 24
352.
GREINER, Yvonne
‘Ich schreibe mit den Ohren’ : Guy Helminger / [Yvonne Greiner]
In: Stadtrevue : Kölnmagazin. - n°3 (2005)
353.
GREIVELDINGER, Anne
Franz Laval und die Deponie : Lex Jacoby signierte neuen Roman in
der Libo Gare / ag In: LW. - n°148 (2006, 29 juin), p. 27
354.
HARF, Laurence
Lëtzebuergesch à petits pas [Josiane Kartheiser] / Laurence Harf In:
J. - n°36 (2006, 7 septembre), p. 13
55
16/10/07
9:50
355.
HERMES, Monique
Wäertvoll Spuren, déi bleiwen… : Zur Erënnerung u ‘Weltesch Jang’
vu Maacher / Monique Hermes In: LW. - n°80 (2006, 5 avril), p. 71
356.
HILGERT, Romain
Bestseller-Autor [Jhemp Hoscheit] / rh
7 juillet), p. 17
In: LL. - n°27 (2006,
357.
JEAN, Paul
In memoriam Nicolas Bach 1936-2006 / Paul Jean In: LW. - n°161
(2006, 14 juillet), p. 60
358.
KIEFFER, Sophie
Le juge est un poète : Edmond de la Fontaine, dit Dicks / SK In: V. n°228 (2006, 2 octobre), p. 5
359.
LABELLE, Noël
‘Beckett a une langue musicale’ : Guy Wagner est habitué à traduire
en luxembourgeois les plus grands auteurs de théâtre. Il a réalisé un
rêve en adaptant Beckett. ‘Le plus grand’, selon lui / [interview] Noël
Labelle In: Q. - n°89 (2006, 15/16/17 avril), p. 34
360.
LINK, René
La region de Junglinster dans les ‘Kalennerblieder’ de Evy Friedrich /
René Link In: Galerie. - n°4 (2006), p. 510-521
361.
LUDOVICY, Josée
Batty Weber : Beruf und Berufung vereint : ‘Abreißkalender’ verhalf
dem Journalisten, Schriftsteller und Dichter zu Popularität und Erfolg : ‘Wort’-Serie : Bedeutende Gräber und historische Grabmäler
(13) / Josée Ludovicy In: LW. - n°265 (2006, 15 novembre), p. 28
362.
MATHIEU, Paul
Qui glisse : A propos de ‘Schlitter’, le nouveau recueil de poèmes de
Léopold Hoffmann / Paul Mathieu In: J. - n°49 (2006, 7 décembre),
p. 27
363.
MEDER, Cornel
Brevissima (3) / Cornel Meder In: Galerie. - n°2 (2006), p. 299-302
56
Page 56
16/10/07
9:50
Page 57
364.
MEDER, Cornel
Noppeney en 2007 : Éditorial / Cornel Meder In: Galerie. - n°2
(2006), p. 163-164
365.
MEYER, Romain
Der Kriminalsekretär [Marco Schank] / Romain Meyer In: Revue. n°43 (2006, 28 octobre), p. 20-22
366.
MOTTET, Laura ; PUCCI, Yannick
Anise Koltz ou la mort apprivoisée : La lauréate du Prix Apollinaire /
Laura Mottet, Yannick Pucci In: t. - n°87 (2006, 13 avril), p. 15
367.
Faut il réviser l’histoire de la dernière guerre ? : Essai d’introspection
collective (1ère partie) / Georges Erasme Muller In: LL. - n°12
(2006, 24 mars), p. 13+14
368.
MULLER, Roger
Jean-François Gangler zum 150. Todestag / Roger Muller In: NC. n°1 (2006), p. 49-79
369.
NEUBERG, André
In memoriam : Nicolas Bach (16 juillet 1936 - 29 juin 2006) / André
Neuberg In: Musée en Piconrue. - Bastogne. - n°83 (2006), p. 52
370.
NILLES, Roger
Hirnflöhe - Aphorismen : Bücherspalte / ni
(2006, 14 décembre), p. 8
In: W. - n°34/2169
371.
PFAUS-RAVIDA, Birgit
Ich mag keine Romanzen : Jasmine Braun besucht die 3e des Lycée
Robert Schuman und will Schriftstellerin werden / [interview] Birgit
Pfaus-Ravida In: LW. - n°272 (2006, 23 novembre), p. 19
372.
PIERRE, Ronald
Katholischer Werteunterricht in der Grundschule 1944-1949 : Sein
letzter Beitrag / Ronald Pierre In: kulturissimo. - n°51 (2006,
12 octobre), p. 26-27
57
16/10/07
9:50
373.
Aphorismen als fein gewürzte Gemeinplätzchen : Jacques Wirion
‘Hirnflöhe’ / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/242 (2006,
16 décembre), p. 7
374.
Laurent Fels : Comme un sourire : Philosophe ou poète ? /
Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/80 (2006, 25 avril), p. 11
375.
PORTANTE, Jean
Le bonheur de régaler le palais des autres : Les portraits de ‘Jeudi’ :
Léa Linster, cuisinière, premier et unique ‘Bocuse d’or’ féminin /
Jean Portante In: J. - n°7 (2006, 16 février), p. 11
376.
PORTANTE, Jean
Dr Wilhelm et Mr Guillaume : Les portraits du ‘Jeudi’ : Frank
Wilhelm, professeur-chercheur et observateur littéraire / Jean
Portante In: J. - n°10 (2006, 9 mars), p. 11
377.
PORTANTE, Jean
Une littéraire en pays d’histoire : Les portraits du ‘Jeudi’ : Germaine
Goetzinger, directrice du Centre national de littérature / Jean
Portante In: J. - n°19 (2006, 11 mai), p. 11
378.
PRAT, Ivanov Iogna
Où est passée la liberté d’information ? : Pétition de soutien pour
l’écrivain Denis Robert / I.P.I. In: ZLV. - n°61/46 (2006, 7 mars),
p. 12
379.
RAINERI, Christelle
Michèle Schumacher : Plein cadre / CR In: V. - n°34 (2006, 9 février),
p. 48
380.
RAUS, Michel
Quelques fragments d’un portrait-buste de l’ami Vodaine / Michel
Raus In: CL. - n°4 (2006), p.5-8
381.
RHEIN, Jean
À la mémoire de Joseph Tockert : Aujourd’hui, à Esch-sur-Alzette, la
Fédération nationale des éclaireurs et éclaireuses du Luxembourg
58
Page 58
16/10/07
9:50
Page 59
(FNEL) se souvient du fondateur du scoutisme luxembourgeois /
Jean Rhein In: Q. - n°166 (2006, 20 juillet), p. 16
382.
RHEIN, Jean
Le scoutisme : école de tolérance et de laïcité : L’idée a été lancée à
Luxembourg par Joseph Tockert / [Jean Rhein] In: Q. - n°166 (2006,
20 juillet), p. 16
383.
RICHARD, Ady
Asselborn : Ein großer Botschafter Luxemburgs : Edmond Israel
stellt in Washington neu aufgelegte Autobiografie in Englisch vor /
ari In: LW. - n°132 (2006, 9 juin), p. 3
384.
ROBERTS, Duncan
Prolofic talent in multiple disciplines : writer and musician Claudine
Muno / [interview Duncan Roberts] In: 352 Luxembourg news. n°119 (2006, 16 février), p. 16
385.
ROEMEN, Rob
l.n.n. hätte einen luxemburgischen Nobelpreis verdient / Rob
Roemen In: CL. - n°1 (2006), p. 72-76 ; LJ. - n°127 (2006,
5 juillet), p. 25
386.
ROEMEN, Rob
Nic Weber wird 80 / Rob Roemen In: LJ. - n°108 (2006, 7 juin),
p. 31
387.
ROTH, Lex
Michel Rodange : dem Stroossener ‘Mielhari’ säin Eedem / Lex Roth
In: Fanfare Stroossen 1904-2004 / [Réd. Fanfare Stroossen]. - [S.l.] :
[Fanfare Stroossen a.s.b.l.], [2005], p. 111-126
388.
ROTH, Lex
‘De Michel Rodange gehéiert äis alleguer’ : En Tour am Dichter seng
Zäit, duerch säi Liewen an no 130 Joer op säi Graf : Den Auteur vum
Reenert ass vrun 130 Joer gestuerwen / Lex Roth In: LW. - n°197
(2006, 26 août), p. 12-13
59
16/10/07
9:50
389.
ROTH, Lex
‘Reenert’ angeblich in Wiltz geschrieben ? / Lex Roth In: LJ. - n°101
(2006, 26 mai), p. 7 ; LW. - n°133 (2006, 10 juin), p. 16
390.
ROVATTI, Nathalie
‘Et war esou em Päischten…’ : Sein ‘Renert’ machte Michel Rodange
erst posthum unsterblich : ‘Wort’-Serie : Bedeutende Gräber und
historische Grabmäler (4) / Nathalie Rovatti In: LW. - n°257 (2006,
6 novembre), p. 23
391.
SCHAACK, Raymond
Errements et tribulations d’une Centenaire : Chronique de l’Association des Professeurs 1905-2005 / Raymond Schaack In: W. n°34/2169 (2006, 14 décembre), p. 3
392.
SCHEER, Jos
Marco Schank las aus seinem Krimi vor : Im Dokumentationszentrum
der Gedenkstätte Hinzert / Sj In: LW. - n°168 (2006, 22 juillet), p. 35
393.
SCHMIT, Raymond
Signierstunde ‘Mythos Charly Gaul’ : Gaston Zangerlé und Raymond
Poulidor in der Librairie Diderich anwesend : Gestern in Esch/
Alzette / rsd In: LW. - n°76 (2006, 31 mars), p. 85
394.
SCHMIT, Sandra
Dem Michel Rodange seng Käercher Zäit / Sandra Schmit In: am
Äischdall. - n°4 (2006, décembre), p. 4
395.
SCHMITZ, Anne-Aymone
Erster großer Dichter der hiesigen Mundart : Nationaldichter Dicks
schrieb sein bekanntestes Werk ‘Mumm Séiss’ im Jahr 1855 : ‘Wort’Serie : Bedeutende Gräber und historische Grabmäler (12) / AnneAymone Schmitz In: LW. - n°264 (2006, 14 novembre), p. 26
396.
SCHNEIDER, Elisabeth
Vom Ländchen in die weite Welt : Guy Helminger wird Stadtschreiber in Indien / Elisabeth Schneider In: TV. - n°133 (2006, 10/
11 juin), p. 6
60
Page 60
16/10/07
9:50
Page 61
397.
STEMPER, Lotti
La belle aventure de Jasmine Braun : la lycéenne Jasmine Braun vient
de publier, à l’âge de 17 ans, son premier livre, ‘Wolfsspur’. Un beau
succès pour cette jeune femme tombée très tôt dans la lecture et qui
a vendu 800 exemplaires le premier mois / Lotti Stemper In: Q. n°283 (2006, 6 décembre), p. 40
398.
STREIT, Jean-Marc
Angela Boeres-Vettor : L’écriture comme passion… et thérapie /
Jean-Marc Streit In: entreprises magazine. - n°20 (2006, novembredécembre), p. 79
399.
V.B.
Béatrice Pisani : ‘Envols de l’âme’ / V.B. In: ZLV. - n°61/219 (2006,
15 novembre), p. 8
400.
WALZ, Isabelle
La plume salvatrice d’Angela Boeres-Vettor / [interview] Isabelle
Walz In: femmes magazine. - n°64 (2006, octobre), p. 14-15
401.
WEBER, Luc
‘Summer um Stauséi’ : Interview mit Robert Gollo Steffen /
[interview] Luc Weber In: LJ. - n°139 (2006, 21 juillet), p. 18
402.
WEHENKEL, Henri
Un Turc au Luxembourg [Laurent Mignon] / Henri Wehenkel In:
LL. - n°23 (2006, 9 juin), p. 21
403.
WEIS-MANDRES, Anne
E besonnescht Buch : Stärenhimmel fir Kanner vum Jeanny Jungbluth a Nicolas Feierstein / Anne Weis-Mandres In: LZ. - (2006,
29 novembre), p. 17
404.
WERF, Fritz
Fehlkonstruktion Mensch : Luxemburgensia / Fritz Werf In: LL. n°50 (2006, 15 décembre), p. 21
405.
WILHELM, Frank
Jean Portante et le roman ‘beur’ francophone luxembourgeois :
problématiques de l’immigration et l’acculturation / Frank Wilhelm
61
16/10/07
9:50
In: Paroles et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma:
témoins de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande
Région : actes du Colloque international, Luxembourg 3-4 juin 2005. Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes. Publications de
l’Université de Luxembourg ; Fasc. II, p. 175-197
406.
WILHELM, Frank
Maria-C. Haller : ‘… A la mémoire des bonnes choses’ : Vitrine /
F.W. In: BL. - (2006, avril), p. 11
407.
Würger von London (Der) [pseud.]
Marco Schwank : De Kapp am Rondel [Marco Schank] / Der
Würger von London In: DNF. - n°625 (2006, 3 novembre), p. 4
3.3. AUTEURS ÉTRANGERS
408.
Anonyme
Bejan Matur : Poésie vivante (VI) : ‘Winddurchwehte Herrenhäuser’
In: t. - n°65 (2006, 18 mars), p. 19
409.
Anonyme
Carles Duarte : Poésie vivante (V) In: t. - n°64 (2006, 17 mars), p. 21
410.
Anonyme
Juan Gelman : Poésie vivante (IV) In: t. - n°63 (2006, 16 mars), p. 18
411.
Anonyme
Philippe Jones : Poésie vivante (II) In: t. - n°61 (2006, 14 mars), p. 19
412.
A.K.
Gähnen statt Gäsehaut : King-Krimi ‘Colorado Kid’ kein Meisterwerk / A.K. In: W. - n°4/2139 (2006, 2 février), p. 6
413.
ANDONOVIC, Vesna
The Empire strikes back : The Inheritance of Loss, a novel by Kiran
Desai, Man Booker Prize winner 2006 / Vesna Andonovic In: LZ. (2006, 29 novembre), p. 18
62
Page 62
16/10/07
9:50
Page 63
414.
ANDONOVIC, Vesna
Der Vater der kleinen Meerjungfrau : ‘Ein Andersen-Kaleidoskop’
erforscht die Geschichte(n) des dänischen Dichters / Vesna Andonovic
In: LW. - n°131 (2006, 8 juin), p. 17
415.
ANGEL, Emil
‘Et comment s’appelle votre ville natale?’ : Auch das 35. Jahrbuch
der Karl-May-Gesellschaft bringt spannenden Lesestoff / Emil Angel
In: W. - n°4/2139 (2006, 2 février), p. 3
416.
ANGEL, Emil
Karl May, nicht jugendfrei? : Der sächsische Autor verleugnete sein
‘Buch der Liebe’ / Emil Angel In: W. - n°31/2166 (2006,
23 novembre), p. 8
417.
ARMBORST, Matthias
Der unbequeme Dichter : 50. Todestag Bertolt Brechts / Matthias
Amborst In: t. - n°184 (2006, 10 août), p. 13
418.
ARTUSO, Sandy
Sympathy for the Devil : Literatur / Sandy Artuso In: EL. - n°866
(2006, 8 septembre), p. 10
419.
ARTUSO, Sandy
Tatort Heidelberg : Provinz mal anders : Der Heidelberger Autor
Carlo Schäfer schickt regelmässig sein Ermittlungsteam los um
knifflige Fälle in der alten Unistadt zu lösen / Sandy Artuso In:
Woxx. - n°862 (2006, 11 août), p. 9
420.
ARTUSO, Vincent
Que d’os [Fred Vargas] / Vincent Artuso In: Woxx. - n°863 (2006,
18 août), p. 6
421.
ASAN, Yldiz
Zwischen These und Antithese : Portrait eines ‘identitätssuchenden’
Autors [Orhan Pamuk] / Yldiz Asan In: t. - n°238 (2006, 13 octobre),
p. 17
63
16/10/07
9:50
422.
AWAD, Riad Abou
Le dernier des pionniers : L’écrivain égyptien Naguib Mahfouz est
mort / Riad Abou Awad In: t. - n°201 (2006, 31 août), p. 17
423.
BADEN, Jeff
‘Das Papierhaus’ : Ferienzeit - Lesezeit: Eine Erzählung von Carlos
María Domínguez / Jeff Baden In: LW. - n°175 (2006, 31 juillet), p. 9
424.
BADEN, Jeff
‘Denn was man schwarz auf weiß besitzt…’ : Ein prall gepacktes
Ferienköfferchen von Diogenes in Form eines literarischen BücherSixpack / Jeff Baden In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 5
425.
BADEN, Jeff
‘Der Teufel von Mailand’ : Der neue Roman von Martin Suter / Jeff
Baden In: W. - n°18/2153 (2006, 15 juin), p. 2
426.
BADEN, Jeff
‘Die Liebe des letzten Tycoon’ : Eine Neuauflage von F. S. Fitzgeralds
Roman-Fragment / Jeff Baden In: W. - n°15/2150 (2006, 11 mai),
p. 5
427.
BADEN, Jeff
Ein Versuch, die Fragen des Lebens zu klären : John Irvings ‘Opus
maximum’ / Jeff Baden In: W. - n°4/2139 (2006, 2 février), p. 3
428.
BADEN, Jeff
Eine Irrfahrt durch die deutsche Geschichte : Bernhard Schlinks
neuer Roman / Jeff Baden In: W. - n°9/2144 (2006, 17 mars), p. 7
429.
BADEN, Jeff
Eine Japanerin in Florenz’ : Ein neuer Krimi von Magdalen Nabb /
Jeff Baden In: W. - n°10/2145 (2006, 23 mars), p. 7
430.
BADEN, Jeff
Einsatz für Richter Di : Kriminalfälle aus dem alten China / Jeff
Baden In: W. - n°2/2137 (2006, 19 janvier), p. 3
431.
BADEN, Jeff
‘Emoticon’ : Jessica Durlachers neuer Roman verspricht Höchstspannung / Jeff Baden In: W. - n°10/2145 (2006, 23 mars), p. 2
64
Page 64
16/10/07
9:50
Page 65
432.
BADEN, Jeff
‘Gnadenfrist’ : Arnon Grünbergs neuer Roman / Jeff Baden In: W. n°10/2145 (2006, 23 mars), p. 8
433.
BADEN, Jeff
Kommissar Mocks letzter Fall : ‘Der Kalenderblattmörder’, ein
Kriminalroman von Marek Krajewski / Jeff Baden In: LW. - n°188
(2006, 16 août), p. 12
434.
BADEN, Jeff
‘Ladylike’ von Ingrid Noll : Eine giftige Geschichte mit Happy End /
Jeff Baden In: W. - n°11/2146 (2006, 30 mars), p. 6
435.
BADEN, Jeff
‘Die schöne Insel’ : Ein Roman von Thomas Brandsdörfer / Jeff
Baden In: W. - n°30/2165 (2006, 16 novembre), p. 5
436.
BARLAND, Jean-Rémi
Achille aux enfers : Charles Ficat signe un roman poétique et
convainquant / Jean-Remi Barland In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 3
437.
BARLAND, Jean-Rémi
Le combat d’une femme bafouée : Michel del Castillo a publié un
ouvrage très personnel / Jean-Rémi Barland In: LZ. - (2006,
5 octobre), p. 10
438.
BARLAND, Jean-Rémi
Comment tuer un critique… déjà mort? : Eric Chevillard veut
‘Démolir Nisard’ / Jean-Rémi Barland In: LZ. - (2006, 29 nobembre),
p. 11
439.
BARLAND, Jean-Rémi
Un cri de révolte contre les fanatismes : ‘Les sirènes de Bagdad’ par
Yasmina Khadra / Jean-Rémi Barland In: W. - n°23/2158 (2006,
21 septembre), p. 8
440.
BARLAND, Jean-Rémi
Des pièces à voir… et à lire : Un regard sur les dernières publications des éditeurs français / Jean-Rémi Barland In: W. - n°22/2157
(2006, 13 juillet), p. 3
65
16/10/07
9:50
441.
BARLAND, Jean-Rémi
Eloge du doute : Eric-Emmanuel Schmitt : ‘Odette Toutlemonde et
autres histoires’ et ‘Hôtel des deux mondes’ / Jean-Rémi Barland In:
W. - n°35/2170 (2006, 21 décembre), p. 2
442.
BARLAND, Jean-Rémi
L’exemple même du migrant : Hommage romanesque vibrant à la
France et à Cuba / Jean-Rémi Barland In: LZ. - (2006, 29 novembre),
p. 5
443.
BARLAND, Jean-Rémi
Homère, c’est tout un roman… : Christiane Renauld offre au mythe
un contour profondément humain / Jean-Remi Barland In: LZ. (2006, 5 octobre), p. 2
444.
BARLAND, Jean-Rémi
Huis clos en plein XIXe siècle : Avec François Vallejo, le pire n’est
jamais sûr, mais toujours probable / Jean-Rémi Barland In: LZ. (2006, 5 octobre), p. 11
445.
BARLAND, Jean-Rémi
Kidnapping amoureux : ‘Insoupçonnable’ par Tanguy Viel / JeanRémi Barland In: W. - n°12/2147 (2006, 6 avril), p. 9
446.
BARLAND, Jean-Rémi
La naissance d’une vocation : ‘Le fils de l’homme invisible’ par François Berléand / Jean-Rémi Barland In: W.- n°32/2167 (2006, 30 novembre), p. 8
447.
BARLAND, Jean-Rémi
Pour fuir la guerre en Bosnie : Un roman de Madeleine Gagnon qui
prolonge son recueil de témoignages / Jean-Rémi Barland In: LZ. (2006, 29 novembre), p. 4
448.
BARLAND, Jean-Rémi
Quand les âmes résistent : Sorj Chalandon publie chez Grasset
‘Une promesse’ / Jean-Rémi Barland In: W. - n°29/2164 (2006,
9 novembre), p. 4
66
Page 66
16/10/07
9:50
Page 67
449.
BARLAND, Jean-Rémi
Le roman de la tragédie du Heysel : Laurent Mauvignier subjugue
par la force narrative de son texte / Jean-Rémi Barland In: LZ. (2006, 5 octobre), p. 10
450.
BARLAND, Jean-Rémi
Le romantisme au risque de la psychanalyse : ‘Marcia Hesse’ de
Fabrice Melquiot : un chef-d’œuvre / Jean-Rémi Barland In: W. n°34/2169 (2006, 15 décembre), p. 4
451.
BARLAND, Jean-Rémi
Une saison en enfer : Un manuscrit de jeunesse de Truman Capote
retrouvé / Jean-Rémi Barland In: W. - n°30/2165 (2006, 16 novembre),
p. 2
452.
BARLAND, Jean-Rémi
Tous les sortilèges de l’Afrique : La littérature comme un des
personnages principaux du roman : Alain Mabanckou / Jean-Rémi
Barland In: W. - n°26/2161 (2006, 12 octobre), p. 5
453.
BARLAND, Jean-Rémi
Toutes les souffrances de l’Afrique : Une migration intérieure et
collective / Jean-Rémi Barland In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 4
454.
BARLAND, Jean-Rémi
Tragédie antique sur fond de fait divers : Yves Ravey met en scène un
nouveau trio / Jean-Rémi Barland In: LZ. - (2006, 29 novembre),
p. 12
455.
BAUSCH, Armando
Der Entertainer wird 80 : Ein Buch über Peter Alexander : ‘Das tat ich
alles aus Liebe’ / Armando Bausch In: t. - n°136 (2006, 14 juin),
p. 17
456.
BAUSCH, Armando
Wo einst Ernest Hemingway übernachtete : Das ‘Hôtel de la Poste’ /
Armando Bausch In: t, Q, J. - suppl. 100 Joer Esch. - n°115 (2006,
18 mai), p. 40
67
16/10/07
9:50
457.
BAUSTERT, Raymond
Le Magicien des Règles : Un portrait de ce stoïcien des temps
modernes qui naquit il y a quatre cent ans à Rouen - Tendre Corneille
- Le grand Corneille - La vieillesse de Corneille (I) / Raymond Baustert In: W. - n°17/2152 (2006, 1er juin), p. 13-14
458.
BECK, Jean-Jacques
‘… man glaubt italiänische Luft zu athmen …’ : Zu den Themen
lateinische Literatur und Goethe’sche Elegien : Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe : Aussagen über die Schriften der
Griechen und Römer / Jean-Jacques Beck In: W. - n°27/2162 (2006,
19 octobre), p. 9-11
459.
BECK, Jean-Jacques
‘… Mich verlangt wieder sehr nach einer griechisch-tragischen
Unterhaltung’ : Das klassische attische Trauerspiel : Der Briefwechsel
zwischen Schiller und Goethe : Aussagen über die Schriften der
Griechen und Römer / Jean-Jacques Beck In: W. - n°25/2160 (2006,
5 octobre), p. 6-7
460.
BECK, Jean-Jacques
‘Bücket euch, wie sichs geziemt, vor der zierlichen Jungfrau zu Weimar’ : Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe : Aussagen
über die Schriften der Griechen und Römer : In den Fußstapfen des
Martial / Jean-Jacques Beck In: W. - n°28/2163 (2006, 26 octobre),
p. 9-11
461.
BECK, Jean-Jacques
‘Iphigenia hat mich übrigens … tief gerührt’ : Betrachtungen zu
einem klassischen deutschen Drama und zu namhaften Autoren der
hellenischen Antike : Der Briefwechsel zwischen Schiller und
Goethe : Aussagen über die Schriften der Griechen und Römer / JeanJacques Beck In: W. - n°26/2161 (2006, 12 octobre), p. 6 - 7
462.
BECK, Jean-Jaques
‘Ich wollte also gleich in das volle Saatenfeld der Ilias hineinfallen’ :
Eine Nachlese zum Schiller Jahr : Der Briefwechsel zwischen Schiller
68
Page 68
16/10/07
9:50
Page 69
und Goethe : Aussagen über die Schriften der Griechen und Römer /
Jean-Jacques Beck In: W. - n°24/2159 (2006, 28 septembre),
p. 3-5
463.
BERCHE, Denis
Le retour extraordinaire de Little Nemo : 110 pages dans leur format
de publication d’origine (41 x 53 cm). Voilà un pari fou tenté par les
Éditions Delcourt avec l’œuvre-culte de Windsor McCay / [Denis
Berche] In: Q. - n°274 (2006, 25 novembre), p. 43
464.
BERTRAND, Alain
Journal d’un incapable par Alain Dantinne : Notes de lecture / Alain
Bertrand In: Les Amis de l’Ardenne. - n°13 (2006, 15 juin), p. 91
465.
BERTRAND, Alain
La mort d’une maman : Un récit magistral signé Régine Vandamme /
Alain Bertrand In: W. - n°10/2145 (2006, 23 mars), p. 8
466.
BERTRAND, Alain
L’itinéraire d’un ‘Mensch’ : Une biographie sur David Susskind /
Alain Bertrand In: W. - n°15/2150 (2006, 11 mai), p. 5
467.
BESTGEN, Julien
‘L’essentiel est partout où l’on touche à l’humain’ : Le décès de
l’écrivain Jean Mergeai / Julien Bestgen In: W. - n°30/2165 (2006,
16 novembre), p. 1-2
468.
BESTGEN, Julien
Témoigner sans blesser : ‘Et je serai pour vous un enfant laboureur…’
par Gabriel Ringlet / Julien Bestgen In: W. - n°8/2143 (2006, 9
mars), p. 11
469.
BESTGEN, Julien
‘Un garçon bien sage’ : Lire et écouter Claude Raucy / Julien
Bestgen In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 3
470.
BESTGEN, Julien
‘Une écriture d’aquarelles’ : Deux questions à Claude Raucy /
[interview] Julien Bestgen In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 3
69
16/10/07
9:50
471.
BEYNAC, Didier
Tours célèbre Jean Genet : A l’occasion du 20e anniversaire de la
mort de l’écrivain / Didier Beynac In: t. - n°89 (2006, 15-17 avril),
p. 14
472.
BINSWANGER, Michèle
Glücksfall SS-Schütze Grass / Michèle Binswanger In: Revue. n°34 (2006, 26 août), p. 55
473.
BITZER, Michel
Putain, 60 balais ! : Avec ‘Putain d’anniversaire !’, Lionel Chouchan
s’attaque aux affres de la soixantaine. Sa vision satirique du monde
fait mouche à coup sûr / Michel Bitzer In: Q. - n°50 (2006, 1er mars),
p. 35
474.
BONEAU-KWIECIEN, Teresa ; LACRUZ, Juan Max
Dernières questions, dernières réponses : Entretien avec Stanislaw
Lem / Teresa Boneau-Kwiecien ; J. M. Lacruz In: BL. - (2006, avril),
p. 2
475.
BONZON, Laurent
Aboé, petit homme : Un livre tout simple pour les enfants / L.B. In:
t. - n°77 (2006, 1er avril), p. 21
476.
BONZON, Laurent
Au goulot ! : Gérard Oberlé, un ‘Itinéraire spiritueux’ / L.B. In: B.L. n°291 (2006, décembre), p. 3 ; t. - n°274 (2006, 25 novembre), p. 19
477.
BONZON, Laurent
Au pays de la libération d’expression : Voltaire, ils sont devenus
fous… / L.B. In: t. - n°127 (2006, 2 juin), p. 14
478.
BONZON, Laurent
Le beat et la fureur : Le rap selon Nik Cohn / Laurent Bonzon
In: BL. - n°291 (2006, décembre), p. 4
479.
BONZON, Laurent
Bruxelles, ville ouverte : Hommage à la capitale de l’Europe / L.B.
In: BL. - (2006, février), p. 9 ; t. - n°29 (2006, 3 février), p. 19
70
Page 70
16/10/07
9:50
Page 71
480.
BONZON, Laurent
Une chouette idée ! : Vitrine / L.B. In: BL. - (2006, novembre), p. 9
481.
BONZON, Laurent
Chroniques boueuses : Dickens : portraits à l’acide / L.B. In: BL. (2006, juillet), p. 2 ; t. - n°139 (2006, 17 juillet), p. 17
482.
BONZON, Laurent
La disparition : Retraite active pour l’inspecteur Frank Elder / L.B.
In: t. - n°5 (2006, 6 janvier), p. 17
483.
BONZON, Laurent
Do you speak français? : La francophonie en trente leçons / L.B. In:
t. - n°77 (2006, 1er avril), p. 21
484.
BONZON, Laurent
La double vie des écrivains : L’essai de la rentrée littéraire / L.B. In:
BL. - (2006, septembre), p. 3
485.
BONZON, Laurent
D’un précipice à l’autre : Liviu Rebreanu, un Roumain face à
l’Histoire / L.B. In: t. - n°274 (2006, 25 novembre), p. 19
486.
BONZON, Laurent
Eloge de la fêlure : ‘L’Ombre lente du temps’ de Lionel Bourg / L.B.
In: BL. - (2006, juin), p. 2
487.
BONZON, Laurent
En silence : Récit des brumes de la vie / L.B.
septembre), p. 5
In: BL. - (2006,
488.
BONZON, Laurent
Enfer et damnation ! / L.B. In: t. - n°100 (2006, 29 avril), p. 17
489.
BONZON, Laurent
Entre chair et tunique : Antoine Choplin : désespoir et humanité /
Laurent Bonzon In: BL. - (2006, novembre), p. 4 ; t. - n°239 (2006,
14 octobre), p. 17
71
16/10/07
9:50
490.
BONZON, Laurent
Entrée en matières : Le sable et le caoutchouc, comme si vous y étiez /
L.B. In: t. - n°232 (2006, 6 octobre), p. 17
491.
BONZON, Laurent
Francophonie, quand tu nous tiens… / L.B.
octobre), p. 7
In: BL. - (2006,
492.
BONZON, Laurent
Freud comme si vous y étiez : Quoi de neuf, docteur ? / L.B. In BL. (2006, juillet), p. 10 ; t. - n°156 (2006, 8 juillet), p. 19 ; BL. - (2006,
octobre), p. 5
493.
BONZON, Laurent
Le génie au pluriel : Radioscopie des couples d’écrivains / L.B. In:
BL. - (2006, juin), p. 5 ; t. - n°127 (2006, 2 juin), p. 15
494.
BONZON, Laurent
La grande solitude : Une adolescence en Belgique / L.B. In: BL. (2006, mai), p. 4
495.
BONZON, Laurent
La guerre sans la guerre : Evguéni Zamiatine, le diable des lettres
russes / L.B. In: BL. - (2006, juillet), p. 4
496.
BONZON, Laurent
Horváth, le visionnaire : Des bourreaux et des victimes / L.B. In:
BL. - (2006, novembre), p. 4 ; t. - n°255 (2006, 3 novembre), p. 13
497.
BONZON, Laurent
Là-haut! : Sur les sommets avec Erri de Luca / L.B. In: LB. - n°291
(2006, décembre), p. 5 ; t. - n°262 (2006, 11 novembre), p. 20
498.
BONZON, Laurent
Lettre au père : Pierre Charras ou l’art du portrait / Laurent Bonzon
In: BL. - (2006, septembre), p. 5 ; t. - n°232 (2006, 6 octobre), p. 16 ; t. n°297 (2006, 22 décembre), p. 17
499.
BONZON, Laurent
Lire en V.O. : Give me some ‘Classics’… / L.B. In: t. - n°132 (2006,
9 juin), p. 17
72
Page 72
16/10/07
9:50
Page 73
500.
BONZON, Laurent
La Mafia comme si vous y étiez… : Giancarlo De Cataldo, juge et
écrivain / Laurent Bonzon In: BL. - (2005, janvier), p. 5 ; t. - n°11
(2006, 13 janvier), p. 16
501.
BONZON, Laurent
Mémoire(s) et rêve(s) d’un psychanaliste : J.-B. Pontalis en
‘Dormeur éveillé’ / L.B. In: t. - n°121 (2006, 26 mai), p. 19
502.
BONZON, Laurent
Mon pays, mon ennemi : Russell Banks : les vies multiples de Hannah Musgrave / Laurent Bonzon In: BL. - (2006, mars), p. 5 ; t. n°58 (2006, 10 mars), p. 21
503.
BONZON, Laurent
Oh, Gaby ! Tu veux qu’j’te chante la mère… : Arthur Bernard et son
double / Laurent Bonzon In: BL. - (2006, juillet), p. 3 ; t. - n°156
(2006, 8 juillet), p. 19
504.
BONZON, Laurent
Ouvrir la porte : L’autisme en rêves et en images / L.B. In: t. - n°255
(2006, 3 novembre), p. 13
505.
BONZON, Laurent
Prêt à tout casser ! : Meckert et l’Homme au marteau / L.B. In: BL. (2006, avril), p. 6
506.
BONZON, Laurent
La revue, mode d’emploi : Je crée, tu crées une revue… / L.B. In:
t. - n°104 (2006, 5 mai), p. 20
507.
BONZON, Laurent
Sans queue ni tête… : Lionel Le Néouanic et les aventures de
‘L’Homme dans tête’ / L.B. In: t. - n°29 (2006, 3 février), p. 19
508.
BONZON, Laurent
Sésame, ouvre-toi ! Assouline en biographe / L.B. In: t. - n°255
(2006, 3 novembre), p. 13
73
16/10/07
9:51
509.
BONZON, Laurent
Shakespeare à tout âge : Attention classique ! / L.B. In: t. - n°58
(2006, 10 mars), p. 20
510.
BONZON, Laurent
Le Tom Wolfe nouveau est arrivé ! : ‘Moi, Charlotte Simmons’ / L.B.
In: t. - n°82 (2006, 7 avril), p. 21
511.
BONZON, Laurent
Tous les arbres sont généalogiques : Jim Harrison : Une sortie en
poche / L.B. In: t. - n°47 (2006, 24 février), p. 23
512.
BONZON, Laurent
La transparence du mal : Ayerdhal et le thriller à la française / L.B.
In: t.- n°52 (2006, 3 mars), p. 17
513.
BONZON, Laurent
Le travail, c’est la santé … : Roman à la marge / L.B. In: t. - n°232
(2006, 6 octobre), p. 17
514.
BONZON, Laurent
L’un et les autres : Christian Garcin se souvient / Laurent Bonzon
In: BL. - (2006, juillet), p. 6 ; t. - n°301 (2006, 29 décembre), p. 14
515.
BONZON, Laurent
Un jour dans le monde : ‘Un jour dans l’année - 1960-2000’ de
Christa Wolf / L.B. In: BL. - (2006, février), p. 5
516.
BONZON, Laurent
Un mec au poil… : Eternel Bukowski / L.B. In: t. - n°36 (2006,
11 février), p. 20
517.
BONZON, Laurent
Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie… : Plaidoyer pour les bibliothèques / L.B. In: BL. - (2006, avril), p. 9 ; t. - n°82 (2006,
7 avril), p. 21
518.
BONZON, Laurent
Une reconstitution mémorable : Un inédit de Siniac / L.B. In: BL. (2006, mars), p. 3 ; t. - n°47 (2006, 24 février), p. 22
74
Page 74
16/10/07
9:51
Page 75
519.
BONZON, Laurent
Voltaire, en urgence ! : La liberté d’expression ne s’use que si l’on ne
s’en sert pas / L.B. In: BL. - (2006, avril), p. 9 ; t. - n°77 (2006,
1er avril), p. 20
520.
BONZON, Laurent
Voyage au bout de l’héroïsme : Les débuts d’Arturo Pérez-Reverte /
L.B. In: t. - n°111 (2006, 13 mai), p. 18
521.
BONZON, Laurent
Voyage avec fantômes : D’ici là : John Berger dans les villes / L.B.
In: BL. - (2006, avril), p. 3 ; t. - n°77 (2006, 1er avril), p. 21
522.
BONZON, Laurent
Westlake s’amuse : Noir mais drôle… / Laurent Bonzon In: BL. (2006, mai), p. 6 ; t. - n°121 (2006, 26 mai), p. 19
523.
BORCHERT, Thomas
Er erlitt den Märtyrertod : Neues über den ‘V-Mann Gottes’ / Thomas
Borchert In: W. - n°5/2140 (2006, 9 février), p. 6
524.
BRANTSCH, Ingmar
Zur Büchnerpreisverleihung 2006 an Oskar Pastior / Ingmar Brantsch
In: CL. - n°4 (2006), p. 98-105
525.
BRAUN, Frédéric
Salvation continue pour Sollers : Nietzsche est, à travers ses écrits, au
cœur du dernier Philippe Sollers, ‘Une vie divine’ / Frédéric Braun
In: LL. - n°5 (2006, 3 février), p. 20
526.
BRESSAN, Serge
‘Au départ c’est une histoire vraie’ : Prix Goncourt en 1985 avec ‘Les
Noces barbares’, Yann Queffélec revient en librairie cet automne
avec, cette fois, ‘Mineure’, un roman court et corrosif / [interview]
Serge Bressan In: Q. - n°242 (2006, 18 octobre), p. 34
527.
BRESSAN, Serge
Le Bûcher de l’université : Tom Wolfe, auteur du best-seller ‘Le
Bûcher des vanités’, vient de sortir ‘Moi, Charlotte Simmons’, une
75
16/10/07
9:51
brillante analyse sur le monde universitaire américain / Serge
Bressan In: Q. - n°74 (2006, 29 mars), p. 34
528.
BRESSAN, Serge
Christine Angot est bien au rendez-vous : Les temps changent ! Longtemps tenue pour la mal-aimée des lettres françaises, Christine Angot
s’impose, avec la parution de ‘Rendez-vous’, comme la star de cette
rentrée littéraire 2006/2007 / Serge Bressan In: Q. - n°200 (2006,
30 août), p. 30
529.
BRESSAN, Serge
Dan Brown, la tête dans les étoiles : Le ‘nouveau’ et très attendu
roman de l’auteur de ‘Da Vinci Code’ vient de sortir à grand renfort
de marketing. Il nous y parle d’espace, d’extraterrestres et toujours
de complots et de mystifications / Serge Bressan In: Q. - n°28 (2006,
2 février), p. 38
530.
BRESSAN, Serge
De Thatcher à Blair : Avec son nouveau roman, ‘Le Cercle fermé’, Jonathan Coe figure parmi les meilleures ventes en librairie / Serge
Bressan In: Q. - n°45 (2006, 22 février), p. 34
531.
BRESSAN, Serge
Écrire en liberté surveillée : Jean Echenoz est un des tout grands
écrivains français actuels. Son douzième roman raconte bien plus que
les dernières années de la vie de Ravel / Serge Bressan In: Q. - n°27
(2006, 1er février), p. 33+34
532.
BRESSAN, Serge
Elle est libre, Max Monnehay : Un premier roman a bousculé la
routine du petit monde des lettres francophones. Celui d’une jeune
auteur de 25 ans, Max Monnehay, qui a signé ‘Corpus Christine’ /
Serge Bressan In: Q. - n°283 (2006, 6 décembre), p. 32
533.
BRESSAN, Serge
Une épopée aux couleurs du jour : Les textes sont-ils écrits pour
rester figés dans l’éternité ? Alessandra [i.e. Alessandro] Barrico
répond par la négative et s’attaque à ‘l’Iliade’ d’Homère / Serge
Bressan In: Q. - n°15 (2006, 18 janvier), p. 34
76
Page 76
16/10/07
9:51
Page 77
534.
BRESSAN, Serge
Françoise Dorner et les amours compliqués : Un roman plein de
talent sur la complexité des relations humaines, la violence des
sentiments entre deux personnes très différentes / Serge Bressan In:
Q. - n°153 (2006, 5 juillet), p. 38
535.
BRESSAN, Serge
Hergé, le maître du 9e art / Serge Bressan
28 décembre), p. 22
In: J. - n°52 (2006,
536.
BRESSAN, Serge
Une hirondelle belge pour faire l’automne : Son quinzième roman
s’intitule ‘Journal d’Hirondelle’. Depuis 1992 et ‘Hygiène de
l’assassin’, l’auteur belge Amélie Nothomb fait la rentrée littéraire.
Partout où elle passe, elle connaît le succès / Serge Bressan In: Q. n°194 (2006, 23 août), p. 30
537.
BRESSAN, Serge
Il n’y a pas d’amour impossible : Pour ‘Franz & Clara’, son 17e livre,
Philippe Labro se joue du destin de deux personnages que la différence d’âge n’aurait pas dû rapprocher / Serge Bressan In: Q.- n°130
(2006, 7 juin), p. 38
538.
BRESSAN, Serge
L’invitation au rêve absolu… : Le nouveau livre de Haruki
Murakami fait fureur tant aux Etats-Unis qu’en France / Serge
Bressan In: J. - n°4 (2006, 26 janvier), p. 34
539.
BRESSAN, Serge
‘J’ai envie d’être saltimbanque’ : D’origine luxembourgeoise,
Stéphane Bern revient aujourd’hui au Grand-Duché pour présenter
‘Le Fou du roi’, à l’abbaye de Neumünster. L’occasion aussi de
parler de son premier roman, ‘Un si joli monde’ / [interview] Serge
Bressan In: Q. - n°287 (2006, 11 décembre), p. 2
540.
BRESSAN, Serge
‘J’avais trois coupables potentiels’ : À 76 ans, Mary Higgins Clark est
considérée comme la reine du thriller. Avec ‘Deux petites filles en
bleu’, l’Américaine confirme ce titre / [interview] Serge Bressan In:
Q. - n°136 (2006, 14 juin), p. 38
77
16/10/07
9:51
541.
BRESSAN, Serge
‘Je me sens très chanceux’ : Le roman de Benjamin Kunkel,
‘Indécision’, est tout simplement la dernière sensation littéraire américaine. Rencontre avec un auteur déjà emblématique / [interview]
Serge Bressan In: Q. - n°236 (2006, 11 octobre), p. 34
542.
BRESSAN, Serge
Je suis assimilé à un euphorisant : Tout ce qu’il dit se transforme en
succès. Ainsi, Odette Toulemonde et autres histoires, le nouveau livre
d’Éric-Emmanuel Schmitt, est déjà un bestseller / Serge Bressan In:
Q. - n°271 (2006, 22 novembre), p. 34
543.
BRESSAN, Serge
‘Je suis démangé d’écriture’ : Daniel Picouly a élevé le genre du
roman familial en grand art et en machine à succès. Il réitère avec
‘Un beau jeudi pour tuer Kennedy’ / [interview] Serge Bressan In:
Q. - n°97 (2006, 27 avril), p. 34
544.
BRESSAN, Serge
‘J’écris au premier dégré’ : Après avoir étudié le couple hommefemme et vanté l’amour, Marc Lévy s’amuse, cette fois, sur quelques
variations pour le couple homme-homme et pour l’amitié / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°159 (2006, 12 juillet), p. 36
545.
BRESSAN, Serge
La jeune femme dans la jungle : Candace Bushnell, ex-journaliste, est
surtout tenue pour la créatrice de la chick lit, ‘la littérature de poulettes’. Son quatrième roman s’intitule ‘Lipstick Jungle’ / Serge Bressan In: Q. - n°183 (2006, 9 août), p. 29
546.
BRESSAN, Serge
Ma colère contre l’Amérique : Michael Cunningham confirme qu’il
est bien l’un des grands écrivains américains du moment / [interview]
Serge Bressan In: J. - n°19 (2006, 11 mai), p. 33
547.
BRESSAN, Serge
Le noir lui va si bien : En quelques romans, Fred Vargas a réussi à devenir l’une des nouvelles reines du polar en France, une étiquette
dont se défend pourtant cette obsédée du détail / Serge Bressan In:
Q. - n°142 (2006, 21 juin), p. 38
78
Page 78
16/10/07
9:51
Page 79
548.
BRESSAN, Serge
‘Le noir me procure du plaisir’ : ‘Darkhouse’, son premier roman,
aura suffi pour propulser la jeune Irlandaise Alex Barclay au rang de
nouvelle reine du thriller / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°50
(2006, 1er mars), p. 34
549.
BRESSAN, Serge
‘Le parler Dieu’ façon Jean d’O. : Jean d’Ormesson livre son dernier
opus, ‘La Création du monde’ : Une œuvre où l’intellectuel français
montre toute la palette de son talent / Serge Bressan In: Q. - n°248
(2006, 25 octobre), p. 32
550.
BRESSAN, Serge
Philip Roth fait brûler l’Amérique : Accumulant les succès littéraires
depuis 40 ans, Philip Roth est passé maître dans l’art du ‘et si …’.
Il réitère avec ‘Le Complot contre l’Amérique’ / Serge Bressan In:
Q. - n°125 (2006, 31 mai), p. 34
551.
BRESSAN, Serge
Philippe Sollers fait coup double : Ces derniers temps il avait entretenu ses lecteurs sur des sujets divers et variés : Venise, Mozart et
Nietzsche. Philippe Sollers, 70 ans, revient avec deux nouveaux
livres / Serge Bressan In: Q. - n°277 (2006, 29 novembre), p. 34
552.
BRESSAN, Serge
‘Une place pour l’autodestruction’ : À 52 ans, Robert Crais est nostalgique du faubourg de Baton Rouge où il a grandi et amoureux de
Los Angeles, la ville de tous les possibles, même les pires / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°9 (2006, 9 janvier), p. 30
553.
BRESSAN, Serge
‘Le prince ou Le festin des fous’ : Un premier roman à 78 ans, il fallait oser. Et c’est avec talent que Jacques Chancel nous livre sa
première œuvre fictive, loin du monde médiatique qui a fait sa gloire /
Serge Bressan In: Q. - n°165 (2006, 19 juillet), p. 30
554.
BRESSAN, Serge
Quand le fait divers devient un roman : Philippe Besson s’est inspiré
de l’affaire Grégory, qui avait bouleversé la France il y a plus de vingt
ans / Serge Bressan In: Q. - n°102 (2006, 3 mai), p. 34
79
16/10/07
9:51
555.
BRESSAN, Serge
Quand le portable rend fou : Après avoir filé de sacrés cauchemars
aux Anglo-Saxons et affolé toutes les bonnes librairies, ‘Cellulaire’,
le nouveau Stephen King, s’attaque aux lecteurs francophones / Serge
Bressan In: Q. - n°52 (2006, 3 mars), p. 36
556.
BRESSAN, Serge
‘Qui est innocent dans ce livre ?’ : Harlan Coben, déjà apprécié pour
‘Ne le dis à personne’ ou encore ‘Juste un regard’, confirme qu’il est
bien l’un des grands maîtres mondiaux du thriller. Rencontre /
[interview] Serge Bressan In: Q. - n°86 (2006, 12 avril), p. 30
557.
BRESSAN, Serge
Relever les hommes qui tombent : Dans un premier roman au titre
long comme le bras, Nick Flynn fait part de son expérience comme
assistant social dans un foyer pour SDF / Serge Bressan In: Q. - n°80
(2006, 5 avril), p. 34
558.
BRESSAN, Serge
Les retrouvailles avec John Irving : Onze romans depuis 1968. Si
John Irving, 62 ans, sait se faire rare, c’est pour mieux revenir et
bousculer ses lecteurs francophones, comme avec ‘Je te retrouverai’ /
Serge Bressan In: Q. - n°224 (2006, 27 septembre), p. 40
559.
BRESSAN, Serge
Les Sarkozy… héros de roman : La vie privée de Nicolas et Cécilia
Sarkozy a fait couler beaucoup d’encre et de salive. Aujourd’hui, sort
en librairie un roman dont le couple Sarkozy est la vedette / Serge
Bressan In: Q. - n°33 (2006, 8 février), p. 40
560.
BRESSAN, Serge
Un si beau roman sur l’amour : Interrogés à la fin de l’été par Livres
hebdo, les libraires français étaient catégoriques. Le meilleur livre
de fin 2006 serait l’Histoire de l’Amour de Nicole Krauss / Serge
Bressan In: Q. - n°289 (2006, 13 décembre), p. 30
561.
BRESSAN, Serge
Sollers entre élégance et facilité : Auteur prolixe, cultivé et raffiné,
Philippe Sollers propose ‘Une Vie divine’, roman autour de Nietzche
80
Page 80
16/10/07
9:51
Page 81
[sic]. Une galerie de personnages à découvrir / Serge Bressan In:
Q. - n°33 (2006, 8 février), p. 34
562.
BRESSAN, Serge
Souvenirs et petits bonheurs : Comme à chaque livraison, Philippe
Delerm propose un voyage nostalgique dans ses souvenirs d’enfance.
Saveurs du Sud et portraits hauts en couleur compris / Serge Bressan
In: Q. - n°108 (2006, 10 mai), p. 34
563.
BRESSAN, Serge
Sur la route avec Rouaud : Sortie roman : ‘L’imitation du bonheur’ /
Serge Bressan In: J. - n°7 (2006, 16 février), p. 26
564.
BRESSAN, Serge
Des textes qui rendent intelligents : À chacune de ses livraisons,
J.-M. Le Clézio enchante ses lecteurs parce qu’il les draine sur une
meilleure voie. ‘Ouriana’ ne fait pas exception / Serge Bressan In:
Q. - n°39 (2006, 15 février), p. 34
565.
BRESSAN, Serge
Umberto Eco veut avancer : Comme nul autre, Umberto Eco marie
dans son dernier ouvrage, ‘À reculons, comme une écrevisse’, profondeur de la réflexion et qualité du style / Serge Bressan In: Q. n°230 (2006, 4 octobre), p. 36
566.
BRESSAN, Serge
Un retour à l’écriture : Marie Billetdoux sort son dernier roman, ‘Un
peu de désir sinon je meurs’, une histoire où se lient amour et littérature / Serge Bressan In: Q. - n°177 (2006, 2 août), p. 28
567.
BRESSAN, Serge
Voyage au pays de l’or blanc : Dans un souci constant d’ouvrir des
portes sur le monde, Erik Orsenna raconte, de manière passionnnée
et passionnante, la folle aventure du coton / Serge Bressan In: Q. n°147 (2006, 28 juin), p. 38
568.
BRESSAN, Serge
Un voyage initiatique à Raga : Avec son nouveau roman ‘Raga- Approche du continent invisible’, J.-M. G. Le Clézio pousse le lecteur
81
16/10/07
9:51
vers un voyage littéraire dans une île au bout du monde / Serge
Bressan In: Q. - n°259 (2006, 8 novembre), p. 32
569.
BROCKMEYER, Uli
Die Felder von Absurdistan sind nicht mein Ding : Im Gespräch mit
dem Schriftsteller Wolfgang Schreyer / Uli Brockmeyer In: ZLV. n°61/89 (2006, 9 mai), p. 7
570.
BROCKMEYER, Uli
Parallelwelten : Heiter Philosophisches über Frau und Mann / ub In:
ZLV. - n°61/66 (2006, 4 avril), p. 11
571.
BUCHER, Heike
Eine Stadt und ihre Menschen nach der Wende : Buchrezension : ‘Gewendet’, von Lutz Rathenow / Heike Bucher In: t. - n°84 (2006, 10
avril), p. 14
572.
BUSH, Duncan
Machine Dreams : Dreams of Speaking, a novel by Gail Jones /
Duncan Bush In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 18
573.
BUSH, Duncan
Suite française : A novel by Irène Némirovsky / Duncan Bush In: W. n°21/2156 (2006, 6 juillet), p. 6
574.
CAILTEUX, Nathalie
Ah, si Vienne m’était contée… : Roman de la rentrée : Café viennois
(Albin Michel) / Nathalie Cailteux In: V. - n°191 (2006, 19 août), p. 16
575.
CAILTEUX, Nathalie
Au fil des saisons : ‘Les Dames de la Ferrière’, de Christian Signol /
Nathalie Cailteux In: V. - n°1 (2006, 8 décembre), p. 18
576.
CAILTEUX, Nathalie
Un cri qui a trouvé sa voix : Nouveau roman d’un fidèle ‘Dilettante’ /
Nathalie Cailteux In: V. - n°244 (2006, 20 octobre), p. 18
577.
CAILTEUX, Nathalie
Dernier espoir de l’humanité : ‘Le Papillon des étoiles’, de Bernard
Werber / Nathalie Cailteux In: V. - n°291 (2006, 15 décembre), p. 16
82
Page 82
16/10/07
9:51
Page 83
578.
CAILTEUX, Nathalie
Les dessous du recrutement : ‘Secrets d’un chasseur de têtes’, de Jan
Flamend / Nathalie Cailteux In: V. - n°148 (2006, 29 juin), p. 13
579.
CAILTEUX, Nathalie
Enfermé dehors : Tonino Benacquista et Jacques Tardi aux éditions
Estuaire / Nathalie Cailteux In: V. - n°277 (2006, 29 novembre), p. 18
580.
CAILTEUX, Nathalie
Une histoire sur l’Histoire : Littérature / ‘Le Voyage’ de François
Cavanna / Nathalie Cailteux In: V. - n°259 (2006, 8 novembre), p. 18
581.
CAILTEUX, Nathalie
Le métaroman de la rentrée : ‘Grande Jonction’ garantit une plongée
futuriste dans les années 2060 / Nathalie Cailteux In: V. - n°244
(2006, 20 octobre), p. 18
582.
CAILTEUX, Nathalie
Les monologues corporels : Critique littéraire : ‘Portrait d’Ari la nuit’ /
Nathalie Cailteux In: V. - n°79 (2006, 4 avril), p. 47
583.
CAILTEUX, Nathalie
Parfums et saveurs exotiques : Yaël König, ancien professeur de lettres, publie ‘Cinq sous et un miracle’ / Nathalie Cailteux In: V. n°136 (2006, 14 juin), p. 13
584.
CAILTEUX, Nathalie
La poésie au service de l’Histoire : Charles Dobzynski publie un
recueil de poèmes / Nathalie Cailteux In: V. - n°153 (2006,
5 juillet), p. 43
585.
CAILTEUX, Nathalie
La quête métaphysique du poète : Marc Alyn aux éditions Phi /
Nathalie Cailteux In: V. - n°255 (2006, 3 novembre), p. 13
586.
CAILTEUX, Nathalie
Le rêve de toute une vie : Le Diletante publie le premier roman de
Nicholas Beaujon / N.C. In: V. - n°193 (2006, août), p. 37
83
16/10/07
9:51
587.
CAILTEUX, Nathalie
Le sillage de l’humanité : Patrice Juiff est de retour pour la rentrée
littéraire / Nathalie Cailteux In: V. - n°192 (2006, 22 août), p. 37
588.
CAILTEUX, Nathalie
Le tourment des angles droits : ‘La maison rectangulaire’ de Villovitch
et Hegray / Nathalie Cailteux In: V. - n°54 (2006, 6 mars), p. 11
589.
CALINESCU, Alexandru
‘Je vous écris dans l’espoir…’ : Les liaisons solitaires / Alexandru
Calinescu In: BL. - (2006, juillet), p. 9
590.
‘Madame ! Bovary, c’est moi ! : Ce que Flaubert n’osait pas dire’ /
Alexandru Calinescu In: BL. - (2006, octobre), p. 6
591.
Revel, tel qu’en nous-mêmes… : ‘J’aurais été l’homme de toutes les
marges…’ / Alexandru Calinescu In: BL. - (2006, novembre), p. 8
592.
Serial Doctor : Tuer pour se refaire une santé / A.C. In: BL. - n°291
(2006, décembre), p. 3
593.
CAREGARI, Luc
Au pays des cloche-pieds : Poésie africaine [Hamadoun Tandina] /
Luc Caregari In: Woxx. - n°840 (2006, 10 mars), p. 9
594.
CARLSSON, Albert
‘Chorknabe’ Günter Grass / Albert Carlsson In: LJ. - n°179 (2006,
595.
CARRÉ, Gaston
L’intégrale d’un homme révolté : Événement éditorial pour le printemps littéraire : La Bibliothèque de la Pléiade propose les œuvres
complètes d’Albert Camus / Gaston Carré In: LW. - n°107 (2006,
9 mai), p. 17
84
Page 84
16/10/07
9:51
Page 85
596.
CARRÉ, Gaston
Les plumes de la maturité : Littérature féminine : Mutation d’une
écriture militante et virulente vers une écriture placide et apaisée /
Gaston Carré In: LW. - n°1 (2006, 2 janvier), p. 53
597.
CARRÉ, Gaston
Totems et tabous : Héros et icônes : L’inamovible statuaire de notre
imaginaire / Gaston Carré In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 2
598.
CHABROL, Dominique
Un Américain pour les prix littéraires français : Entretien
avec Jonathan Littell / Dominique Chabrol In: t. - n°221 (2006,
23/24 septembre), p. 19
599.
Chomski [pseud.]
Les tribulations en Amérique d’un pompeux cornichon (1) [BernardHenri Lévy] / Chomski In: DNF. - n°597 (2006, 17 mars), p. 3
600.
L’absolue imperfection du crime : Tanguy Viel, le kidnappeur
kidnappé / Corina Mersch In: J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 25
601.
Advienne que pourra : Alain Turgeon, portrait du romancier en
topinambour / C.M. In: BL. - (2006, avril), p. 5
602.
Amours clandestins : Juan Marsé : le bon, la brute et la putain / C.C.
In: t. - n°297 (2006, 22 décembre), p. 17
603.
Un Andalou à Manhattan : Antonio Muñoz Molina, vertiges newyorkais / Corina Mersch In: J. - n°1 (2006, 5 janvier), p. 19
604.
L’art de tutoyer Dieu : En poche / C.C.M. In: BL. - (2006, juillet),
p. 7 ; t. - n°162 (2006, 15 juillet), p. 17
85
16/10/07
9:51
605.
Autant en emporte le hasard : Paul Auster et la lanterne magique /
C.M. In: t. - n°11 (2006, 13 janvier), p. 17
606.
Babel et compagnie : Chico Buarque, un Brésilien à Budapest / C.C.
In: t. - n°274 (2006, 25 novembre), p. 18
607.
Balade périlleuse dans les Rocheuses : David Albahari, la revanche
du monde ex / C.M. In: t. - n°82 (2006, 7 avril), p. 20 ; BL. - (2006,
avril), p. 4
608.
La Belle et la bête, même combat ? : Le dragon et la sirène revisités /
C.M. In: t. - n°82 (2006, 7 avril), p. 21
609.
Les belles infidèles : Mario Vargas Llosa, le bon garçon et la vilaine
fille / Corina Ciocârlie In: J. - n°49 (2006, 7 décembre), p. 25
610.
Blanca ou la double imposture : Antonio Munoz Molina, troubadour
de l’an deux mille / C.M. In: t. - n°29 (2006, 3 février), p. 19
611.
Le bon, la brute et la putain : Juan Marsé : quitte ou double / Corina
Ciocârlie-Mersch In: J. - n°22 (2006, 1er juin), p. 27
612.
Un bonheur évanescent : Denis Grozdanovitch face à ‘l’éternel
féminin’ / Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°21 (2006, 24 mai), p. 25
613.
Bons baisers de Moscou : Andreï Guélassimov, l’art de mentir vrai / C. C.
In: BL. - (2006, décembre), p. 4 ; t. - n°280 (2006, 2 décembre), p. 17
614.
Ça ne va pas la tête? : Percival Everett, portrait d’une Amérique acéphale /
C.M. In: BL. - (2006, janvier), p. 4 ; t. - n°5 (2006, 6 janvier), p. 16
86
Page 86
16/10/07
9:51
Page 87
615.
Cannes, comme si vous y étiez : Le dernier né du petit Mercure /
C.C.M. In: t. - n°121 (2006, 26 mai), p. 19
616.
Cinquante ans de solitude : L’Amérique selon Maile Meloy : sexe,
mensonges et bénitiers / Corina Mersch In: J. - n°19 (2006, 11 mai),
p. 25
617.
Cinquante ans et toutes ses dents : Rentrée littéraire 2006 (1) : JeanMarc Roberts / Corina Ciocârlie In: J. - n°34 (2006, 24 août), p. 21
618.
Comme chez soi : Chez Jean-Paul Dubois, ça déménage ! / Corina
Mersch In. J. - n°2 (2006, 12 janvier), p. 24
619.
Comme un nu de Modigliani : Philip Roth, les affres du désir / C.M.
In: t. - n°36 (2006, 11 février), p. 21
620.
Compte à rebours : Nancy Huston, génération(s) roman / Corina
Ciocârlie In: J. - n°43 (2006, 26 octobre), p. 29
621.
Confessions d’un bourreau du siècle : Imre Kertész : la terreur,
comme si vous y étiez / C.M. In: t. - n°52 (2006, 3 mars), p. 16 ; BL. (2006, mars), p. 4
622.
Confessions d’un bourreau du siècle : Jonathan Littell, Goncourt
2006 pour ‘Les Bienveillantes’ / Corina Ciocârlie In: J. - n°45 (2006,
9 novembre), p. 25
623.
De Babylone à Bambiland : Elfriede Jelinek, grand reporter / C.M.
In: t. - n°89 (2006, 15 avril), p. 17 ; BL. - (2006, mai), p. 3
87
16/10/07
9:51
624.
Debout, les damnés de la mer ! ‘A l’aveugle’, de Claudio Margis : un
roman rouge sang / Corina Ciocârlie In: J. - n°47 (2006, 23 novembre),
p. 27
625.
Défaut d’amour : Rentrée littéraire (3) : Camille Laurens chez
P.O.L. / Corina Ciocârlie In: J. - n°136 (2006, 7 septembre), p. 21
626.
Un dernier bateau pour l’Istrie : Giani Stuparich, fin de partie /
Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°30 (2006, 27 juillet), p. 21
627.
Un Don Juan made in China : ‘Oublier Chengdu’ de Muong Xuecun /
Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°26 (2006, 29 juin), p. 25
628.
Echec et mat à Naxos : Bettina Henrichs, le journal d’une femme de
chambre / C.C. In: t. - n°280 (2006, 2 décembre), p. 16
629.
L’école de la vie, cours du soir : Gabriela Adamesteanu, ou la perte
de l’innocence / C.M. In: t. - n°5 (2006, 6 janvier), p. 17
630.
Elisabeth Costello, marchande de fictions : J.M. Coetzee, huit leçons
de déconstruction romanesque / C.C.M. In: t. - n°127 (2006, 2 juin),
p. 15
631.
En attendant Godard : Champ/contrechamp / C.M. In: t. - n°111
(2006, 13 mai). p. 19
632.
En passant par la Lorraine : François Bon, requiem pour les sœurs
Daewoo / C.M. In: t. - n°77 (2006, 1er avril), p. 20
88
Page 88
16/10/07
9:51
Page 89
633.
En vert et contre tous : Marie Ndiaye, traits et portraits / C.C. In: t. n°239 (2006, 14 octobre), p. 17
634.
Erreur de casting : Nicolas Fargues : Un Don Juan contrarié / Corina
Mersch In: J. - n°12 (2006, 23 mars), p. 25
635.
Etrange étrangère : Les belles Roumaines de Dimitru Tsepeneag /
Corina Ciocârlie-Mersch In: BL. - (2006, juin), p. 2 ; t. - n°121
(2006, 26 mai), p. 18
636.
Fenêtres murées : Tourner la page avec Gisèle Fournier / C.M. In:
t. - n°36 (2006, 11 février), p. 21
637.
Fétichistes malgré eux : La fiction, cette rue des boutiques obscures /
Corina Mersch In: J. - n°10 (2006, 9 mars), p. 25
638.
Une folie d’eau douce : La saison vénitienne de Wlodzimierz Odojewski /
Corina Ciorcârlie-Mersch In: J. - n°31 (2006, 3 août), p. 21
639.
Un formidable fourre-tout : Le ‘Bardadrac’ de Gérard Genette /
C.C.M. In: t. - n°139 (2006, 17 juillet), p. 16 ; BL. - (2006, juin), p. 8
640.
Le goût du bonheur : Les Martin, épicuriens de père de fils / C.C.
In: t. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 14
641.
Hiéroglyphes new-yorkais : Gilbert Sorrentino, ou la joie de faire une
montagne de rien / Corina Mersch In: J. - n°16 (2006, 20 avril), p. 23
642.
Histoire de tourner la page : Les prouesses de Iegor Gran / Corina
Mersch In: J. - n°9 (2006, 2 mars), p. 23
89
16/10/07
9:51
643.
Les inventaires d’Annie Saumont / Corina Ciocârlie-Mersch In: BL. (2006, juillet), p. 5
644.
Je pense, donc j’essuie : Lydie Salvayre, portrait de l’artiste en
jeteuse de sorts / C.C. In: t. - n°232 (2006, 6 octobre), p. 17
645.
Jonathan Safran Foer : ‘Extrêmement fort et incroyablement près’ :
Vitrine / C.C. In: BL. - (2006, octobre), p. 4
646.
Joseph Roth, le charme discret du monde d’hier : Un classique, sinon
rien… / C.C. In: t. - n°89 (2006, 15 avril), p. 16 ; BL. - (2006, mai),
p. 3
647.
Un kidnappeur kidnappé : Tanguy Viel, l’absolue imperfection du
crime / C.C. In: t. - n°297 (2006, 22 décembre), p. 16
648.
Marc Alyn : ‘Le Dieu de sable’ : Vitrine / C.C.M. In: BL. - (2006,
juin), p. 7
649.
Marie Nimier, une reine du silence / C.M.
27 janvier), p. 14
In: t. - n°23 (2006,
650.
Micmac au Montana : Du Crumley pur sang / C.M. In: BL. - (2006,
janvier), p. 5 ; t. - n°5 (2006, 6 janvier), p. 17
651.
Un monde en trompe-l’œil : Milan Kundera soulève le coin du voile /
C.C. In: t. - n°286 (2006, 9 décembre), p. 20
652.
Un monde frappadingue : La médecine de l’âme, revue et corrigée
par Will Self / Corina Mersch In: J. - n°15 (2006, 13 avril), p. 25
90
Page 90
16/10/07
9:51
Page 91
653.
Un monde sans Nisard : Eric Chevillard, exercices de détestation /
Corina Ciocârlie In: BL. - (2006, octobre), p. 6 ; t. - n°251 (2006,
28 octobre), p. 14
654.
Un monde sans pères et sans repères : Andreï Guelassimov : ‘La soif’
s’en va en buvant / C. C. In: t. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 15
655.
Les mots pour le dire : Rentrée littéraire (2) : Pierre Charras, l’adieu
au père / Corina Ciocârlie In: J. - n°35 (2006, 31 août), p. 21
656.
La musique syncopée de l’amitié : Vladimir Tasic, un happening
vertigineux / Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°32 (2006, 10 août),
p. 19
657.
Mythologies romaines en papier alu : Splendeur et misère des Sonnino / Corina Mersch In: J. - n°5 (2006, 2 février), p. 25
658.
Nature morte avec embargo : Les rêves fracassés de Belén Gopegui /
Corina Mersch In: J. - n°17 (2006, 27 avril), p. 25
659.
Nature morte avec folie ordinaire : La passion selon Anna Enquist /
C. M. In: t. - n°111 (2006, 13 mai), p. 19 ; BL. - (2006, mai), p. 3
660.
L’œil noir de la mélancolie : Photo de groupe avec migrant : Asli
Erdogan / Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°28 (2006, 13 juillet), p. 25
661.
On est tous morts à vingt ans : Brigitte Smadja, un bel arrêt sur image /
Corina Mersch In: BL. - (2006, mars), p. 2 ; t. - n°47 (2006,
24 février), p. 23
91
16/10/07
9:51
662.
L’Orangerie réinventée : De beaux livres pour un musée qui fait peau
neuve / C.C.M. In: t. - n°156 (2006, 8 juillet), p. 18
663.
Partir, c’est mourir beaucoup : Tahar Ben Jelloun, les démons de la
frontière / Corina Mersch In: J. - n°6 (2006, 9 février), p. 25
664.
Partir, c’est mourir beaucoup : Norman Manea, prix Médicis du roman
étranger 2006 / Corina Ciocârlie In: J. - n°44 (2006, 2 novembre),
p. 25
665.
Une passion comme on n’en fait plus : Jacqueline Harpmann : amour,
mensonge et presbytie / Corina Mersch In: J. - n°8 (2006, 23 février),
p. 25
666.
Pereira prétend, Tristano meurt : Antonio Tabucchi, les dérapages de
la mémoire / C.C.M. In: t. - n°132 (2006, 9 juin), p. 17
667.
Petite musique pour la fin du temps : François Maspero, passager du
Titanic / Corina Mersch In: J. - n°11 (2006, 16 mars), p. 29
668.
Plus dure sera la chute : Thomas McGuane, une traversée du désert /
Corina Ciocârlie In: J. - n°33 (2006, 17 août), p. 19
669.
Portrait de l’auteur en Gavroche : Rentrée littéraire (4) : Alain
Fleischer au Seuil / Corina Ciocârlie In: J. - n°37 (2006, 14 septembre),
p. 25
670.
Portrait d’un nonagénaire amoureux : Une nuit de libertinage avec
García Márquez / C.C. In: t. - n°262 (2006, 11 novembre), p. 21
92
Page 92
16/10/07
9:51
Page 93
671.
Pourquoi la Slovénie ? : Les errances de Brina Svit au pays de
Christine Angot / Corina Mersch In: J. - n°7 (2006, 16 février), p. 25
672.
Quand une guerre en cache une autre : Bons baisers d’Israël : Valérie Zenatti et Yossi Sucary / Corina Ciocârlie Mersch In: J. - n°29
(2006, 20 juillet), p. 21
673.
‘Quand vivrons-nous, sinon maintenant?’ : M. F. K. Fisher, une
épicurienne made in USA / C.C.M. In: t. - n°132 (2006, 9 juin), p. 17 ;
BL. - (2006, juillet), p. 4
674.
Qui n’a rêvé d’Ecbatane? : ‘Le Chant des villes’ : un poème de tour
du monde / C.M. In: t. - n°58 (2006, 10 mars), p. 20
675.
La rentrée en culottes courtes : Oskar, Alain, Julien et les autres /
Corina Ciocârlie In: J. - n°40 (2006, 5 octobre), p. 29
676.
Rester en vie (avant, pendant, après) : Les petits inventaires de Louise
Desbrusses / Corina Mersch In: J. - n°18 (2006, 4 mai), p. 25
677.
Rives et dérives : Nancy Huston, un compte à rebours / C.C. In: t. n°301 (2006, 29 décembre), p. 15
678.
Un sale métier : Javier Cercas, à la guerre comme à la guerre / C.C.
In: t. - n°255 (2006, 3 octobre), p. 12 ; BL. - (2006, novembre), p. 3
679.
Saveurs d’Afrique : Voyager autrement / C.M. In: t. - n°23 (2006,
27 janvier), p. 15
680.
Sur la pointe des pieds : Bonnes nouvelles de William Boyd / C.M.
In: t. - n°100 (2006, 29 avril), p. 17
93
16/10/07
9:51
681.
La tentation du pire : Philip Roth : le XXe siècle au conditionnel
passé / C.C. In: t. - n°297 (2006, 22 décembre), p. 16
682.
La terreur de l’imprévu : Philip Roth : Le XXe siècle au conditionnel
passé / Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°25 (2006, 22 juin), p. 27
683.
Le tour du monde en douze livres : Alberto Manguel, un lecteur
boulimique / C.M. In: t. - n°104 (2006, 5 mai), p. 21
684.
Tous ces hiers… : Christian Garcin, autoportrait de l’écrivain en
Pierrot lunaire / Corina Mersch In: J. - n°3, (2006, 19 janvier), p. 25
685.
Le trapéziste et la truite : Paul Nizon, un numéro de haute voltige /
Corina Mersch In: BL. - (2006, février), p. 3 ; t. - n°29 (2006,
3 février), p. 29
686.
Va voir là-bas si j’y suis ! : Goran Petrovic, soixante-neuf promenades dans les bois du roman / Corina Mersch In: J. - n°20 (2006,
18 mai), p. 25
687.
La valse des malentendus : Antonio Tabucchi, un champion du
remake / Corina Ciocârlie-Mersch In: J. - n°24 (2006, 15 juin), p. 25
688.
Viendra, viendra pas ? : Rentrée littéraire (5) : Les Rendez-vous manqués de Christine Angot / Corina Ciocârlie In: J. - n°38 (2006,
689.
Fenêtres murées : Tourner la page avec Gisèle Fournier / C.M. In:
BL. - (2006, février), p. 4
94
Page 94
16/10/07
9:51
Page 95
690.
CLARINVAL, France
Blumenthal au centre d’un polar : Patrizia Debicke signe un roman
policier qui se déroule entre Paris, Milan, Genève et … Luxembourg.
Une aventure pleine de rebondissements / France Clarinval In: Q. n°3 (2006, 4 janvier), p. 30
691.
COLOTTE, Franck
Corneille l’Éternel : 400e anniversaire de la naissance du dramaturge
classique / Franck Colotte In: V. - n°130 (2006,7 juin), p. 12
692.
COMMODI, Angelo
Le poète dans son jardin métaphorique : Les conceptions de Gaspard
Hons / Angelo Commodi In: t. - n°87 (2006, 13 avril), p. 87
693.
CONZEMIUS, Victor
‘Gott und die Kirche waren ihm selber entglitten’ : Nachwachsende
Scham und Raffinement der Selbstinszenierung / Victor Conzemius
In: W. - n°24/2159 (2006, 28 septembre), p. 1-2
694.
CONZEMIUS, Victor
Maritain und sein getreuer Eckermann : Der Briefwechsel Maritain
und Journet 1950-1964 / Victor Conzemius In: W. - n°29/2164
(2006, 9 novembre), p. 12
695.
CONZEMIUS, Victor
Zensur als heilige Pflicht : Hubert Wolf entmythologisiert den Index
der verbotenen Bücher / Victor Conzemius In: W. - n°19/2154 (2006,
22 juin), p. 14
696.
DA SILVA, Sonia
Coeurs captifs en correspondance : Fiches de lecture / Sonia da Silva
In: V. - n°294 (2006, 9 décembre), p. 16
697.
DA SILVA, Sonia
Une langue infiniment imaginée : La voix de Jean-Pierre Marielle /
Sonia da Silva In: V. - n°277 (2006, 29 novembre), p. 19
698.
DA SILVA, Sonia
Pleins phares sur notre histoire : Invité par l’institut italien culturel,
Claudio Magris est venu présenter son livre ‘A l’aveugle’ / Sonia da
Silva In: V. - n°253 (2006, 31 octobre), p. 12
95
16/10/07
9:51
699.
DAINE, Véronique
‘Le chêne de Goethe’ : Sortie poésie [Paul Mathieu] / Véronique
Daine In: J. - n°23 (2006, 8 juin), p. 36
700.
DAINE, Véronique
De notre lecture avec Paul Mathieu / Véronique Daine In: CL. - n°1
(2006), p. 47-48
701.
DE TOFFOLI, Ian
L’Histoire d’un bourreau [Jonathan Littell] / Ian de Toffoli In: LL. n°51/52 (2006, 22 décembre), p. 26
702.
DE TOFFOLI, Ian
Oh, how I solitude adore : Après une série de livres qui mêlent réflexion, essai et conte, Pascal Quignard surprend ses lecteurs avec
son dernier roman ‘Villa Amalia’ / Ian de Toffoli In: LL. - n°22
(2006, 2 juin), p. 22
703.
DECKER, Oliva
Der Reiz von Verschwörungstheorien [Dan Brown] / Oliva Decker
In: Carrière. - n°74 (2006, été), p. 51
704.
DEFAUT, Jean-Baptiste
L’humanité selon Bernard Werber : Bernard Werber est un phénomène dans le monde de l’édition. Avec ‘Le Papillon des étoiles’, il
livre un sympathique festival de clichés et de bons sentiments /
Jean-Baptiste Defaut In: Q. - n°236 (2006, 11 octobre), p. 34
705.
DENOËL, Anne
Renaissance et déclin : ‘L’imprévisible’, par Metin Arditi / Anne
Denoël In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 12
706.
DENOËL, Anne
La tragédie de l’immigration clandestine : Eldorado, par Laurent
Gaudé / Anne Denoël In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 3
707.
DESHAYES, Pierre-Henry
Un des dramaturges les plus censurés : Cent ans après sa mort, Ibsen
dérange encore / Pierre-Henry Deshayes In: t. - n°119 (2006,
23 mai), p. 15
96
Page 96
16/10/07
9:51
Page 97
708.
DILLENBURG, Pierre
Le grand Littell : La chronique de Dill / [Pierre Dillenburg] In: J. n°46 (2006, 16 novembre), p. 49
709.
DUDEN, Robert
Francisco, où êtes-vous…? : Vitrine / Robert Duden In: BL. - (2006,
juillet), p. 5
710.
DUDEN, Robert
François Dagognet ‘Suivre son chemin’ - Un itinéraire philosophique :
Entretiens avec Patrick Vighetti / Robert Duden In: BL. - (2006,
juillet), p. 3
711.
DUDEN, Robert
Philippe Jaccottet ‘Pour Maurice Chappaz’ / Robert Duden In: BL. (2006, juillet), p. 3
712.
DUDEN, Robert
Vie et mort de Zonzon Pépette : Vitrine / Robert Duden In: BL. (2006, juillet), p. 5
713.
EBNER, Martin
Lieber Kamele als Panzer : Duccio Canestrinis ‘Schießen Sie nicht
auf den Touristen !’ ist ein Plädoyer für unbewaffnete Ferienreisen /
Martin Ebner In: LL. - n°32 (2006, 11 août), p. 19
714.
EBNER, Martin
Schläfrig wie die Christen ? : Die Anführer der europäischen
Muslime geben sich brav und verwestlicht / Martin Ebner In: LL. n°19 (2006, 12 mai), p. 24
715.
EL GHARBI, Jalel
L’angoisse du temps : Poésie / Jalel El Gharbi In: LL. - n°10 (2006,
10 mars), p. 28
716.
EL GHARBI, Jalel
Nous avons trois ans à ‘l’heure inverse’ : Chez Luc Norin, la nostalgie
est un mode de souffrance / Jalel El Gharbi In: LL. - n°38 (2006,
97
16/10/07
9:51
717.
EL GHARBI, Jalel
Retourner sa langue : Un des motifs essentiels de la pensée de Marc
Alyn tient dans l’affligeante similitude entre début et fin / Jalel El
Gharbi In: LL. - n°33 (2006, 18 août), p. 13
718.
EMAZ, Antoine
Limite : Feuilleton : Antoine Emaz / Antoine Emaz In: kulturissimo. n°50 (2006, 17 juillet), p. 15
719.
ESCALLE, Clotilde
Un musée mangé par les mots : Dans l’Yonne, un musée insolite, le
musée Colette / Clotilde Escalle In: t. - n°199 (2006, 29 août), p. 12
720.
FASSONE, Marc
Amour et anarchie : ‘C’est extra’ de Léo Ferré / Marc Fassone In: J. n°28 (2006, 13 juillet), p. 23
721.
FEILEN, Julia
Auf der Suche nach der Wahrheit : Fesselnde Romane mit hohem
Unterhaltungswert / Julia Feilen In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 12-13
722.
FELS, Laurent
Entre souvenir et méditation (méta)poétique : Voix de poète : Eric
Dubois / Laurent Fels In: kulturissimo. - n°53 (2006, 14 décembre),
p. 27
723.
FELS, Laurent
Millevoye / Laurent Fels In: Cahiers de poésie 8 / [contrib.: Laurent
Fels, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. ISBN 2-916090-73-8, p. 189-300
724.
FELS, Laurent
Saint-John Perse : Entre créolité et francité / Laurent Fels In: Galerie. - n°4 (2006), p. 571-582
725.
FELS, Laurent
‘Sodome et Gomorrhe’ : de Marcel Proust : un roman d’apprentissage /
Laurent Fels In: Cahiers de poésie 5 / [contrib.: Laurent Fels, Joseph
Ouaknine, Tom Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. - Montreuil-sous-
98
Page 98
16/10/07
9:51
Page 99
Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 5). ISBN 2-916090-62-2, p. 363-370
726.
FLAMMANT, Raymond
Rebels without a cause… : Pause-lecture avec Alexandra Oxacelay /
[interview] Raymond Flammant In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 21
727.
FLAMMANT, Raymond
La ruée vers l’or : Pause-lecture avec Serge Allegrezza / [interview]
Raymond Flammant In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 17
728.
FLAMMANT, Raymond
Le siècle du Pacifique : Pause-lecture avec Hubert Clasen / [interview] Raymond Flammant In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 17
729.
FRISONI, Claude
Au bonheur des zidiomatiques : Raymond Devos par Claude Frisoni /
Claude Frisoni In: V. - n°138 (2006, 16 juin), p. 12
730.
FUCHSHUBER, Thorsten
Grass, ein Opfer / Thorsten Fuchshuber In: Woxx. - n°863 (2006,
18 août), p. 5
731.
GABRIEL, Susanne
‘Ein Buch über die Kraft der Liebe’ / Susanne Gabriel In: LJ. - n°3
(2006, 5 janvier), p. 17
732.
GABRIEL, Susanne
Der ‘entlaufene Romantiker’ : Vor 150 Jahren starb Heinrich Heine :
Nazis verbrannten seine Bücher / Susanne Gabriel In: LJ. - n°31
(2006, 14 février), p. 21
733.
GASPARD, Annie
Québec-Paris-Genève : moi mes souliers... : Entretien avec le chanteur/auteur/écrivain Ghislain Gagnon / [interview] Annie Gaspard
In: J. - n°46 (2006, 16 novembre), p. 31
734.
GENSON, Michel
Isabelle retourne en enfance : Alsacienne d’origine, Isabelle Lebrat
est devenue sarrebourgeoise. Elle a aussi rencontré l’Afrique. Ses
99
16/10/07
9:51
deux premiers romans pour la jeunesse en font preuve / Michel
Genson In: Q. - n°202 (2006, 1er septembre), p. 31
735.
GENSON, Michel
Le pourfendeur d’hypocrisies : François de Closets s’applique avec
une rigeur absolue à respecter la règle qu’il a faite sienne. Il y gagne
une indépendance qui légitime ses colères. Rencontre / Michel
Genson In: Q. - n°233 (2006, 7 octobre 2006), p. 48
736.
GEORGES, Bernard
[Michel Lemercier] / B. G. In: CL. - n°2 (2006), p. 25-26
737.
GLAUBER, Eva
Das unbequeme Gewissen einer Nation : Zum 150. Todestag
Heinrich Heines / Eva Glauber In: t. - n°41 (2006, 17 février), p. 20
738.
GLESENER, Jeanne E.
Explosive Mischung aus Bomben, Tränen, Satire und Kitsch : Chris
Cleaves Romandebüt ‘Lieber Osama’ / Jeanne E. Glesener In: BL. (2006, juillet), p. 19
739.
GLESENER, Jeanne E.
Michael Chabon : ‘Das letzte Rätsel. Ein Kriminalroman’ / Jeanne
E. Glesener In: BL. - (2006, février), p. 12
740.
GLESENER, Jeanne E.
‘Mit den Zähnen und Tatzen eines Tigers’ : Zum 150. Todestag von
Heinrich Heine / Jeanne E. Glesener In: BL. - (2006, mai), p. 12
741.
GLESENER, Jeanne E.
Reisen in unterschiedliche Weltanschauungen : Preis der Leipziger
Buchmesse 2006 / Jeanne E. Glesener In: BL. - (2006, juin), p. 12
742.
GLESENER, Jeanne E.
Slums, Rupien und Mumtaz Mahal : ‘Wer wird Millionär ?’ auf
indisch / Jeanne E. Glesener In: BL. - (2006, mars), p. 15
743.
GOEDERT, Janine
Cigarettes and blushes : Sarah Waters offers her readers extremely
evocative portraits of characters as well as stunning descriptions of
blasted London / Janine Goedert In: LL. - n°9 (2006, 3 mars), p. 27
100
Page 100
16/10/07
9:51
Page 101
744.
GOEDERT, Janine
Do not go gently… : In his twenty-seventh book, ‘Everyman’, Philip
Roth is determined not to be pretty or politically correct / Janine
Goedert In: LL. - n°28 (2006, 14 juillet), p. 26
745.
GOEDERT, Janine
Education, education, education : Frank McCourt’s ‘Teacher Man’ :
a book about one man’s survival in the classroom / Janine Goedert
In: LL. - n°1 (2006, 6 janvier), p. 24
746.
GOEDERT, Janine
Famous Seamus : Seamus Heaney has just published his 12th
collection of poetry ‘District and Circle’ / Janine Goedert In: LL. n°26 (2006, 30 juin), p. 27
747.
GOEDERT, Janine
Lives full of gaps and fears : Booker Prize 2006 / Janine Goedert In:
LL. - n°44 (2006, 3 novembre), p. 23
748.
GOEDERT, Janine
A lucky dip : In Alan Benetts ‘Untold Stories’, you learn about the
workings of a writer’s mind as well as about 20th-century Britain / Janine Goedert In: LL. - n°3 (2006, 20 janvier), p. 22
749.
GRAF, Dorothea
Ein Gipfeltreffen der besonderen Art : Nick Hornby / Dorothea Graf
In: EL. - n°5 (2006, 22 décembre), p. 3
750.
GRAF, Dorothea
Die namenlose Krankheit meiner selbst : ‘Paradies’ de A. L.
Kennedy / Dorothea Graf In: EL. - n°1 (2006, 24 février)
751.
GRENIER-GABILLOU, Anne-Marie
Un fado lancinant : Un roman policier, une étude de vie et de mœurs /
Anne-Marie Grenier-Gabillou In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 13
752.
Une rentrée nostalgique : L’art d’un prisme / Anne-Marie GrenierGabillou In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 13
101
16/10/07
9:51
753.
GROSBUSCH, André
Malgré vous, Dan Brown, vous voilà le Mr Ross à l’échelle planétaire ! /
André Grosbusch In: forum. - n°258 (2006, juillet), p. 52-53
754.
GRUB, Frank Thomas
Abgesänge : Schlussstein eines kollektiven Tagebuchs : Zum letzten
Band von Walter Kempowskis ‘Echolot’-Projekt / Frank Thomas
Grub In: BL. - (2006, janvier), p. 17
755.
GRUB, Frank Thomas
Auf der Suche nach dem Glück : Jan Böttchers Roman über einen
‘angry young man’ / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, mars),
p. 12
756.
GRUB, Frank Thomas
Aus der Lebensbahn geraten : Wojciech Kuczoks beeindruckende Erzählungen / F.Th.G. In: BL. - (2006, juin), p. 15
757.
GRUB, Frank Thomas
Clemens Meyer : ‘Als wir träumten’ : Vitrine / F.Th.G. In: BL. (2006, mai), p. 15
758.
GRUB, Frank Thomas
Faszinierende Prosaminiaturen : Wieder zugänglich : Die Erzählungen
des frühen Klaus Merz / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, juin),
p. 14
759.
GRUB, Frank Thomas
‘Fetzen vom Glück aus dem Himmel gerissen’ : Fritz J. Raddatz’
Romantrilogie ‘Eine Erziehung in Deutschland’ / Frank Thomas Grub
In: BL. - (2006, novembre), p. 14
760.
GRUB, Frank Thomas
‘Fülle des Wohllauts’ und ‘Seelenzauber’ : Thomas Mann und die
Musik / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, mai), p. 12
761.
GRUB, Frank Thomas
‘Geblieben ist das Heimweh’ : Walter Kempowskis Tagebuch des Jahres 1990 / F.Th.G. In: BL. - (2006, octobre), p. 15
102
Page 102
16/10/07
9:51
Page 103
762.
GRUB, Frank Thomas
‘Gleichzeitig weinen und lachen…’ : Lenka Reinerovás ‘Bekenntnis’
zu ihrem Prag / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, janvier), p. 18
763.
GRUB, Frank Thomas
‘Ich wurde eine Romanfigur’ : Wolfgang Koeppen zum 100.
Geburtstag / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006), p. 19
764.
GRUB, Frank Thomas
Jutta Voigts kulinarische Alltagsgeschichte der DDR : Erinnerungen
einer Tischgenossin / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, janvier),
p. 16
765.
GRUB, Frank Thomas
Eine Lebensgeschichte in Momentaufnahmen : Stefan Moses fotografiert Ilse Aichinger / F.Th.G. In: BL. - (2006, novembre), p. 17
766.
GRUB, Frank Thomas
Rom, Blicke : Friedrich Christian Delius’ ‘Bildnis der Mutter als
junge Frau’ / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, octobre), p. 13
767.
GRUB, Frank Thomas
Schauplatz Berlin : Gernot Jochheim über den Alexanderplatz /
F.Th.G. In: BL. - (2006, juin), p. 19
768.
GRUB, Frank Thomas
‘Schrödingers Katze’ auf der Spur : Norbert Zähringers fesselnder
Roman ‘Als ich schlief ’ / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006,
mars), p. 14
769.
GRUB, Frank Thomas
Ein streitbarer Kämpfer wider das Vergessen : Rolf Hochhuth zum
fünfundsiebzigsten Geburtstag / Frank Thomas Grub In: BL. (2006, avril), p. 13
770.
GRUB, Frank Thomas
‘Traumlos geht nicht’ : Angela Krauß’ wunderbare Erzählung ‘Wie
weiter’ / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006, septembre), p. 15
103
16/10/07
9:51
771.
GRUB, Frank Thomas
Weiter leben: Helga Schütz’ leiser Roman über die ersten Nachkriegsjahre in Dresden : Vitrine / Frank Thomas Grub In: BL. (2006, février), p. 14
772.
GRUB, Frank Thomas
‘Wir sind fast tot, und sie bleibt lebendig’ : Felicitas Hoppes Roman
‘Johanna’ / F.Th.G. In: BL. - (2006), p. 17
773.
GUINARD, Sophie
Coups de bluff à la russe : les tribulations d’un jeune arriviste dans
la société moscovite d’aujourd’hui / Sophie Guinard In: LZ. - (2006,
29 novembre), p. 13
774.
GUINARD, Sophie
Courbet, entre peinture réaliste et engagement politique : ‘Le grand soir’
de François Dupeyron / Sophie Guinard In: LZ. - (2006, 5 octobre),
p. 12
775.
GUINARD, Sophie
Errance initiatique au Japon : ‘Kafka sur le rivage’, de Haruki
Murakami / Sophie Guinard In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 10
776.
GUINARD, Sophie
Un héros national, entre mythe et réalité : Aude Fieschi consacre un
essai à la figure du samouraï / Sophie Guinard In: LZ. - (2006,
5 octobre), p. 5
777.
GUINARD, Sophie
Le monde a perdu ses couleurs… : Les trois derniers mois de la vie
du peintre Modigliani relatés par son amante / Sophie Guinard In:
LZ. - (2006, 29 novembre), p. 10
778.
GUINARD, Sophie
Pakistan-Angleterre: le choc des cultures : ‘La cité des amants
perdus’ / Sophie Guinard In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 12
779.
GUINARD, Sophie
Quand l’espoir d’un ailleurs meilleur est confronté à la réalité… :
Quatre voix pour raconter la rencontre de deux cultures dans
104
Page 104
16/10/07
9:51
Page 105
l’Angleterre de l’après-guerre / Sophie Guinard In: LZ. - (2006,
29 novembre), p. 5
780.
GUINARD, Sophie
Qu’ont-ils fait de leurs vingt ans? : ‘Le cercle fermé’, de Jonathan
Coe / Sophie Guinard In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 5
781.
GUINARD, Sophie
Le retour du guerrier : ‘Terre des oublis’ de Duong Thu Huon /
Sophie Guinard In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 10
782.
GUINARD, Sophie
Trois destins turcs : ‘Délivrance’ de Zülfü Livaneli / Sophie Guinard
In: W. - n°21/2156 (2006, 6 juillet), p. 3
783.
GUISAM, Georges
De la Waffen SS à la dignité : Günter Grass / Olivier Tasch
J. - n°34 (2006, 24 août), p. 6
In:
784.
HALEN, Pierre
Ariane François-Demeester : ‘Le Verbe et le sable’ : Vitrine / P.H.
In: BL. - (2006, juin), p. 7
785.
HALEN, Pierre
Une mémoire de l’instant : Acrobats et crayons: un recueil de Lucien
Noullez / Pierre Halen In: BL. - (2006, juin), p. 7
786.
HALEN, Pierre
Xavier Deutsch réclame de l’air : Défense et illustration de la littérature / Pierre Halen In: BL. - (2006, février), p. 8
787.
HALLER, Gudrun
Du wirst nie glücklich sein… : ‘Vincent’ de Joey Goebel / Gudrun
Haller In: EL. - n°1 (2006, 24 février), p. 3
788.
HAUSEMER, Georges
Afrikanische Passionsgeschichte : Dennis Johnson war ‘In der Hölle’ /
Georges Hausemer In: BL. - (2006), p. 20
105
16/10/07
9:51
789.
HAUSEMER, Georges
Annäherungen an die Rätsel der Welt : ‘Gesammelte Werke’ von Cees
Nooteboom / Georges Hausemer In: BL. - (2006, février), p. 15
790.
HAUSEMER, Georges
Aus der grünen Fieberhölle / Georges Hausemer In: Frankfurter
Rundschau. - (2006, 4 février), p. 31
791.
HAUSEMER, Georges
Hinter den Schlagzeilen : Georg Brunold, ein Erzähler mit Auslauf /
Georges Hausemer In: BL. - (2006, juillet), p. 23
792.
HAUSEMER, Georges
Im Duell mit sich selbst : Rudolf von Wadenfels’ ‘Über die Grenze’ /
Georges Hausemer In: BL. - (2006, mai), p. 18
793.
HAUSEMER, Georges
Im Mai in Großgmain : Vor dreißig Jahren : Eine Begegnung mit Ilse
Aichinger / Georges Hausemer In: Galerie. - n°3 (2006), p. 330-334
794.
HAUSEMER, Georges
Im Wilden Osten : ‘Kosmonaut in Kaliningrad’ / Georges Hausemer
In: BL. - (2006, octobre), p. 18
795.
HAUSEMER, Georges
In der grünen Hölle / Georges Hausemer In: BL. - (2006, 20 janvier),
p. 19
796.
HAUSEMER, Georges
Land des Schimmelns / Georges Hausemer In: Frankfurter Rundschau. - (2006, 1er avril), p. 43
797.
HAUSEMER, Georges
Der letzte Tourist : P. J. O’Rourke : Ein Globetrotter mit Angstschweiß / Georges Hausemer In: BL. - (2006, novembre), p. 16
798.
HAUSEMER, Georges
Mittendrin liegt Bumpattabumpah : Neues aus der ‘jetlag’-Reihe /
Georges Hausemer In: BL. - (2006, avril), p. 18
106
Page 106
16/10/07
9:51
Page 107
799.
HAUSEMER, Georges
Poesie des Reisealltags / Georges Hausemer In: Frankfurter Rundschau. - (2006, 10 juin), p. 31
800.
HAUSEMER, Georges
Schatzinsel revisited : Der Stevensonschen Legende auf der Spur /
Georges Hausemer In: BL. - (2006, mars), p. 19
801.
HEIMBERG, Anke
Die Exilschriftstellerin und -journalistin Maria Gleit (1909 - 1981) :
ein Porträt zum 25. Todestag / Anke Heimberg In: Galerie. - n°1
(2006), p. 114-142
802.
HERVIAUX, Mikaël
‘C’est le siècle de l’escroquerie’ : François Marcantoni se raconte
dans ‘Mr François’, paru aux éditions Albin Michel / [interview]
Mikaël Herviaux In: J. - n°30 (2006, 27 juillet), p. 26
803.
HERVIAUX, Mikaël
‘New York est un territoire de fiction’ : L’écrivain Ray Loriga publie
‘L’homme qui inventa Manhattan’ aux éditions Les Allusifs / Mikaël
Herviaux In: J. - n°48 (2006, 30 novembre), p. 33
804.
HÖHFELD, Barbara
Frieden ist die wahre Grundlage der Geschichte : ‘Der Sänger und die
Ketzerin’ von Maria Regina Kaiser / Barbara Höhfeld In: kulturissmo. - n°51 (2006, 12 octobre), p. 23
805.
HOLBE, Rainer
Ein Denkmal des Fernsehens : Der Schauspieler Dietmar Schönherr
wurde 80 Jahre alt / Rainer Holbe In: W. - n°16/2151 (2006, 18 mai), p. 3
806.
HOLBE, Rainer
Ein Fest für Leser : Die verschlungenen Lebenswege des Färberlehrlings Niccolò / Rainer Holbe In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 15
807.
HOLBE, Rainer
Flucht vor der Welt : Ein Fernsehstar sucht die Einsamkeit der Berge /
Rainer Holbe In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 14
107
16/10/07
9:51
808.
HOLBE, Rainer
Heimweh nach der Muttersprache : Das Exil ist für die Dichter ein
fremder finsterer Ort / Rainer Holbe In: LZ. - (2006, 29 novembre),
p. 8
809.
HOLBE, Rainer
In den Strudeln einer wirren Zeit : Neuerscheinungen zum
50. Todestag des Lyrikers Gottfried Benn / Rainer Holbe In: W. n°21/2156 (2006, 6 juillet), p. 3
810.
HOLBE, Rainer
Der Lehrer und seine verlorenen Kinder : Eine kluge Anleitung für
Lehrer, Schüler und Eltern von heute / Rainer Holbe In: LZ. - (2006,
5 octobre), p. 15
811.
HOLBE, Rainer
Der Mann hinter Prinz Hamlet : ‘Shakespeare. Die Biographie’ bietet eine Fülle praller Geschichten / Rainer Holbe In: W. - n°32/2167
(2006, 30 novembre), p. 12
812.
HOLBE, Rainer
Rätsel um das Gehirn des toten Präsidenten : Mozart für alle - und der
Traum vom Leben in der Provence / Rainer Holbe In: LZ. - (2006,
5 avril), p. 21
813.
HOLBE, Rainer
Reise durch ein verstörtes Land : mit Roger Willemsen zu Kamelhirten und den Ufern des Oxus / Rainer Holbe In: LZ. - (2006,
12 juillet), p. 6
814.
HOLBE, Rainer
Eine venezianische Affäre : Donna Leon und ihr Commissario
Brunetti : Über zwei Millionen Romane verkauft / Rainer Holbe In:
W. - n°26/2161 (2006, 12 octobre), p. 4
815.
HOLBE, Rainer
Vier Freunde und ein Papagei : Der Erfolg der Abenteuer-Serie von
Enid Blyton hält an / Rainer Holbe In: LZ. - (2006, 5 octobre),
p. 23
108
Page 108
16/10/07
9:51
Page 109
816.
HOLBE, Rainer
‘Wo Liebe ist, ist auch Verrat’ : Thriller-Autor John le Carré wird 75
Jahre alt : Ein Diplomat, ein Geschichtenerzähler, ein älterer Herr /
Rainer Holbe In: LW. - n°243 (2006, 19 octobre), p. 15
817.
HOLBE, Rainer
Zappelfinger und Meerjungfrau : Wenn Mäuse auf Tischen tanzen
und Katzen älter werden / Rainer Holbe In: W. - n°12/2147 (2006,
6 avril), p. 11
818.
HOLBE, Rainer
Der Zeichner, Dichter und Lebenskünstler : Tomi Ungerer wurde am
Dienstag 75 / Rainer Holbe In: W. - n°32/2167 (2006, 30 novembre),
p. 10
819.
HOLBE, Rainer
Zurück bleibt ein stolzes Rittergut… : Walter Kempowski erzählt von
Flucht und Vertreibung / Rainer Holbe In: LZ. - (2006, 29 novembre),
p. 8
820.
HOLBE, Rainer
Zwei Kinder und der Krieg : Opfer einer machtbesessenen Außenpolitik : Prominente lesen aus dem Buch ‘Andy und Marwa’ / Rainer
Holbe In: W. - n° 25/2160 (2006, 5 octobre), p. 8
821.
IMMER, Nikolas
Als im ‘Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft’… [Claude D.
Conter] / Nikolas Immer In: Arbitrium. - n°3 (2006), p. 379-389
822.
JAEGER, Roland
Direct au cœur [Eric-Emmanuel Schmitt] / Roland Jaeger In: LL. n°4 (2006, 27 janvier), p. 26
823.
JAMMERS, Martina
‘Es gibt eine spezifisch ungarische Traurigkeit’ : Zu Attila Bartis
Roman ‘Die Ruhe’ / Martina Jammers In: W. - n°19/2154 (2006,
22 juin), p. 13
109
16/10/07
9:51
824.
JAMMERS, Martina
Immer war ihr etwas entglitten : Zu Katharina Hackers Roman
‘Die Habenichtse’ : Deutscher Buchpreis 2006 / Martina Jammers
In: W. - n°26/2161 (2006, 12 octobre), p. 5
825.
JASPERS, Susanne
12. ‘Walfer Bicherdeeg’ : Gespräch mit dem Bestsellerautor Arno
Strobel : Von Tawern über Rom nach Frankfurt / [interview] Susanne
Jaspers In: BL. - (2006, novembre), p. 12
826.
JASPERS, Susanne
As Bad as It Gets : ‘Elf Arten der Einsamkeit’ : Short stories
von Richard Yates / Susanne Jaspers In: BL. - (2006, septembre),
p. 16
827.
JASPERS, Susanne
Burg Schreckenstein für Intellektuelle : Paul Ingendaays Romandebüt / Susanne Jaspers In: BL. - (2006, mai), p. 15
828.
JASPERS, Susanne
Die letzte Festung : Róbert Hász: Vom Krieg und von der Liebe /
Susanne Jaspers In: BL. - (2006, avril), p. 15
829.
JASPERS, Susanne
Macht oder Tod ! : Francisco Ayalas bitterböser Diktatorenroman /
Susanne Jaspers In: BL. - (2006, octobre), p. 15
830.
JASPERS, Susanne
Männer und Meer : Erzählungen von Carlos María Domínguez /
Susanne Jaspers In: BL. - (2006, juin), p. 15
831.
JASPERS, Susanne
Onkel Toms Plantage : Edward P. Jones entlarvt Kunte Kinte /
Susanne Jaspers In: BL. - (2006, mars), p. 13
832.
JASPERS, Susanne
Reality Bites : Thailändische Erzählungen von Rattawut Lapcharoensap / Susanne Jaspers In: BL. - (2006, juillet), p. 19
110
Page 110
16/10/07
9:51
Page 111
833.
JASPERS, Susanne
Schicksalsspuren : Pascal Merciers portugiesische Reise / Susanne
Jaspers In: BL. - (2006, janvier), p. 15
834.
JASPERS, Susanne
Von Manuskripten und Menschen : Nicole Krauss betreibt Ahnenforschung / Susanne Jaspers In: BL. - (2006, février), p. 14
835.
KARTHEISER, Josiane
Ein 140 Jahre altes Rätsel : Jeffrey Deavers ‘Das Teufelsspiel’ /
Josiane Kartheiser In: BL. - (2006, mai), p. 18
836.
KARTHEISER, Josiane
Auch der Alltag hat seine moralischen Dilemmas : Alexander McCall
Smiths ‘44 Scotland Street’ / Josiane Kartheiser In: BL. - (2006,
février), p. 16
837.
KARTHEISER, Josiane
Der ENRON-Skandal und seine Folgen : Kurt Eichenwalds
‘Verschwörung der Narren’ / Josiane Kartheiser In: kulturissimo. n°47 (2006, 12 avril), p. 34
838.
KARTHEISER, Josiane
Die Ermordung der Peanuts : Giorgio Falettis ‘Im Augenblick des
Todes’ / Josiane Kartheiser In: BL. - (2006, juin), p. 16
839.
KARTHEISER, Josiane
Kinder lieben Geschichten : Martha Grimes’ ‘Karneval der Toten’ /
Josiane Kartheiser In: BL. - (2006, octobre), p. 17
840.
KARTHEISER, Josiane
Der Rottweiler auf der Suche nach dem Auslöser : ‘Der Duft des
Bösen’ / Josiane Kartheiser In: BL. - (2006, mars), p. 15
841.
KARTHEISER, Josiane
Der Teufel schläft nie… : Hakan Nessers ‘Die Schatten und der
Regen’ / Josiane Kartheiser In: BL. - (2006, janvier), p. 14
842.
KARTHEISER, Josiane
Wäis Kiani : Geschichten aus dem Kleiderschrank / Josiane
Kartheiser In: Carrière. - n°75 (2006, automne), p. 42
111
16/10/07
9:51
843.
KARTHEISER, Josiane
‘Was für die Raupe das Ende ist, nennt die Welt Schmetterling (Lao
Tse)’ : Gianrico Carofiglios ‘Reise in die Nacht’ / Josiane Kartheiser
In: BL. - (2006, juillet), p. 27
844.
KARTHEISER, Josiane
Wer mit dem Feuer spielt… : Sandra Browns ‘Rage-Zorn’ / Josiane
Kartheiser In: BL. - (2006, avril), p. 18
845.
KARTHEISER, Josiane
‘Zeig mir deine Wohnung, und ich sag dir, wer du bist’ : Peter
Richters ‘Deutsches Haus’ / Josiane Kartheiser In: BL. - (2006), p. 22
846.
KASS, Carlo
Trennung von Gott und Gewalt : Enzensbergers Versuch über die
‘Schreckens Männer’ / Carlo Kass In: t. - n°219 (2006, 21 septembre),
p. 15
847.
KATOW, Paul
Heinrich Heine, le poète qui dérangeait : 150e anniversaire de la mort
d’un grand écrivain allemand / Paul Katow In: V. - n°41 (2006,
17 février), p. 52
848.
KAUFFER, Rémi
De tout pour faire un monde : Témoignages d’un univers compliqué /
Rémi Kauffer In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 8-9
849.
KAUFFER, Rémi
Une romanesque théorie du complot : Le gauchisme selon Sportès:
un univers manipulé par des forces occultes / Rémi Kauffer In: LZ. (2006, 29 novembre), p. 13
850.
KAYSER, Lucien
Anja Silja et les intermittents : Jean Clair a donné à voir les images de
la mélancolie. Il en donne à entendre la voix, douce et impitoyable /
Lucien Kayser In: LL. - n°17 (2006, 28 avril), p. 23
112
Page 112
16/10/07
9:51
Page 113
851.
KEMMER, Claudia
Frauen : Forschungsgegenstand und Mitstreiterinnen : Der Mann
Freud : Weder Macho noch Frauenversteher / Claudia Kemmer In:
t. - n°104 (2006, 5 mai), p. 17
852.
KLECKER, Nic
Université : Coïncidence / Nic Klecker
(2006, 14 juin), p. 15
In: kulturissimo. - n°49
853.
KLEIN, Thierry
Marcel Migozzi ou le réflexe du poétique : Le fondateur de la revue
‘Sud’ / Thierry Klein In: t. - n°87 (2006, 13 avril), p. 15
854.
KLOPP, Jean-Michel
Cellulaire, vous avez dit cellulaire… et autres thrillers qui décapent /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/92 (2006, 12 mai), p. 10
855.
KLOPP, Jean-Michel
Des couleurs de Zanzibar à la fascinante nature de l’Islande / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/32 (2006, 15 février), p. 7
856.
KLOPP, Jean-Michel
Delnoy, Esteban, Neulas, Velter : Des voix essentielles / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/61 (2006, 28 mars), p. 11
857.
KLOPP, Jean-Michel
Dire, écrire ou lorsque les mots s’invitent dans les livres / JeanMichel Klopp In: La Cigogne. - Bruxelles : B. Godefroid. n°82 (2006, septembre-octobre), p. 7 ; ZLV. - n°61/196 (2006,
11 octobre), p. 7
858.
KLOPP, Jean-Michel
Du Brésil aux Etats-Unis d’Afrique : Littérature de tous les horizons /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/108 (2006, 7 juin), p. 9
859.
KLOPP, Jean-Michel
Du camp de Drancy à l’innommable violence au sein de familles : des
livres qui témoignent / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/80 (2006,
25 avril), p. 11
113
16/10/07
9:51
860.
KLOPP, Jean-Michel
En compagnie des Maîtres du polar et du thriller / Michel Schroeder
In: ZLV. - n°61/64 (2006, 31 mars), p. 11
861.
KLOPP, Jean-Michel
Enfants : Invitation à la lecture / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/18
(2006, 26 janvier), p. 11
862.
KLOPP, Jean-Michel
Enfants/Jeunesse : Exprimer le monde, dire la société à travers les
livres / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/29 (2006, 10 février),
p. 7
863.
KLOPP, Jean-Michel
Fabienne Cliff : Une romancière débordante de talent / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/20 (2006, 28 janvier), p. 11
864.
KLOPP, Jean-Michel
Lectures phares pour enfants / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/71
(2006, 11 avril), p. 11
865.
KLOPP, Jean-Michel
Lettres des Amériques [rubrique régulière] / Jean-Michel Klopp
In: Revista Ecos - Belgica en Espagnol. - Bruxelles : M. González
(2006) ; Casa - Bulletin de liaison de la Maison de l’Amérique
Latine SEUL. - Bruxelles (2006)
866.
KLOPP, Jean-Michel
Littérature : Quand la vie est une passion / Michel Schroeder
In: ZLV. - n°61/16 (2006, 24 janvier), p. 11
867.
KLOPP, Jean-Michel
Littérature : Lorsque Ho, l’enfant dragon rencontre un petit belge de
la Gaume profonde / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/129 (2006,
7 juillet), p. 11
868.
KLOPP, Jean-Michel
Livres pour enfants : de la Rue du Monde à tous les quotidiens /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/201 (2006. 18 octobre), p. 7
114
Page 114
16/10/07
9:51
Page 115
869.
KLOPP, Jean-Michel
Livres pour enfants : Un univers d’apprentissage merveilleux / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/92 (2006, 12 mai), p. 10
870.
KLOPP, Jean-Michel
Lorsque les livres deviennent des passeurs d’espoir / Michel Schroeder
In: ZLV. - n°61/14 (2006, 20 janvier), p. 11 ; La Cigogne. - Bruxelles :
B. Godefroid. - n°80 (2006, avril-mai), p. 7
871.
KLOPP, Jean-Michel
Nature et environnement, faune et flore, ces merveilleux complices
de l’homme / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/150 (2006, 5 août),
p. 6
872.
KLOPP, Jean-Michel
Des ouvrages qui sont de dignes compagnons pour les études /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/194 (2006, 7 octobre), p. 7
873.
KLOPP, Jean-Michel
Passionné, passionnant, le livre, cet ami, grâce auquel l’homme
n’est jamais seul / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/232 (2006,
2 décembre), p. 7
874.
KLOPP, Jean-Michel
Le pavé de l’ours ou lorsque les livres affluent des quatre coins du
monde / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/84 (2006, 29 avril), p. 7
875.
KLOPP, Jean-Michel
Poésie en vers et en revues : Des voix qui ne laissent pas indifférent / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/107 (2006, 3 juin), p. 7
876.
KLOPP, Jean-Michel
Le Polar dans tous ses états : Rendez-vous avec l’univers du suspense /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/222 (2006, 18 novembre)
877.
KLOPP, Jean-Michel
Récits de vie et autres témoignages / Michel Schroeder In: ZLV. n°61/44 (2006, 3 mars), p. 7
115
16/10/07
9:51
878.
KLOPP, Jean-Michel
La rentrée littéraire avec la Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/183 (2006, 22 septembre), p. 7
879.
KLOPP, Jean-Michel
Des romans à découvrir : un univers palpitant / Michel Schroeder
In: ZLV. - n°61/37 (2006, 22 février), p. 7
880.
KLOPP, Jean-Michel
Romans dans l’effervescence des flots du temps et de la vie / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/56 (2006, 21 mars), p. 11
881.
KLOPP, Jean-Michel
Romans de terroirs d’ici et d’ailleurs : régals de lecture / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/120 (2006, 24 juin), p. 7
882.
KLOPP, Jean-Michel
Un sens aigu du romanesque et de la littérature : ‘Dans l’or du temps’
de Claude Gallay / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/69 (2006, 7
avril), p. 1
883.
KLOPP, Jean-Michel
Témoignages: l’humanité et la déshumanité dans le vif du sujet :
‘Quand la ville se défait’ de Jacques Donzelot / Michel Schroeder
In: ZLV. - n°61/219 (2006, 15 novembre), p. 8
884.
KLOPP, Jean-Michel
Témoigner, dire, expliquer : Le livre, un tremplin formidable / Michel
Schroeder In: ZLV. - n°61/227 (2006, 25 novembre), p. 7
885.
KLOPP, Jean-Michel
Des vieux enfants aux plus grands chemins du monde : livres jeunesse / Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/58 (2006, 23 mars), p. 7
886.
KLOPP, Jean-Michel
Le Yang-Tseu-Kiang, ce fleuve couleur de Chine / Michel Schroeder
In: ZLV. - n°61/63 (2006, 30 mars), p. 11
116
Page 116
16/10/07
9:51
Page 117
887.
KLOPP, Jean-Michel
Sherlock Holmes et autres personnages de thrillers et de polars /
Michel Schroeder In: ZLV. - n°61/9 (2006, 11 janvier), p. 11
888.
KNABENHANS, Anja
Wie Luxemburg die WM rettet : Zoran Drvenkar und Gregor
Tessnow schreiben einen Jugendthriller / Anja Knabenhans In: Neue
Zürcher Zeitung Online. - (2006, 7 juin)
889.
KOCHERT, Francis
Bilal : Retour vers le futur : Auteur et dessinateur d’une bande dessinée exigeante et adulée, Enki Bilal signe le troisième et avant-dernier acte de sa ‘Tétralogie du monstre’ / Francis Kochert In: Q. n°120 (2006, 24 mai), p. 38
890.
KOCHERT, Francis
‘Ceux qui ont mangé leur dernière madeleine’ : De Commercy ou
Liverdun, c’est un biscuit raffiné qui a un bon goût lorrain. Mais
pas seulement, révèle Michael Caffier dans ‘Il était une fois… la
madeleine’. Un joli petit livre aussi gourmand qu’édifiant / Francis
Kochert In: Q. - n°219 (2006, 21 septembre), p. 35
891.
KOENIG, Suzanne
Alice ist nicht im Wunderland : Nicolas Michel / Suzanne Koenig
In: EL. - n°857 (2006, 7 juillet), p. 2
892.
KOENIG, Suzanne
Gefährliche Ermittlungen : Jan Seghers / Suzanne Koenig In: EL. n°857 (2006, 7 juillet), p. 3
893.
KOENIG, Suzanne
Sylvia Bräsel : ‘Koreanische Erzählungen’ / sk
(2006, 7 juillet), p. 1
894.
In: EL. - n°857
KOENIG, Suzanne
Vom Leben und Sterben : Margit Schreiner / Suzanne Koenig
In: EL. - n°857 (2006, 7 juillet), p. 2
117
16/10/07
9:51
895.
KOHNEN, Claude
‘bb’, der Vorschläge gemacht hat : Zum 50. Todestag von Bertolt
Brecht / Claude Kohnen In: t. - n°186 (2006, 12/13 août), p. 13
896.
KOHNEN, Myriam
‘L’image de la cathédrale dans Notre-Dame de Paris de Victor Hugo
et Le Rêve d’Emile Zola, deux romans placés sous le signe de la
‘fantaisie’ / Myriam Kohnen In: Actes du Colloque du 25e anniversaire de la Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et comparée : 30 septembre et 1er octobre 2005 au Centre national de
littérature à Mersch. Littérature et architecture. - Luxembourg :
[Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et comparée],
[2006], p. 96-107
897.
KÖHNLEIN, Stephan
Moralische Instanz hat einen Kratzer bekommen : Grass’ Bekenntnis :
Kontroverse Reaktionen / Stephan Köhnlein In: t. - n°187 (2006,
14 août), p. 12
898.
KÖNIG, Hilmar
Frau Roy lehnt ab : Die namhafte indische Schriftstellerin lehnt
Literaturpreis wegen ‘Abscheu gegenüber der Regierungspolitik’ ab /
Hilmar König In: ZLV. - n°61/11 (2006, 17 janvier), p. 11
899.
KÖNIG, Suzanne
Liebe geht durch den Magen ins Herz : Michael Lüders : Ein
modernes Märchen verbindet Marokko mit Norddeutschland /
Suzanne König In: EL. - n°4 (2006), p. 2
900.
KÖNIG, Suzanne
New York, New York : Paul Auster : Der selbst in Brooklyn lebende
Kult-Autor Paul Auster hat seinen neuen Roman in dem berühmten
Stadtteil des Big Apple angesiedelt / Suzanne König In: EL. - n°4
(2006), p. 1
901.
KÖNIG, Suzanne
Totgesagte leben länger : Leif Davidsen / Suzanne König In: EL. n°5 (2006, 22 décembre), p. 3
118
Page 118
16/10/07
9:51
Page 119
902.
KOPPENHAGEN, Thomas
Augusten Burroughs ‘Trocken’ : ‘Erlebnisse über einen Zeitraum von
zehn Jahren’ / Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, janvier), p. 15
903.
KOPPENHAGEN, Thomas
Geschichte eines Amüsiertempels : Jost Lehne : ‘Der Admiralspalast’ /
Th. K. In: BL. - (2006, octobre), p. 19
904.
KOPPENHAGEN, Thomas
Gottlose Welt : Denis Johnsons ‘Fuckhead’-Erzählungen in deutscher
Sprache / Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, octobre), p. 14
905.
KOPPENHAGEN, Thomas
Groteske Erzählung aus dem Tal der Könige : Arthur Phillips’ ‘Hotel
Sphinx’ / Th. K. In: BL. - (2006, juillet), p. 27
906.
KOPPENHAGEN, Thomas
In Demut und Zorn : Leonid Zypkins wiederentdeckter DostojewskiRoman / Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, novembre), p. 15
907.
KOPPENHAGEN, Thomas
Lebenslänglich : Valerio Varesis stimmungsvoller Kriminalroman /
Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, mars), p. 14
908.
KOPPENHAGEN, Thomas
Marguerite Yourcenar: ‘Mishima oder die Vision der Leere’ / T.K.
In: BL. - (2006, mars), p. 16
909.
KOPPENHAGEN, Thomas
Mark Rothko : ‘Texte zur Malerei. Die Wirklichkeit des Künstlers’ :
Vitrine / Th. K. In: BL. - (2006, octobre), p. 19
910.
KOPPENHAGEN, Thomas
Phänomenales Talent zum Pech : David Nicholls’ ‘Ewig Zweiter’ /
T.K. In: BL. - (2006, mai), p. 14
911.
KOPPENHAGEN, Thomas
Theodore Roszak: ‘Schattenlichter’ / Thomas Koppenhagen In: BL. (2006, février), p. 13
119
16/10/07
9:51
912.
KOPPENHAGEN, Thomas
Tunnelblick : Paul Baddes Suche nach dem wahren Antlitz Jesu /
Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, février), p. 19
913.
KOPPENHAGEN, Thomas
Undulierte Lebensläufe : Das Booker-Preisbuch von 2004 in deutscher Übersetzung / Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, avril),
p. 17
914.
KOPPENHAGEN, Thomas
Die Verirrungen des Magnus Mills : Magnus Mills’ ‘Ganze Arbeit’ /
T. K. In: BL. - (2006, juillet), p. 23
915.
KOPPENHAGEN, Thomas
Von der Gier und dem Gleichmut : Martin Cruz Smith ‘Treue Genossen’ / Thomas Koppenhagen In: BL. - (2006, janvier), p. 13
916.
KOPPENHAGEN, Thomas
Walters back in style : Minette Walters ‘Des Teufels Werk’ / Th. K.
In: BL. - (2006, juin), p. 16
917.
KREUTZ, Inge
Ein Leben, mit Literatur verwebt : Ungewöhnliche Lesung zum Geburtstag der Schriftstellerin Ingeborg Bachmann / Inge Kreutz In:
TV. - n°89 (2006, 15 avril), p. 25
918.
KUGEL, Beate
Annäherungen an den ‘ewigen Sohn’ : Peter-André Alts neue KafkaBiographie / Beate Kugel In: BL. - (2006, janvier), p. 19
919.
KUGEL, Beate
Die Frau, die Freud widersprach : Susanne Schädlich über die Rivalin Freuds / B.K. In: BL. - (2006, juillet), p. 26
920.
KUGEL, Beate
Über das schwierige Leben der bekanntesten Schwedin : Einfühlsame Annäherung an Astrid Lindgren / Beate Kugel In: BL. - (2006,
octobre), p. 13
120
Page 120
16/10/07
9:51
Page 121
921.
KUGEL, Beate
Über ein gewagtes Experiment im arktischen Eis : Zu Marie Tièches
‘Kinnvika 80° Nord’ / B.K. In: BL. - (2006, mars), p. 19
922.
KUGEL, Beate
Über einen, der ‘in Zeilen zuhaus’ ist : Das Werden und Wirken des
Schriftstellers Peter Härtling / Beate Kugel In: BL. - (2006), p. 16
923.
KUGEL, Beate
Über Fontanes wichtigste Gesprächspartnerin : Ein Leben lang
immer im Schatten des Vaters / B.K. In: BL. - (2006), p. 19
924.
KUGEL, Beate
Die ungewöhnliche Geschichte der Familie Freud : Zum Freud-Jahr
2006 / B.K. In: BL. - (2006, juillet), p. 26
925.
KUGEL, Beate
Wenn weder Geld noch Sex Sinn geben : Martin Walsers neuer
Roman ‘Angstblüte’ / Beate Kugel In: BL. - (2006, septembre), p. 15
926.
LANNERS, Paul
‘Divines blessures’ : Jacqueline Kelen : Info-Video Center/Buchtipp
des Tages / Paul Lanners In: LW. - n°112 (2006, 15 mai), p. 27
927.
Le petit entartreur [pseud.]
Ganz schön krass, Herr Grass : Wie Raussemisch wieder einen Nazi
hofiert / Le petit entartreur In: DNF. - n°617 (2006, 8 septembre), p. 3
928.
LEHMKÜHLER, Isabel
Achtung : Umberto Eco schießt scharf ! : Der Romancier und Wissenschaftler über Massenmedien, Krieg, Gott und die Welt / Isabel
Lehmkühler In: W. - n°29/2164 (2006, 9 novembre), p. 5
929.
LEHOUSSE, Christophe
Ecrire, c’est prolonger l’enfance : La voix de Philippe Claudel /
Christophe Lehousse In: V. - n°271 (2006, 22 novembre), p. 17
930.
LEITNER, Anton G.
An Hand von dir [extrait] / Anton G. Leitner In: t. - n°193 (2006, 22
août), p. 13
121
16/10/07
9:51
931.
LEYDENBACH, Theo
‘Ich bin nicht zum Denken da, nicht zum Marschieren’ : Zu Theodor
W. Adorno / Theo Leydenbach In: kulturissimo. - n°47 (2006,
12 avril), p. 32-33
932.
LIPPERT, Sarah
Düstere Zukunftsprognosen : Stefan Hüfner : ‘Artikel Eins’ / Sarah
Lippert In: BL. - (2006, novembre), p. 15
933.
LIPPERT, Sarah
Erinnerungen an einen verhängnisvollen Sommer : Per Petterson :
‘Pferde stehlen’ / Sarah Lippert In: BL. - (2006, octobre), p. 16
934.
LIPPERT, Sarah
Ein isländischer Don Quijote : Hallgrímur Helgasons Roman
‘Rokland’ sprudelt über vor skurrilen Ideen / Sarah Lippert In: LL. n°45 (2006, 10 novembre), p. 27
935.
LIPPERT, Sarah
Ein Leben in Fragmenten : In ‘Tristano stirbt’ illustriert Antonio
Tabucchi gewissermaßen seine postmoderne Ich-Konzeption / Sarah
Lippert In: LL. - n°2 (2006, 13 janvier), p. 24
936.
LIPPERT, Sarah
Literatur, große Literatur ist immer auf der ‘falschen’ Seite : Interview zur Veröffentlichung von Jürgen Wertheimers ‘Sisyphos und
Bumerang’ / [interview] Sarah Lippert In: BL. - (2006, juillet), p. 18
937.
LIPPERT, Sarah
Odyssee durch Reykjavik : Humor und Melancholie gehen in
Kristof Magnussons Debütroman ‘Zuhause’ Hand in Hand / Sarah
Lippert In: LL. - n°10 (2006, 10 mars), p. 28
938.
LIPPERT, Sarah
Das späte Geständnis : Günter Grass : ‘Beim Häuten der Zwiebel’ /
Sarah Lippert In: BL. - (2006, septembre), p. 14
122
Page 122
16/10/07
9:51
Page 123
939.
LIPPERT, Sarah
Steine rollen auch bergab : ‘Der Freund und der Fremde’ ist nicht
wirklich ein Porträt von Benno Ohnesorg, sondern eher eine Reminiszenz Uwe Timms an seine Studienzeit / Sarah Lippert In: LL. n°1 (2006, 6 janvier), p. 24
940.
LIPPERT, Sarah
Strenge Samurais, kriegerische Mönche und mutige Frauen : Die australische Autorin Lian Hearn erschafft in ‘Der Clan der Otori’ eine
wunderbar durchdachte, phantasievolle Welt im Stile eines feudalen
Japans / Sarah Lippert In: LL. - n°9 (2006, 3 mars), p. 27
941.
LIPPERT, Sarah
Der Traum vom ‘neuen Italien’ : ‘Die Uhr’ von Carlo Levi, eines der
bedeutsamsten Werke der italienischen Nachkriegsliteratur, wurde
nun auch ins Deutsche übersetzt / Sarah Lippert In: LL. - n°26
(2006, 30 juin), p. 26
942.
LORENT, Joseph
Ein Buch für den Karlspreisträger 2006 : Publikation ‘Luxemburg in
Europa’ würdigt aktive europäische Politikgestaltung / j-lo In: LW. n°196 (2006, 25 août), p. 2
943.
LUX, Lucy
Gibt’s was zu feiern? / Lucy Lux
printemps), p. 38-39
In: Carrière. - n°73 (2006,
944.
MAGNIER, Bernand
Paris la douce, Paris d’Amadou : Instants du quotidien / Bernard
Magnier In: BL. - (2006, juillet), p. 15
945.
MAGNIER, Bernard
Djemaï et Dupuich au Caire du monde : ‘Calme, lustres et volupté’ /
B. M. In: BL. - (2006, juillet), p. 15
946.
MAGNIER, Bernard
Ecrivain et combattante : Duong Thu Huong : Le roman et l’Histoire /
Bernard Magnier In: BL. - (2006, septembre), p. 7
123
16/10/07
9:51
947.
MAGNIER, Bernard
Le quatuor de Troumaron : Les enfants perdus d’Ananda Devi / B.M.
In: BL. - (2006, mai), p. 5
948.
MAGNIER, Bernard
Rico, gigolo de Port au Prince : Les riches heures de Kettly Mars /
Bernard Magnier In: BL. - (2006, mai), p. 5
949.
MALANÉ, Estelle
Ein Stab ohne jegliche Knospen : D. H. Laurence / Estelle Malané
In: EL. - n°2 (2006, 5 mai), p. 2
950.
MARSON, Pierre
Unser Gärtner im Orient : Nicolas Bové (1802-1842) und seine
‘Relation abrégée d’un voyage botanique en Égypte, dans les trois
Arabies, en Palestine et en Syrie’ / Pierre Marson In: CL. - n°2
(2006), p. 49-70
951.
MART, Colette
Die armenische Großmutter : Gedankenspaziergänge / Colette Mart
In: J. - n°150 (2006, 5 août), p. 18
952.
MART, Colette
Frauen an der Macht / Colette Mart In: Carrière. - n°74 (2006, été),
p. 42-44
953.
MART, Colette
Der hysterische Mann [Wolfgang Schmidbauer] / Colette Mart
In: Carrière. - n°75 (2006, automne), p. 34-35
954.
MATHIEU, Paul
Balises qui tombent à propos : Nouveau recueil d’articles d’André
Doms / Paul Mathieu In: J. - n°30 (2006, 27 juillet), p. 29
955.
MATHIEU, Paul
Bejan Matur dans le souffle des langues : Petit recueil / Paul Mathieu
In: J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 35
956.
MATHIEU, Paul
Comme un palmier au-dessus de la mêlée : Printemps des poètes :
Abdellatif Laâbi / Paul Mathieu In: J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 35
124
Page 124
16/10/07
9:51
Page 125
957.
MATHIEU, Paul
Dans la trame des éblouissements passagers : A propos de la poésie de
Colette Nys-Mazure / Paul Mathieu In: J. - n°37 (2006, 14 septembre),
p. 32
958.
MATHIEU, Paul
Dernière page tournée : La mort de Jean Mergeai / Paul Mathieu
In: J. - n°46 (2006, 16 novembre), p. 38
959.
MATHIEU, Paul
Empreintes lunaires de José-Flore Tappy : Petit recueil / Paul
Mathieu In: J. - n°16 (2006, 20 avril), p. 25
960.
MATHIEU, Paul
Europe proverbiale : A propos d’une étude sur les proverbes par
Paulin Duchesne / Paul Mathieu In: J. - n°35 (2006, 31 août), p. 27
961.
MATHIEU, Paul
Faire et défaire la tapisserie du poème : Sortie poésie : André Doms /
Paul Mathieu In: J. - n°15 (2006, 13 avril), p. 33
962.
MATHIEU, Paul
Francophonies en décrochage : Mélange de textes / Paul Mathieu
In: J. - n°41 (2006, 12 octobre), p. 39
963.
MATHIEU, Paul
Chercheuse de sens : Rencontre avec la poétesse Françoise LisonLeroy / Paul Mathieu In: J. - n°47 (2006, 23 novembre), p. 37
964.
MATHIEU, Paul
Incisetance de la critique : Autour d’un essai de Pierre Romnée sur la
poésie contemporaine / Paul Mathieu In: J. - n°49 (2006, 7 décembre),
p. 32
965.
MATHIEU, Paul
Jacques Darras : le poème en crue : Sortie poésie / Paul Mathieu In:
J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 35
966.
MATHIEU, Paul
Jude Stéfan : Désir hors gésir : Sortie poésie / Paul Mathieu In: J. n° 33/2006 (2006, 17 août), p. 26
125
16/10/07
9:51
967.
MATHIEU, Paul
Là où l’éternité prend naissance : Sortie poésie : Marcel Hennart /
Paul Mathieu In: J. - n°19 (2006, 11 mai), p. 32
968.
MATHIEU, Paul
‘La lecture infinie’ d’Eric Brogniet / Paul Mathieu In: J. - n°25
(2006, 22 juin), p. 37
969.
MATHIEU, Paul
Lectures italiques : A propos de la poésie de Raymond Farina / Paul
Mathieu In: J. - n°37 (2006, 14 septembre), p. 33
970.
MATHIEU, Paul
Miroir de quels temps ? : L’Argentin Jorge Luis Borges (1899-1986),
un prodige du monde des lettres / Paul Mathieu In: LL. - n°42 (2006,
19 octobre), p. 29
971.
MATHIEU, Paul
Paroles entre maux et mots : Autour de quelques nouvelles publications de l’Arbre à paroles / Paul Mathieu In: J. - n°11 (2006, 16
mars), p. 31
972.
MATHIEU, Paul
Petite anarchie poétique : Un nouveau recueil de l’écrivain espagnol
Santiago Montobbio / Paul Mathieu In: J. - n°119 (2006, 11 mai),
p. 33
973.
MATHIEU, Paul
Quadrature nouvelle du cercle littéraire : Sortie recueil / Paul Mathieu In: J. - n°30 (2006, 27 juillet), p. 26
974.
MATHIEU, Paul
Quand les romanciers retournent à l’école : Nouveaux romans pour
Claude Raucy et Jean Botquin / Paul Mathieu In: J. - n°25 (2006, 22
juin), p. 40
975.
MATHIEU, Paul
Quel siècle pour Simonomis ? : Petit recueil / Paul Mathieu In: J. n°17 (2006, 27 avril), p. 34
126
Page 126
16/10/07
9:51
Page 127
976.
MATHIEU, Paul
Signé ‘l’Ermite de Resteigne’ : Essai historico-épistolaire / Paul Mathieu In: J. - n°17 (2006, 6 juillet), p. 36
977.
MATHIEU, Paul
Sous les écorces, le poème : Rencontre avec la poète Liliane Wouters /
Paul Mathieu In: J. - n°13 (2006, 30 mars), p. 29
978.
MATHIEU, Paul
Syllogismes et confessions : Regard croisé sur les francophonies /
Paul Mathieu In: J. - n°6 (2006, 9 février), p. 29
979.
MATHIEU, Paul
La traduction des images : Autour du 10ième Collège européen des
traducteurs littéraires de Seneffe / Paul Mathieu In: J. - n°36 (2006,
7 septembre), p. 26
980.
MECHERNANE, Jean-Baptiste
Jeux de miroirs : Rencontre avec David Foenkinos / [interview] JeanBaptiste Merchernane In: J. - n°17 (2006, 6 juillet), p. 31
981.
MEROLLA, Daniel
L’Homère du Rio de la Plata : En souvenir de Jorge Luis Borges /
Daniel Merolla In: t. - n°136 (2006, 14 juin), p. 17
982.
MIGNON, Laurent
Africaniser l’Europe : Immigration / Laurent Mignon In: LL. - n°14
(2006, 7 avril), p. 11
983.
MIGNON, Laurent
L’art d’être Boris / Laurent Mignon In: LL. - n°47 (2006, 24 novembre), p. 12
984.
MILBERT, Nicole
Selbstfindungstrip an die Isar : ‘Das weiße Känguruh’ von Matthias
Praxenthaler / NM In: LW. - n°139 (2006, 17 juin), p. 67
985.
MISCHKE, Roland
Der Wolf, der nicht nur beißt : Poet und Kämpfer : Wolf Biermann wird
heute 70 / Roland Mischke In: t. - n°265 (2006, 15 novembre), p. 16
127
16/10/07
9:51
986.
MISSUWEIT, Ariane
Sagenhaft und unverstaubt : Germanische Helden wie Siegfried aus
dem Nibelungenlied wirbeln wieder durch die Geschichten / Ariane
Missuweit In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 6
987.
MOHR, Peter
Ängste sind unteilbar : Markus Bundis brillante Erzählung ‘Ausgezogen’ : Orientierungslos durch den Alltag / Peter Mohr In: W. n°23/2158 (2006, 21 septembre), p. 2
988.
MOHR, Peter
Aufstand mit weißen Wahlzetteln : ‘Die Stadt der Sehenden’ ist
erschienen / Peter Mohr In: W. - n°18/2153 (2006, 15 juin), p. 8
989.
MOHR, Peter
Ein Blick von ganz unten : Clemens Meyers Debütroman ‘Als wir
träumten’ / Peter Mohr In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 2
990.
MOHR, Peter
Drei Generationen in der Wüste : Tanja Dückers’ Roman ‘Der längste Tag des Jahres’ / Peter Mohr In: W. - n°15/2150 (2006, 11 mai),
p. 11
991.
MOHR, Peter
Das emotionale Quartett : Hans Werner Kettenbachs Roman ‘Zu Gast
bei Dr. Buzzard’ / Peter Mohr In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p.
2
992.
MOHR, Peter
Die Geheimnisse im Bernstein : Günter Grass’Autobiographie ‘Beim
Häuten der Zwiebel’ / Peter Mohr In: LW. - n°192 (2006, 21 août),
p. 7
993.
MOHR, Peter
Habe keine Sensationen zu bieten : Zum 70. Geburtstag des Schriftstellers Lars Gustafsson / Peter Mohr In: W. - n°16/2151 (2006, 18
mai), p. 9
128
Page 128
16/10/07
9:51
Page 129
994.
MOHR, Peter
Hinterfragen einer gemischten Biografie : Zum 65. Geburtstag der
Schriftstellerin Monika Maron / Peter Mohr In: W. - n°18/2153
(2006, 15 juin), p. 4
995.
MOHR, Peter
Irrungen, Wirrungen und Talent : Hermann Kant : Zum 80. Geburtstag des Schriftstellers am 14. Juni / Peter Mohr In: LW. - n°136
(2006, 14 juin), p. 16
996.
MOHR, Peter
Kecki und Max in Thailand : Ein Roman, der Fragen aufwirft über
Autor und Verlag - Eva Demskis Roman ‘Das siamesische Dorf ’ /
Peter Mohr In: W. - n°13/2148 (2006, 27 avril), p. 14
997.
MOHR, Peter
Lilys Odyssee ins Unglück : Mario Vargas Llosas Roman ‘Das böse
Mädchen’ / Peter Mohr In: W. - n°23/2158 (2006, 21 septembre),
p. 4
998.
MOHR, Peter
Lyrikerin Hilde Domin verstorben : Im Alter von 96 Jahren : ‘Grande
dame’ der deutschen Nachkriegsliteratur / Peter Mohr In: LW. - n°47
(2006, 24 février), p. 109
999.
MOHR, Peter
Ein methodischer Magier der Sprache : Zum Tod des Georg-BüchnerPreisträgers Oskar Pastior / Peter Mohr In: LW. - n°232 (2006,
6 octobre), p. 13
1000. MOHR, Peter
Moralisches Gewissen Spaniens : Juan Goytisolo : Zum 75. Geburtstag
des Schriftstellers / Peter Mohr In: LW. - n°2 (2006, 3 janvier),
p. 53
1001. MOHR, Peter
Mozart und der Feuerwehrmann : Erzählungen von Wolf Wondratschek / Peter Mohr In: W. - n°11/2146 (2006, 30 mars), p. 7
129
16/10/07
9:51
1002. MOHR, Peter
Nartum - Rostock und zurück : Walter Kempowskis Tagebuchband
‘Hamit’ über das Jahr 1990 / Peter Mohr In: W. - n°10/2145 (2006,
23 mars), p. 7
1003. MOHR, Peter
Probleme des Alterns : Javier Marías’ Roman ‘Tanz und Traum’ /
Peter Mohr In: W. - n°18/2153 (2006, 15 juin), p. 4
1004. MOHR, Peter
Schreiben als körperliches Bedürfnis : Zum 65. Geburtstag des
Georg-Büchner-Preisträgers Wolfgang Hilbig / Peter Mohr In: LW. n°199 (2006, 29 août), p. 12
1005. MOHR, Peter
Der Thomas Mann vom Nil : Zum Tod des Nobelpreisträgers Nagib
Machfus : ‘Wegbereiter neuer sozialkritischer Erzählkunst zwischen
Tradition und Moderne’ / Peter Mohr In: LW. - n°201 (2006, 31 août),
p. 13
1006. MOHR, Peter
Totengespräche in Garamond mager : Sibylle Lewitscharoffs Roman
‘Consummatus’ / Peter Mohr In: W. - n°10/2145 (2006, 23 mars),
p. 6
1007. MOHR, Peter
Traum vom geheimen Jagdgrund : Jakob Heins Roman ‘Herr Jensen
steigt aus’ / Peter Mohr In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 12
1008. MOHR, Peter
Der überlebensgroße Vater : Peter Stephan Jungks neuer Roman /
Peter Mohr In: W. - n°2/2137 (2006, 19 janvier), p. 6
1009. MOHR, Peter
Vagabundieren durch Raum und Zeit : Neue Bücher der spanischen
Autoren Rafael Chirbes, Ignacio Martinez de Pisón und Antonio
Orejudo / Peter Mohr In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 14
130
Page 130
16/10/07
9:51
Page 131
1010. MOHR, Peter
Wenn es nur noch Fragen gibt : Inka Pareis Roman ‘Was Dunkelheit
war’ / Peter Mohr In: W. - n°1/2136 (2006, 12 janvier), p. 7
1011. MOIA, Nelly ; WEBER, Nic
Es war eine kurze Notiz [Alison Koch-Kent] / N. M., N. W. In: CL. n°2 (2006), p. 83-86
1012. MUAMBA, Muepu
Le sacre du trente juin : A la jeunesse rebelle du Zaïre : Perspectives
- Congo 2006 / Muepu Muamba In: kulturissimo. - n°50 (2006,
17 juillet), p. 28-29
1013. NAVKY, Günter
Lob der Nähe : Doppelporträt der Sehnsucht : Alfred Guldens neuer
Band ‘Frau am Fenster’ / Günter Navky In: Saarbrücker Zeitung. n°77 (2006, 31 mars), p. C8
1014. NETGEN, Eric
Comment boire pour rendre les autres intéressants : Quiz littéraire
de l’été (9) : Malcolm Lowry / Eric Netgen In: J. - n°36 (2006,
7 septembre), p. 16
1015. NETGEN, Eric
JFK à Esch : Conférence-débat / Eric Netgen In: J. - n°43 (2006,
26 octobre), p. 38
1016. NETGEN, Eric
Sade ou l’appel de la nature : Le quiz littéraire de l’été (5) : Donatien
Alphonse François de Sade / Eric Netgen In: J. - n°32 (2006,
10 août), p. 14
1017. NETGEN, Eric
Sociologie appliquée à la tronçonneuse : Quiz littéraire de l’été (8) : Lee
Earle dit James Ellroy/ Eric Netgen In: J. - n°35 (2006, 31 août), p. 16
1018. NETGEN, Eric
Thomas Ruggles junior, inconnu au bataillon : Quiz littéraire de l’été
(6) : Thomas Pynchon / Eric Netgen In: J. - n°33 (2006, 17 août), p. 14
131
16/10/07
9:51
1019. NETGEN, Jérôme
‘Brotberuf ’ : Poesie ! : Just the facts : Anton G. Leitner / [Jérôme
Netgen] In: t. - n°193 (2006, 22 août), p. 13
‘Ich hasse Pathos !’ : Die Dichterin Bejan Matur / jén In: t. - n°66
(2006, 20 mars), p. 17
‘ich sammle die ruinen des Schweigens’ : Fragen an den in Berlin lebenden Dichter Andreas Altmann (‘das langsame ende des schnees’) /
[interview] Jérôme Netgen In: t. - n°202 (2006, 1er septembre),
p. 15
‘Wir Menschen des 21. Jahrhunderts sind Irrfahrer’ : Wie man aus der
bayrischen Provinz die Republik mit Lyrik aufmischt : Anton G.
Leitner im Gespräch / [interview] Jérôme Netgen In: t. - n°193
(2006, 22 août), p. 12-13
1023. NICOL, Yann
Amusez-vous, lecteurs ! Si Monsieur Ames veut bien se donner la
peine… / Y.N. In: BL. - (2006, septembre), p. 4
1024. NICOL, Yann
Angie David : ‘Dominique Aury’ / Y. N. In: BL. - (2006, juillet),
p. 10
1025. NICOL, Yann
Bolaño, clochard céleste : Chronique d’une fuite en avant / Yann
Nicol In: BL. - (2006, mai), p. 2
1026. NICOL, Yann
Confession d’un enfant du siècle / Y. N. In: BL. - (2006, octobre),
p. 4
1027. NICOL, Yann
Cooper au couteau : Le grand jeu de la culpabilité / Yann Nicol In:
BL. - (2006, septembre), p. 4
132
Page 132
16/10/07
9:51
Page 133
1028. NICOL, Yann
Enrique Vila-Matas, l’éloge de la disparition : La vie et les opinions
du docteur Pasavento / Yann Nicol In: BL. - (2006, juillet), p. 2
1029. NICOL, Yann
Ken Bugul, au bout du conte : Chronique d’un désastre imminent /
Yann Nicol In: BL. - (2006, juin), p. 4
1030. NICOL, Yann
Panne de désir : Quatre questions posées à Benjamin Kunkel /
[interview] Yann Nicol In: BL. - (2006, octobre), p. 4
1031. NICOL, Yann
Requiem pour Calaferte : Une Traversée inattendue / Yann Nicol In:
BL. - (2006, avril), p. 8
1032. NICOL, Yann
Requiem pour Calaferte : Une ‘Traversée’ attendue / Yann Nicol In:
BL. - (2006, mai), p. 7
1033. NICOL, Yann
Richard Morgiève, la chair et l’os : Un écrivain, de livre en livre /
Yann Nicol In: BL. - (2006, mars), p. 6
1034. NICOL, Yann
Siméon ou le lyrisme lucide : Une virée au bord du vide / Yann Nicol
In: BL. - (2006, avril), p. 7
1035. NICOL, Yann
La violence selon Mauvignier : ‘Dans la foule’ / Yann Nicol In: BL. (2006, décembre), p. 2
1036. NICOL, Yann
Voyage au bout de la nuit : Lobo Antunes et la guerre / Yann Nicol
In: BL. - (2006, novembre), p. 5
1037. OTH, René
Als noch alle Männer mächtig und alle Frauen schön waren : ‘Die
‘Heroic Fantasy’ und ihr größter Held Conan von Cimmerien / René
Oth In: W. - n°10/2145 (2006, 23 mars), p. 3
133
16/10/07
9:51
1038. OTH, René
Crazy Horse, als mächtiger Weltenwanderer : Außergewöhnliche
Romane zur Geschichte, Lebens- und Denkweise der Ureinwohner
Amerikas / René Oth In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 15
1039. OTH, René
Die Dämonen der Vergangenheit : Blutige Menhire aus dem mystischen Steinkreis / René Oth In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 14
1040. OTH, René
Das Böse kommt nicht nur auf leisen Sohlen… : Politthriller, Agentenreißer, Psychoschocker und Frauenkrimis im Aufwind / René Oth
In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 18-19
1041. OTH, René
Der ewige Kampf gegen das Böse : Spannende ‘Heroic Fantasy’ als
bestechende ‘All-Age-Literature’ / René Oth In: LW. - n°206 (2006,
6 septembre), p. 13
1042. OTH, René
Frauenmorde - Mordsfrauen : Die schreibende Zunft der ‘Crime Ladies’ im Aufwind / René Oth In: W. - n°22/2157 (2006, 13 juillet),
p. 7
1043. OTH, René
Hochsee-Dschunken vor amerikanischen Gestaden : ‘Bevor Kolumbus kam’ (3) / René Oth In: W. - n°16/2151 (2006, 18 mai), p. 12
1044. OTH, René
Ein magischer Kleiderschrank als Büchse der Pandora : ‘Die Chroniken von Narnia’ - der Prachtband von C.S. Lewis zum Walt-DisneyFilmereignis / René Oth In: W. - n°2/2137 (2006, 19 janvier), p. 3
1045. OTH, René
Menschliche Dramen in fernen Fabelwelten : Wenn Science fiction,
Fantasy und Horror mit der Wirklichkeit verschmelzen / René Oth
In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 21
134
Page 134
16/10/07
9:51
Page 135
1046. OTH, René
Mit wallendem Haar galoppiert er in die Freiheit : Eine neue Biografie des unbeugsamen indianischen Kriegshäuptlings Crazy Horse /
René Oth In: W. - n°18/2153 (2006, 15 juin), p. 12
1047. OTH, René
Tödliche Verse : Ein explosiver Cocktail [Val McDermid] / René Oth,
In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 14
1048. OTH, René
Das Vermächtnis der Schamanin : Die versunkene Kultur der Anasazi-Indianer und ein Geheimnis / René Oth In: LZ. - (2006, 29 novembre), p. 15
1049. OTH, René
Von Poirots Schnurrbart bis zu Miss Marples Hutnadel : Ultimativer
Führer zu Leben und Werk Agatha Christies / René Oth In: W. n°11/2146 (2006, 30 mars), p. 8
1050. OTH, René
Wenn die ‘space opera’ zum spannenden Western wird : Ferienzeit Lesezeit : ‘Das verlorene Regiment’ der Nordstaatenarmee gegen unerbittliche Aliens / René Oth In: LW. - n°200 (2006, 30 août), p. 12
1051. OTH, René
Wo die Welt am schönsten ist : Wenn Abenteuer und Exotik in die
Fremde locken / René Oth In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 4
1052. PAILHÈS, Robert
Des griffes sur le velours : Notre quizz littéraire de l’été (3) : Václav
Havel / Robert Pailhès In: J. - n°30 (2006, 27 juillet), p. 16
Quand il dérange, ça l’arrange : Notre quizz littéraire de l’été (2) :
Günter Grass / Robert Pailhès In: J. - n°29 (2006, 20 juillet), p. 16
Les quatre cents coups d’un casse-cou : Notre quiz littéraire de l’été : Cervantès ouvre le bal / Robert Pailhès In: J. - n°28 (2006, 13 juillet), p. 20
135
16/10/07
9:51
1055. PANJA, Tariq
Im Zeichen anglo-indischer Tradition : Indische Autorin Kiran Desai
gewinnt Booker-Preis / Tariq Panja In: t.- n°237 (2006, 12 octobre),
p. 18
1056. PASTENAGUE, Ed.
La guerre des sexes bat son plein : Zemmour toujours… / Ed.
Pastenague In: BL. - (2006, mai), p. 8
Un happy end bienvenu : Belinda Cannone ou comment frôler
Beckett sans se perdre / Ed. Pastenague In: BL. - (2006, septembre), p. 6
Piperno et son complexe : Le roman des pires intentions / Ed. Pastenague
In: BL. - (2006, juin), p. 3
Le rêve, ce pays natal : Farces et fables de Marie Darieussecq /
Ed. Pastenague In: BL. - (2006, avril), p. 3
1060. pav
‘Einer hat ‘Sorry’ gesagt’ : Roger Willemsen las aus seinem Werk
‘Afghanische Reise’ / pav In: LJ. - n°71 (2006, 11 avril), p. 26
1061. PESENTI ROSSI, Erik
Dora Mauro e la città dei canali / Erik Pesenti Rossi In: Paroles et
1062. PFAUS-RAVIDA, Birgit
Globi zu Gast in Luxemburg : Illustrator der Schweizer Comicfigur
beim ‘Salon de l’enfant’ : Der 70-jährige Heiri Schmid ist der dritte
Zeichner des Papageis / Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°244 (2006,
20 octobre), p. 25
136
Page 136
16/10/07
9:51
Page 137
1063. PIERRE, Ronald
A propos de Caroline Fourest et de Philippe Val / Ronald Pierre
In: kulturissimo. - n°48 (2006, 17 mai), p. 32-33
1064. PIFAROTTI, Delia
Une histoire peut en cacher une autre / Delia Pifarotti In: t. - n°248
(2006, 25 octobre), p. 16
Le passe-frontières : Claudio Magris à Luxembourg au CCR
Neumünster / Delia Pifarotti In: t. - n°242 (2006, 18 octobre), p. 17
1066. PISANI, Giulio-Enrico
Alain Guérin : Les Dits du meunier / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. n°61/99 (2006, 23 mai), p. 11
‘Chantier Mobile’ et ‘Ulysse vagabond’ / Giulio-Enrico Pisani
In: ZLV. - n°61/191 (2006, 4 octobre), p. 7
Charles Dobzynski : À revoir, la mémoire / Giulio-Enrico Pisani
In: ZLV. - n°61/126 (2006, 4 juillet), p. 11
Fabienne Swiatly : Sans voix - Stimmlos / Giulio-Enrico Pisani
In: ZLV. - n°61/163 (2006, 25 août), p. 7
Francis Pornon : Cap au sud : Reportages et carnet de route /
Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/214 (2006, 8 novembre), p. 7
Luc Norin : L’heure inverse / Giulio-Enrico Pisani
n°61/130 (2006, 8 juillet), p. 7
In: ZLV. -
Marc Alyn : Le dieu de sable : Pensées lyriques ? / Giulio-Enrico
Pisani In: ZLV. - n°61/134 (2006, 14 juillet), p. 11
137
16/10/07
9:51
La philosophie pour les nuls : Un bouquin à mettre entre toutes les
mains / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/92 (2006, 12 mai),
p. 11
Redécouvrir… Michel Zévaco / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. n°61/179 (2006, 16 septembre), p. 7
Samir Amin et les autres : ‘Le temps des Cerises’ / Giulio-Enrico
Pisani In: ZLV. - n°61/195 (2006, 10 octobre), p. 2
La souffrance : Quinze mois et au-delà : Science et souffrance (2) /
Tim Parks : Rapides / Giulio-Enrico Pisani
(2006, 17 juin), p. 7
In: ZLV. - n°61/116
1078. PORTANTE, Jean
De l’existence des mots et la possibilité de les tisser en poèmes :
Jorge Luis Borges ou les ‘dix mille choses du monde’ / Jean Portante
In: BL. - (2006, janvier), p. 6
Et si la guerre était un poème… : Poésies du monde / Jean Portante
In: BL. - n°291 (2006, décembre), p. 6
Farfouilleur de mémoire ouvrière : Les portraits du ‘Jeudi’ : Denis
Scuto, footballeur, prof et historien-chercheur / Jean Portante In:
J. - n°13 (2006, 30 mars), p. 11
La pulvérisation du corps : Antonin Artaud : Dernier acte du théâtre
de la cruauté / Jean Portante In: BL. - (2006, mars), p. 7
138
Page 138
16/10/07
9:51
Page 139
1082. POTKOSOVA, Ludmilla
Les Portes de mon Jardin (extraits) : Ludmilla Potkosova (inédit) /
Ludmilla Potkosova In: kulturissimo. - n°50 (2006, 17 juillet). p. 16-17
1083. PRÉVOST, Christophe
L’aventurier : Décès de Jacques Lanzmann / Christophe Prévost In:
J. - n°26 (2006, 29 juin), p. 34
1084. rar
Unbekannter Tintin : Fiktive Biografie / rar In: Télécran. - n°24
(2006), p. 156
1085. RAUS, Michel
An indischem Wesen genesen ? : Über ‘Das Beben’ des Martin
Mosebach : Doppelbödige Brillanz / Michel Raus In: LL. - n°5
(2006, 3 février), p. 23
1086. RAUS, Michel
Für Sie gelesen [rubrique régulière] / Michel Raus In: LJ. - (2006,
septembre) ff.
1087. RAUS, Michel
Casus belli Günter Grass / Michel Raus
1er août), p. 17
In: J. - n°159 (2006,
1088. RAUS, Michel
Die Entdeckung einer literarischen Schnauze : ‘Die Titanic und Herr
Berg’ von Kirstin Fuchs : Des Guten, Brillanten, Spirituellen,
Unverfrorenen fast etwas zuviel / Michel Raus In: LL. - n°11 (2006,
17 mars), p. 26
1089. RAUS, Michel
Redseligkeiten über ein Romanfabrikat : Literatur / Michel Raus In:
LL. - n°36 (2006, 8 septembre), p. 24
1090. RAUS, Michel
Eine Straßenbahn Richtung Roman : ‘Späte Reise’ des Joochen Laabs :
Eine beachtliche erzählerische Leistung, die gleich mehrere literarische Genres vorzüglich bedient / Michel Raus In: LL. - n°20 (2006,
19 mai), p. 24
139
16/10/07
9:51
1091. RAUS, Michel
Die Suche nach einem Vater : ‘Bis ich dich finde’ ist mehr noch als
all seine vorigen Romane ein fast penibel getreuer Spiegel von John
Irvings eigener Biographie / Michel Raus In: LL. - n°9 (2006,
3 mars), p. 26
1092. RAUS, Michel
Suhrkamp feiert (s)einen Jahrhundert-Autor : 100 Jahre Wolfgang
Koeppen / Michel Raus In: LL. - n°25 (2006, 23 juin), p. 22
1093. RAUS, Michel
Ein Verleger im krassen Abseits : Zur Neuauflage eines Krimis von
Erich Loest / Michel Raus In: LL. - n°19 (2006, 12 mai), p. 23
1094. RAUS, Michel
Von hochliterarischem Anglerlatein : Das ‘erste Jahr’ der ‘Aufzeichnungen eines Fischers’ von Gerold Späth / Michel Raus In: LL. n°15 (2006, 14 avril), p. 20
1095. RECH-EIRICH, Nelly
Ein Unfall und seine Folgen : Pierre Péju / Nelly Rech-Eirich In:
EL.- n°2 (2006, 5 mai), p. 2
1096. RECH-EIRICH, Nelly
Wahre Liebe endet nie : Nicholas Shakespeare / Nelly Rech-Eirich
In: EL. - n°5 (2006, 22 décembre), p. 2
1097. REDEKER, Robert
Amour et histoire : Le mois de mai 68 de Martine Storti / Robert
Redeker In: BL. - (2006, janvier), p. 6
De Barthes à Marty, le cheminement d’un roman : Pourquoi Roland
Barthes? / Robert Redeker In: BL. - (2006, mai), p. 9
De l’histoire de la table à la critique du conformisme : Les nourritures
terrestres, science et poésie / Robert Redeker In: BL. - (2006, mars),
p. 8
140
Page 140
16/10/07
9:51
Page 141
François-George Maugarlone ‘Caverne Cosmos : Essai d’exploration’ :
Vitrine / R.R. In: BL. - (2006, juin), p. 10
1101. REGENWETTER, Henri
Mulla Nasruddin : Lebensphilosophie eines weisen Narren / [Henri
Regenwetter] In: Heckefräsch. - n°1 (2006, mars), p. 29
Die Templer : Piers Paul Read / [Henri Regenwetter] In: Heckefräsch. - n°1 (2006, mars), p. 29
1103. REHNOLT, Andreas
Späte Ehrung eines Dichters : Zahlreiche Initiativen zum 150.
Todestag / Andreas Rehnolt In: t. - n°41 (2006, 17 février), p. 20
1104. REILES, Claude
Amos Oz’ Traum : Zum neuen Werk ‘Plötzlich tief im Wald’ des Jerusalemer Schriftstellers / Claude Reiles In: W. - n°16/2151 (2006,
18 mai), p. 10
Aus den Trümmern der Stunde Null : Zu Gerlind Reinhagens
großem Wurf ‘Vom Feuer’ / Claude Reiles In: LW. - n°173 (2006,
28 juillet), p. 11
Das Ich und die Fremde : Cees Nootebooms ‘Tropische Erzählungen’ in neu aufgelegter Übersetzung / Claude Reiles In: W. n°13/2148 (2006, 27 avril), p. 2
‘Mein Thema ist der Mensch’ : Ein kritischer Dichter ‘auf der Suche
nach Nähe’ : Stefan-Andres-Gesellschaft feiert 100. Geburtstag des
Dichters / Claude Reiles In: LW. - n°144 (2006, 24 juin), p. 14
Zertrümmerung des Dichter-Mythos : ‘Blut & Bier’ von Franz Xaver
Kroetz / Claude Reiles In: W. - n°14/2149 (2006, 4 mai), p. 6
141
16/10/07
9:51
1109. RIZZO, Alessandra
Die Lady mit dem Bleistift : Schriftstellerin Muriel Spark gestorben /
Alessandra Rizzo In: t. - n°90 (2006, 18 avril), p. 14
1110. ROLLAND, Marie-Laure
A chacun son ‘Rosebud’ : Pierre Assouline mène l’inquiétude à la
manière d’Orson Welles / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 29
novembre), p. 10
A la recherche du bonheur perdu : ‘L’imitation du bonheur’, par Jean
Rouaud, est aussi une ode à l’art du roman / Marie-Laure Rolland
In: W. - n°6/2141 (2006, 16 février), p. 7
La barbarie à visage humain : Le roman de Jonathan Littell raconte
la Shoah vécue du côté des bourreaux / Marie-Laure Rolland In:
LZ. - (2006, 5 octobre), p. 11
BHL explore les vertiges de l’Amérique : Sur les traces de Tocqueville, le philosophe s’aventure entre mythes et réalité / Marie-Laure
Rolland In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 9
Le conquérant et sa conquête : Shan Sa à la poursuite d’Alexandre le
Grand / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 4
L’écriture, une passion : ‘La main blessée’, de Patrick Grainville /
Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 7
Les femmes de l’ombre : La cause des femmes est au cœur de l’œuvre
d’Assia Djebar / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 11
Un homme dans la tourmente révolutionnaire : ‘L’amour humain’
d’Andreï Makine / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 29 novembre),
p. 11
142
Page 142
16/10/07
9:51
Page 143
Un homme qui croyait à son génie : Patrick Rambaud raconte les
débuts du jeune ‘Buonaparte’ / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006,
5 octobre), p. 4
L’impossible enquête : Bücherspalte / MLR
(2006, 14 décembre), p. 8
In: W. - n°34/2169
Lawrence d’Arabie n’a eu de cesse de ‘disparaître’ : Les frères
Poivre d’Arvor racontent la tragédie d’un héros malgré lui / MarieLaure Rolland In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 5
Un livre événement : ‘Les Bienveillantes’, de Jonathan Littell /
Marie-Laure Rolland In: LW. - n°215 (2006, 16 septembre), p. 17
Lorsque Bret Easton révèle Ellis : L’enfant modèle de la littérature
américaine publie ‘Lunar Park’ / Marie-Laure Rolland In: W. n°4/2139 (2006, 2 février), p. 2
Le mirage de l’exil, l’illusion du retour : ‘Partir’, de Tahar Ben
Jelloun / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 7
Orsenna remonte la filière du coton : Comme un fil d’Ariane, la fleur
blanche livre les clés de la mondialisation / Marie-Laure Rolland In:
LZ. - (2006, 12 juillet), p. 9
Tout quitter pour s’ouvrir une autre vie : Dans ‘Villa Amalia’, Pascal
Quignard brosse le portrait d’une compositrice face à sa passion
musicale / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 11
143
16/10/07
9:51
Les tribulations d’une jeune Iranienne à Paris : Un roman loufoque
et tendre de Fariba Hachtroudi / Marie-Laure Rolland In: LZ. (2006, 29 novembre), p. 2
Une terre promise : ‘Ouriana’, de J.M.G. Le Clézio / Marie-Laure
Rolland In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 7
‘Vers les confins pour respirer mieux et vivre plus’ : Entretien avec
Kenneth White, en marge de la publication de son dernier livre,
‘Le rôdeur des confins’ / Marie-Laure Rolland In: LZ. - (2006,
12 juillet), p. 7-8
1129. ROSER, Thomas
Verhaltene Reaktionen in Danzig über späte Beichte : Grass-Bücher
sind Polen wichtiger als seine Jugendsünden / Thomas Roser In: t. n°187 (2006, 14 août), p. 2
1130. SAHM, Ulrich
Der aufrechte Fall von Grass : Spätes Geständnis des Nobelpreisträgers : Freiwilliger Gang zur Waffen-SS / Ulrich Sahm In: LW. n°187 (2006, 14 août), p. 6
1131. SAUSSEZ, Isabelle
Aus dem Leben gegriffen : Neuerscheinung : ‘Es gibt Tage, da wird
alles gut’ / IS In: LW. - n°215 (2006, 16 septembre), p. 18
1132. SAUSSEZ, Isabelle
Zauberhaftes Lesefutter : ‘Nell oder die Gabe der Mainacht’ von Julie
Hearn / I. S. In: LW. - n°162 (2006, 15 juillet), p. 107
1133. SCHIFFER, Daniel
Une autobiographie philosophique : André Glucksmann et sa ‘Rage
d’enfant’ / Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°17 (2006, 27 avril),
p. 42
144
Page 144
16/10/07
9:51
Page 145
Le chant de la paix : Entretien avec Amin Maalouf / [interview]
Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 34
Dictionnaire égoïste de la littérature française : Entretien avec Charles
Dantzig / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°17 (2006,
6 juillet), p. 40
Les dieux de l’amour : Entretien avec Catherine Clément / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°8 (2006, 23 février), p. 33
L’écriture et son double : Entretien avec Nina Bouraoui, Prix
Renaudot 2005 / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°5
(2006, 2 février), p. 32
L’enfance au Panthéon : Entretien avec Yann Moix / [interview]
Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°39 (2006, 28 septembre), p. 42
Le grand récit de l’humanité : Entretien exclusif avec Michel Serres
de l’Académie française / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In:
J. - n°30 (2006, 27 juillet), p. 36
Henrik Ibsen : le roman historique d’une vie : Entretien avec Jacques
De Decker, secrétaire perpétuel de l’Académie royale de langue et
de littérature françaises de Belgique / [interview] Daniel Salvatore
Schiffer In: J. - n°21 (2006, 24 mai), p. 34
Journal littéraire d’un séducteur romanesque : Entretien avec JeanPaul Enthoven / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°9
(2006, 2 mars), p. 38-39
145
16/10/07
9:51
Mémoires d’outre-vie : Entretien avec Jean François Deniau, de
l’Académie française / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In:
J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 34
La passion Claudel : Entretien avec Dominique Bona / Daniel
Salvatore Schiffer In: J. - n°47 (2006, 23 novembre), p. 36
Philosophie de l’anarchie : Annick Stevens, présidente de la Société
belge de Philosophie / Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°20 (2006,
18 mai), p. 42
Le roman de mon père : Entretien avec Didier Decoin, de l’Académie Goncourt / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°36
(2006, 7 septembre), p. 27
Le roman d’une vie : Entretien avec Gérard de Cortanze / [interview]
Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°8 (2006, 23 février), p. 33
Songe d’une nuit d’hiver : A Bruxelles avec Patrick Roegiers, écrivain
d’origine belge / Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°10 (2006, 9
mars), p. 35
Thriller au cœur de l’Amérique profonde : Entretien avec Karin
Slaughter / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°29 (2006,
20 juillet), p. 29
Vie et mort de Charles Baudelaire : Entretien : Jean-Baptiste
Baronian, de l’Académie royale de langue et de littérature françaises
de Belgique / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°52
(2006, 28 décembre), p. 28
146
Page 146
16/10/07
9:51
Page 147
1150. SCHLECHTER, Lambert
Pour un éloge d’Epicure : Les prudentes audaces de Pierre Gassendi /
Lambert Schlechter In: BL. - (2006, septembre), p. 6
‘Sur le plaisir’ de Lorenzo Valla : Joie de l’âme et allégresse du corps /
Lambert Schlechter In: LB. - n°291 (2006, décembre), p. 8
1152. SCHLEICH, Isabelle
Bis zum Himmel und zurück : ‘Lasst mich euer Vater sein’ von David
Kessler / Isabelle Schleich In: LJ. - n°167 (2006, 31 août), p. 18
1153. SCHMIT, Elisabeth
Du entscheidest selbst, wenn es weh tut : Per Petterson : ‘Pferde stehlen’ / Elisabeth Schmit In: W. - n°33/2168 (2006, 7 décembre), p. 3
Ein garstig Lied ! Pfui ! Ein politisch Lied ! : ‘Kultur und Politik’
von Wolfgang Lepenies / Elisabeth Schmit In: W. - n°31/2166 (2006,
23 novembre), p. 2
Eine liebevoll gezeichnete Bildergeschichte : Ferienzeit - Lesezeit :
Friedrich Karl Waechters letztes Werk ‘Vollmond’ / Elisabeth Schmit
In: LW. - n°190 (2006, 18 août), p. 12
Der Versuch, Glück auszudehnen : ‘Still leben’ von Jan Peter
Bremer / Elisabeth Schmit In: LW. - n°182 (2006, 8 août), p. 12
‘Weshalb, Träne, dein Gefließe ?’ : Deutschlands grimmigster
Possenreißer : Letzte Gedichte von Robert Gernhardt / Elisabet
Schmit In: W. - n°25/2160 (2006, 5 octobre), p. 3
‘Wie man wurde, wer man ist’ : Joachim Fests Erinnerungen an den
Zweiten Weltkrieg / Elisabeth Schmit In: W. - n°28/2163 (2006, 26
octobre), p. 5
147
16/10/07
9:51
Wissenschaft = Science-Fiction + Zeit : James Kakalios : Physik
der Superhelden / Elisabeth Schmit In: W. - n°29/2164 (2006,
9 novembre), p. 3
1160. SCHMIT, F. G.
[Reiseführerkrimi Luxemburg] / F. G. Schmit In: CL. - n°1 (2006),
p. 46
1161. SCHMITT, Ingrid
Von finnischen Viechern : ‘Troll’ von Johanna Sinisalo / Ingrid
Schmitt In: BL. - (2006, septembre), p. 17
1162. SCHNIZEL, Horst
Levantinische Fabulierkunst : Zum Roman ‘Der blinde Masseur’ von
Catalin Dorian Florescu / Horst Schnizel In: LW. - n°191 (2006,
19 août), p. 13
1163. SCHWARZ, André
Hinter Dampfpflug und Schreibtisch : Ein Mensch, ein Maschinenbauer, ein Maler : Zum 100. Todestag vom Max Eyth / André
Schwarz In: W. - n°4 (2006, 5 octobre), p. 9
1164. SORRENTE, Jean
La beauté revisitée par François Cheng : Cinq méditations / J.S. In:
BL. - (2006, mai), p. 8
Les cercles de Pierre Guyotat : Pour une mise en voix du corps / Jean
Sorrente In: BL. - (2006, juin), p. 9
Les coups de sonde de Marc Fumaroli : Heurs et malheurs de la
République des lettres / Jean Sorrente In: BL. - (2006, juillet), p. 8
Les désolations de Bret Easton Ellis : Lunar, un cauchemar dont il
faudrait se réveiller / Jean Sorrente In: BL. - (2006, janvier), p. 4
148
Page 148
16/10/07
9:51
Page 149
Du bonheur avant toute chose : Jean Rouaud, état des lieux d’un
monde en charpie / Jean Sorrente In: BL. - (2006, mars), p. 3
Les ensoleillements de Philippe Sollers : Les ‘doubles voluptés’
‘d’Une vie divine’ / J.S. In: BL. - (2006, février), p. 5
Hubert Lucot dans le vif du sujet : Pour une ontologie amoureuse /
Jean Sorrente In: BL. - (2006, mai), p. 4
Je vis sans vivre en moi : Catherine Millot, la délicatesse des
mystiques / Jean Sorrente In: BL. - (2006, décembre), p. 9
Les leçons de choses de Patrick Roegiers : Le Cousin de Fragonard,
ou de l’art de penser avec ses mains / Jean Sorrente In: BL. - (2006,
février), p. 4
Marcelin Pleynet aux Tuileries : Une reconquête de soi / Jean
Sorrente In: BL. - (2006, juin), p. 3
Le massacre des innocents : Jonathan Littell ou le roman de la compulsion meurtrière / Jean Sorrente In: BL. - (2006, novembre), p. 2
‘Mélancolères’ de Jack-Alain Léger : A la guerre comme à la guerre /
Jean Sorrente In: BL. - (2006, avril), p. 6
Ombres et lumières de Jean Clair : Un journal ‘atrabilaire’ / Jean
Sorrente In: BL. - (2006, juillet), p. 7
La partie de golf de Tanguy Viel : Un jeu à qui perd gagne / Jean
Sorrente In: BL. - (2006, avril), p. 5
149
16/10/07
9:51
Le passé défini de Jean Cocteau : Histoire d’un malentendu / J.S. In:
BL. - (2006, janvier), p. 7
Poétiques d’Yves Bonnefoy : Le monde, le je, le moi, et la poésie /
Jean Sorrente In: BL. - (2006, octobre), p. 10
Postures et impostures des écrivains : Possibilité et impossibilité de
la littérature / Jean Sorrente In: BL. - (2006, septembre), p. 8
Une pavane de Jean Echenoz : Ravel, une question de cadence / Jean
Sorrente In: BL. - (2006, mars), p. 2
La vérité en peinture : Yves Bonnefoy, ‘l’ici où vivre’ / Jean Sorrente
In: BL. - (2006, novembre), p. 7
Les vies de François Rousseau : Un frère peut en cacher un autre /
Jean Sorrente In: BL. - (2006, décembre), p. 5
1184. STÄDTLER, Ulrike
Die Kunst, Augenblicke zu sammeln : Quint Buchholz / Ulrike Städtler
In: EL. - n°3 (2006, 7 juillet), p. 3
Sterben lernen : Noëlle Châtelet / Ulrike Städler In: EL. - n°5 (2006,
22 décembre), p. 1
Der Walreiter jetzt als Hörgenuss : Akustisches Eintauchen in die
Welt der Maori / Ulrike Städtler In: EL. - n°2 (2006, 5 mai), p. 3
1187. STAUDT, Rose
Frauen, die schreiben, leben gefährlich [Stefan Bollmann] / Rose
Staudt In: Carrière. - n°75 (2006, automne), p. 40-41
150
Page 150
16/10/07
9:51
Page 151
1188. STIEBER, Chantal
Buchtipp des Tages : ‘Der kleine Medicus’ : Dietrich Grönemeyer /
Chantal Stieber In: LW. - n°110 (2006, 12 mai), p. 30
1189. STÖLB, Marcus
Capotes wahres Debüt : Roman / mst In: LJ. - n°79 (2006, 22/23 avril),
p. 24
Kleins ‘Graues Erbe’ : Buchtipp / Marcus Stölb In: LJ. - n°64 (2006,
31 mars), p. 22
Sympathischer Sonderling [Jakob Hein] / Marcus Stölb In: LJ. n°57 (2006, 22 mars), p. 22
Vater und Sohn : Erinnerung / mst In: LJ. - n°79 (2006, 22/23 avril),
p. 24
1193. STREIT, Jean-Marc
L’héroïsme de gens simples : ‘The Secrets of Rue St Roch’ / JeanMarc Streit In: V. - n°221 (2006, 23 septembre), p. 2
‘Je ne crois pas au diable’ : La voix d’André Glucksmann / [interview] Jean-Marc Streit In: V. - n°88 (2006, 14 avril), p. 38
1195. SUMKÖTTER, Dirk
Wer ermordete den Vucumprà… : …oder Brunettis Kampf gegen den
venezianischen Korruptionsfilz / Dirk Sumkötter In: W. - n°21/2156
(2006, 6 juillet), p. 2
1196. SUNNEN, Carlo
Jacques Derrida (1930-2004) : Mini-Porträt / Carlo Sunnen In: LJ. n°199 (2006, 14/15 octobre), p. 23
1197. SUNNEN, Carlo
Jean Giraudoux (1882-1944) : Mini-Porträt / Carlo Sunnen In: LJ. n°174 (2006, 9 septembre), p. 20
151
16/10/07
9:51
1198. SUNNEN, Carlo
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1831) : Mini-Porträt / Carlo Sunnen In: LJ. - n°184 (2006, 26 septembre), p. 24
1199. SUNNEN, Myriam
L’art de l’intemporalité : Lire Malraux trente ans après sa mort /
Myriam Sunnen In: V. - n°286 (2006, 9 décembre), p. 20
1200. TASCH, Olivier
Entre exil et contestation : Quiz littéraire de l’été (7) : Zoé Valdés /
Olivier Tasch In: J. - n°34 (2006, 24 août), p. 16
Sur les traces de l’ingénieux hidalgo : La route de Don Quichotte en
Castille-La Manche, 2000 kilomètres d’aventures / Olivier Tasch In:
LL. - n°28 (2006, 14 juillet), p. 45
1202. THEOBALD, Martin
Echt krass : Literaturbewältigung [Günter Grass] / Martin Theobald
In: LL. - n°33 (2006, 18 août), p. 17
1203. THÉRY, Patrick
Espionnage au Luxembourg : Lise Rischard habitait le 20, boulevard
Royal en 1917 sous l’occupation allemande. Elle a été l’une des
héroïnes de cette période retranscrite depuis dans un roman / Patrick
Théry In: Q. - n°235 (2006, 10 octobre), p. 40
1204. THOMÉ, Angelika
Ein unheilvoller Auftrag : Yôko Ogawas Roman ‘Das Museum der
Stille’ / Angelika Thomé In: BL. - (2006, février), p. 13
1205. THOSS, Jeff
Die Abenteuer eines ungarischen Bohémiens : Neues von Kornél Esti /
Jeff Thoss In: BL. - (2006, février), p. 15
1206. THOSS, Jeff
Die Ambivalenz des Seils : Ingeborg-Bachmann-Preis 2005 / Jeff
Thoss In: BL. - (2006, mars), p. 13
152
Page 152
16/10/07
9:51
Page 153
1207. THOSS, Jeff
An den Grenzen des Spielfelds : Xaver Bayers ‘Weiter’ / Jeff Thoss
In: BL. - (2006, septembre), p. 17
1208. THOSS, Jeff
Geduld statt Geschicklichkeit : Botho Strauß’ ‘Mikado’ / Jeff Thoss
In: BL. - (2006), p. 16
1209. THOSS, Jeff
Geschichte, so wie wir sie kennen : Judith Kuckarts ‘Kaiserstraße’ /
Jeff Thoss In: BL. - (2006, avril), p. 15
1210. THOSS, Jeff
Kafka und Orwell statt Marx und Engels : Jorge Edwards ‘Persona
non grata’ / Jeff Thoss In: BL. - (2006, mai), p. 17
1211. THOSS, Jeff
Mit der Brechstange erzählt : Dietmar Daths ‘Dirac’ / Jeff Thoss In:
BL. - (2006, novembre), p. 14
1212. THOSS, Jeff
Postmoderne Kieferorthopädie : Michel Mettlers ‘Die Spange’ / Jeff
Thoss In: BL. - (2006, juin), p. 13
1213. THOSS, Jeff
Die Verlockung der Linksknöpfer : Frank Schulz befragt ‘Das OuzoOrakel’ / Jeff Thoss In: BL. - (2006, juillet), p. 21
1214. THOSS, Jeff
Was bleibet aber, stiften die Nachlassverwalter : Michael Krügers
‘Turiner Komödie’ / Jeff Thoss In: BL. - (2006, janvier), p. 14
1215. THOSS, Jeff
‘Zufall ist die Erklärung der Denkfaulen’ : Gert Loschütz’ ‘Die
Bedrohung’ / Jeff Thoss In: BL. - (2006, octobre), p. 17
1216. THUNECKE, Jörg
Das fehlende Kapitel : Anmerkungen zur vollständigen Fassung von
Ludwig Winders Roman ‘Die Pflicht’ / Jörg Thunecke In: Galerie. n°2 (2006), p. 241-269
153
16/10/07
9:51
1217. VALLES, Marie-Noëlle
Le poète assassiné : 70 ans après sa mort, la tombe de Lorca pourrait livrer ses secrets / Marie-Noëlle Valles In: t. - n°191 (2006,
19/20 août), p. 11
1218. VAN GRASDORFF, Gilles
L’aventure n’a pas de fin : Hommage à l’écrivain voyageur Jacques
Lanzmann / Gilles van Grasdorff In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 10
La bombe de Stephen King ! : Un phénomène de littérature mondiale /
Gilles van Grasdorff In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 10
Les jardiniers du langage : Rencontres autour de la langue française /
Gilles van Grasdorff In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 3
La mort d’un franc-tireur : Disparition de Jean-François Revel /
Gilles van Grasdorff In: W. - n°15/2150 (2006, 11 mai), p. 3
Les mots de la vie ! : L’académicien français Jean-François Deniau a
tout connu : La politique, l’écriture et l’aventure / Gilles van Grasdorff In: LZ. - (2006, 5 avril), p. 16
1223. VIETOR-ENGLÄNDER, Deborah
«Ich war stets auf der Seite der Geschlagenen» : Alfred Kantorowicz
und das Scheitern seiner Träume, der jüdischen und der deutschen /
Deborah Vietor-Engländer In: Galerie. - n°3 (2006), p. 351-374
1224. WAGNER, Alain
L’inévitable divorce : Retour sur une controverse philosophique et
politique qui a marqué l’après-guerre : Sartre et Camus (I) / Alain
Wagner In: W. - n°23/2158 (2006, 21 septembre), p. 10-12
1225. WAGNER, Alain
L’inévitable divorce : Retour sur une controverse philosophique et
politique qui a marqué l’après-guerre : Sartre et Camus (II) / Alain
Wagner In: W. - n°24/2159 (2006, 28 septembre), p. 8-11
154
Page 154
16/10/07
10:09
Page 155
1226. WAGNER, Alain
Philippe Claudel ou l’écriture du deuil : Notes sur l’oeuvre romanesque de l’auteur des ‘Âmes grises’ / Alain Wagner In: récré. n°22 (2006), p. 199-251
1227. WAGNER, Guy
Continuer [Beckett] / Guy Wagner In: kulturissimo. - n°47 (2006,
12 avril), p. 2
1228. WAGNER, Guy ; WAGNER, Ariel
Beckett 100 / Ariel Wagner ; Guy Wagner In: kulturissimo. - n°48
(2006, 17 mai), p. 13-15
1229. WEBER, Nic
[Karl Schnog] / nw In: CL. - n°1 (2006), p. 9
1230. WEBER, Sigrid
Daheim bei Fremden : Lizzie Dorons Roman ‘Ruhige Zeiten’
beschreibt die ‘Heimkehr’ nach Israel einer jungen Frau, deren Erinnerung ein einziges schwarzes Loch ist / Sigrid Weber In: Woxx. n°841 (2006, 17 mars), p. 8
1231. WEDERSHOVEN, Anja
‘Das Alter ist ein Massaker’ : Philip Roth schreibt über Krankheit
und Tod / Anja Wedershoven In: BL. - (2006, novembre), p. 13
Die Entdeckung der Heiterkeit : Familienzusammenführung in
Brooklyn / Anja Wedershoven In: BL. - (2006, mars), p. 12
Es dumpft und zehelt im Schriftstellerhaus : Urs Widmer erdichtet
‘Ein Leben als Zwerg’ / Anja Wedershoven In: BL. - (2006, juin),
p. 13
Filigrane Gefühlspoetik eines Poeten : Wilhelm Genazinos Poetikvorlesungen / A.W. In: BL. - (2006, avril), p. 13
155
16/10/07
9:51
‘Helle Tage’ in New York : Michael Cunninghams poetische Zeitreise /
Anja Wedershoven In: BL. - (2006, mai), p. 13
Im Labyrinth des Gesundheitssystems : Spätes Debüt über einen
Kampf gegen Benachteiligung / Anja Wedershoven In: BL. - (2006,
avril), p. 14
Wenn Wahlzettel weiß bleiben : Saramagos Parabel über die
Bedrohtheit der Demokratie / Anja Wedershoven In: BL. - (2006,
juillet), p. 20
Zerrissenes Erbe : Eine junge Inderin erzählt von Globalisierung und
Post-Post-Kolonialismus / Anja Wedershoven In: BL. - (2006,
décembre), p. 15
1239. WELTER, Colette M.
Mistral et le Luxembourg : Courrier / Colette M. Welter In: J. - n°33
(2006, 17 août), p. 34
1240. WELTER, Joseph
Bertolt Brecht, Gottfried Benn und die Dichtung : Zum 50. Todesjahr
von Bertolt Brecht (1898-1956) und Gottfried Benn (1886-1956) /
Joseph Welter In: ZLV. - n°61/83 (2006, 28 avril), p. 11
1241. WELTER, René
Gaspard Hons: ‘Propos notés en ramassant des aiguilles de pin’ :
Chronique littéraire / René Welter In: kulturissimo. - n°48 (2006,
17 mai), p. 30
1242. WELTER, René
Livre pauvre - Livre riche : Daniel Leuwers / René Welter In: kulturissimo. - n°51 (2006, 12 octobre), p. 25
1243. WELTER, René
Des traces dispersées : Marcel Migozzi / René Welter In: kulturissimo. - n°51 (2006, 12 octobre), p. 24
156
Page 156
16/10/07
9:51
Page 157
1244. WELTER, René
Zygmunt Bauman : ‘La société assiégée’ : Chronique littéraire / René
Welter In: kulturissimo. - n°45 (2006, 8 février), p. 32
1245. WERF, Fritz
‘…wie ein Frosch auf dem Seziertisch’ : Briefe von Charles
Bukowski - eine erschütternd exhibitionistische Autobiografie / Fritz
Werf In: LL. - n°3 (2006, 20 janvier), p. 23
1246. WERF, Fritz
Bügeln gegen das Unglück der Welt : Volker Weidemann verschafft
sich mit dem rigorosen Postulat absoluter Subjektivität auch trickreich ein Anrecht auf Unangreifbarkeit / Fritz Werf In: LL. - n°26
(2006, 30 juin), p. 27
1247. WERF, Fritz
‘In dieser Welt aus Stein’ : Die faszinierende Lyrik der Türkin Bejan
Matur erscheint dreisprachig bei Phi / Fritz Werf In: LL. - n°34
(2006, 25 août), p. 18
1248. WERF, Fritz
‘Insektenwolken von Wörtern’ : Theo Breuers neue Gedichte : ‘Absolument modernes’ / Fritz Werf In: LL. - n°38 (2006, 22 septembre), p. 24
1249. WERF, Fritz
Ein Schüler der Hölle : ‘Den Göttern kommt das große Kotzen’ - ein
fragwürdiges Tagebuch von Charles Bukowski / Fritz Werf In: LL. n°32 (2006, 11 août), p. 18
1250. WERF, Fritz
‘Das Wort, das wir uns teilen’ : ‘Zeit. Zeit’ - der neue, meisterhafte
Lyrikband der Elisabeth Borchers / Fritz Werf In: LL. - n°24 (2006,
16 juin), p. 26
1251. WHITE, Diana
Beckett in Bath: The John Minihan exhibition : Letter from England /
Diana White In: kulturissimo. - n°48 (2006, 17 mai), p. 16
157
16/10/07
9:51
1252. WICHARZ-LINDNER, Angela
Das Eisbergprinzip oder Abschied von Hemingway : Leonardo Padura /
Angela Wicharz-Lindner In: EL. - n°5 (2006, 22 décembre), p. 1
Die ganze Welt in einem Sandkorn : Ian McEwan / Angela WicharzLindner In: EL. - n°2 (2006, 5 mai), p. 1
Selige Unwissenheit : ‘Eine Liebe in Paris’ Remco Campert / Angela
Wicharz-Lindner In: EL. - n°1 (2006, 24 février), p. 3
Wachgeküsst : Alberto Manguel / Angela Wicharz-Lindner In: EL. n°857 (2006, 7 juillet), p. 1
1256. WICHMANN, Jürgen
Dem Dichter Stefan Andres zum Einhundertsten : ein fünftes
Denkmal und eine Sonderbriefmarke / Jürgen Wichmann In: LW. n°144 (2006, 24 juin), p. 14
1257. WILHELM, Frank
L’architecture dans ‘Mémoires d’Hadrien’ de Marguerite Yourcenar /
Frank Wilhelm In: Actes du colloque du 25e anniversaire de la
Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée. Luxembourg : SLLGC, 2006. - P. 108-128
François Faber par Pascal Leroy : A clavier ouvert... (94) / Frank
Wilhelm In: BL. - (2006, juillet), p. 14
János Riesz : ‘Léopold Sédar Senghor und der afrikanische Aufbruch
im 20. Jahrhundert’ : Vitrine / F. W. In: BL. - (2006, juillet), p. 10
‘Les Misérables’ de Victor Hugo : spectacle son et lumière à
Montreuil-sur-Mer : Le cadre d’un grand roman / François Guillaume
In: L’Écho Hugo. - n°5 (2005), p. 80-81
158
Page 158
16/10/07
9:51
Page 159
Pascal Durand ‘L’Art d’être Hugo. Lecture d’une poésie siècle’ / F.W.
In: BL. - (2006, mars), p. 9
Retour de colloque sur Paul Meurice : Un mamelouk de Victor Hugo /
François Guillaume In: Écho Hugo. - n°5 (2005), p. 176-177
Serge Basso de March : ‘Contre-marges’ : Vitrine / F.W. In: BL. (2006, juin), p. 6
‘Victor Hugo témoin de l’incendie de Vianden en 1871’ / Frank
Wilhelm In: Veiner Geschichtsfrënn. - n° 24 (2006), p. 21-30
1265. WINDER, Ludwig
Die Pflicht : Das fehlende 18. Kapitel / Ludwig Winder In: Galerie. n°2 (2006), p. 270-292
1266. WINTERHALTER, Christian
Absurditäten des Alltags : Dietmar Sous’ neuester Erzählband /
Christian Winterhalter In: BL. - (2006, juin), p. 14
Der achte Brief : Bernardo Carvalhos ‘Neun Nächte’ / Christian
Winterhalter In: BL. - (2006, mai), p. 14
Gefährliche Liebschaften : Steinunn Sigurdardóttir ‘Die Liebe der
Fische’ / Christian Winterhalter In: BL. - (2006, février), p. 12
Grenzgänge zwischen den Sprachen : Georges-Arthur Goldschmidt
über Schreiben und Übersetzen / Christian Winterhalter In: BL. (2006), p. 18
Der Psychoanalytiker als (Nicht-)Leser : Zum Freud-Jahr 2006 /
Christian Winterhalter In: BL. - (2006, septembre), p. 18
159
16/10/07
9:51
Das Quasi der Übersetzung : Umberto Eco zur Frage des Übersetzens /
Christian Winterhalter In: BL. - (2006, novembre), p. 17
Umherschweifende Quastenflosser : Johannes Gelichs Romandebüt
‘Chlor’ / Christian Winterhalter In: BL. - (2006, juillet), p. 22
Verführung zum Eskapismus : ‘Ulrich Greiners Leseverführer’ / Christian Winterhalter In: BL. - (2006, janvier), p. 16
Von einem Messie und seinen Bewährungshelfern : Evelyn Grill ‘Der
Sammler’ / Christian Winterhalter In: BL. - (2006, avril), p. 16
1275. WIRION, Jacques
Gott sei Dank gab’s mal die Sünde : Bücher / Jacques Wirion In: LL. n°47 (2006, 24 novembre), p. 22
1276. WITTMANN, André
Une plume qui fait le poids : Le dernier roman de John Irving / JeanMichel Wittmann In: V. - n°277 (2006, 29 novembre), p. 18
1277. WITTMANN, Jean-Michel
American graffiti : Une réédition de Jack Kerouac, romancier
emblématique de la ‘beat generation’ / Jean-Michel Wittmann In: V. n°108 (2006, 10 mai), p. 51
L’artiste en vieille dame : Le dernier roman de John Updike / JeanMichael Wittmann In: V. - n°255 (2006, 3 novembre), p. 13
Au nom de Rousseau : Un romancier écrit l’autobiographie imaginaire du frère du philosophe / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°244
(2006, 20 octobre), p. 18
Aussi un écrivain : Réédition des Œuvres complètes de Jean Paulhan /
Jean-Michel Wittmann In: V. - n°226 (2006, 29 septembre), p. 14
160
Page 160
16/10/07
9:51
Page 161
Black, blanc, beur : José Frèches publie ‘Le Centre d’appel’ / JeanMichel Wittmann In: V. - n°104 (2006, 5 mai), p. 14
Camus se rapproche : La figure et l’œuvre de Camus sont au cœur de
l’actualité littéraire / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°162 (2006,
15 juillet), p. 14
Le charme discret de Mansfield : Une réédition des nouvelles de
Katherine Mansfield / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°115 (2006,
20 mai), p. 17
Courbet, peintre révolutionnaire : Un roman consacré au maître du
réalisme / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°231 (2006, 5 octobre),
p. 22
Dans la tête du bourreau : Un roman indispensable sur le nazisme et
la Solution finale / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°235 (2006,
10 octobre), p.16
Le dernier Sartre : Retour sur la période gauchiste de Sartre / JeanMichel Wittmann In: V. - n° 259 (2006, 27 octobre), p. 15
L’écrivain des ombres : Le dernier roman de la prolifique Joyce Carol
Oates, ‘La Fille Tatouée’ / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°91 (2006,
19 avril), p. 13
L’envers du rêve américain : Un roman en forme de ‘road movie’ mélancolique et attachant / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°259 (2006,
8 novembre), p. 18
161
16/10/07
9:51
Essai biographique sur l’auteur des Mythologies : Barthes démystifié par Hervé Algalarrondo / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°294
(2006, 19 décembre), p. 16
Être ou ne pas être (un artiste) / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°201
(2006, 31 août), p. 12
Familles, je vous aime : Critique littéraire ‘d’Un homme dans la
poche’, d’Aurélie Filippetti / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°73
(2006, 28 mars), p. 13
Le fantôme de Marylin : Le dernier d’Arthur Miller / Jean-Michel
Wittmann In: V. - n°148 (2006, 29 juin), p. 13
Fort comme la mort : Entrée en littérature réussie pour Colombe
Schneck, qui signe un premier récit astucieux et émouvant / JeanMichel Wittmann In: V. - n°111 (2006, 13 mai), p. 17
L’inventaire de l’obscur : 125e anniversaire de la mort de l’écrivain
russe Fédor Dostoïevski / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°34 (2006,
9 février), p. 14
Morrand, moraliste errant : une réédition de quelques œuvres de Paul
Morrand / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°191 (2006, 19 août),
p. 16
Notre oncle d’Amérique : Le dernier roman de Philip Roth / Jean-Michel Wittmann In: V. - n°181 (2006, 7 août), p. 5
162
Page 162
16/10/07
9:51
Page 163
Petite musique : Philippe Labro revient au roman / Jean-Michel
Wittmann In: V. - n°136 (2006, 14 juin), p. 13
Poète de A à Z : Un essai poétique de Michel Deguy / Jean-Michel
Wittmann In: V. - n°1 (2006, 8 décembre), p. 18
Un récit en trompe-l’œil : la réédition d’un roman de Jack London /
Jean-Michel Wittmann In: V. - n°291 (2006, 14 décembre), p. 16
Le roman d’Oncle André : Éclairage sur la liaison entre Gide et Marc
Allégret / J.-M. W. In: V. - n°148 (2006, 29 juin), p. 13
Voyage au cœur des ténèbres : Un roman sur la Grande Guerre /
Jean-Michel Wittmann In: V. - n°130 (2006, 7 juin), p. 12
1302. ZEILER, Stephanie
Schreiben am Checkpoint : Die libanesische Schriftstellerin Iman Humaydan Younes / Stephanie Zeiler In: t. - n°211 (2006, 12 septembre),
p. 13
163
16/10/07
4. LITTÉRATURE D’EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE
© Collection Paolo Leoni
Léopold Hoffmann a présenté sa dernière œuvre
« Schlitter »
164
9:51
Page 164
16/10/07
9:51
Page 165
4.1. LIVRES
1303. ALYN, Marc ; PINCHI, Dominique [Ill.]
Le dieu de sable : poèmes / Marc Alyn ; ill. de Dominique Pinchi. Esch/Alzette : Éd. Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2006. - 88
p. : ill. - (graphiti ; 62). - ISBN 2-87962-212-3 (Phi) ; ISBN 2-89046-982-4
(Écrits des Forges)
1304. ANGEL, Emil
Puzzlestécker / Emil Angel. - Luxembourg : saint-paul, 2006. - 109
p. - (littérature ; L 22). - ISBN 2-87963-596-9
1305. BRAUN, Josy
Duerch d’Blieder geet en Trëmmelwand : ausgewielte Geschichten a Gedichter heinsdo fir d’Stir ze fronzen, meeschtens fir ze schmonzen / Josy
Braun. - [S.l.] : Ed. J. Braun, 2006. -175 p. - ISBN 2-9599684-2-5
1306. BRAUN, Josy
Porto fir d’Affekoten : Roman / Josy Braun. - 2. Oplo. - [S.l.] : Ed.
J. Braun, 2006. - 182 p. - ISBN 2-9599684-3-3
1307. BROOKS, Felicity ; LITCHFIELD, Jo
Advents- & Chrëschtbuch : Geschicht / erzielt vum Felicity Brooks ; Figure vum Jo Litchfield. - Luxembourg : éd. saint-paul, 2006. - 1 vol.
(non paginé) : ill. - (kids saint-paul). - ISBN 2-87963-621-3
1308. FABER, Connie
Dem Finnchen säi Geheimnis / Connie Faber. - [S.l.] : sne-éd., [2006]. 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 2-87992-073-6
1309. FABER, Connie
Dem Paco seng grouss Rees : oder wéi den Iesel bei de Kleesche
koum / Connie Faber. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2006. - 30 p. :
ill. - (kids saint-paul). - ISBN-13 978-2-87963-659-7 ; ISBN10 2-87963-659-0
165
16/10/07
9:51
1310. FELLENS, Romain [Éd.]
Meng Jugendzäit am Krich 1940 - 1945 : eng 80 Joer al Escherin
erënnert sech / [erausginn vum Romain Fellens]. - [Esch/Alzette] :
fero, 2006. - 64 p. : ill. - ISBN 2-9219935-61-5
1311. FISCH, Stina
Bommeleeër / [Zeechnung a Realisatioun Stina Fisch ; no enger Iddi
vum Steffy Fisch a Filip Markiewicz]. - 2. Oplo. - Lëtzebuerg : [s.n.],
2006. - 1 vol. (non paginé) : ill. + 1 button
1312. GORZA, Triny
D’Geschicht vum klengen Dännebeemchen / [Text an Zeechnungen:]
Triny Gorza. - Luxembourg : éd. de la FGIL, 2006. - 1 vol. (non
paginé) : ill. + 1 CD. - ISBN-13 978-2-87996-741-7 ; ISBN10 2-87996-741-4
1313. HOSCHEIT, Jhemp
Aacht Deeg an der Woch : Roman / Jhemp Hoscheit. - Lëtzebuerg :
G. Binsfeld, 2006. - 378 p. - ISBN-10 2-87954-159-X ; ISBN-13 9782-87954-159-4
Wat wette mer ? : 13 Geschichte fir Kanner / Jhemp Hoscheit. - 3.
Oplo. - [Esch/Alzette] : Le Phare, 2006. - 167 p. - ISBN 2-87964-046-6
1315. HOSCHEIT, Jhemp ; DEMART, Michel
Wann d’Déieren Detektiv spillen ... / Jhemp Hoscheit, Michel Demart. - 2. Oplo. - Lëtzebuerg : G. Binsfeld, 2006. - 56 p. : ill. - ISBN
2-87954-073-9
1316. JUNGBLUTH, Jeanny ; FEIERSTEIN, Nicolas ; JUNGBLUTH,
Conny [Ill.] ; JUNGBLUTH, Vicky [Ill.]
Stärenhimmel fir Kanner / Jeanny Jungbluth, Nicolas Feierstein ; [ill.
Jeanny, Conny a Vicky Jungbluth]. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul,
2006. - 60 p. : ill. + 1 disque compact ; 1 Stärekaart ; 1 Daumekino. ISBN 2-87963-620-5
166
Page 166
16/10/07
9:51
Page 167
1317. KRAEMER, Tom ; KRAUS, Remy ; MEYER, Roland
Gutt ze wëssen : aus de Programme vum Kabaret Sténkdéier vun
2001 bis 2005 / Tom Kraemer, Remy Kraus, Roland Meyer. [Mersch] : Kabaret Sténkdéier, 2006. - 215 p.
1318. Lëtzebuerger Theater
Ieselsoueren : Revue 2006 / [Ed.:] Lëtzebuerger Theater «Les compagnons de la scène». - [Lëtzebuerg] : Lëtzebuerger Theater, 2006. 1 vol. (non paginé) : ill.
1319. LEURS, Pol
Cartoons : 2 / Poleurs. - [S.l.] : P. Leurs, 2006. - 64 p. : ill. - ISBN-13
978-2-9599727-0-6 ; ISBN-10 2-9599727-0-8
1320. LINCKELS, Marcel
Elektriker op der Schmelz / Marcel Linckels. - Itzig : RBS, 2006. 95 p. : ill. - (Erlieft a verzielt ; 1). - ISBN-13 978-2-9599796-9-9 ;
ISBN-10 2-9599796-9-9
1321. LORANG, Fernand
Aus aler Zäit : Lëtzebuerger Duerftraditiounen a Sproochgewunnechten. Deel III / Fernand Lorang. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2006. 110 p : ill. - ISBN-13 978-2-87963-631-3 ; ISBN-10 2-87963-631-3
1322. MANDERSCHEID, Roger
De Ball ass keng Banann : e Futtballbillerbuch / Roger Manderscheid. - Limitéiert an numeréiert Oplo. - Nospelt : ultimomondo,
2006. - 158 p. : ill. - ISBN 2-919933-28-0
1323. MAY-SCHLEICH, Sonny ; MAY, Stéphanie [Ill.]
D’Tatta Maridula op der Rees / [geschriwwen vum Sonny MaySchleich ; ill.: vum Stéphanie May]. - [Lëtzebuerg] : S. May-Schleich, 2006. - 45 p. : ill. - ISBN-13 978-87996-733-2 ; ISBN-10
2-87996-733-3
1324. MEYER, Roland ; WEBER, Renée [Ill.]
Iwwer der Leeder : Kannertheater-Roman : dem Philippe seng 3. Geschicht / Roland Meyer ; ill.: vum Renée Weber. - Esch-Sauer : Op der
Lay, 2006. - 149 p. : ill. - (Op der Lay ; 527). - ISBN 2-87967-103-5
167
16/10/07
9:51
1325. MILBOURNE, Anna ; GOWER, Teri [Ill.]
Sich 1001 Saach an der Stad ! / Anna Milbourne ; Illustratioun: Teri
Gower. - [Lëtzebuerg] : éd. Saint-Paul, [2006]. - 32 p. : ill. - (kids
Saint-Paul). - ISBN 2-87963-608-8
1326. MUNO, Claudine
D’Welt geet ënner, Nils Poulet / Claudine Muno. - Esch-Sauer : Op
der Lay, 2006. - 19 p. : ill. - (Op der Lay ; 702). - ISBN 2-87967-135-3
1327. MUNO, Claudine ; JUNKER, Pascale
D’Zoe, Draachen a Siweschléifer : dem Zoe seng Geschichten 2 /
Claudine Muno ; Pascale Junker. - 2. Oplo. - Esch-Sauer : Op der
Lay, 2006. - 48 p. : ill. - (Op der Lay ; 518). - ISBN 2-87967-072-1
1328. NOTHUM, Nicole
D’Zäitmaschin : en Theaterstéck an dräi Akten / Nicole Nothum. [S.l.] : [s.n.], 2006. - 34 p.
1329. PEFFER, Roger
Bop…, wou sinn deng Klacken ? : Eng lëschteg Theaterkomedie an
dräi Akten / vum Roger Peffer. - [S.l.] : [s.n.], 2006. - 76 p.
1330. ROTH, Lex [Réd.]… [et al.]
Eises... : 100% ? - 90% ? 80% ? - 50% ? : eng Collectioun vu Wierder an Ausdréck aus eiser Sprooch : e «Buchheft» fir ze kucken, ze
iwwerdenken, ze iwwersetzen a bäizeschreiwen / Iddi, Red. a Coord.:
Lex Roth ; zesummengeraf, getässelt a gestéckt vum Guy Diederich,
Jean Dumont, Peppy Knaff, Jos. Molitor, Marvine Voorwinde, Lex
Roth, Baba Tissen, Jacqueline Werner, Agathe Zeimet. - [Luxembourg] : Actioun Lëtzebuergesch, 2006. - 173 p. - ISBN13 978-2-87989-038-8 ; ISBN-10 2-87989-038-1
1331. SCHUSTER, Jemp
De Porrette King : e Fräiliichtspektakel ... zu Kielen op Scheimerech, ...
Juli 2006 / vum Jemp Schuster. - [S.l.] : [s.n.], 2006. - 75 p. : ill.
De falsche Méchel : [Fräiliichtspektakel um Buurschter Schlass ...
August 2006] / Jemp Schuster. - [Buurschent] : Fuusslee a.s.b.l.,
2006. - 56 p. : ill.
168
Page 168
16/10/07
9:51
Page 169
1333. STEFFEN, Jacques ; KLINCKER, Josée [Ill.]
D’ Lisa... / Jacques Steffen ; [d’Ill.: si vum Josée Klincker]. - 2. Oplo.
- [S.l.] : J. Steffen, 2006. - 67 p. : ill. - ISBN 2-9599692-0-0
1334. THÉATO, Fernand
Kräiz a quier duerch d’Stad an d’Gemeng Lëtzebuerg / Fernand
Théato. - Pafendall : Chorale Sang & Klang, [2006]. - 124 p. : ill.
1335. VANDEWIJER, Ina ; LAVREYS, Debbie ; LOSCH, Henri [Trad.]
Wat ass da mam Mound lass? : op Lëtzebuergesch erzielt / Ina Vandewijer, Debbie Lavreys ; op Lëtzebuergesch erzielt vum Henri
Losch. - Lëtzebuerg : G. Binsfeld, 2006. - 1 vol. (non paginé) : ill. ISBN-13 978-2-87954-162-4 ; ISBN-10 2-87954-162-X
4.2. CONTRIBUTIONS
1336. ANGEL, Emil
Am Minett doheem : Wat engem duerch de Kapp geet, wann een iwwert de Bierg trëppelt / Emil Angel In: NC. - n°3/4 (2006), p. 133-143
1337. ANGEL, Emil
Ech ginn alles gewuer / Mil In: W. - n°33/2168 (2006, 7 décembre),
p. 10
1338. ANGEL, Emil
Här an Hond / Emil Angel In: W. - n°35/2170 (2006, 21 décembre),
p. 12
1339. ANGEL, Emil
Hien huet ëmmer eng op Lager / Mil In: W. - n°25/2160 (2006, 5 octobre), p. 12
1340. ANGEL, Emil
Joya, wat soll dat ? / Mil In: W. - n°12/2147 (2006, 6 avril), p. 8
1341. ANGEL, Emil
Mäi léiwe Lukas…! / Mil In: W. - n°22/2157 (2006, 13 juillet), p. 6
169
16/10/07
9:51
1342. ANGEL, Emil
Ne pas pousser s.v.pl. / Mil In: W. - n°13/2148 (2006, 27 avril), p. 2
1343. ANGEL, Emil
De Rimm läit erof / Mil In: W. - n°18/2153 (2006, 15 juin), p. 11
1344. ANGEL, Emil
Texel, am Hierscht / Mil In: W. - n°30/2165 (2006, 16 novembre),
p. 10
1345. ANGEL, Emil
Déi zwieleft Manéier, fir eleng ze sinn / Mil In: W. - n°23/2158
(2006, 21 septembre), p. 8
1346. ARNOLDY, Emely
100 Joer Stad Esch ! / Emely Arnoldy In: t. - n°128 (2006, 3-5 juin),
p. 67
1347. ARNOLDY, Emely
Mammendag an der Friemd / Emely Arnoldy In: t. - n°138 (2006,
16 juin), p. 67
1348. ATTEN, Alain
Den Huer : e Spill aus dem Mëttelalter ëm 1280 / Alain Atten In:
Waldbredimus ...... zwischen vorgestern und morgen / [Joseph Lorent, Alex Langini, Alain Atten, Marielle Mousel]. - Waldbredimus :
Cercle culturel et d’initiative de la commune, 2006. - 200 p. : ill.
1349. BERENS, Jos
Bëttel / Jos Berens In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2006), p. 73-74
1350. BERENS, Jos
Clairefontaine a seng Ëmgéigend / Jos Berens In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2006), p. 89-91
1351. BERENS, Jos
D’Koulbich / Jos Berens
(2006), p. 83-84
170
In: De Cliärrwer Kanton. - Éd. spéc.
Page 170
16/10/07
9:51
Page 171
1352. BERENS, Jos
Wampech - Schëmpech / Jos Berens In: De Cliärrwer Kanton. - n°2
(2006), p. 69-71
1353. BODÉ, Maryse
Urklang / Maryse Bodé In: Frauenwelt-Weltenfrau. - (2006, été)
1354. BRAUN, Josy
Ballad / Josy Braun In: Ons Stad. - n°83 (2006), p. 68
1355. BRAUN, Josy
Underdog & Bandwagon / Josy Braun In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 52-61
1356. BRAUN, Josy
Véierten Alter / Josy Braun In: Ons Stad. - n°81 (2006, avril), p.
30-31
1357. Elorode [pseud.]
Die Geschichte von Tirliti : Petites histoires de Noël / Elorode In: t. n°298 (2006, 23 décembre), p. 3-4
1358. FEYEREISEN-SPURK, Gisèle
Den Ouschterhues Sulli mécht Fitness ! : Eng Geschicht iwwer
Gréisst a Kraaft / Gisèle Feyereisen-Spurk In: LW. - Osterbeilage
(2006, 15 avril), p. 6-7
1359. FEYEREISEN-SPURK, Gisèle
Wann d’Engelen vum Himmel falen ! : Déi traureg Geschicht vum
Magali / Gisèle Feyereisen-Spurk In: LW. - suppl. Chrëschtdag
(2006, 23 décembre), p. 11-12
Aacht Deeg an der Woch : Fir Är Vakanz duerno / Jhemp Hoscheit
In: kulturissimo. - n°50 (2006, 17 juillet), p. 39
1361. HOSCHE2IT, Jhemp
Pensée Unique ? / Jhemp Hoscheit In: LJ. - n°97 (2006, 19 mai), p. 6 ;
t. - n°120 (2006, 24 mai), p. 62 ; LW. - n°117 (2006, 20 mai), p. 23
171
16/10/07
9:51
1362. JACOBY, Lex
D’Baach / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2006), verso
de la page de couverture
1363. JACOBY, Lex
D’Dahlien / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2006),
verso de la page de couverture
1364. JACOBY, Lex
De Frascht / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2006),
p. 72
1365. JACOBY, Lex
D’Wolleken / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2006),
p. 62
1366. KARTHEISER, Josiane
Et feele mer zwéin Deeg : eng kleng surrealistesch Gloss / Josiane
Kartheiser In: Carrière. - n°73 (2006, printemps), p. 50
‘Mir sinn dach net am Gaang, eppes ze… ze… bedeiten?’ :
Beckett 100 - Froen un de Guy Wagner / [interview] Josiane
Kartheiser In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 14-15
D’Wierder huet d’Flemm / Josiane Kartheiser In: Carrière. - n°75
(2006, automne), p. 50
1369. Klenge Renert (De) [pseud.]
Gesang vun de Fiiss fir d’Jeeër / De klenge Renert In: DNF. - n°601
(2006, 14 avril), p. 4
1370. KOHN, Jo
D’Seeche vu Rousebuer / Jo Kohn
13 juillet), p. 7
In: W. - n°22/2157 (2006,
1371. KREMER, Pir
Bedaueren (aus ‘hausmâcher sâchen’) / Pir Kremer In: Letzeburger
Bliedchen. - n°88 (2006, juin), p. 16
172
Page 172
16/10/07
9:51
Page 173
1372. KREMER, Pir
Nët auszedenken / Pir Kremer In: CL. - n°3 (2006), p. 56
1373. KRIER-BÄUERLE, Marguy
Anno Tubak / Marguy Krier-Bäuerle In: CL. - n°3 (2006), p. 48-50
1374. LENNERS, Paul
Roueg den eegene Wee gon… : Dem René Kartheiser fir säin
80. Gebuertsdag / pl. In: W. - n°4/2139 (2006, 2 février), p. 6
Advent / F. Lorang In: W. - n°32/2167 (2006, 30 novembre), p. 5
Den alen Äppelter / F. Lorang In: W. - n°29/2164 (2006, 9 novembre), p.
12
Am Lëtzebuergesche vu fréier : ‘Geheien, puchen a schmäissen’ :
Aus aler Zäit / Fernand Lorang In: W. - n°5/2140 (2006, 9 février),
p. 3
Braken am Bësch : ‘Plaz ass an deeër klenger Häip’ : Aus aler Zäit /
L. In: W. - n°1/2136 (2006, 12 janvier), p. 6
Chrëschtmetten / Fernand Lorang
(2006, 23 décembre), p. 10
In: LW. - suppl. Chrëschtdag
Eiseschmelzen, Schmëttebëscher a Kueleschouperten : ‘De Goss
vum Schmëttenhär’ : Aus aler Zäit / L. In: W. - n°8/2143 (2006,
9 mars), p. 8
Gutt Noperen : ‘Si waren Nopeschkanner’ : Aus aler Zäit / L. In: W. n°4/2139 (2006, 2 février), p. 6
173
16/10/07
9:51
Holzkuelen aus dem Bësch : Vum Kuelebrenner a Kueleschuppert :
Aus aler Zäit / L. In: W. - n°7/2142 (2006, 23 février), p. 3
Den Ouschterhues an d’Vullegripp : Opregung am Hueseland /
Fernand Lorang In: LW. - Osterbeilage (2006, 15 avril), p. 4
D’Postkutsch ass do : De Postilljong bléist : Aus aler Zäit / L. In: W. n°9/2144 (2006, 17 mars), p. 6
Riichteraus geschwat : Vum Läpp a vum Hiem : Aus aler Zäit / L.
In: W. - n°2/2137 (2006, 19 janvier), p. 2
Den Titel ‘Stad’ - Eng Éier, di Ernimmes wäert ass : Aus aler Zäit /
L. In: W. - n°12/2147 (2006, 6 avril), p. 8
D’Uuchteblumm / F. Lorang In: W. - n°31/2166 (2006, 23 novembre),
p. 4
Vu Mouken an Onken : ‘Di kleng Mouken hunn hiirt Gëft beienän’ :
Aus aler Zäit / L. In: W. - n°22/2157 (2006, 13 juillet), p. 6
De Wakelter / F. Lorang In: W. - n°34/2169 (2006, 14 décembre), p. 8
Wann den Hielenner bléit : Këriositéiten ëm den Hielennerbam / L.
In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 15
1391. LOSCH, Henri
Déi flott Madame Ginette / Henri Losch In: D’Messer am Réck : eng
Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 8-17
174
Page 174
16/10/07
9:51
Page 175
1392. MAES, Jean-Paul
Vun Esch op d’Musel / Jean-Paul Maes In: D’Messer am Réck :
eng Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés
Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954160-0 ; ISBN-10 2-87954-160-3, p. 132-139
dee klengen hellegen am grousse schnéi / Roger Manderscheid
In: Kalbasslamettanationalpilgeralbum : Traditions en migration /
Centre national de l’audiovisuel, départment photographie. Dudelange : CNA, 2006. - ISBN 2-919873-61-X, p. 194-199
Cha-cha-cha / Claudine Muno In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 158-163
Mam Kleeschen op Nationalfeierdag laangscht grujeleg Leit déi an
enger Rei stinn ze bieden / Claudine Muno In: Kalbasslamettanationalpilgeralbum : Traditions en migration / Centre national de
l’audiovisuel, département photographie. - Dudelange : CNA, 2006. ISBN 2-919873-61-X, p. 188-192
1396. PÜTZ, Pol
D’Geschicht vun engem Komma / Pol Pütz In: CL. - n°3 (2006),
p. 12
1397. PÜTZ, Pol
E Muerd am Gréngewald / Pol Pütz In: D’Messer am Réck : eng
Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés
Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954160-0 ; ISBN-10 2-87954-160-3, p. 84-91
1398. PÜTZ, Pol
Wat ass wouer ? Wat ass richteg ? : E musikaleschen Tableau / Pol
Pütz In: CL. - n°1 (2006), p. 11-13
175
16/10/07
9:51
1399. REWENIG, Guy
Kürbisalarm : klenge Kalenner vun de Fester an Traditiounen / Guy
Rewenig In: Kalbasslamettanationalpilgeralbum : traditions en
migrations. - Dudelange : CNA, 2006. - ISBN 2-919873-61-X,
p. 200-205
1400. REWENIG, Guy ; WENGLER, Pat [Ill.]
Looss dech net hänken ! / Guy Rewenig ; [Ill.] Pat Wengler In: kulturissimo. - n°44 (2006, 11 janvier), p. 36
Schraasseger Brennes : En neit Kiirchelidd (op d’Weis vun ‘Deus
caritas est’) / Guy Rewenig ; Pat Wengler [Ill.] In: kulturissimo. n°46 (2006, 8 mars), p. 40
1402. ROTH, Lex
Wat en Tubak ! / Lex Roth In: LJ. - n°168 (2006, 1er septembre),
p. 5
1403. SCHAACK, Raymond
Mäi Cliärref / Raymond Schaack In: De Cliärrwer Kanton. - n°2
(2006), p. 72
1404. THEIS-KAUTH, Jeanine
Arbed…Arcelor…Mittal…? / Jeanine Theis-Kauth In: Galerie. n°3 (2006), p. 341
Dagsiwwer dreemen / Jeanine Theis-Kauth In: W. - n°2/2137 (2006,
19 janvier), p. 1
Friem zu Liichtebuerg / Jeanine Theis-Kauth In: W. - n°17/2153
(2006, 15 juin), p. 5
E leschte Grouss / Jeanine Theis-Kauth
28 octobre), p. 46
176
In: LW. - n°251 (2006,
Page 176
16/10/07
9:51
Page 177
D’Liichtebuerger kucken no vir / Jeanine In: W. - n°32/2167 (2006,
30 novembre), p. 2
November / Jeanine Theis-Kauth
16 novembre), p. 13
In: W. - n°30/2165 (2006,
Op der Bréck / Jeanine Theis-Kauth In: W. - n°35/2170 (2006, 21
décembre), p. 10
Op Ouschteren ënnerwee / Jeanine Theis-Kauth In: LW. - Osterbeilage (2006, 15 avril), p. 8
Rëmeleng, eng Stad tëscht roude Fielsen / Jeanine Theis-Kauth In:
NC. - n°3/4 (2006), p. 145-157
1413. THILL, Milly
E Versprieche gëtt ageléist - erlieft an erzielt vum Milly Thill / Milly
Thill In: W. - n°4/2139 (2006, 2 février), p. 8
1414. THOMA, Michèle
Mist. Tränen. Rosen : Muttertag / Michèle Thoma In: LL. - n°24
(2006, 16 juin), p. 19
1415. WALLERS-RYKAL, Marie-Louise ; VELVERT, François [Trad.]
Wann ech emol aal sin = Quand je serai vieille / Marie-Louise Wallers-Rykal ; trad. François Velvert In: Mil’Feuilles par Chemins :
revue culturelle du CEPAL. - n°35 (2006, septembre), p. 60-61
4.3. CRITIQUES
1416. BADEN, Jeff
‘Aacht Deeg an der Woch’ : Mee 1968 a Beatles-Mania zu Esch/
Uelzecht : Deen neie Roman vum Jhemp Hoscheit / Jeff Baden In:
LW. - n°170 (2006, 25 juillet), p. 9
177
16/10/07
9:51
1417. BADEN, Jeff
D’ganz Welt um Terrain ‘de ball ass keng banann’ : Dem Roger
Manderscheid säi ‘Futtballbillerbuch’ / Jeff Baden In: LZ. - (2006,
5 octobre), p. 16
1418. BOTZLER, Uli
Erstmals auf Luxemburgisch : Samuel Beckett / Uli Botzler In:
Télécran. - n°16 (2006), p. 148
1419. FISCHBACH, Henri
Vun enger Kou, déi fléien a schwätze kann : ‘Muhna Lisa’ vum
Renée Weber / hf In: ZLV. - n°61/26 (2006, 7 février), p. 9
1420. HEYAR, Carmen
Die alten Märchen : Der anthroposophisch angehauchte Claude
Uhres hat mit ‘Eng éischt bäckeschdose Märercher’ kein großes Ding
vollbracht / Carmen Heyar In: LL. - n°16 (2006, 21 avril), p. 19
1421. HEYAR, Carmen
Intelligenz gegen Aberglauben : In ‘En Däiwelsgesiicht’ spricht Henri
Losch die Neugier und Intelligenz der Kinder an / Carmen Heyar In:
LL. - n°12 (2006, 24 mars), p. 22
1422. HEYAR, Carmen
Sprache als Ventil : Luxemburgensia : Roland Gelhausen veröffentlicht einen Sammelband seiner Texte unter dem Titel ‘Marieland ouni
Filter’ / Carmen Heyar In: LL. - n°4 (2006, 27 janvier), p. 24
1423. HEYAR, Carmen
Eine Waldmaus im Haus : ‘Mäuschen Jucki’ von Yvette Moris ist
eine lebensfrohe Maus, mit deren Frohgemüt besonders die Kleinen
sich identifizieren können / Carmen Heyar In: LL. - n°32 (2006,
11 août), p. 18
1424. HEYAR, Carmen
Wortspielereien : Luxemburgensia / Carmen Heyar In: LL. - n°23
(2006, 9 juin), p. 18
178
Page 178
16/10/07
9:51
Page 179
1425. HILGERT, Romain
Mee ‘68 zu Esch : ‘Aacht Deeg an der Woch’ verzielt vun all deene
klenge Revolten, déi am Geescht vun der Zäit ze leie schoungen /
Romain Hilgert In: LL. - n°32 (2006, 11 août), p. 14
1426. Hugo Habicht [pseud.]
Jhempi in the Sky with Diamonds [Jhemp Hoscheit] / Hugo Habicht
In: DNR. - n°617 (2006, 8 septembre), p. 4
Aufbruch in die Illusion : Jhemp Hoscheits ‘Aacht Deeg an der Woch’ /
Josiane Kartheiser In: BL. - (2006, septembre), p. 13
1428. LENNERS, Paul
E Puzzle, dee kee Bild gëtt ? : ‘Puzzlestécker’ - Nei Geschichte vum
Emil Angel / pl. In: W. - n°12/2147 (2006, 6 avril), p. 5
1429. MEDER, Cornel
Hoscheit, Jhemp : Aacht Deeg an der Woch / Cornel Meder In:
Galerie. - n°2 (2006), p. 296-298
1430. MEDER, Cornel
Kartheiser, Josiane : De Marc hätt gär Paangecher / Cornel Meder
In: Galerie. - n°2 (2006), p. 298
1431. MOLITOR, Simone
‘Mehr überlebt als gelebt’ : Buch und Ausstellung zeichnen
Leidensweg eines jungen Drogenabhängigen nach / siM In: LJ. n°58 (2006, 23 mars), p. 22
‘Aacht Deeg an der Woch’ : Jhemp Hoscheit : säi neie Roman / Delia
Pifarotti In: t. - n°151 (2006, 3 juillet), p. 16
1433. RAUSCH, Siggy
‘D’Lisa’ von Jacques Steffen : Buchkritik / Siggy Rausch In: LJ. n°16 (2006, 24 janvier), p. 21
179
16/10/07
9:51
1434. SEIL, Gabrielle
Der sanfte Rebell : Mit dem in seiner Heimatstadt Esch/Alzette
spielenden Roman ‘Aacht Deeg an der Woch’ ist Jhemp Hoscheit das
präzise Porträt einer von Umbrüchen geprägten Zeit gelungen /
Gabrielle Seil In: Revue. - n°35 (2006, 2 septembre), p. 52-54
Jhemp Hoscheit ‘Wat wibbelt do am Schaf?’ : Vitrine / F.W. In: BL. (2006, février), p. 10
1436. WILMES, Robert
Ein Wanderer zwischen zwei Welten : Zickzack, eine Neuauflage von
Frantz Cléments Buch von 1938 / Robert Wilmes In: W. - n°32/2167
(2006, 30 novembre), p. 4
180
Page 180
16/10/07
9:51
Page 181
5. LITTÉRATURE D’EXPRESSION FRANÇAISE
5.1. LIVRES
1437. BASSO DE MARCH, Serge ; OLIVIER, Annabel [Ill.]
Contre-marges : poèmes / Serge Basso de March ; avec les ill.
d’Annabel Olivier. - Esch/Alzette : Éd. Phi, 2006. - 99 p. : ill. (graphiti ; 63). - ISBN 2-87962-211-5
1438. BLAISE, Marion ; EL GHARBI, Jalel
Identités : incursion tunisienne dans les lettres luxembourgeoises /
Marion Colas-Blaise, Jalel el Gharbi. - Esch/Alzette : Phi ; Luxemburg : Université du Luxembourg, 2006. - 125 p. - (ScientiPHIc ;
Bd. 2). - 2-87962-195-X
1439. BOERES-VETTOR, Angela ; STEFFANN, Dominique [Ill.]
Les enfants du cosmos : conte fantastique / Angela Boeres-Vettor ;
ill.: par Dominique Steffann. - [S.l] : [s.n.], 2006. - 38 p. : ill. - ISBN
2-9599697-0-7
1440. BONHOMME, Jean-François ; ORTLIEB, Gilles
À eux-mêmes inconnus / Jean-François Bonhomme, Gilles Ortlieb. Cognac : Le temps qu’il fait, 2006. - 112 p. - ISBN-10 2-86853-462-7 ;
ISBN-13 978-2-86853-462-0
1441. CAMPAGNA, Norbert
Le droit, la nature et la volonté : essai sur les fondements de la normativité / Norbert Campagna. - Paris ; Budapest ; Kinshasa : l’Harmattan, 2006. - 223 p. - (Ethikè). - ISBN 2-296-01099-7
1442. CAPPA, Giuseppe
Ger Maas : vie de peintre / Giuseppe Cappa. - Luxembourg : éd.
Saint-Paul, 2006. - 319 p. : ill. - ISBN 2-87963-585-3
1443. CEULEMANS, Nicole
Jean Linden : Explorateur - Père des orchidées / Nicole Ceulemans. Bruxelles : Fonds Mercator ; [Luxembourg] : Éd. Schortgen, 2006. 240 p. - ISBN 90-6153-630-8
181
16/10/07
9:51
1444. CEULEMANS, Nicole
Jean Linden : Explorer - Master of the orchids / Nicole Ceulemans. Bruxelles : Fonds Mercator ; [Luxembourg] : Éd. Schortgen, 2006. 240 p. - ISBN 90-6153-631-6
1445. CIOCÂRLIE-MERSCH, Corina ; PERJOVSCHI, Dan [Ill.]
2006 au jour le jour : textes / rassemblés par Corina Ciocârlie ; avec
des ill. de Dan Perjovschi. - Esch-sur-Alzette : Éd. Phi, 2006. - 122
p. : ill. - (aphinités ; 1). - ISBN 2-87962-218-2
1446. DOBZYNSKI, Charles ; KIJNO, Ladislas [Ill.]
À revoir, la mémoire : poèmes / Charles Dobzynski ; avec des collages originaux de Ladislas Kijno. - Esch/Alzette : Éd. Phi ; Trois-Rivières : Écrits des Forges, 2006. - 124 p. : ill. - (graphiti ; 64). - ISBN
2-87962-213-1 (Phi) ; ISBN 2-89046-984-0 (Écrits des Forges)
1447. EHLINGER, Christiane ; PRIMOUT, Julien [Trad.] ; Pit [Ill.]
Un drogué sympa / Christiane Ehlinger ; trad. de l’original luxembourgeois : Julien Primout ; [ill. de Pit]. - Luxembourg : Éd. Impr.
Centrale, 2006. - 182 p. : ill. - ISBN 2-87978-051-9
1448. ENSCH, José ; MIGOZZI, Marcel
Prédelles pour un tableau à venir / José Ensch. Au rouge-gorge : suivi
de Mottes / Marcel Migozzi. - Dudelange : Éd. Estuaires, 2006. 2 vol. (48, 48 p.). - (Collection 99 ; n°1). - ISBN 2-9599704-0-3
1449. FELS, Laurent
Le cycle du verbe = Wortzyklus / Laurent Fels. - Montreuil-sous-Bois :
Éd. Joseph Ouaknine, 2005. - 149 p. : ill. - ISBN 2-916090-47-9
1450. FELS, Laurent
Saint-John Perse: Images à Crusoé : à la recherche du temps et de
l’espace perdus / Laurent Fels. - Paris : Le Manuscrit, 2005. - 105 p. (Poésie). - ISBN 2-7481-4866-5
1451. FELS, Laurent ; EL GHARBI, Jalel [Trad.] ; FISCHER,
Rüdiger [Trad.] ; LAVAL, Janine [Ill.]
Comme un sourire = Wie ein Lächeln / Laurent Fels ; trad. en arabe
Jalel El Gharbi ; trad. en allemand Rüdiger Fischer ; ill. Janine Laval. 182
Page 182
16/10/07
9:51
Page 183
Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - 165 p. :
ill. - ISBN 2-916090-53-3
1452. FELS, Laurent ; OUAKNINE, Joseph ; WELTER, Tom ;
HEMMEN, Émile
Cahiers de poésie 5 / [contrib.: Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom
Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph
Ouaknine, 2006. - 405 p. - (Les cahiers de poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2
1453. FELS, Laurent ; PISANI, Beatrice
Cahiers de poésie 6 / [contrib.: Laurent Fels, Beatrice Pisani... et al.]. Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - 322 p. - (Les cahiers de poésie ; 6). - ISBN 2-916090-68-1
1454. FELS, Laurent ; PISANI, Béatrice
Cahiers de poésie 7 / [contrib.: Beatrice Pisani, Laurent Fels, ... etc.]. Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - 269 p. - (Les cahiers de poésie ; 7). - ISBN 2-916090-71-1
1455. FELS, Laurent [Contrib.]
Cahiers de poésie 8 / [contrib.: Laurent Fels, ... etc.]. - Montreuilsous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - 319 p. - (Les cahiers de
poésie ; 8). - ISBN 2-916090-73-8
1456. Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise
Remise du prix Servais 2005 à Monsieur Jean-Paul Jacobs : 6 juillet
2005, Centre national de littérature, Mersch / [éd.: Fondation Servais
pour la littérature luxembourgeoise]. - Luxembourg : Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise, 2006. - 32 p.
1457. FRANK, Michèle
Ressac / Michèle Frank. - Paris : Thélès, 2006. - 148 p. - ISBN
2-84776-625-1
1458. GROBEN, Joseph
Luxembourg et Grande Région : monographie historique et culturelle / Joseph Groben. - [Luxembourg] : éd. Saint-Paul, 2006. 320 p. : ill. - ISBN-13 978-2-87963-667-2 ; ISBN-10 2-87963-667-1
183
16/10/07
9:51
1459. HARTMANN, Danielle
L’issue / Danielle Hartmann. - Nice : Éd. Bénévent, 2006. - 198 p. ISBN 2-7563-0190-6
1460. HARTMANN, Danielle
Rouge / Danielle Hartmann. - Nice : Éd. Bénévent, 2006. - 93 p. ISBN 2-7563-0107-8
1461. KAMANDA, Kama Sywor
Contes africains / Kama-Sywor Kamanda. - Paris : Gründ, 2006. 544 p. : ill. - ISBN 2-7000-1465-0
La joueuse de kora / Kama Sywor Kamanda. - Paris : L’Âge
d’homme, 2006. - 138 p. - ISBN 2-8251-1990-3
La traversée des mirages / Kama Sywor Kamanda. - Paris : L’Âge
d’Homme, 2006. - 212 p. -ISBN 2-8251-1989-X
1464. KAMANDA, Kama Sywor ; SUDRET, Laurence
Les contes du griot : les contes des veillées africaines / Kama
Kamanda ; présentation, notes, questions et après-texte établis par
Laurence Sudret. - [Paris] : Magnard, 2005. - 259 p. : ill. (Classiques &[et] contemporains ; 71). - ISBN 2-210-75482-8
1465. KAPP, Jacques [Texte] ; SCHNEIDER, Carlo [Ill.]
Karikatour 2006 / [textes:] Jacques Kapp ; [Ill.:] Carlo Schneider. Lëtzebuerg : Ed. Revue, 2006. - 66 p. : ill. - ISB 2-919999-39-7
1466. KASPAR, Margot
Safari de femmes qui osent : récits de voyage en R.D.C. Congo / Margot Kaspar. - Luxembourg : Saint-Paul, 2006. - 72 p. : ill. ISBN-13 978-2-87996-736-3 ; ISBN-10 2-87996-736-8
1467. KOLTZ, Anise ; HONS, Gaspard
Le vent noir / Anise Koltz : suivi de: Ritte / Gaspard Hons. Dudelange : Éd. Estuaires, 2006. - 2 vol. (48, 40 p.). - (Collection 99 ;
n° 2). - ISBN 2-9599704-1-1
184
Page 184
16/10/07
9:51
Page 185
1468. MIGNON, Laurent
Lettres de Turquie et d’ailleurs : écrits sur des rencontres nécessaires /
Laurent Mignon. - Bruxelles : Memor ; [Bereldange] : Éd. des
Cahiers luxembourgeois, 2006. - 123 p. - ISBN 2-915394-46-6
1469. MOLITOR, Félix [Texte] ; NEY, Moritz [Ill.]
Luxembourg - confidences d’un rocher / Poème: Félix Molitor ;
Illustrations Moritz Ney. - Luxembourg : mediArt, [2006]. - [40] f. :
ill. - ISBN 2-9599867-4-1
1470. NEVEU, Pauline ; DELAUTRE, Antoine [Ill.]
Le sommeil et les rêves / texte : Pauline Neveu ; images : Antoine
Delautre. - Mertzig : Zoom éd., 2006. - 32 p. : ill. - (Atomes crochus ; 4). ISBN 2-919934-43-0
1471. NEVEU, Pauline ; DELAUTRE, Antoine [Ill.]
Le système sanguin / texte : Pauline Neveu ; images : Antoine
Delautre. - Mertzig : Zoom éd., 2006. - 32 p. : ill. - (Atomes crochus ; 3). ISBN 2-919934-42-2
1472. NORIN, Luc [pseud.] ; WEYERS, Anne-Marie [Ill.]
L’heure inverse : poèmes / Luc Norin ; échos graphiques d’AnneMarie Weyers. - Esch/Alzette : Éd. Phi ; Trois-Rivières : Écrits des
Forges, 2006. - 104 p. : ill. - (graphiti ; 61). - ISBN 2-87962-209-3
(Phi) ; ISBN 2-89046-980-8 (Écrits des Forges)
1473. ORTLIEB, Gilles
Noël à Ithaque / Gilles Ortlieb. - [Cognac] : Le temps qu’il fait, 2006. 70 p. - ISBN 2-86853-466-X
1474. PENNING, Georges
Le jeu du désir et de la mort : roman / Georges Penning. - [S.l.] :
H. Maillet, 2006. - 207 p.
1475. PISANI, Beatrice
Envols de l’âme / Béatrice Pisani. - [S.l.] : Poiêtês, 2006. - 52 p. ISBN 2-9199-4217-4
185
16/10/07
9:51
1476. PORTANTE, Jean ; GOLENDORF, Génia [Ill.] ; CALDOGNETTO,
Maria Luisa [Trad.]
Les amants, le souffle / Jean Portante ; sur des créations originales numériques de Génia Golendorf ; [traduit en italien par Maria Luisa
Caldognetto]. - Paris : Transignum, 2006. - 1 vol. (non paginé) : ill. ISBN 2-915862-10-9
1477. ROSAR, Chantal
Crime à Prague : Théo Tancer enquête / Chantal Rose Scotto. - Paris :
Publibook, 2006. - 246 p. - ISBN 2-7483-3108-7
1478. ROUZEAU, Valérie ; SCHLECHTER, Lambert
Le monde immodérément / Valérie Rouzeau, Lambert Schlechter. Lille : [La nuit myrtide], [2004]. - 1 vol. (non paginé). - ISBN
2-913192-32-7
1479. SCHAUS, Raymond
Bloc-notes indochinois et cetera / Raymond Schaus. - Luxembourg :
Self, 2006. - 290 p. - ISBN 2-87996-751-1
Le murmure du monde et autres fragments / Lambert Schlechter. Bordeaux : Le Castor Astral, 2006. - 108 p. - (Escales des lettres). ISBN 2-85920-653-1
1481. URIBE, Kirmen ; PORTANTE, Jean [Préf.]
Entre-temps, donne-moi la main / Kirmen Uribe ; préf.: de Jean
Portante. - Pantin : Le Castor astral, 2006. - 131 p. - ISBN 285920640X
1482. Ville d’Esch-sur-Alzette
Guy Helminger / [Ville d’Esch-sur-Alzette]. - [Esch] : [s.n.], [2006]. 1 vol. (non paginé) : ill.
1483. WAGNER, Alain
Lettres d’un randonneur / Alain Wagner. - Luxembourg : Éd. SaintPaul, 2006. - 271 p. : ill. - ISBN 2-87996-749-X
186
Page 186
16/10/07
9:51
Page 187
5.2. CONTRIBUTIONS
1484. Anonyme
Paul Palgen (1883-1966) In: Petit guide des littératures francophones. - Paris : Nathan, 2006. - ISBN 2-09-184021-1, p. 51-53
1485. ABRAMOVA, Irina
Les relations littéraires franco-russes et russes-françaises / Irina
Abramova In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph
Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 21-31
1486. ANCET, Jacques
En noir et blanc : Feuilleton (Inédit) / Jacques Ancet In: kulturissimo. - n°45 (2006, 8 février), p. 28-29
1487. BARRERA-VIDAL, Alberto
Images des Allemands dans la bande dessinée francophone belge /
Alberto Barrera-Vidal In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur
Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für
Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 47-55
1488. BASSO DE MARCH, Serge
Continue Ivry ! Feuilleton / Serge Basso de March In: kulturissimo. n°53 (2006, 14 décembre), p. 24-25
1489. BAUSTERT, Raymond
L’Allemagne et les Allemands dans les lettres de Madame de
Sévigné / Raymond Baustert In: Europäische Begegnungen: Beiträge
zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für
Le Père du théâtre classique : Un portrait de ce stoïcien des temps
modernes qui naquit il y a quatre cent ans à Rouen - Tendre Corneille
- Le grand Corneille - La vieillesse de Corneille (II) / Raymond Baustert In: W. - n°18/2153 (2006, 15 juin), p. 9-11
187
16/10/07
9:51
1491. BRACONNIER, Luc ; REITZ, Jean ; THEISEN, Robert [Photogr.]
Une petite bistrologie… luxembourgeoise / Luc Braconnier, Jean
Reitz ; Photos Robert Theisen In: De Cliärrwer Kanton. - n°1
(2006), p. 36-39
1492. CALDOGNETTO, Maria Luisa
Des migrants et des baleines : réalité et métaphore dans la littérature
luxembourgeoise / Maria Luisa Caldognetto In: Migrance. - n°30
(2006)
1493. Célestin d’Udix [pseud.]
Un chant clair / Célestin d’Udix In: L’Instant. - n°1 (2006, février),
p. 9-18
1494. Célestin d’Udix [pseud.]
Un chant clair, II / Célestin d’Udix In: L’Instant. - n°3 (2006, avril),
p. 16-26
1495. CHAÏBEDDERA, El Mehdi
L’âme en alinéa / El Mehdi Chaïbeddera In: CL. - n°2 (2006), p. 3
Aubaine / El Mehdi Chaïbeddera In: CL. - n°2 (2006), p. 3
[Sas…sage] / El’Mehdi Chaïbeddera In: CL. - n°3 (2006), p. 86
Secousse / El Mehdi Chaïbeddera In: CL. - n°2 (2006), p. 3
Un sein plus grand que l’autre / El Mehdi Chaïbeddera In: CL. n°2 (2006), p. 2
1500. COLAS-BLAISE, Marion
La forme et le mouvement : une approche sémiotique de l’italique et
du tiret chez Julien Gracq / Marion Colas-Blaise In: Europäische
Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und
Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. ISBN 2-87971-235-1, p. 439-454
188
Page 188
16/10/07
9:51
Page 189
1501. Colette ; NOVOGENSKAYA, Julia
‘La Chatte’ de Colette comme exemple d’un roman animalier psychologique du XXe siècle / Colette ; Julia Novogenskaya In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache
und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.],
[2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 287-295
1502. COURBOT, Isabelle
La réception de l’oeuvre d’Erckmann-Chatrian en France et en Allemagne / Isabelle Courbot In: Europäische Begegnungen: Beiträge
zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift
für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1,
p. 83-98
1503. DE TOFFOLI, Ian
Du retour au petit pays / Ian de Toffoli In: CL. - n°2 (2006), p. 77-79
1504. DE VOS, Thérèse
Elle s’offre à toi / Thérèse de Vos In: W. - n°1/2136 (2006, 12 janvier),
p. 8
1505. DUFOURNET, Jean
‘Renert’ de Michel Rodange (1872) / Jean Dufournet In: ‘Qui tant
savoit d’engin et d’art’ : Mélanges de philologie médiévale offerts à
Gabriel Bianciotto / Textes réunis et publiés par Claudio Galderisi et
Jean Maurice. - Poitiers : Université de Poitiers, Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, 2006. - (Civilisation Médiévale ;
16). - ISBN 2-9525181-0-6, p. 131-140
1506. DUMONT, Fabien
Julien Lepage ou la passion des livres / Fabien Dumont In: Galerie. n°4 (2006), p. 497-509
1507. DUMONT, Fabien
Quatre personnages en quête de sens / Fabien Dumont In: Galerie. n°3 (2006), p. 449-453
1508. DUNE, Edmond
Dune - ‘Écrire par défi...’ / [Edmond Dune] In: CL. - n°4 (2006), p. 9-10
189
16/10/07
9:51
1509. EL GHARBI, Jalel
De retour / Jalel El Gharbi In: Cahiers de poésie 5 / [contrib.: Laurent
Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de
poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2, p. 67
1510. ENSCH, José
Petits quotidiens d’avril : Avril 2006 vu par… José Ensch / José Ensch
In: BL. - (2006, mai), p. 20
1511. ENSCH, José
Sans titre 1 / José Ensch In: récré. - n°22 (2006), p. 91
1512. ENSCH, José
Sans titre 2 / José Ensch In: récré. - n°22 (2006), p. 91
1513. FELS, Laurent
Fragments poétiques / Laurent Fels In: Cahiers de poésie 6 /
[contrib.: Laurent Fels, Beatrice Pisani... et al.]. - Montreuil-sousBois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 6). ISBN 2-916090-68-1, p. 267-268
1514. FELS, Laurent
Intermittences / Laurent Fels In: Traversées. - n°44 (2006, automne),
p. 7-10
1515. FELS, Laurent
[On s’est souvent quitté …] / Laurent Fels In: Traversées. - n°44
(2006, automne)
1516. FELS, Laurent
Poèmes (I) : Feuilleton / Laurent Fels In: kulturissimo. - n°53 (2006,
1517. FELS, Laurent
‘Transversale ou la métempsycose du Logos ‘ / Laurent Fels In:
L’Annuaire Scriboïque. - St Herblain : Association des Alchimistes du
Verbe. - n°11 (2005, novembre-décembre)
190
Page 190
16/10/07
9:51
Page 191
1518. FELS, Laurent
Vent d’Agde / Laurent Fels In: Cahiers de poésie 7. - Montreuilsous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 7). ISBN 2-916090-71-1, p. 215
1519. FELS, Laurent
Vintage/vendange: petite étude sémantique diachronique / Laurent
Fels In: L’Annuaire Scriboïque. - St Herblain : Association des
Alchimistes du Verbe. - n°11 (2005, novembre-décembre)
1520. FELTEN, Guy
Passages et sortilèges [rubrique régulière] / Guy Felten In: V. - n°1
ff. (2006)
1521. FORGEOT, Christophe
J’avais pourtant la mémoire des prénoms / Christophe Forgeot In:
CL. - n°4 (2006), p. 25-27
1522. FORGEOT, Christophe
Passer du blanc au noir / Christophe Forgeot In: CL. - n°3 (2006),
p. 14-16
1523. FORGIARINI, Tullio
La énième mort de Ernesto Guevara de la Serna dit le Che / Tullio Forgiarini In: D’Messer am Réck : eng Krimi-Anthologie / [Red. Georges
Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld,
2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ; ISBN-10 2-87954-160-3,
p. 112-119
1524. GANIVEL, Nadine
Amère-indienne / Nadine Ganivel In: CL. - n°2 (2006), p. 73
J’ai rencontré / Nadine Ganivel In: CL. - n°2 (2006), p. 73
Liberté / Nadine Ganivel In: CL. - n°3 (2006), p. 81
Ombres et lumières / Nadine Ganivel In: CL. - n°2 (2006), p. 74
191
16/10/07
9:51
Le vieux poète / Nadine Ganivel In: CL. - n°1 (2006), p. 18
1529. GILBART, Stéphane
Des attentats poétiques : Soit dit en passant / Stéphane Gilbart In:
V. - n°45 (2006, 22 février), p. 16
La flamme de Beckett : Soit dit en passant / Stéphane Gilbart In: V. n°97 (2006, 26 avril), p. 13
1531. GOEDERT, Georges
L’art comme métaphore spirituelle : Un aspect de la modernité
artistique / Goerges Goedert In: W. - n°1/2136 (2006, 12 janvier),
p. 1-2
Vitalisme, philosophie / Georges Goedert In: Dictionnaire des idées,
Notionnaires 2. - Encyclopedia Universalis, 2006, p. 822-823
1533. HARPES, Jean-Paul
L’autre vie, l’autre monde : lecture d’un conte philosophique de Youri
Rykthéou / Jean-Paul Harpes In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift
p. 619-625
1534. HEITZ, Raymond
Rémanences baroques et ingrédients ‘éclairés’ dans le ‘Ritterstück’
viennois / Raymond Heitz In: Europäische Begegnungen: Beiträge
Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1,
p. 211-222
1535. HEMMEN, Émile
Entre deux silences / Émile Hemmen In: Cahiers de poésie 5 /
[contrib.: Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. (Les cahiers de poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2 , p. 77
192
Page 192
16/10/07
9:52
Page 193
1536. HEMMER, Paul
De guerres, de finances, d’esclavages / Paul Hemmer In: CL. - n°3
(2006), p. 54-55
1537. HEMMER, Paul
Observations / Paul Hemmer In: CL. - n°4 (2006), p. 63-64
1538. HEMMER, Paul
Réflexions - Constats / Paul Hemmer In: CL. - n°1 (2006), p. 65-66
1539. HEMMER, Paul
Réflexions - Constats / Paul Hemmer In: CL. - n°2 (2006), p. 32
1540. HEYAR, Carmen
La tête dans les étoiles / Carmen Heyar
p. 17-18
In: CL. - n°3 (2006),
1541. JACQUEMIN, Georges
Les choses / Georges Jacquemin In: CL. - n°4 (2006), p. 24
Là / Georges Jacquemin In: CL. - n°3 (2006), p. 8
Septembre / Georges Jacquemin In: CL. - n°3 (2006), p. 6-7
1544. JACQUES, Arlette
Dona Nobis… / Arlette Jacques In: Mil’Feuilles par chemins : revue
culturelle du Cepal. - n°34 (2006, juin), p. 47
1545. JACQUES, Arlette
Les oiseaux perdus / Arlette Jacques In: Mil’Feuilles par Chemins :
revue culturelle du CEPAL. - n°36 (2006, décembre), p. 70
1546. Jean d’Ailleurs [pseud.]
Acheminement / Jean d’Ailleurs In: L’Instant. - n°6 (2006, novembre),
p. 7-9
1547. Jean d’Ailleurs [pseud.]
Ailleurs / Jean d’Ailleurs In: L’Instant. - n°6 (2006, novembre),
p. 3-7
193
16/10/07
9:52
1548. JULLIARD, Catherine
Le thème du Mal dans le texte de Luther ‘A la noblesse chrétienne de
la nation allemande sur l’amendement de l’état chrétien’ / Catherine
Julliard In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 239-247
Petit glossaire luxembourgeois / Josiane Kartheiser In: J. - n°16
(2006, 20 avril), p. 13
1550. KARTHEUSER, Bruno
Respirations / Bruno Kartheuser In: Matrix. - Ludwigsburg. n°1-2 (2005), p.146
1551. KAYSER, Patricia
La plume d’or : Differdange littéraire / Patricia Kayser In: Déifferdang Magazin. - n°2 (2006), p. 2
1552. KLEBER, Hermann
Littératures des minorités linguistiques au Luxembourg : multiculturalité et identité nationale / Hermann Kleber In: Paroles et images
de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande Région : actes du
Colloque international, Luxembourg 3-4 juin 2005. - Luxembourg :
1553. KLECKER, Nic
Au jour le jour : Janvier 2006 vu par Nic Klecker / Nic Klecker In:
BL. - (2006, février), p. 20
1554. KLECKER, Nic
Ce qu’il faut retenir : Zubeyde Ersöz / Nic Klecker In: kulturissimo. n°48 (2006, 17 mai), p. 4
1555. KLECKER, Nic
Femmes : Coïncidence / Nic Klecker In: kulturissimo. - n°48 (2006,
17 mai), p. 10
194
Page 194
16/10/07
9:52
Page 195
1556. KLECKER, Nic
Inventer le poème quand-même / Nic Klecker
(2006), p. 194-197
1557. KLECKER, Nic
Leitfaden : Coïncidence / Nic Klecker
(2006, 8 mars), p. 5
In: récré. - n°22
In: kulturissimo. - n°46
1558. KLECKER, Nic
‘Les animaux sont aussi des hommes’ (Konrad Lorenz) : Coïncidence /
Nic Klecker In: kulturissimo. - n°45 (2006, 8 février), p. 5
1559. KLECKER, Nic
Quelques bribes de mon journal (extraits) / Nic Klecker In: CL. - n°1
(2006), p. 82-86
1560. KLECKER, Nic
Quelques bribes de mon journal (Extraits - suite) / Nic Klecker In:
CL. - n°2 (2006), p. 87-88
1561. KLECKER, Nic
Rica à Usbek : Coïncidence / Nic Klecker In: kulturissimo. - n°47
(2006, 12 avril), p. 36
1562. KLECKER, Nic
La rose se déplie… ; Est-ce bruissement… ; Douce mer… ; La belle
aube… ; Flamme… ; La mort sait bien… / Nic Klcker In: Traversées. - n°44 (2006, automne), p. 15-17
1563. KLOPP, Jean-Michel
Leurs livres sont des trésors d’ingéniosité pour les enfants et les ados :
Élisabeth Brami et Erik Poulet-Reney / Jean-Michel Klopp In: La
Cigogne. - n°83 (2006, novembre), p. 9-10
[Seras-tu un jour ma perte, mon agonie…] / Jean-Michel Klopp In:
Inédit nouveau. - La Hulpe. - n°207 (2006, décembre), p. 42
195
16/10/07
9:52
1565. KRATOCHWIL, Josée
Ode 1 ; Ode 2 ; Ode 3 ; Ode 4 / Josée Kratochwil In: Cahiers de poésie 5 / [contrib.: Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter, Émile
Hemmen, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine,
2006. - (Les cahiers de poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2, p. -132-127
Les vagues / Marguy Krier-Bäuerle In: CL. - n°4 (2006), p. 60
1567. KRONZ, Isabelle
Ailes souillées / Isabelle Kronz In: Galerie. - n°3 (2006), p. 454
1568. KRONZ, Isabelle
Les enfants / Isabelle Kronz In: CL. - n°3 (2006), p. 13
1569. LANGINI, Alex
Les animaux dans les évangiliaires enluminés d’Echternach / Alex
Langini In: Bestiaire d’Ardenne. - Bastogne : Musée en Piconrue,
2006. - ISBN 2-9600545-1, p. 51-55
1570. LANGINI, Alex
Les moutons à croix noires d’Ermesinde / Alex Langini In:
Bestiaire d’Ardenne. - Bastogne : Musée en Piconrue, 2006. - ISBN
2-9600545-1, p. 209-210
1571. LAPISSE, Serge
Jeunesse écartelée / Serge Lapisse In: CL. - n°2 (2006), p. 23
1572. LEMERCIER, Michel
Paradis I ; Paradis 2 ; Parapets ; Grand noir I ; Dans vingt-cinq ans /
Michel Lemercier In: CL. - n°2 (2006), p. 27-31
1573. LENOIR, Yvonne
Le blessé / Yvonne Lenoir In: CL. - n°4 (2006), p. 21-24
1574. LEUWERS, Daniel
D’Amour et d’Ombre : Feuilleton: Daniel Leuwers / Daniel Leuwers
In: kulturissimo. - n°49 (2006, 14 juin), p. 30-31
196
Page 196
16/10/07
9:52
Page 197
1575. LINK, André
Le baroudeur et l’anachronète / André Link In: NC. - n°1 (2006),
p. 43-46
1576. LINK, André
Le signe du vainqueur / André Link In: NC. - n°2 (2006), p. 9-21
1577. MALVE, Simon ; DEICHEL, Jean
Des scissionnistes s’entretiennent de leur revue (Extraits) / Simon
Malve et Jean Deichel In: L’Instant. - n°2 (2006, mars), p. 17
1578. MARQUES, Veronica
Poème / Veronica Marques In: Cahiers de poésie 8 / [contrib.:
Laurent Fels, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine,
2006. - ISBN 2-916090-73-8, p. 175-177
1579. MARTIN, Jean
Paris rajeunit ; Trop belle ; Venise / Jean Martin
(2006), p. 4
In: CL. - n°1
1580. MATHIEU, Paul
Castel del Monte / Paul Mathieu In: Pollen d’azur : Revue des
Lettres, des Arts, des Idées. - Virton : Editions 47. - n°28 (2006),
p. 14-18
1581. MATHIEU, Paul
Le corbeau / Paul Mathieu In: Pollen d’azur : Revue des Lettres,
des Arts, des Idées. - Virton : Editions 47. - n°30 (2006), p. 71-74
1582. MATHIEU, Paul
Du côté du Luxembourg / Paul Mathieu In: Traversées. - n°44 (2006,
automne), p. 3-6
1583. MATHIEU, Paul
[Pourquoi se perdre encore…] / Paul Mathieu In: CL. - n°1 (2006),
p.14-15
1584. MATHIEU, Paul
Retour de Marrakech / Paul Mathieu In: CL . - n°3 (2006), p. 11
197
16/10/07
9:52
Ils nous parlent… ; Épitaphe / Laurent Mignon In: CL. - n°3 (2006),
p. 4-5
L’ouvrière de la mer (extraits) / Laurent Mignon In: CL. - n°4 (2006),
p. 19-20
L’ouvrière de la mer / Laurent Mignon In: CL. - n°2 (2006), p. 9192
Le retour de Shylock / Laurent Mignon In: CL. - n°3 (2006), p. 73-78
1589. MOES, Jean
La liberté dans l’ordre : la problématique politique dans ‘Egmont’ de
Goethe / Jean Moes In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph
1590. MOLITOR, Félix
Comme se doit le poème... / Félix Molitor In: récré. - n°22 (2006),
p. 75-82
De l’être des choses / Félix Molitor In: récré. - n°22 (2006), p. 72-74
Flânerie à rebours de l’étoile / Félix Molitor In: Lèvres urbaines.
- Ottawa : Écrits des Forges. - n°38 (2005), p. 13-44
[Sous la semelle…] / Félix Molitor In: Mil’Feuilles par chemins :
revue culturelle du CEPAL. - n°33 (2006, mars), p. 64
Spurenskizzen : Für Roger Bertemes, dem Maler und Freund / Félix
Molitor In: W. - n°33/2168 (2006, 7 décembre), p. 4
198
Page 198
16/10/07
9:52
Page 199
1595. MOUSTAKI, Georges
La vieillesse / Georges Moustaki In: Ons Stad. - n°81 (2006, avril),
p. 38
1596. MULLER, Georges Erasme
Rosemarie / Georges Erasme In: CL. - n°1 (2006), p. 49-61
1597. MULLER, Willy
Leçons canadiennes / Willy Muller In: CL. - n°3 (2006), p. 57-72
1598. MULLER-KESSELER, Véronique
Bruges insolite : Rencontrer les Flamands ‘chez eux’ / Véronique
Muller-Kesseler In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 16
1599. MULLER-KESSELER, Véronique
Dresde ressuscitée : La Frauenkirche, l’Opéra Semper et la Galerie
de Peintures / Véronique Muller-Kesseler In: W. - n°11/2146 (2006,
30 mars), p. 5
1600. NAMUR, Yves
Douze poèmes que l’hiver voit venir à lui (II) : Feuilleton: Inédits
d’Yves Namur / Yves Namur In: kulturissimo. - n°45 (2006,
8 février), p. 27
1601. NENNIG, Rose
Le beau voyage / Rose Nennig In: Galerie. - n°3 (2006), p. 342-345
1602. ORIZET, Jean ; VAN GRASDORFF, Gilles [Préf.]
Vivre en poésie ou la poésie comme mystère spirituel / Jean Orizet ;
Gilles van Grasdorff [préf.] In: W. - n°5/2140 (2006, 9 février), p. 3
Clouange, ce 8 septembre 2006 / Gilles Ortlieb In: fario : revue de
littérature et d’art. - n°4 (2006), p. 433-448
La maison Luxembourg : Août 2006 vu par… Gilles Ortlieb / Gilles
Ortlieb In: BL. - (2006, septembre), p. 11
199
16/10/07
9:52
1605. PESCATORE, Théodore
Le billet d’Alceste [rubrique hebdomadaire] / Alceste In: LJ. - n°1
ff. (2006)
Âme et silence / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 7. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de
poésie ; 7). - ISBN 2-916090-71-1, p. 219
Aube d’Amour… et sa fin / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 5 /
[contrib.: Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. (Les cahiers de poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2, p. 141
Dunes / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 6 / [contrib.: Laurent
Fels, Beatrice Pisani... et al.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph
Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 6). - ISBN 2-916090-68-1,
p. 65
Éphémères joies / Béatrice Pisani In: Cahiers de poésie 8 / [contrib.:
Laurent Fels, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine,
2006. - ISBN 2-916090-73-8, p. 122
Espoir / Béatrice Pisani In: Cahiers de poésie 8 / [contrib.: Laurent
Fels, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. ISBN 2-916090-73-8, p. 121
Étoiles filantes / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 5 / [contrib.:
Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de
poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2, p. 140
200
Page 200
16/10/07
9:52
Page 201
Solitude et désolation / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 6 /
[contrib.: Laurent Fels, Beatrice Pisani... et al.]. - Montreuil-sousBois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 6). ISBN 2-916090-68-1, p. 63-64
La vie / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 7. - Montreuil-sousBois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 7). ISBN 2-916090-71-1, p. 220
Voile de chagrin / Beatrice Pisani In: Cahiers de poésie 5 / [contrib.:
Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter, Émile Hemmen, ... etc.]. Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de
poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2, p.139
Etats d’amour : Ecritures au Centre de langues, Luxembourg / Jean
Portante In: J. - n°7 (2006, 16 février), p. 42
Un monde immonde [rubrique hebdomadaire] / Jean Portante
J. - n°1 ff. (2006)
Les mots voyageurs [rubrique hebdomadaire] / Jean Portante
n°1 ff. (2006)
In:
In: J. -
Poèmes / Jean Portante In: Les écrits. - n°118 (2006, décembre),
p. 55-69
1619. RAUCY, Claude
Bart Lieveke : Galerie de portraits / Claude Raucy In: Galerie. - n°3
(2006), p. 439-440
1620. RAUCY, Claude
Daddy long legs : Galerie de portaits / Claude Raucy In: Galerie. n°4 (2006), p. 585-586
201
16/10/07
9:52
1621. REWENIG, Guy
Le Gouvernement informe : Les Lois de la Surveillance / Guy
Rewenig In: kulturissimo. - n°45 (2006, 8 février), p. 40
1622. REWENIG, Guy
Journal sélectif et partiellement imaginaire d’une fin d’année
étonnamment détonante : Décembre 2005 vu par Guy Rewenig / Guy
Rewenig In: BL. - (2006, janvier), p. 20
1623. REWENIG, Guy WENGLER, Pat [Ill.]
Le nouveau dictionnaire de Bagdad : Postscriptum / Guy Rewenig ;
Pat Wengler [ill.] In: kulturissimo. - n°50 (2006, 17 juillet), p. 40
1624. RICHARD-SCHULZE, Anne-Marie
La dent d’acier / Anne-Marie Richard-Schulze In: NC. - n°2 (2006),
p. 57-60
L’exposition (extraits) / Anne-Marie Richard-Schulze In: Mil’
Feuilles par Chemins : revue culturelle du CEPAL. - n°35 (2006,
septembre), p. 53-55
L’impossibilité d’une île / Anne-Marie Richard-Schulze In: Pollen
d’azur : Revue des Lettres, des Arts, des Idées. - Virton : Editions 47. n°30 (2006), p.10-13
1627. RICHEZ, Valérie-Catherine
Valérie-Catherine Richez: Précipités (Extraits) : Feuilleton / ValérieCatherine Richez In: kulturissimo. - n°46 (2006, 8 mars), p. 34-35
1628. ROLLER, Pierre
Les aphorismes du chat mû (2e série) / Pierre Roller
n°22/2157 (2006, 13 juillet), p. 3
In: W. -
1629. ROLLER, Pierre
Le graveur / Pierre Roller In: W. - n°31/2166 (2006, 23 novembre),
p. 8
202
Page 202
16/10/07
9:52
Page 203
Déchiffrer l’écriture et la civilisation sumériennes : Jean-Pierre
Grégoire fête ses soixante-dix ans / Raymond Schaack In: W. n°6/2141 (2006, 16 février), p. 6
Fausta / Raymond Schaack In: CL . - n°4 (2006), p. 33-47
Musique insolite / Raymond Schaack In: CL. - n°1 (2006), p. 80-81
La prison / Raymond Schaack In: Galerie. - n°4 (2006), p. 492-496
La vallée des cloches / Raymond Schaack In: récré. - n°22 (2006),
p. 83-90
1635. SCHAACK-ETIENNE, Robert
Vergers du passé / Robert Schaack-Etienne In: NC. - n°2 (2006), p. 31-42
1636. SCHANEN, François
Prosodie luxembourgeoise / François Schanen In: Europäische
1637. SCHILTZ, Jay
Das belähmte Schweigen : Quo vadis, Regierung? / Jay Schiltz In:
kulturissimo. - n°46 (2006, 8 mars), p. 3
La traversière et autres aventures / Lambert Schlechter In: Je me
souviens de Bruxelles : dix-neuf auteurs se racontent en ville / textes
Philippe Blasband, Jean-Baptiste Baronian, Lambert Schlechter, ...
et al. ; photogr. Yves Fonck. Je me souviens de Bruxelles... : microsouvenirs en paroles et en images : textes récoltés auprès d’habitants
de Bruxelles / ill. de Chris de Becker. - Bordeaux : Le Castor Astral,
2006. - 105, 111 p. : ill. - (Escales du Nord). - ISBN 2-85920-637-X
203
16/10/07
9:52
Le moment venu / [Lambert Schlechter] In: BL. - (2006, mars), p. 11
La promesse de Wenders : Plus juillet que ça tu meurs : Juillet 2006
vu par… Lambert Schlechter / Lambert Schlechter In: BL. - (2006,
septembre), p. 10
1641. SCHLESSER, Jean-Louis
Le réchauffement planétaire : Petites histoires de Noël / Jean-Louis
Schlesser In: t. - n°298 (2006, 23 décembre), p. 1-3
1642. SCHMITT, Anne
Ce qui rôde dans le quartier / Anne Schmitt In: Galerie. - n°3 (2006),
p. 444-448
1643. SCHMITT, Michel
Saint Celse, protecteur des chevaux au Luxembourg / Michel Schmitt
In: Bestiaire d’Ardenne. - Bastogne : Musée en Piconrue, 2006. ISBN 2-9600545-1, p. 277-278
1644. Signore Ducasse [pseud.]
Mémoires / Signore Ducasse
p. 18-19
In: L’Instant. - n°2 (2006, mars),
1645. Signore Niente [pseud.]
L’écoute / Signore Niente In: L’Instant. - n°1 (2006, février), p. 4-9
L’écoute (2) / Signore Niente In: L’Instant. - n°2 (2006, mars), p. 6-16
L’écoute (3) / Signore Niente In: L’Instant. - n°3 (2006, avril), p. 5-15
L’écoute (4) / Signore Niente In: L’Instant. - n°4 (2006, avril), p. 5-19
L’écoute (5) / Signore Niente
p. 11-21
204
In: L’Instant. - n°5 (2006, juin),
Page 204
16/10/07
9:52
Page 205
L’écoute (6) / Signore Niente In: L’Instant. - n°6 (2006, novembre),
p. 10-19
[Introduction] / Signore Niente In: L’Instant. - n°1 (2006, février), p. 3
1652. Sirius
D’Ailleurs [rubrique hebdomadaire] / Sirius In: W. - n°1 ff. (2006)
La chronique de Jean Sorrente [rubrique hebdomadaire] / Jean
Sorrente In: J. - n°1 ff. (2006)
Divagations : Février 2006 vu par… Jean Sorrente / Jean Sorrente
In: BL. - (2006, mars), p. 20
Journal de campagne (extraits) / Jean Sorrente
janvier), p. 10-11
In: BL. - (2006,
Petit traité d’écriture / Jean Sorrente In: BL. - n°291 (2006, décembre),
p. 7
1657. SUNNEN, Myriam
Raymond Queneau au miroir de l’Allemagne / Myriam Sunnen In:
Raymond Queneau et l’étranger / éd. établie par Daniel Delbreil. [S.l.] : Calliopées, 2006. - ISBN 2-916608-01-X, p. 273-280
1658. THEODORAKIS, Mikis
Honte! : Le Conseil de l’Europe et le communisme / Mikis Theodorakis In: kulturissimo. - n°44 (2006, 11 janvier), p. 27
‘Si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre’ : Un
portrait de Saint-Exupéry à l’occasion du soixantième anniversaire du
‘Petit Prince’ / Gilles Van Grasdorff In: W. - n°13/2148 (2006,
27 avril), p. 6-7
205
16/10/07
9:52
1660. VINANDY-SCHMIT, Julie
Sophie et la vallée (I) / Julie Vinandy-Schmit In: CL. - n°1 (2006),
p. 25-41
Sophie et la vallée / Julie Vinandy-Schmit In: CL. - n°3 (2006),
p. 19-30
Sophie et la vallée / Julie Vinandy-Schmit In: CL. - n°4 (2006),
p. 49-60
1663. VODAINE, Jean
[Le bourgeois de Metz se regarde] / Jean Vodaine In: CL. - n°4
(2006), p. 121
1664. VODAINE, Jean
Présentation de notre dame de poésie / Jean Vodaine In: CL. - n°4
(2006), p. 10
1665. WAGNER, Alain
Départ : Éclairs dolomitiens (1) / Alain Wagner In: W. - n°1/2136
(2006, 12 janvier), p. 6
1666. WAGNER, Alain
Randonnée lunaire : Éclairs dolomitiens (2) / Alain Wagner In: W. n°2/2137 (2006, 19 janvier), p. 6
1667. WAGNER, Alain
Le don du lac : Éclairs dolomitiens (3) / Alain Wagner
n°4/2139 (2006, 2 février), p. 6
In: W. -
1668. WAGNER, Alain
Panoptique : Éclairs dolomitiens (4) / Alain Wagner
n°5/2140 (2006, 9 février), p. 6
In: W. -
1669. WAGNER, Alain
Éclairs dolomitiens (5) / Alain Wagner In: W. - n°6/2141 (2006,
16 février), p. 6
206
Page 206
16/10/07
9:52
Page 207
1670. WAGNER, Alain
Les derniers pas : Éclairs dolomitiens (6 et fin) / Alain Wagner In:
W. - n°7/2142 (2006, 23 février), p. 6
1671. WAGNER, Guy
Beckett trahi par un abbé d’origine luxembourgeoise : Beckett 100 Dossier exclusif / Guy Wagner In: kulturissimo. - n°47 (2006,
12 avril), p. 8-13
1672. WAGNER, Guy
Il faut dire des mots tant qu’il y en a : Beckett 100 - Bref portrait /
Guy Wagner In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 3
1673. WAGNER, Guy
Vrai et faux - Mythes et réalités : Mozart 250 / Guy Wagner In: kulturissimo. - n°44 (2006, 11 janvier), p. 7-8
1674. WELTER, René
Mars 2006 vu par… René Welter / René Welter In: BL. - (2006,
avril), p. 20
1675. WELTER, René
Pour José Ensch / René Welter
automne), p. 11-14
In: Traversées. - n°44 (2006,
1676. WELTER, Tom
À quelques rares moments de ma vie / Tom Welter In: Cahiers de
poésie 5 / [contrib.: Laurent Fels, Joseph Ouaknine, Tom Welter,
Émile Hemmen, ... etc.]. - Montreuil-sous-Bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2006. - (Les cahiers de poésie ; 5). - ISBN 2-916090-62-2,
p. 225
Du Tour de Frantz au Tour de Gaul en passant par le Géant de
Colombes : les cyclistes luxembourgeois dans la Grande Boucle et
dans la littérature francophone / François Guillaume. - Nouv. éd., actualisée à l’occasion de la 2e étape du Tour de France 2006 : ObernaiEsch-sur-Alzette, le lundi 3 juillet. - Diekirch : éd. APESS, cop. 2006. 151 p. : ill. - (Collection APESS ; 15). – ISBN 2-87979-215-0
207
16/10/07
9:52
L’européanité en littérature / Frank Wilhelm In: récré. - n°22 (2006),
p. 178-187
Johann Wolfgang von Goethe vs Victor Hugo : Leurs positions à propos de l’artiste, de Luxembourg et de l’Europe / Frank Wilhelm In:
Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.],
[2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 139-163
Les langues étrangères dans ‘Exercices de style’: exercice d’érudition
ou de dérision? / Frank Wilhelm In: Raymond Queneau et
l’étranger / éd. établie par Daniel Delbreil. - [S.l.] : Calliopées, 2006. ISBN 2-916608-01-X, p. 249-262
Luxembourg / Frank Wilhelm In: L’année francophone internationale. Sainte Foy : CIDEF ; AFI, 2006. - ISBN 2-922876-11-X, p. 67-71
Luxembourg / Frank Wilhelm In: Mondes francophones : Auteurs
et livres de langue française depuis 1990 / sous la direction de
Dominique Wolton. - Paris : adpf, 2006. - ISBN 2-914935-71-4,
p. 487-497
1683. WILMES, Lucien
Mes années de jeunesse : gâtées : 1ère partie / Lucien Wilmes In:
De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2006), p. 61-64
Mes années de jeunesse : gâtées (suite) / Lucien Wilmes In: De
Cliärrwer Kanton. - n°2 (2006), p. 79-84
Mes années de jeunesse : gâtées : suite / Lucien Wilmes In: De
208
Page 208
16/10/07
9:52
Page 209
1686. WILMES, Robert
Un dernier mot pour Raymond Devos / Robert Wilmes In: W. n°21/2156 (2006, 6 juillet), p. 3
5.3. CRITIQUES
1687. Anonyme
[Laurent Mignon : Lettres de Turquie et d’ailleurs] In: CL. - n°2
(2006), p. 71-72
1688. ANDONOVIC, Vesna
Jean Linden, père des orchidées : Un ancien de l’Athénée et grand
explorateur au XIXe siècle à l’honneur : Nouvelle publication / Vesna
Andonovic In: LW. - n°101 (2006, 2 mai), p. 15
1689. BADEN, Jeff
‘Précis d’histoire de la littérature en langue luxembourgeoise’ :
La version revisitée et complétée / Jeff Baden In: W. - n°10/2145
(2006, 23 mars), p. 6
Lire et relire Erckmann-Chatrian : A propos d’une publication de
Ferdinand Stoll / Raymond Baustert In: W. - n°5/2140 (2006,
9 février), p. 7
1691. BESTGEN, Julien
‘Faire émerger des identités, nécessairement plurielles’ : ‘Incursion
tunisienne dans les lettres luxembourgeoises’ / Julien Bestgen In: W. n°21/2156 (2006, 6 juillet), p. 1
1692. BLUM, Robert
‘Béni celui qui connaît la magie de l’amour’ : ‘Impromptus’, quarante-quatre poèmes de Thérèse de Vos / Robert Blum In: W. n°11/2146 (2006, 30 mars), p. 8
1693. BONZON, Laurent
Dans la roue du tour : Les cyclistes du Grand-Duché / L.B. In: BL. (2006, juillet), p. 14 ; t. - n°162 (2006, 15 juillet), p. 16
209
16/10/07
9:52
1694. CAILTEUX, Nathalie
Un hymne à la différence : ‘La Joueuse de kora’, de Kama Sywor
Kamanda / Nathalie Cailteux In: V. - n°181 (2006, 7 août), p. 11
Un parcours initiatique : ‘La traversée des mirages’, de Kama Sywor
Kamanda / Nathalie Cailteux In: V. - n°98 (2006, 27 avril), p. 14
Penser ‘l’autre’ par la poésie : ‘Identités - incursion tunisienne dans
les lettres luxembourgeoises’ / Nathalie Cailteux In: V. - n°132
(2006, 9 juin), p. 14
Vagabondage érotico-littéraire : ‘Le murmure du monde’ de Lambert
Schlechter / Nathalie Cailteux In: V. - n°132 (2006, 9 juin), p. 14
1698. CARRÉ, Gaston
L’autobiographie comme exercice d’une catharsis : Procès-verbal
d’une existence tourmentée : ‘Ressac’, un livre de Michèle Frank /
Gaston Carré In: LW. - n°86 (2006, 12 avril), p. 91
L’automne de Cupidon : ‘Le murmure du monde’, de Lambert
Schlechter : un vagabondage érotique et littéraire’ / Gaston Carré In:
LZ. - (2006, 12 juillet), p. 14
Madame mène l’enquête : ‘Crime à Prague’, de Chantal Rose Scotto /
Gaston Carré In: LZ. - (2006, 5 octobre), p. 17
1701. CIOCÂRLIE-MERSCH, Corina
Exercices d’attente : Lambert Schlechter, une belle réédition / C.M.
In: BL. - (2006, mars), p. 10 ; t. - n°52 (2006, 3 mars), p. 17
Une leçon d’équilibre : Les patries perdues de Gilles Ortlieb / Corina
Ciocârlie In: J. - n°46 (2006, 16 novembre), p. 27
210
Page 210
16/10/07
9:52
Page 211
1703. CLARINVAL, France
Une amitié empoisonnée : Le deuxième roman de Ian de Toffoli,
‘Mauvais œil’, évoque une rencontre entre deux étudiants dans la nuit
parisienne. Une amitié toxique qui tourne mal / France Clarinval In: Q. n°21 (2006, 25 janvier), p. 36
1704. DA SILVA, Sonia
Un poète dans la ville : L’hommage de Félix Molitor à sa ‘capitale’
natale / [interview] Sonia da Silva In: V. - n°153 (2006, 5 juillet),
p. 43
1705. DE TOFFOLI, Ian
La poésie n’oppose pas Orient et Occident : Six chercheurs de Tunis
se sont penchés sur les textes de six auteurs luxembourgeois d’expression française. Le résultat est un travail scientifique d’une grande
acuité / Ian de Toffoli In: LL. - n°24 (2006, 16 juin), p. 22
1 + 1 = 99 : José Ensch procède à un traitement pictural du monde qui
lui en permet la refonte / Jalel El Gharbi In: LL. - n°18 (2006,
5 mai), p. 27
Comme un sourire - […] - Wie ein Lächeln : Penser son rêve, rêver
sa pensée / Jalel El Gharbi In: W. - n°12/2147 (2006, 6 avril), p. 10
La fable de l’être cheminant vers lui-même : ‘Mauvais œil’ de Ian
De Toffoli : documents et mythes pour signifier que l’histoire est toujours à réinventer / Jalel El Gharbi In: LL. - n°5 (2006, 3 février),
p. 23
Le monde murmure : Auteur prolixe, Lambert Schlechter publie deux
ouvrages où chaque portrait se résout en autoportrait : celui d’un
grand lecteur, celui d’un homme avec ses peurs, ses désirs et sa
sagesse / Jalel El Gharbi In: LL. - n°22 (2006, 2 juin), p. 22
211
16/10/07
9:52
Les sites du silence [Serge Basso de March] / Jalel El Gharbi In: LL. n°35 (2006, 1er septembre), p. 18
1711. HONS, Gaspard
Jean Portante [La cendre des mots] / Gaspard Hons In: Le Mensuel
littéraire et poétique. - n°338 (2006, février), p. 11
1712. MATHIEU, Paul
Un murmure qui parle fort : Sortie recueil : Lambert Schlechter /
Paul Mathieu In: J. - n°35 (2006, 22 juin), p. 38
1713. MATHIEU, Paul
La poésie en quatre-vingt-dix-neuf pas : à propos de la publication
d’un recueil double de José Ensch et Marcel Migozzi / Paul Mathieu
In: J. - n°15 (2006, 13 avril), p. 33
1714. MATHIEU, Paul
Prendre date avec Nic Klecker : Sortie poésie / Paul Mathieu In: J. n°2 (2006, 12 janvier), p. 29
Un cœur témoin aux confins du souvenir : ‘Luxembourg - confidences d’un rocher’, vibrant hommage de Félix Molitor à sa capitale
natale / Félix Molitor In: LW. - n°166 (2006, 20 juillet), p. 11
1716. NETGEN, Eric
Eloge polychrome de terres si rouges : ‘Minette - A ciel ouvert/Himmelslichtungen’ / Eric Netgen In: J . - n°32 (2006, 10 août), p. 20
1717. PARENTE, Michele
La quête de la formule : ‘Mauvais œil’, de Ian De Toffoli / Michele
Parente In: t. - n°15 (2006, 18 janvier), p. 15
Aux Éditions Estuaires : La nouvelle collection 99 ouverte avec José
Ensch et Marcel Migozzi / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/100
(2006, 24 mai), p. 11
212
Page 212
16/10/07
9:52
Page 213
Laurent Mignon : Lettres de Turquie et d’ailleurs / Giulio-Enrico
Pisani In: ZLV. - n°61/117 (2006, 20 juin), p. 11
Michèle Frank : Ressac / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°61/135
(2006, 15 juillet), p. 11
Reflets et miroirs d’un poète : Jalel el Gharbi : Jules Superville /
Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - (2006, décembre), p. 7
Serge Basso de March : Contre-marges / Giulio-Enrico Pisani In:
ZLV. - n°61/129 (2006, 7 juillet), p. 11
À la recherche du moi profond : Alain Wagner et ses ‘Lettres d’un
Randonneur’ / Raymond Schaack In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 15
Promenade douce-amère au fil des mois : Nic Klecker: ‘Almanach errant pour Laura’ / Raymond Schaack In: W. - n°4/2139 (2006,
2 février), p. 2
1725. SCHMIT, Sandra
Le conte de Creux Rocher et Beau Rocher [Roland Bisenius] / Sandra Schmit In: am Äischdall. - n°1 (2006, mars), p. 4
1726. WELTER, René
Nic Klecker/Roger Bertemes : ‘Almanach errant pour Laura’ / René
Welter In: kulturissimo. - n°44 (2006, 11 janvier), p. 21
‘Bloc-notes indochinois’ par Raymond Schaus : A clavier ouvert… /
Frank Wilhelm In: BL. - (2006, septembre), p. 12
Deux plaquettes de poséie par José Ensch et Marcel Migozzi : A
clavier ouvert... (92) / Frank Wilhelm In: BL. - (2006, mai), p. 11
213
16/10/07
9:52
Félix Molitor : ‘Luxembourg. Confidences d’un rocher’ : Vitrine /
Frank Wilhelm In: BL. - (2006, novembre), p. 11
Ferdinand Stoll : Erckmann-Chatrian ou L’invasion de l’étrange / F.W.
In: BL. - (2006, janvier), p. 9
Gilles Ortlieb ‘Noël à Ithaque’ : Vitrine / F.W. In: BL. - (2006)
‘Lettres d’un randonneur’ par Alain Wagner : A clavier ouvert … (97) /
Frank Wilhem In: BL. - (2006, novembre), p. 11
Marion Colas-Blaise, Jalel El Gharbi (éd.) ‘Identités. Incursion tunisienne dans les lettres luxembourgeoises’ : Vitrine / F.W. In: BL. (2006), p. 23
‘Mauvais œil’, roman de Ian de Toffoli : A clavier ouvert… (88) /
Frank Wilhelm In: BL. - (2006, janvier), p. 9
‘Le Murmure du monde’ par Lambert Schlechter : A clavier ouvert…
(93) / Frank Wilhelm In: BL. - (2006, juin), p. 6
214
Page 214
16/10/07
9:52
Page 215
6. LITTÉRATURE D’EXPRESSION ALLEMANDE
6.1. LIVRES
1736. Angelo [pseud.]
Ein himmlisches Buch / Angelo. - Esch/Alzette : fero, 2006. - 108 p. ISBN 2-919935-12-7
1737. BAULER, André [Photogr.]
Schnéiwäiss : Winter und Frühling im Norden Luxemburgs / Photographien: André Bauler. - Esch/Sauer : Op der Lay, 2006. - 1 vol.
(non paginé) : ill. - ISBN 2-87967-132-9
1738. BILTGEN, Raoul
Hinter den 7 Bergen : ein Theaterstück für Kinder / von Raoul
Biltgen. - Wien : T. Sessler, [2006]. - 108 p.
I will survive / von Raoul Biltgen. - Wien : T. Sessler, [2006]. - 37 p.
Der Traum vom Wolf / von Raoul Biltgen. - Wien : T. Sessler, [2006]. 74 p.
1741. BIRGFELD, Johannes [Éd.] ; CONTER, Claude D. [Éd.]
Das Unterhaltungsstück um 1800 : literaturhistorische Konfigurationen - Signaturen der Moderne : zur Geschichte des Theaters als Reflexionsmedium von Gesellschaft, Politik und Ästhetik / hrsg. von
Johannes Birgfeld und Claude D. Conter. - [Laatzen] : Wehrhahn,
2006. - XXIV, 272 p. - (Forum für deutschsprachiges Drama und
Theater in Geschichte und Gegenwart ; Bd. 1). - ISBN-10 3-86525005-X ; ISBN-13 978-3-86525-005-6
1742. BLAISE, Henri
Potpourri : satirisch Gespicktes / Henri Blaise. - [S.l.] : [s.n.], 2006. 43 p.
215
16/10/07
9:52
1743. BODÉ, Maryse
Die Raubkatzenblume : Liebesgedichte, Sturmgedichte, Haiku /
Maryse Bodé. - Cavigliano : Ed. «B», U. Buchmann, 2006. - 95 p. ISBN 978-3-9520678-7-1
1744. BRAUN, Jasmine
Wolfsspur : Abenteuerroman / Jasmine Braun. - Esch/Sauer : Op der
Lay, 2006. - 201 p. - (Op der Lay ; 536). - ISBN 2-87967-134-5
1745. BRAUN-BAUSTERT, Romy
Hook, der Piratenpapagei : Ein interaktives Buch für neugierige Kids /
Romy Braun-Baustert, mit Ill. der Autorin. - Frankfurt a. M. : Haag
+ Herchen, 2006. - 83 p. : ill. - ISBN 3-89846-370-2
1746. BROICH, Sigrid von
Das fünfte Konzert am Nil : zwischen Luxemburg und Luxor : eine
Pianisten-Novelle / Sigrid von Broich. - Norderstedt : Books on
Demand, 2006. - 180 p. - ISBN 978-3-8334-8030-0
1747. CESTRONI, Yo [Réd.] ; TONNAR, Yann [Réd.] ; MAMER, Dan
[Réd.]
MASKéNADA : 1995 - 2006 / [réd.: et conception: Yo Cestroni, Yann
Tonnar, Dan Mamer]. - Luxembourg : Maskénada, 2006. - 117 p. : ill.
1748. CIAFERRI, Marco
Der unaufhaltsame Fall des Dr. Spacecake : Geschichte einer bipolaren
Störung / Marco Ciaferri. - Norderstedt : Books on Demand, 2006. 364 p. - ISBN-13 978-3-8334-4946-8 : ISBN-10 3-8334-4946-2
1749. CLÉMENT, Frantz ; THILL, Robert [Prés.]
Zickzack : ein Lesebuch / Frantz Clément ; vorgestellt und kommentiert von Robert Thill. - Mersch : Éd. du Centre national de
littérature, 2006. - 335 p. : ill. - (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 13). ISBN 2-919903-23-3
1750. DIEDERICH, Patrick
Gullis Reisen : Bd. 1 : Abvallhalda / Text und Ill.: Patrick Diederich. Esch/Sauer : Op der Lay, 2006. - 85 p. : ill. - (Op der Lay ; 535). ISBN 2-87967-133-7
216
Page 216
16/10/07
9:52
Page 217
1751. DILK, Enrica Yvonne
Dresden und Mailand : Eduard von Bülow und Alessandro Manzoni /
Enrica Yvonne Dilk. - Dresden : web - Universitätsverlag, 2006. 200 p. - ISBN-10 3-937672-55-9 ; ISBN-13 978-3-937672-55-7
Rumohr, Carl Friedrich von : Sämtliche Werke : Bd. 14., Kleine
literarische Schriften / hrsg. von Enrica Yvonne Dilk. - Hildesheim :
Olms-Weidmann, 2006. - 306 p. - [Nachdr. der Ausg. Leipzig,
Brockhaus, 1834, Berlin, Duncker, 1838 und 1840, Lübeck, Rohden,
1835]. - (Historia scientiarum : Fachgebiet Kulturwissenschaften). ISBN 3-487-13033-5
1753. FELLENS, Romain
Kennen Sie Esch-Alzette wirklich ? / Romain Fellens. - [Esch-surAlzette] : fero Verl., 2006. - 185 p. : ill. - ISBN 2-919935-48-8
1754. FELTGEN, Monique
Endstation Steeseler Plateau : Krimi / Monique Feltgen. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2006. - 205 p. - ISBN-10 2-87963-656-6 ;
ISBN-13 978-2-87963-656-6
1755. FELTGEN, Monique
Das Rousegäertchen-Komplott : Krimi / Monique Feltgen. - Luxembourg :
Saint-Paul, 2006. - 152 p. - ISBN 2-87996-767-2
1756. GROBEN, Joseph
Luxemburg und Grossregion : historisch-kulturelle Monographie /
Joseph Groben. - Luxemburg : Éd. Saint-Paul, 2006. - 320 p. :
ill. + 1 dépl. et 1 CD-ROM. - ISBN-10 2-87963-668-X ;
ISBN-13 978-2-87963-668-9
1757. GRÜNNEWIG, Heinz
Ein Andersen Kaleidoskop : von ‚Affiziert’ bis ‚Zinnsoldat’ / Heinz
Grünnewig. - Luxembourg : T. Diederich, 2006. - 82 p. ; 86 p. :
ill. - Texte tête-bêche. - ISBN 2-87996-753-8
217
16/10/07
9:52
1758. HAUSEMER, Georges
Und abends ein Giraffenbier : Reisegeschichten / Georges
Hausemer. - Luxembourg : Éd. G. Binsfeld, 2006. - 301 p. ISBN-13 978-2-87954-157-0 ; ISBN-10 2-87954-157-3
1759. HOFFMANN, Léopold ; JUNG, Sophie [Photogr.]
Schlitter : Texte / Léopold Hoffmann ; Fotos : Sophie Jung. - Esch/
Alzette : Phi, 2006. - 80 p. : ill. - (graphiti ; D-15). - ISBN 2-87962-214-X
1760. IFFLAND, August Wilhelm ; CONTER, Claude D. [Éd.] ;
BIRGFELD, Johannes [Éd.]
Der Komet : eine Posse in einem Aufzuge : nach dem Erstdruck von
1799 : mit Materialien zur Rezeptions- und Wirkungsgeschichte,
einer Einführung und einem Essay / August Wilhelm Iffland ; hrsg.
von Claude D. Conter und Johannes Birgfeld. - Hannover : Wehrhahn,
2006. - 80 p. - (Theatertexte ; 10). - ISBN-13 978-3-932324-40-6 ;
ISBN-10 3-932324-40-4
1761. JACOBY, Lex
Die Deponie / Lex Jacoby. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2006. 303 p. - (Literatur ; L 23). - ISBN 2-87963-618-3
1762. JANSON, Tore ; KRAMER, Johannes [Trad.]
Latein : die Erfolgsgeschichte einer Sprache / Tore Janson ; ins
Deutsche übertragen von Johannes Kramer. - Hamburg : Helmut
Buske Verl., 2006. - 261 p. : ill. - ISBN 3-87548-400-2
1763. KRIEPS, Rosch
Kultur im Kleinstaat : 1879 - 1989 : ein kritischer Rückblick auf 110
Jahre / Rosch Krieps. - Esch/Alzette : Schortgen, 2006. - 336 p. : ill. ISBN-13 978-2-87953-038-3 ; ISBN-10 2-87953-038-5
1764. KRIER, Jean
Bretonische Inseln : Gedichte / Jean Krier. - 2. Auflage. - Aachen :
Rimbaud, 2006. - 113 p. - ISBN-10 3-89086-623-9 ; ISBN-13 9783-89086-623-9
218
Page 218
16/10/07
9:52
Page 219
1765. MANNES, Gast [Catalogue]
Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799 - 1837 : Ausstellung
24. Oktober 2006 - 12. Januar 2007, Centre national de littérature,
Maison Servais/Mersch, Luxembourg / [Katalog: Gast Mannes]. Mersch : CNL, 2006. - 40 p. : ill.
)
1766. MATUR, Bejan ; BAHADIR, Sebnem
; DÜRRSON, Werner ;
,
ERDOGAN, Oya ; LANCE, Alain ; PIETRAß, Richard ; PORTANTE, Jean
Winddurchwehte Herrenhäuser : Gedichte / Bejan Matur ; kollektive
Übersetzung aus dem Türkischen von Sebnem
Bahadir, Werner
,
Dürrson, Oya Erdogan, Alain Lance, Richard Pietraß und Jean
Portante. - Echternach : éd. Phi ; Luxembourg : Institut Pierre
Werner, 2006. - 91 p. - (graphiti ; D-14). - ISBN 2-87962-207-7
1767. MEYER, Roland
Mission Geheimer Stollen : Jugendbuch / Roland Meyer. - Esch/Sûre :
Op der Lay, 2006. - 143 p. - (Op der Lay ; 534). - ISBN 2-87967-129-9
1768. MOOS, Pierre
Zugegeben : Gedichte / von Pierre Moos. - [S.l.] : [s.n.], 2006. - 1 vol.
(non paginé) : ill. - ISBN 978-2-87996-725-7
1769. ORTOLANI, Olivier
Theater im Gespräch. Band 2 / Olivier Ortolani ; Interviews mit
Patrice Chéreau, André Jung, Matthias Langhoff, Bernhard Minetti,
Heiner Müller, Michael Thalheimer und Peter Zadeck. - Esch/Alzette :
Éd. Phi, 2006. - 222 p. - (Amphitheater ; 71/72). - ISBN 2-87962-215-8
1770. OTH, René
Bevor Kolumbus kam : die frühen Entdecker Amerikas / René Oth. Stuttgart : Konrad Theiss, 2006. - 192 p. : ill. - ISBN 3-8062-1997-4
1771. OTH, René [Éd.] ; MEYER, Daniela [Photogr.] ; STELZER,
Mirko [Photogr.]
Indianer-Weisheiten / René Oth (Hg.) ; mit Fotografien von Daniela
Meyer und Mirko Stelzer. - München : Pattloch, 2006. - 1 vol. (non
paginé) : ill. - ISBN-13 978-3-629-10098-6 ; ISBN-10 3-629-10098-8
219
16/10/07
9:52
1772. PEPIN, Edmond
Frontwechsel : mein abenteuerlicher Weg zur Brigade Piron /
Edmond Pepin. - Luxembourg : Saint-Paul, 2006. - 192 p. : ill. ISBN-13 978-2-87963-655-9 ; ISBN-10 2-87963-655-8
1773. REISDORFF, Nico
Lebenslänglich / Nico Reisdorff. - Luxemburg : Ed. Revue, cop.
2006. - 421 p. - ISBN 2-919999-38-9
1774. REWENIG, Guy
Cross Country : eine Heimatkunde / Guy Rewenig. - Limitierte Auflage
(1500). - [Nospelt] : [G. Rewenig], 2006. - 207 p. - (pockolibri ; 2). ISBN-13 978-2-9599720-0-3 ; ISBN-10 2-9599720-0-0
1775. REWENIG, Guy ; SINNER, Annick [Ill.]
Karambo Laasch! : Geschichten / Guy Rewenig ; mit Bildern
von Annick Sinner. - Nospelt : Ultimomondo ; Luxembourg :
F.G.I.L., 2006. - 111 p. : ill. - (Ultimomondo ; 29. datscharitschi). ISBN 2-919933-29-9
1776. RINALDETTI, Léon ; MÜLLER, Wol [Ill.]
Denn Bleiben ist nirgends : Gedichte / von Léon Rinaldetti ; [digitalisierte Zeichnungen und Siebdruck von Wol Müller]. - [Sulzbach] :
[Alpha Presse], [2006]. - 1 vol. (non paginé) : ill. - (WVZ; 361)
1777. ROLLINGER, Jemp
Augenblicke : Sinnbilder : Aphorismen zu Fotos / von Jemp Rollinger. - [S.l.] : J. Rollinger, 2006. - 1 vol. (non paginé) : photogr. ISBN-13 978-2-87996-727-1 ; ISBN-10 2-87996-727-9
Das Atmen des Steins / Raymond Schaack. - Luxembourg : Éd. SaintPaul, 2006. - 109 p. : ill. - (Literatur ; L 24). - ISBN 2-87963-607-8
1779. SCHANK, Marco
Die Dornenfrauen : Kriminalroman / Marco Schank. - 2. Aufl. Esch/Sauer : Op der Lay, 2006. - 266 p. : ill. - (Op der Lay ; 135). ISBN 2-87967-097-7
220
Page 220
16/10/07
9:52
Page 221
1780. SCHANK, Marco
Mao und die andern : Kriminalroman / Marco Schank. - Esch/Sauer : Op
der Lay, 2006. - 282 p. - (Op der Lay ; 146). - ISBN 2-87967-137-X
1781. SCHEFFOLD, Margot ; TUST, Dorothea [Ill.]
Hase Schnuffi / Margot Scheffold ; Ill. von Dorothea Tust. - Frankfurt
a.M. : Baumhaus, 2005. - 117 p. : ill. - (Tierärztin Tilly Tierlieb ; Bd. 1). ISBN 3-8339-3601-0
Hund Balu / Margot Scheffold ; Ill. von Dorothea Tust. - Frankfurt
Kater Karlchen / Margot Scheffold ; Ill. von Dorothea Tust. - Frankfurt
Meerschweinchen Wuschel / Margot Scheffold ; Ill. von Dorothea
Tust. - Frankfurt a.M. : Baumhaus, 2006. - 126 p. : ill. - (Tierärztin
Tilly Tierlieb ; Bd. 5). - ISBN 3-8339-3605-3
Pony Rocky / Margot Scheffold ; Ill. von Dorothea Tust. - Frankfurt
a.M. : Baumhaus, 2005. - 122 p. : ill. - (Tierärztin Tilly Tierlieb ; Bd.
2). - ISBN 3-8339-3602-9
Wellensittich Filou / Margot Scheffold ; Ill. von Dorothea Tust. Frankfurt a.M. : Baumhaus, 2006. - 130 p. : ill. - (Tierärztin Tilly
Tierlieb ; Bd. 6). - ISBN-10 3-8339-3606-1 ; ISBN-13 978-3-83393606-7
1787. STAAR, Paul
In Sturm und Irrsal : der Schicksalsweg eines Friedenssuchers / Paul
Staar. - Limitierter Privatdruck. - [S.l.] : [s.n.], 2006, Luxembourg. 234 p.
221
16/10/07
9:52
1788. WAGNER, Guy
Bruder Mozart : Freimaurer im Wien des 18. Jahrhunderts / Guy
Wagner. - Sonderproduktion, 1. Aufl. - Wien : Amalthea, 2006. - 272
p. : ill. - ISBN-13 978-3-85002-502-7 ; ISBN-10 3-85002-502-0
1789. WIRION, Jacques ; diti [Ill.] ; SPICKER, Friedemann [Postf.]
Hirnflöhe : 350 Aphorismen / Jacques Wirion ; mit Zeichnungen von
diti ; Nachwort von Friedemann Spicker. - Esch/Alzette : Éd. Phi,
2006. - 88 p. : ill. - (graphiti ; D-16). - ISBN 2-87962-216-6
222
Page 222
16/10/07
9:52
Page 223
© Collection CNL
Lecture d’Edmond Israel lors de « 20 Joer LSV »
223
16/10/07
9:52
6.2. CONTRIBUTIONS
1790. ABRET, Helga
Die ‘Revue Rhénane’ und Clara Viebig / Helga Abret In: Europäische
1791. ARNOLD, Günter
Verborgene Einflüsse Lavaters und Hamanns in Herders ‘Ideen zur
Philosophie der Geschichte der Menschheit’ / Günter Arnold In:
Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft,
Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] :
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 559-567
1792. BADEN, Jeff
Im Kampf gibt es immer Opfer : ‘Mao und die Anderen’, der neue
Krimi von Marco Schank / Jeff Baden In: LW. - n°281 (2006, 4 décembre), p. 12
1793. BAYER, Oswald
‘Das ganze Vermögen zu denken beruht auf Sprache’ : eine Einführung in Hamanns ‘Metakritik über den Purismum der Vernunft’ /
Oswald Bayer In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für
p. 569-578
1794. BELOBRATOW, Alexander W.
Kafka und die künstlerische Avantgarde / Alexander W. Belobratow
In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft,
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 299-309
Unbekannt / Raoul Biltgen In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 104-111
224
Page 224
16/10/07
9:52
Page 225
1796. BLAISE, Henri
(Auto)mobilität / H. B. In: W. - n°30/2165 (2006, 16 novembre),
p. 7
1797. BLAISE, Henri
Auf der grünen Welle : Im Trott des Banalen (2) / H.B. In: W. n°16/2151 (2006, 18 mai), p. 4
1798. BLAISE, Henri
Bellum… et circenses / H.B. In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin),
p. 2
1799. BLAISE, Henri
Buckingham Palace / Henri Blaise In: CL. - n°1 (2006), p. 3
1800. BLAISE, Henri
Demos und Demokratie / H.B. In: W. - n°11/2146 (2006, 30 mars),
p. 7
1801. BLAISE, Henri
Ein Friedensziegel für Libanon / Henri Blaise In: CL. - n°3 (2006), p. 3
1802. BLAISE, Henri
karikieren = harakieren / Henri Blaise In: W. - n°7/2142 (2006, 23
février), p. 2
1803. BLAISE, Henri
Kraterwanderung / Henri Blaise In: Erwuessebildung. - n°2 (2006),
p. 34
1804. BLAISE, Henri
Kunstauktionen im Aufwind / H.B.
30 novembre), p. 2
In: W. - n°32/2167 (2006,
1805. BLAISE, Henri
Städtgeplänkel / H.B. In: W. - n°33/2168 (2006, 7 décembre), p. 10
1806. BLAISE, Henri
Super-Velozität : Im Trott des Banalen (1) / H.B. In: W. - n°15/2150
(2006, 11 mai), p. 3
225
16/10/07
9:52
1807. BLAISE, Henri
Tower / Henri Blaise In: CL. - n°1 (2006), p. 3
1808. BODÉ, Maryse
Es ist gut um eine Stille in sich selbst zu wissen… / Maryse Bodé In:
Wendekreis. - n°8 (2006)
1809. BODÉ, Maryse
Frühling ; Blütenmeere sind grenzenlos / Maryse Bodé In: Frauenwelt-Weltenfrau. - (2006, printemps)
1810. BOST, Bodo
Auf den Spuren des Luxemburger Jesuiten Johann Philipp Bettendorf: Ein Hort der Mythen und Freiheitsbewegungen : Jean Soublin
beschreibt in seinem Geschichtsroman über den Amazonas die
Geschichte aus Sicht der Indios und ‘Caboclos’ / Bodo Bost In: W. n°8/2143 (2006, 9 mars), p. 5
1811. BOTZEM, Lydia
Der Tod eines Traktors / Botzem Lydia In: récré. - n°22 (2006),
p. 252-255
1812. BRACONNIER, Léon
Das dreizehnte Stück / Léon Braconnier In: De Cliärrwer Kanton. n°2 (2006), p. 106-107
1813. BRAUN, Josy
Mäi Mann ass eng Sportskanoun / Josy Braun In: Ons Stad. - n°82
(2006), p. 68
1814. BREUSKIN, Ern
Wéi d’Arméi rëm zréck op Dikrich koum : Deel 1 / Ern Breuskin
In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2006), p. 24-35
1815. CARLSSON, Albert
Der Besuch des Sohnes : Kurzgeschichte / Albert Carlsson In: LJ. n°30 (2006, 11/12 février), p. 25
1816. CARLSSON, Albert
Wie wir uns erinnern : Von der Zuverlässigkeit unseres Gedächtnisses /
Albert Carlsson In: LJ. - n°45 (2006, 4/5 mars), p. 22
226
Page 226
16/10/07
9:52
Page 227
1817. CONTER, Claude D.
August Klingemanns Theaterreform : zur Bedeutung Schillers und
der Frühromantik für die Neubegründung des Unterhaltungsdramas
um 1800 / Claude D. Conter In: Das Unterhaltungsstück um 1800... /
hrsg. von Johannes Birgfeld und Claude D. Conter. - [Laatzen] :
Wehrhahn, 2006. - (Forum für deutschsprachiges Drama und Theater
in Geschichte und Gegenwart ; Bd. 1). - ISBN-10 3-86525-005-X,
p. 230 ff.
1818. CONTER, Claude D.
Grazie, Marie Eugenie delle : Robespierre. Ein modernes Epos
(1894) / Claude D. Conter In: Lexikon deutschsprachiger Epik und
Dramatik von Autorinnen : 1730-1900 / hrsg. von Gudrun LosterSchneider und Gaby Pailer. - Tübingen : Francke, 2006. - 491 p. ISBN-13 978-3-7720-8189-7 ; ISBN-10 3-7720-8189-4, p. 176-177
1819. CRAEMER, Susanne
Gretes Verwandlung : eine Spekulation über Kafkas Erzählung / Susanne Craemer In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph
1820. DIETRICH, Heinz-Peter
Streitbarer Pfarrer und Schriftsteller : Kurt Marti wurde 85 / HeinzPeter Dietrich In: W. - n°5/2140 (2006, 9 février), p. 6
1821. DIETZSCH, Steffen
Ein Leben für Königsberg und Kant - Karl Rosenkranz / Steffen
Dietzsch In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 311-324
Briefe aus Venedig : Friedrich Nerly an seinen Mentor Carl Friedrich
von Rumohr / Enrica Yvonne Dilk In: Europäische Begegnungen:
Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN
2-87971-235-1, p. 325-341
227
16/10/07
9:52
1823. DOMIN, Hilde
Unterricht / Hilde Domin In: Erwuessebildung. - n°7 (2005), p. 3
1824. DRESCHER, Jacques
Batty in der Bürgersprechstunde : Satire / Jacques Drescher In: Ons
Stad. - n°81 (2006, avril), p. 32-33
1825. DUHAMEL, Roland
Zum Venedig-Bild der deutschen Literatur / Roland Duhamel In:
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 99-107
1826. FANTES, Jutta
Gottfried / Jutta Fantes In: D’Messer am Réck : eng Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 70-75
1827. FIORETTI, Mario
Mögen Sie Klassiker ? : Theaterstück für einen Erzähler und sechs
Schauspieler / Mario Fioretti In: récré. - n°22 (2006), p. 26-69
Der perfekte Mord / Mario Fioretti In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 164-169
1829. FLAMMANG, Marielys
Später Gast / Marielys Flammang In: NC. - n°2 (2006), p. 23-29
1830. FORGÁCS, Ersébet
Anmerkungen zur phraseologischen Äquivalenz in der literarischen
Übersetzung / Erzsébet [i.e. Ersébet] Forgács In: Europäische
228
Page 228
16/10/07
9:52
Page 229
1831. FRISING, Fränz
Inselwelt / Fränz Frising In: W. - n°31/2166 (2006, 23 novembre),
p. 5
1832. FUNCK, Erna
Geisterstadt und Schokoladenstadt / Erna Funck In: Galerie. - n°3
(2006), p. 435-438
1833. GAJEK, Bernhard
Maidi von Liebermanns Klage wegen Ludwig Thomas Briefen an
Marion Thoma : Beispiele und Überlegungen zum Verhältnis von Urheberrecht und Personen im frühen 20. Jahrhundert / Bernhard Gajek
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 343-359
1834. GAJEK, Enid
Über László Mednyánszky, Mihály Munkácsy und einige
andere oberungarische Maler / Enid Gajek In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie :
Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN
2-87971-235-1, p. 361-372
1835. GEISELHART, Wolfgang
Vito Tomasso löst einen unglaublichen Fall / Wolfgang Geiselhart
In: D’Messer am Réck : eng Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. ISBN-13 978-2-87954-160-0 ; ISBN-10 2-87954-160-3, p. 140-145
1836. GILLEN, Erny
Batty, der schlaue Hasentöter / Erny Gillen In: Gemengebuet. Waldbillig. - n°2 (2006), p. 27
Nietzsches Begriff der Maske / Georges Goedert In: Europäische
229
16/10/07
9:52
1838. GOETZINGER, Germaine
Burow, Julie : Frauen-Loos. Roman (1850) / Germaine Goetzinger
In: Lexikon deutschsprachiger Epik und Dramatik von Autorinnen :
1730-1900 / hrsg. von Gudrun Loster-Schneider und Gaby Pailer. Tübingen : Francke, 2006. - 491 p. - ISBN-13 978-3-7720-8189-7 ;
ISBN-10 3-7720-8189-4, p.77-79
Raupach, Pauline : Stolz und Liebe. Schauspiel in fünf Aufzügen
(1849) / Germaine Goetzinger In: Lexikon deutschsprachiger Epik
und Dramatik von Autorinnen : 1730-1900 / hrsg. von Gudrun
Loster-Schneider und Gaby Pailer. - Tübingen : Francke, 2006. - 491 p. ISBN-13 978-3-7720-8189-7 ; ISBN-10 3-7720-8189-4, p. 349-350
Über die Schwierigkeiten weiblicher Selbstthematisierung : Julie
Burows Versuch einer Selbstbiographie / Germaine Goetzinger In:
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 373-382
Versuch einer Selbstbiografie (1857) / Germaine Goetzinger In:
Lexikon deutschsprachiger Epik und Dramatik von Autorinnen :
1730-1900 / hrsg. von Gudrun Loster-Schneider und Gaby Pailer. Tübingen : Francke, 2006. - 491 p. - ISBN-13 978-3-7720-8189-7 ;
ISBN-10 3-7720-8189-4, p. 79-80
1842. GRAF, Linda
Die Gelegenheit / Linda Graf In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 92-97
1843. GRAUBNER, Hans
Merkel als Kritiker Herders / Hans Graubner In: Europäische
230
Page 230
16/10/07
9:52
Page 231
1844. GREVIS, Michel
Terra incognita / Michel Grevis In: Krautgarten : Forum für junge
Literatur. - n°48 (2006, mai), p. 31-32
1845. GRUB, Frank Thomas
Von ‘Realpersonen’ und ‘Buchpersonen’ : Zur Verleihung der Goethe-Medaille an den deutsch-georgischen Schriftsteller und Philosophen Giwi Margwelaschwilli / Frank Thomas Grub In: BL. - (2006,
mars), p. 16
1846. H.B.
Im Preiskarussell : Satire aus dem Niemandsland / H.B. In: W. n°23/2158 (2006, 21 septembre), p. 8
1847. H.B.
Zeit im Resümee / H.B. In: W. - n°24/2159 (2006, 28 septembre), p. 9
1848. Hamerling, Robert
O trockne diese Träne nicht / Robert Hamerling In: De Cliärrwer
Kanton. - Éd. spéc. (2006), p. 120
1849. HARSCH, Roland
Golgotha / Roland Harsch In: récré. - n°22 (2006), p. 104-106
Kuh nie Gunde / Roland Harsch
In: Inform : Mitteilungen
Deutscher Verein in Luxemburg. - n°53 (2006, novembre), p. 5
Der Mordsgag / Roland Harsch In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 76-83
Texte zum Mozart-Jahr 2006 : Wolfgang Jubiläum Mozart / Roland
Harsch In: récré. - n°22 (2006), p. 93-103
231
16/10/07
9:52
Allals Schweigen : Karawanserei / hr
1er septembre), p. 14
In: LL. - n°35 (2006,
Am afrikanischen Meer : Karawanserei / hr In: LL. - n°5 (2006,
3 février), p. 16
An einem karibischen Strand : Karawanserei / Georges Hausemer
In: LL. - n°30 (2006, 28 juillet), p. 13
Blauer Dunst mit Hamid : Unterwegs zum Berbermarkt in Tahanaout.
Eine marokkanische Landpartie / Georges Hausemer In: LL. - n°16
(2006, 21 avril), p. 14-15
Geistergeld : Karawanserei / hr In: LL. - n°14 (2006, 7 avril), p. 15
Die improvisierte Ordnung im Gewühl : Guy Helminger : Stadtschreiber im indischen Hyderabad / [interview] Georges Hausemer
In: BL. - (2006, septembre), p. 20
Laguna Negra : Karawanserei / hr In: LL. - n°31 (2006, 4 août),
p. 12
Nach Canaima : Karawanserei / hr In: LL. - n°45 (2006, 10 novembre),
p. 19
Nette russische Girls : Karawanserei / hr
13 octobre), p. 20
In: LL. - n°41 (2006,
Pock-A-Tock : Karanwanserei / hr In: LL. - n°9 (2006, 3 mars),
p. 19
232
Page 232
16/10/07
9:52
Page 233
Requiem für Yapi Yapo. Ein WM-Tagebuch : Juin 2006 vu par…
Georges Hausemer / Georges Hausemer In: BL. - (2006, juillet), p. 28
Stadt aus Staub : Karawanserei / Georges Hausemer In: LL. - n°28
(2006, 14 juillet), p. 21
Die Tage mit Flop ; Feuerball / Georges Hausemer In: Galerie. n°4 (2006), p. 587-596
Und Jimmie flog zum Wasserfall : Ciudad Bolívar, Venezuelas Wiege /
Georges Hausemer In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. - n°22
(2006, 26 janvier), p. R9
The Yellowman : Karawanserei / hr
septembre), p. 17
In: LL. - n°37 (2006, 15
1868. HELLER, Fränk
5P / Fränk Heller In: D’Messer am Réck : eng Krimi-Anthologie /
[Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. - Luxembourg :
G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ; ISBN-10
2-87954-160-3, p. 36-41
1869. HELMINGER, Guy
Bildgeröhre / Guy Helminger In: Perspektive : Konzepte für eine
zeitgenössische Literatur. - n°48/49 (2005)
Brief vom April / Guy Helminger In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ; ISBN10 2-87954-160-3, p. 152-157
233
16/10/07
9:52
Esch : Nick Cave und die Fabrikkultur / Guy Helminger In: Die
Zeit. - Hamburg. - (2006, 7 décembre)
Gespräch im November / Guy Helminger In: Driving Home : Weihnachtsgeschichten / Stefan Rehberger, Jörn Morisse. - Frankfurt am
Main : Suhrkamp, 2006. - 168 p. : ill. - ISBN-10 3518458108 ;
ISBN-13 978-3518458105
Der grüne Sari : Eine Erzählung aus Indien, dem Gastland der Frankfurter Buchmesse 2006 / Guy Helminger In: Süddeutsche Zeitung. (2006, 9 septembre), p. ROM7
Joghurt für die lädierte Zunge / Guy Helminger In: Der Tagesspiegel. (2006, 1er octobre), p. 04
Kurzke / Guy Helminger In: Geschichten für uns Kinder / [Hrsg.]
Rufus Beck. - 2. Auflage. - Berlin : Rowohlt, 2006. - 129 p. :
ill. - ISBN-10 3871345547 ; ISBN-13 978-3871345548
Menschen im Park : Ein Sonntag im Zoo von Hyderabad - ein
Tatsachenbericht / Guy Helminger In: Kulturaustausch : Zeitschrift
für internationale Perspektiven. - n°4 (2006), p. 53 f.
Post aus Indien / Guy Helminger In: Kölner Stadtrevue. - (2006, août)
Der Stadtschreiber von Hyderabad / Guy Helminger
Stadtanzeiger. - (2006, 26 septembre)
In: Kölner
Stand / Guy Helminger In: 47 &11 : Echt kölnisch Lyrik / Hrsg. Axel
Kutsch. - Weilerswist : Landpresse, 2006. - 144 p. - ISBN 3-935221-60-6
234
Page 234
16/10/07
9:52
Page 235
Tête à tête : Zu Ferdinand Hodlers «Bildnis der Tänzerin Giulia
Leonardi» / Guy Helminger In: Bilder. Geschichten : Schriftsteller
sehen Malerei / hrsg. von Thomas Böhm und Andreas Blühm. München : Luchterhand, 2006. - (Sammlung Luchterhand ; 62113). ISBN-13 978-3-630-62113-5 ; ISBN-10 3-630-62113-9, p. 65-68
Weggehen / Guy Helminger In: Perspektive : Konzepte für eine zeitgenössische Literatur. - n°48/49 (2005)
1882. HELMINGER, Nico
allerheilloween / Nico Helminger In: Kalbasslamettanationalpilgeralbum : Traditions en migration / Centre national de l’audiovisuel,
départment photographie. - Dudelange : CNA, 2006. - ISBN
2-919873-61-X, p. 182-187
Komp(l)ott / Nico Helminger In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 24-35
kulturbörger & blue deer hunters : mein literarischer okt. : octobre
2006 vu par … Nico Helminger / Nico Helminger In: BL. - (2006,
novembre), p. 20
Neues von Nico Helminger : ‘Schwarzloch’ oder gefangen im Strudel einer abgestumpften Beziehung / Nico Helminger In: BL. (2006, février), p. 11
Vun der Escherin : Libretto vum Nico Helminger / Nico Helminger
In: t. - n°13 (2006, 16 janvier), p. 18
1887. HEYAR, Carmen
Dirty Halloween / Carmen Heyar In: CL. - n°1 (2006), p. 15
235
16/10/07
9:52
1888. HEYAR, Carmen
Glück ; Grusel ist erfolgreich ; Silhouette besiegt Grusel / Carmen
Heyar In: Collection deutscher Erzähler : eine Anthologie neuer
deutschsprachiger Autorinnen und Autoren : Band 5 / hrsg. Von Rita
G. Fischer ; Red. Margarete Bramann. - Frankfurt a.M. : R.G.
Fischer, 2006. - ISBN 3-8301-0909-1, p. 155-158
1889. HOFFMANN, Volker
Negative Geniepolitik : Aspekte einer epochenübergreifenden
variantenreichen Produktionsästhetik / Volker Hoffmann In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache
[2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 167-178
1890. HÖHFELD, Barbara
Drei Sommer / Barbara Höhfeld In: Von fernen Gefühlen und Orten :
neun Autorinnen erzählen / [Hrsg.] Shirin Kumm. - Frankfurt am
Main : Glaré-Verlag, 2005. - 100 p. - ISBN 3-930761-45-9
1891. HOLBE, Rainer
Er war ein Narr des Glücks : Neuerscheinungen zu Leben und Werk
des ‘entlaufenen Romantikers’ (Heine über Heine) / Rainer Holbe
In: W. - n°62/2141 (2006, 16 février), p. 1
1892. HOLBE, Rainer
Der strahlendste Held Europas : Die Wiederentdeckung des Universalgelehrten und Abenteurers Alexander von Humboldt / Rainer
Holbe In: W. - n°11/2146 (2006, 30 mars), p. 1-2
1893. HÖLZ, Karl
Liebesbegegnungen in Schwarzafrika : Eros im Spannungsfeld von
Exotismus und Kolonialismus in Pierre Lotis ‘Roman d’un spahi’ /
Karl Hölz In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph
236
Page 236
16/10/07
9:52
Page 237
1894. HOMBURG, Horst ; SCHANEN, François
L’allemand par le thème annoté et corrigé / Horst Homburg, François
Schanen. - [Paris] : A. Colin, 2005. - 1 vol. - (Nathan université,
information, formation : langues étrangères). - ISBN 2-200-34398-1
1895. JACOBS, Jean-Paul
Verführung zur Poesie oder Kamanda tanzt vor Artmann / Jean-Paul
Jacobs In: «Wann ordnest Du Deine Bücher?» : die Bibliothek H.
C. Artmann. - Wien : Wienbibliothek im Rathaus : Sonderzahl, 2006. ISBN-13 978-3-85449-261-0 ; ISBN-10 3-85449-261-8, p. 205-216
1896. JACOBY, Lex
1897. JACOBY, Lex
Puppenspiel / Lex Jacoby In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 126-131
1898. JACOBY, Lex
Schaufelrad / Lex Jacoby
(2006), p. 3-4
In: De Cliärrwer Kanton. - Éd. spéc.
1899. JACOBY, Lex
Spiegelbild im Wasserspiegel / Lex Jacoby
Kanton. - Éd. spéc. (2006), p. 116-120
In: De Cliärrwer
1900. JAEGER, Marc
Kellerloch / marc jaeger In: W. - n°19/2154 (2006, 22 juin), p. 14
1901. JAEGER, Marc
Sommergewitter / marc jaeger In: W. - n°21/2156 (2006, 6 juillet),
p. 6
1902. JAEGER, Marc
Superstar / marc jaeger In: W. - n°5/2140 (2006, 9 février), p. 8
1903. Jahnos Rog [pseud.]
Blütenstaub / Jahnos Rog In: L’Instant. - n°2 (2006, mars), p. 5
237
16/10/07
9:52
1904. JASPERS, Susanne
Nachbarschaftshilfe / Susanne Jaspers In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 18-23
1905. JOVANOVIC, Vic
Lexionen 4 / Vic Jovanovic In: récré. - n°22 (2006), p. 13-14
Die Schramme / Josiane Kartheiser In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 146-151
Die Schwimmweste / Josiane Kartheiser In: Carrière. - n°76 (2006,
hiver), p. 32
1908. KATOW, Paul
Die amerikanische Freundin / Paul Katow In: CL. - n°3 (2006), p. 31-42
1909. KAYSER, Anita
Das Urteil / Anita Kayser In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 42-51
1910. KAYSER, Lucien
Fußballweltem - Farbenwelten / Lucien Kayser In: Die Schönheit der
Chance : Positionen und Tendenzen 2006 / [Red. Manfred
Rothenberger]. - Nürnberg : Verlag für moderne Kunst, 2006. ISBN-10 3-938821-51-5 ; ISBN-13 978-3-938821-51-0, p. 106-107
1911. KAYSER, René
Utopische Reise- und Staatsromane des Hellenismus / René Kayser
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 179-189
238
Page 238
16/10/07
9:52
Page 239
1912. KINTZINGER, Paul
Ein weiter Bogen : Gedichte 60-06 / Paul Kintzinger In: récré. n°22 (2006), p. 107-121
1913. KIRPS, Francis
Die Odin-Posse : Chronologie einer Eskalation / Francis Kirps In:
Exot. - n°2 (2006, printemps), p. 56-59
1914. KNOLL, Renate
Zu den konträren philosophischen Grundpositionen von Immanuel
Kant und Johann Georg Hamann / Renate Knoll In: Europäische
1915. KOCZISZKY, Eva
Pan im 18. Jahrhundert / Eva Kocziszky In: Europäische Bege-gnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie :
2-87971-235-1, p. 249-263
1916. KOHLER, F.
‘Es gibt kein Russland ohne Dostojewski’ : Zum 125. Todestag des
russischen Schriftstellers / F. Kohler In: W. - n°5/2140 (2006,
9 février), p. 2
1917. KOHNEN, Joseph
Friedrich Ernst Jester : Freemann, oder wie wird das ablaufen ? / Joseph
Kohnen In: Germanistik XXI. - Luxembourg : Université, 2006. 87 p. - (Germanistik ; XXI). - ISBN 2-87971-254-8, p. 1-18
1918. KOLTZ, Anise ; NEY, Moritz [Ill.]
[Die alte Frau ...] / Anise Koltz ; [ill. par Moritz Ney] In: Weltanschauung : [Anthologie] / [Silvio Artero, Andrea Balzola, Johannes
Pfeiffer, Dr. Paul Eubel ; mit einem Vorwort Prof. Jutta Limbach]. Künzelsau : Swiridoff, 2006. - ISBN 3-89929-096-8, non paginé
239
16/10/07
9:52
1919. KOPTZEW, Iwan
Zur Pragmatik der Redesubjekte in der Novelle von Thomas Mann ‘Mario
und der Zauberer’ / Iwan Koptzew In: Europäische Begegnungen:
Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1,
p. 481-490
Rumba Sevillana / Marguy Krier-Bäuerle
p. 77-79
In: CL. - n°1 (2006),
1921. KUGEL, Beate
Einzig beheimatet in der Sprache : Zum Tode der Lyrikerin Hilde
Domin / Beate Kugel In: BL. - (2006, mars), p. 17
1922. KUROWSKI, Daroslaw
A.nekdoten / Daroslaw Kurowski In: LL. - n°2 (2006, 13 janvier),
p. 17
Apotheke : A.nekdoten / Daroslaw Kurowski In: LL. - n°50 (2006,
Nachbar : A.nekdoten / Daroslaw Kurowski In: LL. - n°11 (2006,
17 mars), p. 18
1925. LEYDER, Jean
Wer hätte das gedacht ! / Jean Leyder In: Télécran. - n°16 (2006),
p. 6
1926. LINDEMANN-STARK, Anke ; STARK, Werner
Lebensumstände des Johann Georg Hamann : der Bericht seines
Sohnes Johann Michael Hamann (1788) / Anke Lindemann-Stark,
Werner Stark In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph
240
Page 240
16/10/07
9:52
Page 241
1927. LINK, René
Mörike auf der Reise zu Mozart : Mozart 250 / René Link In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 26-27
1928. LOSSAU, Manfred
Zwei Goetheverse / Manfred Lossau In: Europäische Begegnungen:
Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1,
p. 265-267
1929. MAAS, Paul
Wo liegen die Grenzen der Grenzen ? : Skizzen zu einem literarischen Topos / Paul Maas In: Europäische Begegnungen: Beiträge
p. 191-198
12 kriminalgeschichten / Roger Manderscheid
In: D’Messer
am Réck : eng Krimi-Anthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe
vum Andrés Lejona]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13
978-2-87954-160-0 ; ISBN-10 2-87954-160-3, p. 62-69
Novembre 2006 vu par … Roger Manderscheid / Roger Manderscheid In: BL. - (2006), p. 24
1932. MANNES, Gast
Utopie und (Neue) Gesellschaft : Idee und mediale Vermittlung / Gast
Mannes In: Krieg und Utopie : Kunst, Literatur und Politik im
Rheinland nach dem Ersten Weltkrieg. - Essen : Klartext, 2006. p. 48-64
1933. MART, Colette
Es geht nicht darum, etwas zu erreichen…: Gedankenspaziergänge /
Colette Mart In: LJ. - n°116 (2006, 17 juin), p. 29
1934. MART, Colette
Frauen, die lesen, sind gefährlich / Colette Mart In: Carrière. - n°73
(2006, printemps), p. 30-32
241
16/10/07
9:52
1935. MART, Colette
Gedankenspaziergänge [rubrique hebdomadaire] / Colette Mart In:
LJ. - n°1 ff. (2006)
1936. MART, Colette
Winterreise / Colette Mart In: Classical Info. - n°28 (2006, janvier),
p. 6-7
1937. MEDER, Cornel
Annette Kolb und Aline Mayrisch / Cornel Meder In: Europäische
1938. MEDER, Cornel
Guantanámo / Cornel Meder In: kulturissimo. - n°49 (2006, 14 juin), p. 11
1939. MEDER, Cornel
Mütter / Cornel Meder In: Galerie. - n°1 (2006), p. 16
1940. MEDER, Cornel
Rundumschlag / Cornel Meder In: Galerie. - n°2 (2006), p. 171
1941. MERTENS, Erich
Der ‘Oberländer’ Johann Christoph Wedeke (1755-1815) und die
Volksbildung / Erich Mertens In: Europäische Begegnungen:
Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie :
2-87971-235-1, p. 419-428
1942. MOHR, Peter
Für die Würde der Schwachen : Der Nobelpreisträger Dario Fo
provoziert und polarisiert auch heute noch / Peter Mohr In:
W. - n°10/2145 (2006, 23 mars), p. 3
1943. MOHR, Peter
Kopfüber in ein neues Wasser : Zum 80. Geburtstag des Schriftstellers Erich Loest / Peter Mohr In: W. - n°7/2142 (2006, 23 février),
p. 7
242
Page 242
16/10/07
9:52
Page 243
1944. MORBACH, Fern
Bäume sind wieder da : Zeitzeugen : Zu Besuch bei Anne-Katie
Schmit-Darosa : Leben in Esch im Jahr 2222 : Ein Blick zurück in die
Zukunft / Fern Morbach In: LW. - suppl. 100 Joer Esch (2006), p. 55
1945. MOULIN, Claudine
Grammatica imaginata : Bildelemente in der älteren Grammatikschreibung des Deutschen / Claudine Moulin In: Europäische
1946. MULLER, Stéphane
Eis Spréchwierder an hiren Ursprong / S.M. In: Aktiv am Liewen. n°18 (2006, 18 mars), p. 6-7
1947. NOCKELS, Bernard
Die Geschichte vor den Geschichten / Bernard Nockels In: NC. n°1 (2006), p. 81-87
1948. PEISKER, Horst
Early spring / Horst Peisker In: CL. - n°1 (2006), p. 21
Miss Lala und der grosse Wagen / Horst Peisker
(2006), p.23-24
In: CL. - n°1
Der Morgen / Horst Peisker In: CL. - n°1 (2006), p. 22
1951. POLHEIM, Karl Konrad
Europäische Begegnungen : das Werk Karl Adolf Mayers / Karl Konrad Polheim In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph
Das gestohlene Feuer unter dem Mantel : Gedichte / Jean Portante
In: Verbotene Worte : Eine Anthologie / Hrsg.: Tzveta Sofronieva. München : Biblion, 2005. - 329 p. - ISBN 3-932331-48-6, p. 207-211
243
16/10/07
9:52
1953. RAUS, Michel
Im Land der sprachlichen Paradoxien : Oder : Literatur in Luxemburg /
Michel Raus In: CL. - n°3 (2006), p. 42-46
Impressionen auf Teneriffa / Henri Regenwetter
(2006), p. 47-48
In: NC. - n°1
Meldungen aus dem Souterrain : Wolfgang Koeppen wäre am
23. Juni 100 geworden / Claude Reiles In: W. - n°19/2154 (2006,
22 juin), p. 15
1956. REWENIG, Guy
Cross Country : Autorensperrvertragsklausel / Guy Rewenig In: LL. n°46 (2006, 17 novembre), p. 14
1957. REWENIG, Guy
Cross Country : Bankenparadiesvogelnester / Guy Rewenig In: LL. n°11 (2006, 17 mars), p. 19
1958. REWENIG, Guy
Cross Country : Blauhirschbluffverfeinerung / Guy Rewenig In: LL. n°21 (2006, 26 mai), p. 17
1959. REWENIG, Guy
Cross Country : Blumenbeetvernichtungskrieg / Guy Rewenig In:
LL. - n°5 (2006, 3 février), p. 14
1960. REWENIG, Guy
Cross Country : Boulevardblattwahnsinnsschlagzeile / Guy Rewenig In:
LL. - n°31 (2006, 4 août), p. 14
1961. REWENIG, Guy
Cross Country : Bücherpanzerfriedenseinsatz / Guy Rewenig In:
LL. - n°1 (2006, 6 janvier), p. 16
1962. REWENIG, Guy
Cross Country : Europasprachensprengmeister / Guy Rewenig In:
LL. - n°3 (2006, 20 janvier), p. 17
244
Page 244
16/10/07
9:52
Page 245
1963. REWENIG, Guy
Cross Country : Felshöhlenkonzertmarathon / Guy Rewenig In: LL. n°23 (2006, 9 juin), p. 12
1964. REWENIG, Guy
Cross Country : Fussballgeldmeisterschaftsbilanz / Guy Rewenig In:
LL. - n°27 (2006, 7 juillet), p. 15
1965. REWENIG, Guy
Cross Country : Gefängnisbaukastenanleitung / Guy Rewenig In:
LL. - n°19 (2006, 12 mai), p. 15
1966. REWENIG, Guy
Cross Country : Kaffeeklatschakademikerkür / Guy Rewenig In:
LL. - n°41 (2006, 13 octobre), p. 20
1967. REWENIG, Guy
Cross Country : Karikaturistenhinrichtungsspiel / Guy Rewenig In:
LL. - n°7 (2006, 17 février), p. 23
1968. REWENIG, Guy
Cross Country : Mittelalterwiederbelebungscoup / Guy Rewenig In:
LL. - n°37 (2006, 15 septembre), p. 17
1969. REWENIG, Guy
Cross Country : Mozartmassakernachtrag / Guy Rewenig In: LL. n°47 (2006, 24 novembre), p. 20
1970. REWENIG, Guy
Cross Country : Nationaldenkmalpflegedienst / Guy Rewenig In:
LL. - n°33 (2006, 18 août), p. 12
1971. REWENIG, Guy
Cross Country : Nationalfußballerneuerungsanstoß / Guy Rewenig
In: LL. - n°13 (2006, 31 mars), p. 17
1972. REWENIG, Guy
Cross Country : Rattenlochausräucherungskommando / Guy Rewenig
In: LL. - n°29 (2006, 21 juillet), p. 12
245
16/10/07
9:52
1973. REWENIG, Guy
Cross Country : Sandstrandstadtjubiläum / Guy Rewenig In: LL. n°17 (2006, 28 avril), p. 15
1974. REWENIG, Guy
Cross Country : Schulhofgruselkabinettstückchen / Guy Rewenig
In: LL. - n°35 (2006, 1er septembre), p. 13
1975. REWENIG, Guy
Cross Country : Textverstümmelungsspezialistin / Guy Rewenig In:
LL. - n°9 (2006, 3 mars)
1976. REWENIG, Guy
Cross Country : Transportunternehmenslustbeschneidung / Guy
Rewenig In: LL. - n°15 (2006, 14 avril), p. 13
1977. REWENIG, Guy
Cross Country : Trauergottesdienstverweigerung / Guy Rewenig In:
LL. - n°51/52 (2006, 22 décembre), p. 23
1978. REWENIG, Guy
Cross Country : Unglücksrabengeburtstag / Guy Rewenig In: LL. n°49 (2006, 8 décembre), p. 19
1979. REWENIG, Guy
Cross Country : Wunderkindervermehrungsrezept / Guy Rewenig
In: LL. - n°39 (2006, 29 septembre), p. 13
1980. REWENIG, Guy
Cross Country : Zivilgesellschaftsmarschbefehl / Guy Rewenig In:
LL. - n°25 (2006, 23 juin), p. 16
1981. REWENIG, Guy
Fußballett oder Die Welt im Spielfeldformat / Guy Rewenig In: De
Ball ass keng Banann : e Futtballbillerbuch / Roger Manderscheid. Limitéiert an numeréiert Oplo. - Nospelt : ultimomondo, 2006. ISBN 2-919933-28-0, p. 5-14
246
Page 246
16/10/07
9:52
Page 247
Internationaler Design-Preis für innovative Tischkultur : Molotov by Villeroy & Boch / Guy Rewenig ; Pat Wengler [Ill.] In: kulturissimo. n°47 (2006, 12 avril), p. 40
1983. REWENIG, Guy
Kleine Stilkunde der Fahrlässigkeit / Guy Rewenig In: kulturissimo. n°51 (2006, 12 octobre), p. 40
Postscriptum / Guy Rewenig ; Pat Wengler [Ill.] In: kulturissimo. n°48 (2006, 17 mai)., p. 40
1985. REWENIG, Guy
Simulantenauftrittsgenehmigung / Guy Rewenig
(2006, 10 novembre), p. 19
In: LL. - n°45
1986. REWENIG, Guy
So süß kann Propaganda sein : Zensur im Café Europa / Guy Rewenig
In: LL. - n°23 (2006, 9 juin), p. 11
1987. REWENIG, Guy
Wir brauchen Amerikas Hilfe ! : P.S.3: Zur Technik des wirksamen
Heimatschutzes / Guy Rewenig In: kulturissimo. - n°44 (2006,
11 janvier), p. 35
1988. REWENIG, Guy
Wir brauchen blühende Autobahnen ! : P.S.12 : Zum Stauverhalten
der arbeitenden Bevölkerung / Guy Rewenig In: kulturissimo. - n°53
(2006, 14 décembre), p. 39
1989. REWENIG, Guy
Wir brauchen brennende Mäuse ! : P.S.4.: Zu den Hintergründen
tierischen Vergnügens / Guy Rewenig In: kulturissimo. - n°45 (2006,
8 février), p. 39
1990. REWENIG, Guy
Wir brauchen elektronische Glanzlichter ! : P.S.8: Zum Glücksgefühl
beim Umgang mit Computern / Guy Rewenig In: kulturissimo. n°49 (2006, 14 juin), p. 39
247
16/10/07
9:52
1991. REWENIG, Guy
Wir brauchen kühne Provokateure ! : P.S.5: Zur verheerenden
Wirkung der globalen Hirnwäsche / Guy Rewenig In: kulturissimo. n°46 (2006, 8 mars), p. 39
1992. REWENIG, Guy
Wir brauchen radikale Gesundheitsminister ! : P.S.6: Zur vorbildlichen Sanierung der kranken Gesellschaft / Guy Rewenig In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 39
Nationalfeiertag : Das Kleingedruckte : Postscriptum / Guy Rewenig ; Pat Wengler [Ill.] In: kulturissimo. - n°49 (2006, 14 juin), p. 40
Der Flohzirkusbabysitter / Guy Rewenig ; [Ill.] Pat Wengler In: kulturissimo. - n°53 (2006, 14 décembre), p. 40
1995. ROHR, W. Günther
Roland und Arnold und die anderen / W. Günther Rohr In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache
[2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 119-128
1996. ROTH, Lex
Entdeckungsreisen / Lex Roth In: LW. - n°111 (2006, 13 mai), p. 19
1997. SANTER, Jacques
Europäische Integration durch kulturelle Zusammenarbeit / Jacques
Santer In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 653-661
Haiku / Raymond Schaack In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2006),
p. 79-80
Verrat / Raymond Schaack In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2006), p. 98
248
Page 248
16/10/07
9:52
Page 249
2000. SCHANK, Marco
Gelb ist Mord / Marco Schank In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 98-103
2001. SCHILTZ, Jay
Coras Hund : Kurzgeschichte von Jay Schiltz / Jay Schiltz In: kulturissimo. - n°45 (2006, 8 février), p. 3
2002. SCHMOETTEN, Pol
Vier Gedichte / Pol Schmoetten In: NC. - n°3/4 (2006), p. 205-208
2003. SCHNOG, Karl
Durchaus motiviertes Trinklied / Karl Schnog In: CL. - n°1 (2006),
p. 8-9
2004. SCHNOG, Karl
Was soll ich meinen Enkeln einmal sagen ? / Karl Schnog In: CL. n°1 (2006), p. 10
2005. SCHWIRTZ, Joëlle
Auf der Suche nach der Abnahme / Joëlle Schwirtz In: Queesch. n°14 (2006, avril), p. 39-42
2006. SIEBURG, Heinz
Zu einigen Aspekten der Theorie und Praxis historischer Wortbildungsforschung / Heinz Sieburg In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift
p. 523-535
2007. STECKEL, Margret
Der Einbrecher / Margret Steckel In: D’Messer am Réck : eng KrimiAnthologie / [Red. Georges Hausemer ; Fotoe vum Andrés Lejona]. Luxembourg : G. Binsfeld, 2006. - ISBN-13 978-2-87954-160-0 ;
ISBN-10 2-87954-160-3, p. 120-125
249
16/10/07
9:52
2008. STECKEL, Margret
Leben hinter den Fakten spüren : Guy Wagners ‘Winterreise-Roman’ /
[interview] Margret Steckel In: kulturissimo. - n°45 (2006, 8 février),
p. 30-31
2009. STEIL, Marcel
[Aus meinem inneren Garten] / Marcel Steil In: CL. - n°4 (2006),
p. 28-29
2010. STEPHANY, Jean
Blick über die Grenze… in leere Landschaften / Jean Stephany In:
De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2006), p. 105-106
2011. THEIS, Nic.
Öslinger Blues / Nic. Theis In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2006),
page de couverture
2012. THEIS, Robert
Philosophische Theologie im Schatten des Kritizismus / Jean-Paul
Harpes In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 639-650
2013. THEISEN-KRIEGER, Anne
Abenteuer Heimkehr : 1944-1945 / Anne Theisen-Krieger. - Sennigerberg : A. Theisen, [2006]. - 79 p. : ill. – ISBN-13 978-2-87996-744-8 ;
ISBN-10 2-87996-744-9
2014. THEWES, Nico
Lydia Botzem «Der Tod eines Traktors» : Versuch einer Interpretation /
Nico Thewes In: récré. - n°22 (2006), p. 256-268
Am Strand von Montenegro : Neujahrsfeier in Europa : Die Bars sind
‘boxes’, in denen Männer gefangen sind. Sie haben nackte Schädel,
gerne schwarze Pullover und schauen schwarz / Michèle Thoma In:
LL. - n°4 (2006, 27 janvier), p. 19
250
Page 250
16/10/07
9:52
Page 251
Borderline : Die Leiden des jungen Murat / Michèle Thoma In: LL. n°18 (2006, 5 mai), p. 17
Carinthian Summer : Alles wird gut / Michèle Thoma In: LL. - n°42
(2006, 20 octobre), p. 24
Die Dichterin leuchtet : Leben in Europa / Michèle Thoma In: LL. n°34 (2006, 25 août), p. 15
Eis und Asche : Leben in Europa / Michèle Thoma In: LL. - n°9
(2006, 3 mars), p. 20
Essen beim bulgarischen Schriftsteller : Leben in Europa / Michèle
Thoma In: LL. - n°2 (2006, 13 janvier), p. 17
Herkunftsland : Lost Soul : Besuch in Luxemburg / Michèle Thoma
In: LL. - n°36 (2006, 8 septembre), p. 14-15
Jogginghosen : Leben in Europa / Michèle Thoma In: LL. - n°12
(2006, 24 mars), p. 17
Polinnen des Himmels : Leben in Europa / Michèle Thoma In: LL. n°10 (2006, 10 mars), p. 18
Semmering : Leben in Europa / Michèle Thoma
(2006, 30 juin), p. 16
In: LL. - n°26
Unter der Linde : Und anderswo / Michèle Thoma In: kulturissimo. n°47 (2006, 12 avril), p. 35
251
16/10/07
9:52
Eine zielstrebige Möwe muss noch wohin : Feuilleton - Sommergeschichte / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°51 (2006,
12 octobre), p. 21
2027. WAGNER, Guy
‘Sam war ein ungemein sensibler Beobachter und Zuhörer’ : Beckett
100 - Gespräch mit Helfrid Foron / [interview] Guy Wagner In:
kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 5-7
2028. WEBER, Batty
Sonntagsplaudereien / Batty Weber
p. 533-541
In: Galerie. - n°4 (2006),
2029. WEBER, Batty
Sonntagsplaudereien / Batty Weber In: Galerie. - n°3 (2006), p. 421-432
2030. WEBER, Batty
Sport: Die Dinge um ihrer selbst willen / Batty Weber In: Ons Stad. n°82 (2006), p. 6
2031. WEGERA, Klaus-Peter
Zur Bedeutung der Post für die Sprachgeschichte des Deutschen ein Schlaglicht / Klaus-Peter Wegera In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie :
2-87971-235-1, p. 537-544
‘Es ist ein Genuss, Affe zu sein’ : Aphorismen (LXII) / Joseph
Welter In: ZLV. - n°61/155 (2006, 12 août), p. 9
‘Tolerant sein !’ : Aphorismen (LXI) / Joseph Welter
n°61/49 (2006, 10 mars), p. 7
In: ZLV. -
2034. WEYER, Anne
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten daß ich so traurig bin… / Anne
Weyer In: Carrière. - n°73 (2006, printemps), p. 43
252
Page 252
16/10/07
9:52
Page 253
33 Hirnflöhe / Jacques Wirion In: Europäische Begegnungen: Beiträge
Alles fließt : Außenansicht B / Jacques Wirion In: kulturissimo. n°51 (2006, 12 octobre), p. 29
‘Atheismus kann doch jeder’ : Vom Rand ins Land / Jacques Wirion
In: LL. - n°22 (2006, 2 juin), p. 17
Dialog am Ende ? : Vom Rand ins Land / Jacques Wirion In: LL. n°12 (2006, 24 mars), p. 15
Fremde Federn : Vom Rand ins Land / Jacques Wirion In: LL. - n°48
(2006, 1er décembre), p. 15
Häretismen (1) / Jacques Wirion In: Galerie. - n°2 (2006), p. 172
Hirnflöhe (15) / Jacques Wirion In: Galerie. - n°1 (2006), p. 49
Jacques Wirion : 7 Limericks & 1 Glosse : Feuilleton / Jacques
Wirion In: kulturissimo. - n°44 (2006, 11 janvier), p. 22-23
Kann man glauben wollen? (Anmerkungen zum Dezisionismus) /
Jacques Wirion In: NC. - n°2 (2006), p. 61-68
253
16/10/07
9:52
Neidtabletten : Vom Rand ins Land / Jacques Wirion In: LL. - n°44
(2006, 3 novembre), p. 15
Rumpelstilzcheneffekt : Vom Rand ins Land / Jacques Wirion In:
LL. - n°38 (2006, 22 septembre), p. 20
So absurd war sein Theater nicht : Beckett 100 - Erinnerungen und
Gedanken / Charles Muller In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 4
Stirb und werde ! Außenansicht A / Jacques Wirion In: kulturissimo. n°51 (2006, 12 octobre), p. 28-29
Vermutlich : Vom Rand ins Land / Jacques Wirion In: LL. - n°20
(2006, 19 mai), p. 15
Von der großen kleinen Freude im Vorraum des Glücks : Vom Rand
ins Land / Jacques Wirion In: LL. - n°1 (2006, 6 janvier), p. 17
Was ist eine gute Religion? : Außenansicht / Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°49 (2006, 14 juin), p. 34
Was lange weilt, wird selten gut : Vom Rand ins Land / Jacques
Wirion In: LL. - n°5 (2006, 3 février), p. 16
Was man von Feinden lernen kann : Außenansicht : Ausgeschiedener
Nachtrag zu einem Aphorismenbuch / Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°50 (2006, 17 juillet), p. 34
Zwischen Erwartung und Enttäuschung : Vom Rand ins Land /
Jacques Wirion In: LL. - n°36 (2006, 8 septembre), p. 36
254
Page 254
16/10/07
9:52
Page 255
2056. ZIMMER, Jacques
Liberale Wirtschaft / Jacques Zimmer In: Gedichte : best german
underground lyriks 2005. - Altenburg : Acheron Verlag, 2006. ISBN 3-9810222-1-1, p. 240-241
2057. ZIMMER, Jacques
Lied des Gescheiterten / Jacques Zimmer In: Bibliothek Deutschsprachiger Gedichte : Ausgewählte Werke IX. - München : Realis,
2006. - ISBN 3-930048-51-5, p. 762
6.3. CRITIQUES
2058. Anonyme
Hook, der Piratenpapagei : Buchtipp
mars), p. 70
In: t. - n°59 (2006, 11/12
2059. Anonyme
Die Sonne scheint immer und etwas fehlt [Guy Helminger]
Berliner Zeitung. - (2006, 12 janvier)
In:
2060. Anonyme
Welke Blumen des Bösen : Hundefolterer und Kindsmörder : Guy
Helmingers neue Erzählungen In: FAZ. - n°5 (2006, 6 janvier), p. 32
2061. BADEN, Jeff
Am Déngscht vun engem Humanismus ouni Kompromësser :
Léopold Hoffmanns neuer Gedichtband ‘Schlitter’ / Jeff Baden In:
W. - n°28/2163 (2006, 26 octobre), p. 4
2062. BADEN, Jeff
‘Endstation Steeseler Plateau’ : Ein neuer Krimi von Monique
Feltgen / Jeff Baden In: W. - n°28/2163 (2006, 26 octobre), p. 4
2063. BADEN, Jeff
‘Rousegäertchen-Komplott’ : Ein Krimi von Monique Feltgen / Jeff
Baden In: W. - n°13/2148 (2006, 27 avril), p. 2
255
16/10/07
9:52
2064. BADEN, Jeff
‘Se hätten os besser bi d’Lötzeburjer sollen don’ : Der neue Roman
‘Balladesk’ von Erna Funck / Jeff Baden In: W. - n°7/2142 (2006,
23 février), p. 6
2065. BEZZI, Francesco
Das Großherzogtum in 10.000 Stichwörtern : ‘Luxemburger
Lexikon’ : ein Land zum Nachschlagen / Francesco Bezzi In: t. n°141 (2006, 20 juin), p. 15
Ein Land in einem Band : Luxemburger Lexikon : Soeben erschienen /
Francesco Bezzi In: t. - n°239 (2006, 14/15 octobre), p. 19
Stichwort Georges Hausemer : Im Gespräch mit dem Autor des
Luxemburger Lexikons / [interview] Francesco Bezzi In: t. - n°239
(2006, 14/15 octobre), p. 19
2068. BUCHER, Heike
Mitteilungen aus dem Elfenbeinturm : Buchrezension : ‘Der Vortrag’,
von Mario Fioretti / Heike Bucher In: t. - n°8 (2006, 10 janvier),
p. 15
2069. CAREGARI, Luc
Dreimal Reisen [Georges Hausemer] / Luc Caregari In: Woxx. n°878 (2006, 1er décembre), p. 9
2070. Charlie Lichtenberg [pseud.]
Aphorismen von Jacques Wirion : DNF-Buchkritik / Charlie Lichtenberg In: DNF. - n°632 (2006, 22 décembre), p. 3
‘Je suis d’une génération de cyniques’ : Raoul Biltgen est auteur et
comédien. Sa pièce, ‘I will survive’, est présentée ce soir au TNL
alors que son roman ‘perfekt morden’ suscite des remous dans le
microcosme culturel / France Clarinval In: Q. - n°29 (2006,
3 février), p. 33+35
256
Page 256
16/10/07
9:52
Page 257
2072. DEITZ, Luc
Ein Luxemburger Klassiker neu aufgelegt : Überarbeitete Fassung
von Nicolas Gredts ‘Sagenschatz des Luxemburger Landes’ erschienen /
Luc Deitz In: W. - n°8/2143 (2006, 9 mars), p. 11
2073. FEYEREISEN, André
Intrigen, aber kein Mord : ‘Rousegärtchen Komplott’ : Neuer Krimi
einer luxemburgischen Autorin / afm In: LW. - n°79 (2006, 4 avril),
p. 33
2074. FIEDLER, Marc
Vierundzwanzig Spuren im Schnee : In seinem preisgekrönten
Roman ‘Winterreise’ tastet sich Guy Wagner an das Leben von Franz
Schubert / Marc Fiedler In: LL. - n°7 (2006, 17 février), p. 16
‘Promenadenmischung aus Poesie und Philosophie’ : Anmerkungen
zu Jacques Wirions Aphorismenband ‘Sporen’ / Mario Fioretti In:
W. - n°7/2142 (2006, 23 février), p. 2
2076. GLESENER, Jeanne E.
Quergewachsen : Vitrine / J. E. G.
In: BL. - (2006, juillet), p. 21
Renée Weber: ‘Muhna Lisa oder den Dram vum Fléien’ : Vitrine /
Jeanne E. Glesener In: BL. - (2006, février), p. 18
Vom Badewannenskating, Fahrradpedalenzuckerstreuer und Kratschmilatschland : Prix Servais 2006 / Jeanne E. Glesener In: BL. (2006, octobre), p. 12
Wanderungen durch Ich und Raum : Marielys Flammangs Skizzen
menschlicher Zwischenwelten / Jeanne E. Glesener In: BL. - (2006,
janvier), p. 12
2080. H.H.
Texte von Léopold Hoffmann : Neu bei PHI : ‘Schlitter’ / H.H. In:
ZLV. - n°61/214 (2006, 8 novembre), p. 7
257
16/10/07
9:52
349 Wortgeschmeide aus jeweils 17 Silberperlen : Haiku-Sammlung
von Raymond Schaack / Roland Harsch In: W. - n°29/2164 (2006,
9 novembre), p. 3
2082. HAUSEMER, Hubert
Literatengespräch über Gott und die Welt : Hermann Kurzke Jacques Wirion / Hubert Hausemer In: forum. - n°254 (2006, mars),
p. 58-62
2083. HAUSEMER-FREYMANN, Fernie
Innere Reisebilder : Menschen auf ihren Wegen durch Zeit und Raum
folgen / Fernie Hausemer-Freymann In: W. - n°12/2147 (2006, 6
avril), p. 5
2084. HERMANN, Heike
Verschrobene Vorstadtwelt : Guy Helmingers Erzählungen ‘Etwas
fehlt immer’ / Heike Hermann In: Literaturkritik.de. - n°4 (2006, avril)
2085. HEYAR, Carmen
Literatur, die anmacht : Gitas Ziel ist der Ashram, Roberts Ziel ist
Gita… Zu Richard Anders’ ‘Mit Gita in Indien’ / Carmen Heyar In:
LL. - n°10 (2006, 10 mars), p. 22
2086. HEYAR, Carmen
Zen Wandern : Drei Ebenen gilt es, im ‘Dialogging’ zu vereinbaren :
eine sportliche (Körper), eine gesellige (Seele) und eine naturbezogene (Wahrnehmung der Landschaft, Geist) / Carmen Heyar In:
LL. - n°19 (2006, 12 mai), p. 22
2087. JAANS, Jean
Haikukunst nun auch in Luxemburg [Raymond Schaack] / Jean Jaans
In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2006), p. 49-53
2088. JACOBY, Lex ; CLEMENT, Raymond [Photogr.]
Der Naturpark Our / Lex Jacoby ; Fotos Raymond Clement In: De
258
Page 258
16/10/07
9:52
Page 259
Vierundzwanzig Lieder für ein Leben : Guy Wagners Roman
‘Winterreise’ : auf den Spuren Franz Schuberts / Josiane Kartheiser
In: t. - n°14 (2006, 17 janvier), p. 14
2090. KAYSER, Steve
‘Sich über Wasser halten und durchhalten bis ans Ende…’ : Gedanken
zur Buchveröffentlichung von Erny Gillen : ‘Sou wéi ech et erlieft
hunn’ / Steve Kayser In: Rappel. - n°1 (2006), p. 35-43
2091. KUHN, Charlot
Kriegschronik eines Luxemburgers : ‘Zwangsrekrutéiert, mutiléiert,
diskriminéiert’ von René Didier / c.k. In: LW. - n°211 (2006,
2092. LANG, Sascha
‘Stehende Gewässer in Bewegung bringen’ : Jacques Wirion :
‘Sporen. Aphorismen’ / S. L. In: BL. - (2006, octobre), p. 12
2093. LEIDINGER, Armin
Wanderer wider Willen : Guy Wagner zeichnet in seinem ‘faktiven’
Roman Franz Schuberts Leben nach / Armin Leidinger In: Saarbrücker Zeitung. - n°77 (2006, 31 mars), p. C8
2094. LOGELIN-SIMON, Armand
Funck, Erna : Balladesk. Eine Kindheit in den Ardennen / Armand
Logelin-Simon In: Galerie. - n°2 (2006), p. 295-296
2095. MAAS, Paul
Aus der Welt gefallen : Der Erzählband ‘Bilder aus den Zwischenräumen’, von Marielys Flammang / Paul Maas In: forum. - n°253
(2006, février), p. 59
2096. MAAS, Paul
‘Denkgelegenheiten beim Schopfe gepackt’ : Zum neuen Aphorismenband ‘Hirnflöhe’ von Jacques Wirion / Paul Maas In: kulturissimo. - n°53 (2006, 14 décembre), p. 28
259
16/10/07
9:52
2097. MAAS, Paul
Trüffel im Annwerwald ? Neuerscheinung : Die Deponie von Lex Jacoby / Paul Maas In: kulturissimo. - n°51 (2006, 12 octobre), p. 22
2098. MART, Colette
Buchvorstellung : ‘Zwangsrekrutéiert, mutiléiert, diskriminéiert’ :
Der schwierige Weg der Zwangsrekrutierten / CM In: LJ. - n°175
(2006, 12 septembre), p. 13
2099. MEDER, Cornel
Clément Frantz : Zickzack. Ein Lesebuch [Robert Thill] / Cornel
Meder In: Galerie. - n°3 (2006), p. 457-458
2100. MEDER, Cornel
Das ‘Luxemburg-Lexikon’ : Éditorial / Cornel Meder In: Galerie. n°3 (2006), p. 323-324
2101. MELLER, Marius
Die Morde des Hausvaters : ‘Etwas fehlt immer’ : Guy Helminger
empfiehlt sich als schwarzer Humorist / Marius Meller In: Der
Tagesspiegel. - (2006, 30 octobre), p. 028
2102. MEYER, Morgan
Willkommen in Abvallhalda [Patrick Diederich] / Morgan Meyer In:
LL. - n°51/52 (2006, 22 décembre), p. 26
Frantz Clément (1882-1942), ein Luxemburger Feuilletonist, wird
neu entdeckt [Robert Thill] / [interview] Jérôme Netgen In: t. n°298 (2006, 23 décembre), p. 18-19
2104. OVERATH, Angelika
Elegie aus Salz und Sehnsucht : Gedichte des Luxemburgers Jean
Krier / Angelika Overath In: Neue Zürcher Zeitung. - Ressort Feuilleton (2006, 21 février)
2105. RAUS, Michel
Diesseits und jenseits von Pinsel und Palette : Für Sie gelesen /
Michel Raus In: LJ. - n°198 (2006, 13 octobre), p. 19+20
260
Page 260
16/10/07
9:52
Page 261
2106. RAUS, Michel
‘Hier, Jetzt, das ist kein Niemandsland’ : Lex Jacoby ist der Lyriker
unter Luxemburgs Prosaisten, das beweist er erneut mit seinem
Roman ‘Die Deponie’ / Michel Raus In: LL. - n°26 (2006, 30 juin),
p. 24
Die kleine Luxemburger Schweiz : Geheimnisvolle Felsenlandschaft
im Wandel der Zeit (2005) : Yves Krippel / [Henri Regenwetter] In:
Heckefräsch. - n°1 (2006, mars), p. 30
2108. rfg
Buchvorstellung in Steinsel : Endstation Steeseler Plateau : Ein Luxemburg-Krimi von Monique Feltgen / rfg In: LW. - n°238 (2006,
13 octobre), p. 12
2109. RITTE, Jürgen
‘Gefundenes Fressen’ : Neue Gedichte von Jean Krier / Jürgen Ritte
In: W. - n°2/2137 (2006, 19 janvier), p. 3
2110. RITTE, Jürgen
Wie ein junger Hund : «Gefundenes Fressen» - Neue Gedichte
von Jean Krier / Jürgen Ritte In: Frankfurter Rundschau. - (2006,
21 février)
2111. RUTHNER, Clemens
Schattenspiele : Melancholische Verästelungen von Guy Helminger :
‘Etwas fehlt immer’ / Clemens Ruthner In: Der Standard. - Wien. (2006, 9 décembre), p. A7
Promenades photographiques à travers l’Ösling : ‘Schnéiwäiss’
d’André Bauler / Raymond Schaack In: W. - n°30/2165 (2006,
16 novembre), p. 6
2113. SCHENKER, Walter
Im ‘sexten’ Himmel : Autobiografie des Luxemburger Roger
Manderscheid : Prozess einer Selbstfindung im Puritanismus der
50er-Jahre / Walter Schenker In: TV. - n°300 (2006, 28décembre), p. 25
261
16/10/07
9:52
2114. SCHLESSER-KNAFF, Christiane
Hommage à Franz Schubert : ‘Winterreise. Roman’, de Guy
Wagner, premier prix du concours littéraire national 2004-2005 /
Christiane Schlesser-Knaff In: V. - n°54 (2006, 6 mars), p. 11
2115. SCHLÜTER, Britta
Walking für die Seele : Dialogging / Britta Schlüter In: Télécran. n°18 (2006), p. 33-34
2116. SCHOLER, Michèle
‘Unglaubensgespräch’ : Hermann Kurzke/Jacques Wirion : InfoVideo-Center/Buchtipp des Tages / Michèle Scholer In: LW. - n°113
(2006, 16 mai), p. 27
Der Nestflüchtling [Raoul Biltgen] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°5
(2006, 4 février), p. 82-85
2118. STRASSER, Alfred
Leider nur ein Schubert-Buch mehr / alst In: Krautgarten : Forum
für junge Literatur. - n°48 (2006, mai), p. 74
2119. STRASSER, Alfred
Über Roger Manderscheids ‘Der sechste Himmel’ / alst In: Krautgarten : Forum für junge Literatur. - n°49 (2006, novembre), p. 72-73
2120. UHRMACHER, Anne
‘… an den Ufern seiner Person ‘ : Zu Guy Helmingers Erzählband
‘Etwas fehlt immer’ / Anne Uhrmacher In: forum. - n°256 (2006,
mai), p. 54-55
Die Steichen-Story III von Rosch Krieps / Joseph Welter In: ZLV. n°61/24 (2006, 3 février), p. 7
2122. WERF, Fritz
‘Ungeheuer Sprache’ : ‘Sonne, Mond und Schiwa’ : irritierender
Lyrikerstling von Carmen Heyar / Fritz Werf In: LL. - n°8 (2006,
24 février), p. 21
262
Page 262
16/10/07
9:52
Page 263
Hausemer Georges : Und abends ein Giraffenbier : Reisegeschichten /
Frank Wilhelm In: Galerie. - n°3 (2006), p. 458-459
Begegnung mit einem Gehirnpflug : Über den letzten Gedichtband
von Jean Krier / Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°49 (2006,
14 juin), p. 29
Fremd zog er wieder aus : ‘Winterreise’ von Guy Wagner / Jacques
Wirion In: W. - n°9/2144 (2006, 17, mars), p. 7
Vom unergründlichen Grund des Bösen : Zwischen Wien, Luxemburg
und Dresden / Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°46 (2006,
8 mars), p. 36
263
16/10/07
9:52
7. LITTÉRATURE D’EXPRESSION DIVERSE
7.1. LIVRES
2127. ARELLANO, Hugo ; ALDONEY, Gabriel [Préf.]
Simulacro de muerte : crónica de los centros de tortura del SIN V
Región / [Héctor] Hugo Arellano H[errera]. - [S.l.] : La Cáfila, 2005. 199 p. - ISBN 956-8142-29-0
2128. BOGGIANI, Jos ; CALDOGNETTO, Maria Luisa ; CICOTTI,
Claudio ; REUTER, Antoinette
Paroles et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma :
témoins de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande
Région : actes du Colloque international, Luxembourg 3-4 juin 2005 /
dir.: Jos Boggiani, Maria Luisa Caldognetto, Claudio Cicotti,
Antoinette Reuter. - Luxembourg : Université, 2006. - 299 p. : ill. (Lettres italiennes. Publications de l’Université de Luxembourg ;
Fasc. II). - ISBN 2-87971-255-6
2129. CELAN, Paul ; JORIS, Pierre [Trad.]
Breathturn / Paul Celan ; translated from the German with an
introduction by Pierre Joris. - Bilingual ed. - Los Angeles, Calif. :
Green Integer, 2006. - 296 p. - (Green Integer Series ; 111). - ISBN
193338252X
2130. DEBICKE VAN DER NOOT, Patrizia
Il dipinto incompiuto / Patrizia Debicke van der Noot. - Milano :
Lampi di stampa, 2005. - 396 p. - (narrativa e poesia). - ISBN
88-488-0382-2
2131. DEBICKE VAN DER NOOT, Patrizia
La tigre di Giada / Patrizia Debicke van der Noot. - Milano : Lampi
di stampa, 2006. - 474 p. - (I platani narrativa). - ISBN 88-488-0488-8
2132. Fanfare (Stroossen)
Fanfare Stroossen 1904-2004 / [Réd. Fanfare Stroossen]. - [S.l.] :
[Fanfare Stroossen a.s.b.l.], [2005]. - 303 p. : ill.
264
Page 264
16/10/07
9:52
Page 265
2133. FORGIARINI, Tullio [Texte]
Karnaval : brève de comptoir tétralogique pour deux voix et un téléphone = Tetralogisches Thekengespräch für zwei Stimmen und ein
Telefon = a tetralogy of short works in a bar for two voices and a telephone / [texte: Tullio Forgiarini]. - Luxembourg : Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, 2006. - 3 vol (pagin. multiple) : ill. - ISBN
2-919923-14-5 (vers. franç.) ; ISBN 2-919923-97-8 (version all.) ;
ISBN 2-919923-02-1 (version angl.)
2134. Georgius Trapezuntius ; DEITZ, Luc [Éd.]
Rhetoricorum libri quinque / Georgius Trapezuntius ; hrsg. und eingeleitet von Luc Deitz. - Hildesheim : G. Olms, 2006. - Pag. multiple. - (Europaea Memoria. Reihe II, Texte ; Bd. 2). – ISBN
3-487-11573-5
2135. HAUSEMER, Georges ; HOFFMANN, Guy ; BISDORFF, Sylvie
Culinary Luxembourg : country, people & [and] cuisine / Georges
Hausemer, Guy Hoffmann ; with more than 100 typical recipes by
Sylvie Bisdorff. - 2nd ed. - Luxembourg : Binsfeld, 2006. - 236 p. :
ill. - ISBN 2-87954-052-6
2136. HEMMEN, Émile ; LE BAYON, Georges [Ill.] ; FISCHER, Rüdiger [Trad.]
Jeux de pistes = Fährtenspiele / Émile Hemmen ; couv. Georges Le
Bayon ; trad. Rüdiger Fischer. - Rimbach : Verlag im Wald - Editions
en Forêt, 2006. - 155 p. - (Collection Sources ; Vol. 33). - ISBN13 978-3-929208-85-6
2137. ISRAEL, Edmond ; FLAMMANT, Raymond
In love with Life : an American Dream of a Luxembourger / Edmond
Israel ; interview by Raymond Flammant. - Fairfield CT : Sacred
Heart Univ. Press, 2006. - 154 p. - ISBN 1-888112-13-1
2138. JUNG, Yvette ; SCHUMACHER, Michèle
Ettevy : fee - fée - Fee - Fairy : Déi grouss Rees - Le Grand Voyage Die grosse Reise - The big trip / Yvette Jung, Michèle Schumacher. [S.l.] : Action cœur rouge, [2006]. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN
2-87996-747-3
265
16/10/07
9:52
2139. JUNG, Yvette [Texte] ; SCHUMACHER, Michèle [Ill.]
Ettevy : fee - fée - Fee - Fairy - Fadinha : Chrëschtdag an Afrika Noël en Afrique - Weihnachten in Afrika - Christmas in Africa - Natal
em Africa / [Yvette Jung, Michèle Schumacher]. - [S.l.] : Action cœur
rouge, [2006]. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN-13 978-2-95997220-1 ; ISBN-10 2-9599722-0-1
2140. KRINGS, Bibi
Lëtzebuerg an de 50er Joeren / Bibi Krings. - [Esch/Alzette] :
[Schortgen], 2006. - 180 p. : ill. - ISBN-13 978-2-87953-044-4 ;
ISBN-10 2-87953-044-X
2141. LEFÈVRE, Pierre
The Jeunehomme Concerto / Pierre Lefèvre. - [S.l.] : [s.n.], 2006. 218 p. - ISBN 2-87996-797-X
2142. Lëntgener Schoulkanner
Gedichter - Gedichte - poèmes - poemas : e Buch fir ze liesen, ze
schreiwen an ze molen / Lëntgener Schoulkanner. - [Lintgen] : Lëntgener Schoulkanner, [2006]. - 74 p. : ill.
2143. MONTEIRO, Antero Fernandes
Un amor et una cabana : romance / Antero Fernandes Monteiro. [S.l.] : A. F. Monteiro, 2006. - 175 p.
A força de vencer : romance / Antero Fernandes Monteiro. - [S.l.] :
A. F. Monteiro, 2006. - 207 p.
A rosa africana : romance / Antero Fernandes Monteiro. - [S.l.] : A.
F. Monteiro, 2006. - 158 p.
V každom kameni spí strom / Jean Portante. - Vydavate stvo: MilaniuM, 2005. - 175 p. - ISBN 80-89178-05-7
2147. PORTANTE, Jean ; CALDOGNETTO, Maria Luisa
Mrs Haroy : La memoria della balena / Jean Portante ; trad.: e pref.:
266
Page 266
16/10/07
9:52
Page 267
di M.L. Caldognetto. - Roma : Empirìa, 2006. - 400 p. - ISBN
88-87450-68-4
2148. RUIZ, Teresa ; SÁENZ, Miguel [Préf.]
Los colores del agua / Teresa Ruiz ; prólogo de Miguel Sáenz. - Madrid : Funambulista, 2005. - 467 p. - (Colección Literadura. Mares
Negros). - ISBN 84-934532-5-0
2149. ST. JUST, Emy
When Brahmadatta Was King in Benares : a Book About Noh and
Haiku / by Emy St. Just. - Hostert : Walraven Publ., cop. 2006. - 149
p. - ISBN 2-87996-763-5
2150. WEITEN-DE WAHA, Mireille ; WEITEN, Marco [Ill.]
Klenge roude Léiw : de klenge roude Léiw mécht eng Méck / Mireille
Weiten-de Waha, Marco Weiten. - Differdange : M&M Weiten de
Waha, 2006. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 2-87978-043-8
2151. WELCH, Liliane
Gathered in Memory’s Hands / Liliane Welch. - Canada : Borealis
Press, 2006. - 85 p. : ill. - ISBN 0-88887-313-1
2152. WOLFF, Guy [Photogr.] ; JACOBY, Lex [Texte]
Luxembourg 180° : city - Stadt - ville / photogr.: Guy Wolff ; texte:
Lex Jacoby. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2006. - 94 p. : ill. - ISBN
2-87963-643-4
7.2. CONTRIBUTIONS
2153. ANGUEIRA, Anxo
A casa Rosalía / Anxo Angueira In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 45-46
2154. BECK, Hamilton H.H.
Teaching Mark Twain’s «Luck» in Moldova / Hamilton H.H. Beck
[s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 73-82
267
16/10/07
9:52
2155. BEIRO, Pilar
Party & dance / Pilar Beiro In: abril. - n°32 (2006, octobre), p. 47-49
2156. BETTEGA BARBOSA, Amilcar ; LA TORRE, Mariate de
[Trad.]
La aventura práctico-intelectual del señor Alexandre Costa / Amilcar Bettega Barbosa ; trad. del portugués - Brasil - por Mariate de la
Torre In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 19-29
2157. BOGGIANI, Jos
Epifania di un ‘identità rivendicata’ : opere scritte in italiano nel
Granducato / Giuseppe Boggiani In: Paroles et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande Région : actes du Colloque
international, Luxembourg 3-4 juin 2005 / dir.: Jos Boggiani, Maria
Luisa Caldognetto, Claudio Cicotti, Antoinette Reuter. - Luxembourg :
Université, 2006. - (Lettres italiennes. Publications de l’Université
de Luxembourg ; Fasc. II). - ISBN 2-87971-255-6, p. 45-65
2158. BRONCANO, Fernando
Más caras tiene el poder / Fernando Broncano In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 83-94
2159. BRUGNARO, Ferruccio
Io solo con la vita = Moi, rien qu’avec la vie / Ferruccio Brugnaro
In: CL. - n°1 (2006), p. 19
2160. BRUGNARO, Ferruccio ; GAUDY, Béatrice [Trad.]
Abbiamo visto = Nous avons vu / Ferruccio Brugnaro ; trad. de Béatrice
Gaudy In: CL. - n°2 (2006), p. 4
2161. BRUGNARO, Ferruccio ; GAUDY, Béatrice [Trad.]
L’anima è al completo = L’âme est comblée / Ferruccio Brugnaro ;
trad. de Béatrice Gaudy In: CL. - n°1 (2006), p. 19
2162. CANDELAS, Muriel
La despedida / Muriel Candelas
p. 39-46
268
In: abril. - n°31 (2006, avril),
Page 268
16/10/07
9:52
Page 269
2163. CASTRO, Luísa
Construín a miña alma… / Luísa Castro In: abril. - n°32 (2006,
octobre), p. 51-53
2164. CEBREIRO, María do
Teñen corpo ? A poesía dos homes / María do Cebreiro In: abril. n°32 (2006, octobre), p. 73-79
2165. CICOTTI, Claudio
A cavallo di due confini : Letteratura dell’emigrazione tra Francia e
Germania guardando verso il Lussemburgo / Claudio Cicotti In: Paroles
et images de l’immigration : langue, littérature et cinéma : témoins
de la présence italienne au Luxembourg et dans la Grande Région :
actes du Colloque international, Luxembourg 3-4 juin 2005. Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes. Publications de
l’Université de Luxembourg ; Fasc. II, p. 89-108
2166. CORDAL, Xabier
Na morte de miña nai... / Xabier Cordal In: abril. - n°32 (2006,
octobre), p. 55-58
2167. COUTO, Mia ; HOLGUERA, José [Trad.]
El abuelo postergado / Mia Couto ; trad. del portugués - Mozambique
- por José Holguera In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 15-18
2168. COUTO, Mia ; HOLGUERA, José [Trad.]
El hilo y las cuentas / Mia Couto ; trad. del portugués - Mozambique
- por José Holguera In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 13-14
2169. DOURDIL, Júlio ; ORCAJO, Adolfo [Trad.]
‘Zona Cero’ / Júlio Dourdil ; trad. del inglés por Adolfo Orcajo In:
abril. - n°31 (2006, avril), p. 35-38
2170. FRAGA, Xesús
Welcome Ct., E17 / Xesús Fraga In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 13-14
2171. FRANCO, Camillo
Palabras contadas / Camillo Franco In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 15-19
269
16/10/07
9:52
2172. GARCÍA AGUILAR, Eduardo
Ars mexica / Eduardo García Aguilar In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 73
Fuego de amazonas / Eduardo García Aguilar In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 72
Lecho de daturas / Eduardo García Aguilar In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 74
Máquinas al amanecer / Eduardo García Aguilar In: abril. - n°31
(2006, avril), p. 71
Nubes devoradoras / Eduardo García Aguilar In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 75
2177. GELMAN, Juan
Premio Reina Sofia de Poesía Iberoamericana - Agradecimiento /
Juan Gelman In: abril. - n°31(2006, avril), p. 95-97
2178. GRILLENZONI, Paolo
A proposito del de igne di Kant (1755) / Paolo Grillenzoni In:
Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. - [S.l.] : [s.n.],
[2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 601-618
2179. JORIS, Pierre
September Diary : Septembre 2006 vu par... Pierre Joris / Pierre Joris
In: BL. - (2006, octobre), p. 20
2180. KARTHEUSER, Bruno ; JUNG, Gaston [Trad.]
Infiniment sale... = Unendlich schmutzig… / Bruno Kartheuser ; trad.
française Gaston Jung In: Matrix. - Ludwigsburg. - n°1-2 (2005),
p. 148-149
270
Page 270
16/10/07
9:52
Page 271
2181. KIEFFER, Jean-Louis
Et reent / Jean-Louis Kieffer In: Paraple. - n°12 (2006), p. 12
2182. KOHNEN, Joseph
Ein Königsberger Großbrand im Spiegelbild zeitgenössischer
Dichtung [Original in russischer Sprache erschienen] / Joseph Kohnen
In: Kantovskij Sbornik 26 (Festschrift für Leonard Alexandrowitsch
Kalinnikov). - Kaliningrad : [s.n.], 2006, p. 237-254
2183. LACRUZ, Juan-Max
Una novelista española en la corte del gran duque Enrique / J.M.
Lacruz In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 101-107
2184. LÓPEZ SUÁREZ, María L.
O sexo nunha chistera. Corpos de performance / María L. López
Suárez In: abril. - n°32 (2006, octobre), p. 91-94
2185. MALATESTA, Julián
Admonición a los antioqueños / Julián Malatesta In: abril. - n°31
(2006, avril), p. 57
Cada entrada de tu cuerpo / Julián Malatesta In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 53
La espera / Julián Malatesta In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 55
Memoria de Merich / Julián Malatesta In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 56
Los modales del fuego / Julián Malatesta In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 54
2190. MÉNDEZ FERRÍN, Xosé Luís
A mirada do doutor, que forza azul… / Xosé Luís Méndez Ferrín In:
abril. - n°32 (2006, octobre), p. 59-61
271
16/10/07
9:52
Ottoman Turkish science fiction / Laurent Mignon In: CL. - n°2
(2006), p. 33-48
2192. MOLINA LÓPEZ, Salomé
L’eau coule / Salomé Molina López In: CL. - n°1 (2006), p. 42-43
2193. MOLINA LÓPEZ, Salomé
Mer dorée ... = Mar dorada … / Salomé Molina López In: CL . n°4 (2006), p. 47
2194. MOLINA LÓPEZ, Salomé ; COURGET, Paul [Trad.]
Septembre = Septiembre ; Les premières feuilles... = Las primeras
hojas... / Salomé Molina López ; trad. de Paul Courget In: CL. - n°3
(2006), p. 9-10
2195. MUNO, Claudine ; CARANDE, Victoria [Trad.]
El latir del corazón / Claudine Muno ; trad. del luxemburgués por
Victoria Carande In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 31-34
2196. NASSAR, Raduan ; HOLGUERA, José [Trad.]
Hoy de madrugada / Raduan Nassar ; trad. del portugués - Brasil - por
José Holguera In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 9-11
2197. NEGRO, Carlos
Úlcera textual / Carlos Negro In: abril. - n°32 (2006, octobre), p. 63
2198. PATOS, Chus
Como moitos dos seus compañeir@s… / Chus Patos In: abril. - n°32
(2006, octobre), p. 65-66
2199. PAZ, Begoña
A materia do tempo / Begoña Paz In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 21-23
2200. QUEIPO, Xavier
O apareamento dos escornabois / Xavier Queipo In: abril. - n°32
(2006, octobre), p. 25-29
272
Page 272
16/10/07
9:52
Page 273
2201. REGUEIRA, Mario
As máquinas / Mario Regueira In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 31-34
2202. RUFOLO, Dana
An Olympic life / Dana Rufolo In: Concours olympique «Sport et
littérature» 2005 = 2005 Olympic sport and literature competition. [S.l.] : Comité International Olympique, 2006. – ISBN 92-9149-105-5,
p. 190-192
2203. SALGADO, Ana
Narrativa última / Ana Salgado In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 87-90
2204. SALGADO, Daniel
Trece notas / Daniel Salgado In: abril. - n°32 (2006, octobre), p. 81-85
2205. SÁNCHEZ JULIAO, David
El pargo rojo / David Sánchez Juliao In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 47-50
2206. SÁNCHEZ MOREIRAS, Miriam
Existe a fronteira… / Miriam Sánchez Moreiras In: abril. - n°32
(2006, octobre), p. 67-68
2207. SOLLEIRO, Samuel
Mamá / Samuel Solleiro In: abril. - n°32 (2006, octobre), p. 35-38
2208. SOLVIYERTE, Jandey Marcel
A menudo la recuerda / Jandey Marcel Solviyerte In: abril. - n°31
(2006, avril), p. 60
Desde que pasó la muchacha con las piernas desnudas hasta la 2:22
de la tarde / Jandey Marcel Solviyerte In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 61-62
En el desván / Jandey Marcel Solviyerte In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 63
273
16/10/07
10:10
Final desde el cual se construye este poema / Jandey Marcel Solviyerte In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 58-59
Trilogía de llanto / Jandey Marcel Solviyerte In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 64-65
2213. SUMAI, Anxos
Ningún gato / Anxos Sumai In: abril. - n°32 (2006, octobre),
p. 39-41
2214. TORRES MEDINA, Jorge
Arde el tizón / Jorge Torres Medina In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 77
Desde este lugar / Jorge Torres Medina In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 76
Intranquilidad / Jorge Torres Medina In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 78
La romana / Jorge Torres Medina In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 79
El verdugo / Jorge Torres Medina In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 80
2219. VANVOLSEM, Serge
Un andirivieni tra Francia, Lussemburgo e Belgio: Ritorno a Salicia /
Serge Vanvolsem In: Paroles et images de l’immigration : langue,
littérature et cinéma : témoins de la présence italienne au Luxembourg et
dans la Grande Région : actes du Colloque international, Luxembourg
3-4 juin 2005. - Luxembourg : Université, 2006. - Lettres italiennes.
Publications de l’Université de Luxembourg ; Fasc. II, p. 109-137
274
Page 274
16/10/07
9:52
Page 275
2220. VÁZQUEZ, Paulino
(Homenaxe a claude simon) / Paulino Vázquez In: abril. - n°32
(2006, octobre), p. 69-70
2221. VIDALES, Mauricio
Horizonte / Mauricio Vidales In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 67
Huellas / Mauricio Vidales In: abril. - n°31 (2006, avril), p. 69
Mauricio Vidales / [Mauricio Vidales] In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 66
Pasíon de otoño / Mauricio Vidales In: abril. - n°31 (2006, avril),
p. 70
El Sur en tus ojos detenido / Mauricio Vidales In: abril. - n°31 (2006,
avril), p. 68
2226. WAGNER, Guy
‘Näischt ass méi komesch wéi d’Ongléck…’ : ‘Endspill’ - ‘Endspiel’
- Fin de partie’ / [Guy Wagner] In: t. - n°91 (2006, 19 avril), p. 15
2227. WAGNER-PARKER, Ariel
(Wo)man the barricades ! : In the air / Ariel Wagner-Parker
kulturissimo. - n°50 (2006, 17 juillet), p. 38
In:
Beckett, traveller in language : In the air / Ariel Wagner-Parker In:
kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril), p. 19
Bloom for Windows : In the air / Ariel Wagner-Parker In: kulturissimo. n°49 (2006, 14 juin), p. 38
275
16/10/07
9:52
2230. WEBER, Jean-Jacques
Breaking through binary oppositions : David Dabydeen’s A Harlot’s
Progress and Michelle Cliff’s No Telephone to Heaven / Jean Jacques
Weber In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie : Festschrift für Joseph Kohnen. [S.l.] : [s.n.], [2006]. - ISBN 2-87971-235-1, p. 129-138
Fanny and Felix ; Alma Mahler : ‘I need my art’ ; Clara Schumann’s
Piano Trio / Liliane Welch In: Galerie. - n° 3 (2006), p. 441-443
Mailbox / Liliane Welch In: CL. - n°4 (2006), p. 30
Verdi : A perfect Stage / Liliane Welch In: CL. - n°3 (2006), p. 47-48
[When earth breaks up ... ] / Liliane Welch In: Weltanschauung :
[Anthologie] / [Silvio Artero, Andrea Balzola, Johannes Pfeiffer, Dr.
Paul Eubel ; mit einem Vorwort Prof. Jutta Limbach]. - Künzelsau :
Swiridoff, 2006. - ISBN 3-89929-096-8, non paginé
Your sweet poems... will render their very ink precious... ; I coursed
for waters never travelled... / Liliane Welch In: CL. - n°1 (2006),
p. 16
2236. WELCH, Liliane ; COMPTON, Anne
Ascension : Liliane Welch Talks about Poetry / Liliane Welch ; [interview] Anne Compton In: Meetings with Maritime Poets : Interviews / Anne Compton. - Markham, Ontario : Fitzhenry and
Whiteside, 2006. - ISBN 1-55041-996-X, p. 51-66
2237. WHITE, Diana
The Irish European: the Beckett Centenary Exhibition : Letter from
England / Diana White In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril),
p. 18
276
Page 276
16/10/07
9:52
Page 277
Ce qui nous tient éveillés… : Beckett 100 - Ein absonderliches
Gespräch / Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°47 (2006, 12 avril),
p. 16-17
^
2239. YILDRIM, Çigdem
Restless (C)hair / Çigdem Yildrim In: CL. - n°4 (2006), p. 31-32
^
2240. ZABOTKINA, Vera ; KONNOVA, Maria
Dynamics of the time concepts in the English and German cultures /
Vera Zabotkina, Maria Konnova In: Europäische Begegnungen: Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosophie :
2-87971-235-1, p. 545-555
7.3. CRITIQUES
2241. Anonyme
Ein Luxemburger erzählt seinen amerikanischen Traum : Edmond Israel stellte seine Autobiografie in Washington vor In: t. - n°132
(2006, 9 juin), p. 8
Ein ‘Roman noir’ um Kunst auf Kirchberg : Tullio Forgiarinis viertes
literarisches Projekt ist ein Auftragswerk des kürzlich eröffneten
Mudam / Vesna Andonovic In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 16
Heroism ? I’d rather say they were just doing their duty : Author Janet
Morgan talks about an extraordinary tale of spying that began in a
locked-up chest of drawers at Scotland / Vesna Andonovic In: LZ. (2006, 5 octobre), p. 24
Eine spannende Geschichte um stille Helden : Ein unbekanntes
Kapitel Luxemburger Geschichte entdecken / Vesna Andonovic In:
LZ. - (2006, 5 octobre), p. 24
277
16/10/07
9:52
2245. BROMAN, David
Une Eschoise au top 50 : ‘Rencontre d’Anni Adams’ sur amazon.com /
David Broman In: J. - n°2 (2006, 12 janvier), p. 13
2246. BUSH, Duncan
A Life of Voltaire : ‘Voltaire Almighty’, by Roger Pearson / Duncan
Bush In: W. - n°8/2143 (2006, 9 mars), p. 8
Célébrations ‘globalisées’ : Zoom sur quatre traditions : l’Octave, la
fête nationale, Halloween et Noël / SdS In: V. - n°139 (2006,
17 juin), p. 14
2248. DI BARTOLOMEO, Anja
‘Ich habe eine sehr kindliche Seite’ : Michèle Schumachers
Geschichtenbuch / Anja di Bartolomeo In: Télécran. - n°40 (2006),
p. 24-25
2249. DISEWISCOURT, Jean
Verliebt ins Leben - ‘In Love with Life’ : Signierstunde mit Edmond
Israel in der Buchhandlung Libo Gare / Jds In: LW. - n°150 (2006,
1er juillet), p. 34
Leyla, mon poème : Félix Molitor abhorre les frontières. Sa poésie
aime se tenir à l’orée de diverses cultures / Jalel El Gharbi In: LL. - n°1
(2006, 6 janvier), p. 23
Crime Made in Luxembourg : David Robinson ‘Luxembourg & The
Jenish Connection’ / Jeanne E. Glesener In: BL. - (2006, janvier),
p. 13
2252. HEILBRUNN, Sharon A.
Book covers plague, Mayans and mysticism [Marc André Meyers] /
Sharon A. Heilbrunn In: The San Diego Union-Tribune. - (2006,
6 janvier)
278
Page 278
16/10/07
9:52
Page 279
2253. HEYAR, Carmen
Kleine Geschichte groß eingepackt : ‘Klenge roude Léiw’ ist als
Bilderbuch sogar für die ganz Kleinen zu empfehlen / Carmen Heyar
In: LL. - n°6 (2006, 10 février), p. 18
2254. HEYAR, Carmen
Mit Geschichten um die Welt : Luxemburgensia : ‘Mäxitäxi’, ein
Sammelband von Geschichten aus 14 bisherigen Kinderbüchern von
Guy Rewenig / Carmen Heyar In: LL. - n°3 (2006, 20 janvier),
p. 22
2255. KRIEPS, Rosch
Fast schon ein Drehbuch : ‘The Jeunehomme Concerto’ von Pierre
Lefêvre [sic] / Rosch Krieps In: LJ. - n°34 (2006, 17 février), p. 21
2256. LORENT, Joseph
Für Kultur des Lebens und nicht des Todes : Beschauliche Feierstunde in der US-Botschaft : Edmond Israel stellte seine etwas andere
Biografie ‘In Love with Life’ vor / Joseph Lorent In: LW. - n°149
(2006, 30 juin), p. 4
2257. MARTELING, Luc
Ein Thriller, den das Leben schrieb : ‘The Secrets of Rue St Roch’
von Janet Morgan : Spionage hinter feindlichen Linien - oder : eine
Luxemburger Heldin im Ersten Weltkrieg / Luc Marteling In: LW. n°218 (2006, 20 septembre), p. 13
2258. MOUSEL, Pierre
Auf Weltreise mit der guten Fee ‘Ettevy’ : Erster Band der Märchenbuchreihe erschienen / pm In: LW. - n°159 (2006, 12 juillet), p. 23
2259. mw
Gut gebrüllt, roter Löwe : Buchvorstellung / mw
(2006, 18/19 février), p. 24
In: LJ. - n°35
2260. ROVATTI, Nathalie
Kinderjahre einer Raubkatze : ‘De klenge roude Léiw’ büchst aus :
Neues Kinderbuch von Mireille Weiten-De Waha / nat In: LW. n°40 (2006, 16 février), p. 28
279
16/10/07
9:52
Luxembourgeois célèbres, inconnus au pays : Autour de ‘Mayan
Mars’, roman de Marc André Meyers / Raymond Schaack In: W. n°14/2149 (2006, 4 mai), p. 3
König Löwe auf Abwegen : Was Christo und Jean-Claude oder
andere Künstlerpaare können, haben nun auch Mireille De Waha und
Marco Weiten ausprobiert. ‘Klenge roude Léiw’ nennt sich der
Ausflug in die Tierwelt jenseits Differdingen / Gabrielle Seil In:
Revue. - n°6 (2006, 8 février), p. 38-40
2263. STEMPER, Lotti
Le petit lion parle aussi portugais : Le magnifique livre ‘Klenge
roude Léiw’ de l’auteur differdangeois, Mireillle Weiten-De Waha, a
été traduit en portugais / Lotti Stemper In: Q. - n°75 (2006, 30 mars),
p. 13+15
Félix Molitor ‘Leyla’ ou ‘Le Poéme de l’au-delà’ : Vitrine / F.W. In:
BL. - (2006, janvier), p. 9
Georgius Trapezuntius ‘Rhetoricorum libri quinque’ édité et présenté
par Luc Deitz : Vitrine / F.W. In: BL. - (2006, septembre), p. 12
‘Jeux de pistes’ par Emile Hemmen : A clavier ouvert… (98) / Frank
Wilhelm In: BL. - (2006), p. 23
280
Page 280
16/10/07
9:52
Page 281
8. TRADUCTION
8. TRADUCTION
8.1. TRADUCTIONS PAR DES
AUTEURS LUXEMBOURGEOIS
2267. BECKETT, Samuel
Theater : Waarden op de Godot - Endspill - Katastroph - Wat wou /
Samuel Beckett ; op Lëtzebuergesch iwwersat vum Guy Wagner. Esch-sur-Alzette : Ed. Phi, 2006. - 190 p. - ISBN 2-87962-210-7
Der sechste Himmel : Geschichten aus den fünfziger Jahren : Roman /
Roger Manderscheid ; [vom Autor aus dem Luxemburgischen übersetzt] ; [mit Bildern von Stephan Juttner]. - Blieskastel : Gollenstein,
2006. - 539 p. : ill. - ISBN 3-935731-94-9
2269. TABURET, Yvon ; LENTZ, Marie-Rose [Trad.]
D’Verwandlung : Dreiakter / vum Yvon Taburet ; iwwersat op lëtzebuergesch vum Marie-Rose Lentz. - [Tétange] : [Lentz], [2005]. - 59 p.
8.2. TRADUCTIONS D’AUTEURS LUXEMBOURGEOIS
2270. ENSCH, José ; KRIESSBACH-THOMASBERGER, Martina [Trad.]
Motive für ein künftiges Gemälde : Gedichte / von José Ensch ; Übersetzung aus dem Französischen [von] Martina Krießbach-Thomasberger. [S.l.] : [s.n.], [2006]. - 13 ff. sous enveloppe. - Note: Ces feuillets
contiennent les traductions de «Prédelles pour un tableau à venir» (2006)
8.3. CRITIQUES
Homers ‘Odyssee’ auf ‘Lëtzebuergesch’ : Henri Mullers Übersetzung
der ersten neun Gesänge vorgestellt : Luxemburger Literatur / Vesna
Andonovic In: LW. - n°16 (2006, 19 janvier), p. 92
281
16/10/07
9:52
8. TRADUCTION
2272. BERCHE, Denis
‘La baleine nous montre le chemin’ : Poète, écrivain, journaliste, Jean
Portante revendique et assume ses différences. Son roman ‘Mrs
Haroy ou la mémoire de la baleine’ n’arrête plus d’être traduit / Denis
Berche In: Q. - n°280 (2006, 2 décembre), p. 43
2273. CARROZZA, Philippe
L’Automne emporte les bulles : Des nouveautés intéressantes: Le
long voyage de Léna, Hertz, Spirou et Fantasio à Tokyo / Ann Zabus
In: W. - n°31/2166 (2006, 23 novembre), p. 12
‘Och an eiser Sprooch…’ : Traduction de l’œuvre de Beckett en
luxembourgeois / SdS In: V. - n°87 (2006, 13 avril), p. 15
‘Se souvenir pour ne pas oublier’ : ‘Bloc des prêtres, 25.487’ de Jean
Bernard, traduit en français / SdS In: V. - n°54 (2006, 6 mars), p. 11
Traduit de l’Ecclésiaste : ‘Le Triptyque hébreu’ de Carles Duarte pose
la question de la relation entre le texte et le paratexte et entre poésie
et religion / Jalel El Gharbi In: LL. - n°9 (2006, 3 mars), p. 26
2277. GEORGES, Bernard
L’Odyssée en langue luxembourgeoise / B. G. In: CL. - n°2 (2006),
p. 80-82
2278. Grünhilda von Arschkriech [pseud.]
Lektüre zum Nationalfeiertag [Roger Manderscheid] / Grünhilda von
Arschkriech In: DNF. - n°611 (2006, 22 juin), p. 4
2279. HICK, Thierry
Témoignage d’un riche héritage : Henri Muller, traducteur de l’Odyssée
d’Homère en luxembourgeois / Thierry Hick In: V. - n°34 (2006,
9 février), p. 14
Odysseus ‘irrt’ in Luxemburgisch : Henri Muller übersetzt die ersten
9 Gesänge von Homers Epos / si In: LJ. - n°14 (2006, 20 janvier), p. 22
282
Page 282
16/10/07
9:52
Page 283
8. TRADUCTION
‘Le syndrome de la baleine’ : A l’occasion des traductions italienne
et allemande d’un roman / [interview] jén In: t. - n°278 (2006,
30 novembre), p. 17
Voll an d’Gladder ! : Beckett ‘op Lëtzebuergesch’ : ‘Endspill’ Premiere heute Abend / Jérôme Netgen In: t. - n°87 (2006, 13 avril),
p. 16
2283. SCHMITT, Anne
‘Dem Homeer seng Odyssee’ : Les neuf premiers chants de l’Odyssée
en luxembourgeois / Anne Schmitt In: t. - n°16 (2006, 19 janvier),
p. 16
L’auteur Henri Losch a décroché la lune : l’auteur luxembourgeois,
Henri Losch, présente son nouveau livre pour enfants ‘Wat ass da
mam Mound lass?’ Un beau livre, merveilleusement illustré, qui
invite à la lecture grands et petits / Lotti Stemper In: Q. - n°288
(2006, 12 décembre), p. 40
283
16/10/07
9:52
9. CABARET ET THÉÂTRE
9.1. CABARET
‘Fudder fir de bloen Hirsch’ : Un mode d’emploi qui ‘cerf’ / S.d.S
In: LW. - n°130 (2006, 7 juin), p. 48
Un mode d’emploi qui ‘cerf’ : ‘Fudder fir de bloen Hirsch’, cabaretspectacle de la plume de Jemp Schuster, en exclusivité à l’Inouï /
Sonia da Silva In: V. - n°103 (2006, 4 mai), p. 50
2287. du
Wovon leben blaue Hirsche ? : Mady Durrer und Joël Seiller geben
ab dem 20. April Nachhilfe in Sachen Kulturjahr 2007 / du In: LJ. n°72 (2006, 12 avril), p. 21
2288. HOPFGARTNER, Jutta
Die Sorgen der Luxemburger : Kabarett : Die ‘Béierdeckelsgespréicher’ der Kabaretttruppe roude Léiw, bergen Wahrheiten, Nachdenklichkeit und - Komik / Jutta Hopfgartner In: LL. - n°46 (2006,
17 novembre), p. 22
2289. RAFALSKI, Nadja
Von Cowboys und dem Wilden Westen : LGE präsentiert ‘Smoking
Cows & Rocking Guns’ / Nadja Rafalski In: LW. - n°100 (2006, 29
avril), p. 41
2290. SCHIRTZ, Nadine
‘Smoking Cows & Rocking Guns’ : Das Schultheater des Escher
‘Jongelycée’ holt den Wilden Westen auf die Bühne / Nadine Schirtz
In: t. - n°100 (2006, 29 avril), p. 26
2291. SEIL, Gabrielle ; MARTIN, Thierry [Photogr.]
Be prepared [‘Fudder fir de bloen Hirsch’] / Gabrielle Seil ; Fotos :
Thierry Martin In: Revue. - n°20 (2006, 20 mai), p. 76-78
284
Page 284
16/10/07
9:52
Page 285
© Collection Wolfgang Osterheld
Eugène Heinen (12.02.1914 - 17.05.2006)
285
16/10/07
9:52
9.2. THÉATRE – GÉNÉRALITÉS
2292. Anonyme
Frank Zoffmann [Frank Hoffmann] : De leschte Beschass In: DNF. n°614 (2006, 14 juillet), p. 4
Ein ‘Rand’-Festival mit Zukunft : Die Bilanz der ersten Ausgabe fällt
durchweg positiv aus : Fringe-Festival / Vesna Andonovic In: LW. n°44 (2006, 21 février), p. 87
Theater, Tanz und Gesang ‘à la carte’ : Grand Théâtre : Programm
der Saison 2006/2007 der hauptstädtischen Theater vorgestellt /
Vesna Andonovic In: LW. - n°92 (2006, 20 avril), p. 83
Weniger ist mehr : Das Escher Theater stellt sein Programm
2006/2007 vor : Direktor Charles Muller spricht über das kulturelle
Angebot seines Hauses / Vesna Andonovic In: LW. - n°159 (2006,
12 juillet), p. 11
William, Guy und die anderen… : Das Théâtre national du Luxembourg präsentiert seine neue Saison : Im Kulturjahr 2007 setzt das
Theater an der Route de Longwy auf Altbewährtes und wagt Neues /
Vesna Andonovic In: LW. - n°219 (2006, 21 septembre), p. 15
2297. Anna Konda [pseud.]
Sie hingegen, altes Theatergenie Fränk Hofnarr… : Geschwat / Anna
Konda In: DNF. - n°605 (2006, 12 mai), p. 2
2298. as
Escher Theater geht mit gestrafftem Programm in die neue Spielzeit :
Programm 2006/2007 / as In: LJ. - n°129 (2006, 7 juillet), p. 22
286
Page 286
16/10/07
9:52
Page 287
2299. BADEN, Jeff
Eine einmalige Annäherung : Inszenierung von Charles Muller : Für
den Regisseur eine bereichernde Erfahrung / [Jeff Baden] In: LW. n°87 (2006, 13 avril), p. 73
2300. BAINES, Caroline
All world’s a stage : Season 2006-2007 at the city’s theatres /
Caroline Baines In: 352 Luxembourg news. - n°128 (2006, 20 avril),
p. 11
2301. BAUSCH, Armando
‘Den kleinen dicken Mann wollte ich immer spielen’ : Porträt :
Camille Olinger, ein durchweg Escher Theaterschauspieler /
Armando Bausch In: t. - n°139 (2006, 17/18 juin), p. 26
2302. BECK, Simone
Dernier acte [programme des théâtres de la ville de Luxembourg] /
Simone Beck In: Ons Stad. - n°81 (2006, avril), p. 34-35
‘Fringe’ : Vom Rande aus beobachtet : Vom 3. bis zum 19. Februar :
‘Fringe Festival’ im Théâtre National du Luxembourg / Francesco
Bezzi In: t. - n°10 (2006, 12 janvier), p. 12
Wir im Spiegel der Bühne : Escher Theater : das Programm der
Saison 2006/2007 / Francesco Bezzi In: t. - n°154 (2006, 6 juillet),
p. 15
2305. BIVER, Emile
‘Déifferdanger Theater’ feiert 30. Geburtstag : ‘De Champion’ nach
dem Millowitsch-Klassiker ‘Der Meisterboxer’ als Geschenk : Vom
Freizeit-Theater zum Stadt-Ensemble / mil In: LW. - n°15 (2006,
18 janvier), p. 30+59
2306. BOTZLER, Uli
Damen, Dramen und ein Mann : Theater Esch / Uli Botzler
Télécran. - n°31 (2006), p. 141
In:
287
16/10/07
9:52
2307. BOTZLER, Uli
Marathon-Schreiber : Jemp Schuster / Uli Botzler In: Télécran. n°26 (2006), p. 166-167
2308. BOTZLER, Uli
Sprachlos vor lauter Worten : Serge Tonnar : ‘Exit Lëtzebuerg’ / Uli
Botzler In: Télécran. - n°11 (2006), p. 160-161
2309. BROCKMEYER, Uli
Über einen Theatermann : Zum Andenken an Eberhard Esche / Uli
Brockmeyer In: ZLV. - n°61/95 (2006, 17 mai), p. 11
2310. BUCHER, Heike
Zoten statt Gefühle : Shakespeares ‘Widerspenstige’ in der Regie
Frank Hoffmanns / Heike Bucher In: t. - n°251 (2006, 28 octobre),
p. 17
2311. CAREGARI, Luc
‘Theater ist Volkserziehung’ [Frank Hoffmann] / [interview] Luc
Caregari In: Woxx. - n°835 (2006, 3 février), p. 9
Beckett, un Shakespeare brisé : Frank Hoffmann : déconstruction et
reconstruction d’un théâtre / [interview] Corina Mersch In: J. - n°13
(2006, 30 mars), p. 26
Comment l’esprit vient aux choses : Le théâtre peut être un lieu
d’apprentissage tout en restant un espace de détente. C’est ce que
prouve Pierre Cleitman avec ses conférences théâtrales / [interview]
France Clarinval In: Q. - n°32 (2006, 7 février), p. 35
‘Une critique de la bourgeoisie’ : Le Théâtre ouvert Luxembourg
(TOL) est le dernier à présenter sa saison. L’occasion de rencontrer
Véronique Fauconnet, sa directrice artistique / France Clarinval In:
Q. - n°259 (2006, 8 novembre), p. 33
288
Page 288
16/10/07
9:52
Page 289
L’été à l’ombre et en coulisse : Comme chaque année, la Fédération
luxembourgeoise des théâtres professionnels (FLTP) propose un
programme d’été. La diversité est au menu / France Clarinval In: Q. n°125 (2006, 31 mai), p. 33+35
Mettre la frange au centre : Le TNL organise le premier Fringe Festival
avec rien de moins que 24 productions de théâtre, spectacles musicaux
et théâtre pour enfants / France Clarinval In: Q. - n°11 (2006, 12 janvier), p. 35
Un programme concentré : Le Théâtre municipal d’Esch présente sa
prochaine saison avec moins de créations pour plus de qualité /
France Clarinval In: Q. - n°155 (2006, 6 juillet), p. 38
Réactions, indignation. Création : La pièce ‘Exit Lëtzebuerg’ montre
les réactions possibles et impossibles des Luxembourgeois par
rapport aux demandeurs d’asile / France Clarinval In: Q. - n°57
(2006, 9 mars), p. 33+34
Les TOLards s’embourgeoisent : Saison théâtrale 2006-2007 du TOL /
France Clarinval In: J. - n°45 (2006, 9 novembre), p. 26
2320. COLLARD, Romuald
L’électrocardiogramme de… Véronique Fauconnet : ‘Brel ne m’a
jamais quittée’ / RC In: V. - n°138 (2006, 16 juin), p. 51
2321. COLLARD, Romuald
‘Tom Waits, mon père spirituel’ : L’électrocardiogramme de Carole
Lorang / [interview] Romuald Collard In: V. - n°93 (2006, 21 avril),
p. 43
Un catalogage de l’humour : Nouvelle saison 2006/07 au TOL / Sonia
da Silva In: V. - n°259 (2006, 8 novembre), p. 16
289
16/10/07
9:52
De la comédie sans emphase : Présentation de la nouvelle saison des
théâtres de la Ville / Sonia da Silva In: V. - n°92 (2006, 20 avril), p. 43
‘La dérision est une impasse totale’ : La voix de Pierre Cleitman /
[interview] Sonia da Silva In: V. - n°38 (2006, 14 février), p. 41
Luxembourg Of : ‘Fringe Festival’, du 3 au 19 février / Sonia da Silva
In: V. - n°10 (2006, 12 janvier), p. 41
2326. DEUTER, Ulrich
Gutes Theater darf doch Spaß machen ! : Die Ruhrfestspiele Recklinghausen haben mit Stars und grundsolider Arbeit ihr Publikum zurückgewonnen / Ulrich Deuter In: Die Zeit. - n°18 (2006, 27 avril)
2327. ELLIPSO, Perikhles
Beckett, version trash : Les œuvres réunies de Samuel Beckett que
l’on croyait perdues, samedi à Neumünster (spectacle en langue
allemande) / Perikhles Ellipso In: J. - n°43 (2006, 26 octobre), p. 30
Côté jardin, un peu court : La mouture 2006 de «L’Été théâtral» /
Perikhles Ellipso In: J. - n°22 (2006, 1er juin), p. 28
Jouer le jeu : Présentation de la saison 2006/2007 au Théâtre National
du Luxembourg / Perikhles Ellipso In: J. - n°39 (2006, 28 septembre),
p. 31
2330. ESCALLE, Clotilde
Hautes solitudes : Chroniques parisiennes / Clotilde Escalle In: kulturissimo. - n°52 (2006, 9 novembre), p. 36
2331. Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels
Theater 2006 - programme [supplément mensuel de Le Jeudi,
tageblatt, Le Quotidien, Télécran, Luxemburger Wort, La Voix du
Luxembourg]
290
Page 290
16/10/07
9:52
Page 291
2332. FIEDLER, Marc
Wir sind einander ziemlich fremd : Kulturpolitik : Das Saarbrücker
Theater kämpft ums Überleben. Der Intendant Kurt Josef Schildknecht reichte nun seine Kündigung ein / Marc Fiedler In: LL. - n°2
(2006, 13 janvier), p. 25
2333. forum
Theater in Luxemburg / forum In: forum. - n°260 (2006, octobre),
p. 14
2334. forum ; FEITLER, Frank
Das Luxemburger Publikum : ein Sonderfall : Interview mit Frank
Feitler, Direktor des hauptstädtischen Theaters / [interview forum] ;
Frank Feitler In: forum. - n°260 (2006, octobre), p. 32-35
2335. forum ; ORTOLANI, Olivier
‘Der Dramaturg muss sich seine Identität immer wieder neu
erschaffen’ : Gespräch mit Olivier Ortolani, freischaffender Publizist
und Dramaturg / [interview forum] ; Olivier Ortolani In: forum. n°260 (2006, octobre), p. 26-31
Anouk et Anouchka : Soit dit en passant / Stéphane Gilbart In: V. n°242 (2006, 18 octobre), p. 13
Autre chose autrement : ‘Fringe Festival’ au TNL : Aperçu de
quelques spectacles francophones / Stéphane Gilbart In: V. - n°43
(2006, 20 février), p. 48
Un bilan, des défis : Une saison de théâtre francophone : Vingt-six
créations à Luxembourg, Esch, Arlon et Thionville / Stéphane
Gilbart In: LW. - n°149 (2006, 30 juin), p. 13
Une double et belle rencontre : ‘Chemins’, textes de l’exil au Théâtre
du Centaure / Stéphane Gilbart In: LW. - n°130 (2006, 7 juin), p. 12
291
16/10/07
9:52
L’esprit du théâtre : Interrogation, émotion et nécessité / Stéphane
Gilbart In: LW. - n°117 (2006, 20 mai), p. 18
Des étoiles, une étoile : Une saison de théâtre francophone / Stéphane
Gilbart In: V. - n°153 (2006, 5 juillet), p. 13
Le jour du théâtre : Soit dit en passant / Stéphane Gilbart In: V. n°74 (2006, 29 mars), p. 15
La manifestation originale et conviviale : Inventivité et créativité pour
une manifestation ‘extravagante’ : Fringe Festival - Les productions
en langue française / Stéphane Gilbart In: LW. - n°44 (2006,
21 février), p. 87
Un théâtre à sa place : Présentation de la saison 2006-2007 du théâtre du
Centaure / Stéphane Gilbart In: V. - n°222 (2006, 25 septembre),
p. 18
2345. GOEDERT, Janine
A genuine threat : James Shapiro demonstrates how certain lines or
comments in Shakespeare’s plays are linked directly to the political
situation / Janine Goedert In: LL. - n°37 (2006, 15 septembre),
p. 26
2346. gth
Auf neuen Wegen : Saison 2006/2007 im TNL / gth In: Télécran. n°40 (2006), p. 174
2347. HELMINGER, Nico ; WENGLER, Pat [Ill.] ; KOSTOHRYZ,
Bohumil [Photogr.]
Schwarzloch / Nico Helminger ; [Cover : Pat Wengler ; Fotos :
Bohumil Kostohryz]. - Esch/Alzette : Phi, 2006. - 93 p. : ill. (Amphitheater ; 70). - ISBN 2-87962-208-5
292
Page 292
16/10/07
9:52
Page 293
2348. HICK, Thierry
En attendant… l’absurde : Le TNL et l’Utopia célèbrent le centième
anniversaire de la naissance de Samuel Beckett / thi In: V. - n°61
(2006, 14 mars), p. 14
2349. HICK, Thierry
Erna Hennicot-Schoepges : Plein cadre / thi In: V. - n°212 (2006, 13
septembre), p. 50
2350. HICK, Thierry
Explorer de nouvelles pistes : La saison 2006-2007 du Théâtre
national du Luxembourg / thi In: V. - n°219 (2006, 21 septembre), p. 14
2351. HICK, Thierry
Pas de trève estivale : Fédération luxembourgeoise des théâtres
professionnels / Thierry Hick In: V. - n°125 (2006, 31 mai), p. 51
2352. JUNG, André ; ORTOLANI, Olivier
‘Ich weiß bis heute nicht, welches Theater ich spielen will’ / André
Jung, Olivier Ortolani In: forum. - n°260 (2006, octobre), p. 18-21
2353. Ketty Katz [pseud.]
Frank Eitler / Ketty Katz In: DNF. - n°604 (2006, 5 mai), p. 4
2354. KODISCH, Fernand
Lettre ouverte à M. Frank Feitler, directeur du Grand Théâtre /
Fernand Kodisch In: LW. - n°105 (2006, 6 mai), p. 22
2355. KOESSLER, Philippe
Héraut National [Frank Hoffmann] / [interview] Philippe Koessler
In: Nico. - (2006, juillet-août), p. 56-62
2356. KUTTLER, Jochen
‘Lëtzebuerg, Endstatioun’ : Menschen unter uns [Marc Schmit] /
Jochen Kuttler In: Télécran. - n°27 (2006), p. 40
2357. LINTZ, Dieter
Die Metropole nebenan : Die Theater der Stadt Luxemburg stellen
ihre Spielzeit 2006/2007 vor - Reihenweise Leckerbissen bei Oper,
Schauspiel und Tanz / Dieter Lintz In: TV. - n°93 (2006, 21 avril), p. 21
293
16/10/07
9:52
2358. LORANG, Carole
Intimité publique : Quelques réflexions personnelles sur le métier de
metteur en scène au Luxembourg / Carole Lorang In: forum. - n°260
(2006, octobre), p. 22-25
2359. MAJERUS, Jean-Claude
Optakt Theatersaison / Jean-Claude Majerus In: forum. - n°260
(2006, octobre), p. 49-50
2360. MARKIEWICZ, Karolina
Les théâtres s’annoncent : L’aventure continue : une saison prometteuse pour les théâtres de la ville / Karolina Markiewicz In: t. - n°92
(2006, 20 avril), p. 14
2361. MART, Colette
Die Emotionalität der Weltliteratur : Das Programm der hauptstädtischen Theater für die Saison 2006/2007 / Cm In: LJ. - n°77 (2006,
20 avril), p. 22
2362. MICHELS, Daniel
Freilicht-Theater in XXL : Menschen unter uns : Hobby-Autor Jean
Nehrenhausen aus Redingen verbindet bei seinen Freilicht-Theaterstücken gekonnt Geschichte und Fantasie. Vor kurzem hat er sein drittes
Werk fertig gestellt / Daniel Michels In: Télécran. - n°19 (2006), p. 40
2363. MOHR, Christian
Wie kindlicher Scharfsinn zwei allein erziehende Eltern zusammenführt : ‘Draamdänzer’ : ein Musical von Kindern für Kinder des
‘Holzwuerm-Park Housen’ / Christian Mohr In: LW. - n°124 (2006,
30 mai), p. 35
2007 wird spannend und einzigartig : Théâtre du Centaure / siM In:
LJ. - n°183 (2006, 22 septembre), p. 17
‘Keine Ein-Jahres-Fliege’ : Festival der Bühnenkunst für junges
Publikum soll im Kulturjahr Appetit auf Theater machen / siM In:
LJ. - n°206 (2006, 25 octobre), p. 21
294
Page 294
16/10/07
9:52
Page 295
Kultur-Marathon im TNL : Buntgemischtes Programm beim ersten
‘Luxemburger Fringe Festival’ : Vom 3. bis 19. Februar / si In: LJ. n°9 (2006, 13 janvier), p. 17
Der (Theater-) Sommer kommt : Zumindest für Theatergänger
kündigen sich drei verheißungsvolle Monate an / siM In: LJ. - n°105
(2006, 1er juin), p. 22
TNL stellt Shakespeare, Guy Rewenig und Jugend ins Zentrum :
Spielzeit 2006/2007 / siM In: LJ. - n°182 (2006, 21 septembre),
p. 18
2369. NETGEN, Eric
Mise sous tension dès le mois de décembre : Traffo - Festival jeunes
publics des arts de la scène / Eric Netgen In: J. - n°44 (2006,
2 novembre), p. 26
Anatomie des Theaters : Das Théâtre national präsentiert eine starke
Saison 2006/2007 / Jérôme Netgen In: t. - n°219 (2006, 21 septembre),
p. 15
Freiheit, Wahrheit / Jérôme Netgen In: t. - n°62 (2006, 15 mars),
p. 11
Generational leap : Leitartikel / Jérôme Netgen In: t. - n°225 (2006,
Nachdenken über Deutschland : Pressekonferenz mit dem Theaterregisseur Frank Castorf / Jérôme Netgen In: t. - n°122 (2006,
27/28 mai), p. 16
295
16/10/07
9:52
Ruck auf der Hinterbühne : Generalversammlung der FLTP im Café
Ubu / jén In: t. - n°64 (2006, 17 mars), p. 21
Wahnsinn vun der Hëlleflosegkeet : ‘Exit Lëtzebuerg’ vum Serge
Tonnar : Dräi Froen un… / [interview] jén In: t. - n°55 (2006,
7 mars), p. 16
2376. ORTOLANI, Olivier
‘Ich weiß bis heute noch nicht, welches Theater ich spielen will’ :
André Jung im Gespräch mit Olivier Ortolani / [interview] Olivier
Ortolani In: t. - n°268 (2006, 18 novembre), p. 21
Le théâtre c’est la vie, mais autrement : Les portraits du ‘Jeudi’ :
Frank Hoffmann, metteur en scène et directeur du TNL / Jean
Portante In: J. - n°4 (2006, 26 janvier), p. 11
2378. PRAT, Ivanov Iogna
Une saison particulière : Saison 2006-2007 des Théâtres de la ville de
Luxembourg / I.P.I In: ZLV. - n°61/78 (2006, 21 avril), p. 11
‘Nur ein Rädchen im Uhrwerk’ : Bescheidenheit und Disziplin zeichnen ihn aus : Schifflinger Urgestein Edmond Devaquet über sein
Theaterhobby / Nadja Rafalski In: LW. - n°67 (2006, 21 mars), p. 32
Theater mit allen Sinnen erleben : Von ‘Namasté’ und ihrem etwas
anderen Zugang zum Schauspielern : Spannendes rund um die
darstellende Kunst / Nadja Rafalski In: LW. - n°32 (2006, 7 février),
p. 34+55
Vom Laientheater im Kanton Esch/Alzette / Nadja Rafalski In: NC. n°3/4 (2006), p. 481-489
296
Page 296
16/10/07
9:52
Page 297
2382. REUTER, Alex
‘Resistenz - Ass Wourecht dat, wat bleift ?’ : Ein Stück, das etwas
bewegte… oder : Grenzen und Möglichkeiten eines (Jugend-)
Theaterstücks / Alex Reuter In: NC. - n°3/4 (2006), p. 419-428
2383. REWENIG, Guy
‘Pääsch Melba’ : Interview mit Guy Rewenig über sein neuestes
Stück ‘Pääsch Melba’ sowie Theater in Luxemburg, Kulturstaatssekretärinnen und das Kulturjahr 2007 / Guy Rewenig In: forum. n°254 (2006, mars), p. 53-57
2384. ROBERTS, Duncan
Funny and brave : Shazia Mirza stars at ‘Can Somebody plug me in ?’ /
Duncan Roberts
In: 352 Luxembourg news. - n°123 (2006,
16 mars), p. 14-15
Un Centaure ressort de l’ombre : Après une année au ralenti : La
programmation 2006-2007 revisite des classiques et offre quelques
surprises / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°221 (2006, 23 septembre),
p. 13
Sur scène, tous les coups sont permis : Le premier Luxembourg Fringe
Festival offre une programmation hors norme : Du 3 au 19 février au
TNL / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°10 (2006, 12 janvier), p. 77
Le TNL fait de la résistance : Alors que se prépare la saison 20062007 : Pour Frank Hoffmann, le théâtre a toujours de beaux jours
devant lui / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°162 (2006, 15 juillet),
p. 15
Le TOL sort du lot : Présentation de la nouvelle saison du Théâtre
Ouvert Luxembourg / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°260 (2006,
9 novembre), p. 12
297
16/10/07
9:52
2389. RUFOLO, Dana
Dana Rufolo in Paris / Dana Rufolo
n°11/12 (2006, automne), p. 31-32
In: Plays International. -
2390. SCHMITT, Anne
Savoir nommer les choses : Angela et Nele Winkler au ‘Fringe
Festival’ / Anne Schmitt In: t. - n°32 (2006, 7 février), p. 16
Theater zu Lëtzebuerg - Wou geet dat hin ? / Jemp Schuster In:
forum. - n°260 (2006, octobre), p. 36-38
‘Es geht immer ums Jetzt’ : Für den Schauspieler und Regisseur
Claude Mangen, der momentan in Becketts ‘Endspill’ auf der Bühne
steht, ist Theater ein Wechselspiel von Kunst und Unterhaltung /
Gabrielle Seil In: Revue. - n°15 (2006, 15 avril), p. 76-79
Das neue Gesicht : seit das ‘Lëtzebuerger Theater’ unter der Regie
von Guy Geimer spielt, weht ein frischer Wind. Was nicht nur den
Mitwirkenden gut tut, sondern auch der Qualität der alljährlichen
‘Revue’ / Gabrielle Seil In: Revue. - n°13 (2006, 1er avril), p. 84-86
Der Retter von Recklinghausen : Als es vor zwei Jahren an der Ruhr
donnerte und der Festivalleiter entlassen wurde, trat Frank Hoffmann
auf den Plan. Seitdem geht es nur mehr steil bergauf / Gabrielle Seil
In: Revue. - n°18 (2006, 6 mai), p. 68-70
2395. STAUNER, Sandrine
‘Ce mélange me plaît beaucoup’ : Frank Hoffmann est directeur du
Théâtre national du Luxembourg. C’est à ce titre qu’il explique les
choix de la programmation de la saison 2006/2007 / Sandrine
Stauner In: Q. - n°219 (2006, 21 septembre), p. 34
‘Petit lieu intime et agréable’ : Erna Hennicot-Schoepges s’installe à
la tête du théâtre Am Dierfgen. L’occasion pour elle de continuer
298
Page 298
16/10/07
9:52
Page 299
l’œuvre commencée par son prédécesseur Roger Linster / Sandrine
Stauner In: Q. - n°223 (2006, 26 septembre), p. 39
‘Le théâtre est le reflet de la vie’ : Charles Muller, le directeur du
théâtre d’Esch, s’appuie sur les acquis du passé pour installer une
démarche novatrice quant à la programmation qualitative du théâtre /
Sandrine Stauner In: Q. - n°214 (2006, 15 septembre), p. 37
‘La musique était ma vocation’ : Erny Delosch est le virtuose qui
réalise depuis cinq années la musique pour les chansons de la pièce
de théâtre luxembourgeoise la Revue / [interview] Lotti Stemper In:
Q. - n°91 (2006, 19 avril), p. 40
Le théâtre ouvre ses portes : Assemblée générale de la FLTP /
Jean-Marc Streit In: V. - n°63 (2006, 16 mars), p. 48
2400. THURMES, Guy
Träume, Emotionen, Sensationen : Erstes Luxemburger ‘FringeFestival’ / Guy Thurmes In: Télécran. - n°5 (2006), p. 154
2401. vac
Hommage au maître de l’absurde : Le TNL et Utopia S.A. fêtent le
100e anniversaire de la naissance de Samuel Beckett : ‘Semaine
Beckett’ / vac In: LW. - n°75 (2006, 30 mars), p. 117
2402. VAN DER HOEF, Jeroen
Kleine Theaterspieler ganz groß : Mehr als 100 Schüler möchten
zeigen, was sie auf der Bühne können : ‘Alles op d’Bühn’ morgen
und am Sonntag im alten Festsaal in Canach / Jeroen van der Hoef
In: LW. - n°58 (2006, 10 mars), p. 81
2403. WAGNER, Germain
Ein Paradox zur Profession : Rampenbemerkungen und Stich(el)worte zum Schauspielerberuf / Germain Wagner In: forum. - n°260
(2006, octobre), p. 15-17
299
16/10/07
9:52
Un miroir tendu à la vie : Au Théâtre d’Esch : Les Sublimes / Ariel
et Guy Wagner In: kulturissimo. - n°46 (2006, 8 mars), p. 31
2405. WEINACHTER, Marc
Apretés et frivolités de la vie : ‘L’intervention’ de Victor Hugo au
CAPe / Marc Weinachter In: t. - n°274 (2006, 25 novembre), p. 20
2406. WOLFF, Lucien
Namasté continue sur sa lancée : Esch-sur-Alzette / LuWo In: V. n°26 (2006, 31 janvier), p. 7
2407. WOLFF, Lucien
Zoom sur la saison 2007 des ‘Rappdeckelen’ : Pétange / LuWo In:
V. - n°140 (2006, 19 juin), p. 5
2408. ZEIMES, Josée
Continuité et découvertes : Les théâtres de la ville de Luxembourg :
saison 2006-2007 / Josée Zeimes In: J. - n°17 (2006, 27 avril), p. 26
Force des mots, force des images : Théâtre du Centaure : saison 20062007 / Josée Zeimes In: J. - n°39 (2006, 28 septembre), p. 31
Des paroles, du mouvement, des visions… : Théâtre national du
Luxembourg : Du cappuccino européen à la plus petite femme du
monde / Josée Zeimes In: J. - n°7 (2006, 16 février), p. 27
Le reflet de la réalité : Théâtre d’Esch : Saison 2006-2007 / Josée
Zeimes In: J. - n°28 (2006, 13 juillet), p. 26
9.3. THÉATRE PAR DES LUXEMBOURGEOIS
2412. Anonyme
De Schéimerecher Porrettetest : Mam Auteur a Regisseur Jemp
Schuster In: De Porrette King. - [Kehlen] : [Op Schéimerech asbl],
[2006], p. 26-27
300
Page 300
16/10/07
9:52
Page 301
Achtung : Witzig, intelligent und unterhaltsam ! Studio des Grand
Théâtre : Tom Leick und Jules Werner in ‘The Complete Works of
William Shakespeare (gekierzt)’ / Vesna Andonovic In: LW. - n°119
(2006, 23 mai), p. 19
Deen e ‘bëssen aneren’ Joeresréckbléck : D’Revue 2006 ‘Ieselsoueren’ vum Lëtzebuerger Theater : Am Neien Theater / Vesna
Andonovic In: LW. - n°76 (2006, 31 mars), p. 113
Ein Road-Movie im Kreisverkehr : Uraufführung von Nico Helmingers
‘Schwarzloch’ : Théâtre national du Luxembourg / Vesna Andonovic
In: LW. - n°61 (2006, 14 mars), p. 82
2416. BADEN, Jeff
‘D’Enn läit am Ufank dran, an awer fiert ee weider’ : ‘Endspill’ von
Samuel Beckett auf Luxemburgisch im Escher Theater : 100. Jahrestag der Geburt Samuel Becketts / Jeff Baden In: LW. - n°87 (2006,
13 avril), p. 73
2417. BADEN, Jeff
Eine illusionäre Idylle : ‘Auf dem Land’ inszeniert von Germain
Wagner : Im Kasemattentheater / Jeff Baden In: LW. - n°274 (2006,
25 novembre), p. 18
2418. BADEN, Jeff
Ein Stück über eine seltsame Brüderschaft : Kasemattentheater :
‘halb & halb’ von Daniel Keene in einer Inszenierung von Sebastian
Schloesser / Jeff Baden In: LW. - n°84 (2006, 10 avril), p. 68
2419. BADEN, Jeff
Vom alltäglichen Wahnsinn : ‘Drei Mal Leben’ von Yasmina Reza im
Kasemattentheater / Jeff Baden In: LW. - n°145 (2006, 26 juin), p. 13
2420. BADEN, Jeff
Vom ewigen Kampf der Geschlechter : ‘Der Widerspenstigen
Zähmung’ mit Désirée Nosbusch in der Hauptrolle / Jeff Baden In:
LW. - n°252 (2006, 30 octobre), p. 11
301
16/10/07
9:52
2421. BADEN, Jeff
Wer ist der falsche Kandidat ? : ‘Die Grönholm-Methode’ von Jordi
Calceran : Théâtre des Capucins / Jeff Baden In: LW. - n°38 (2006,
14 février), p. 91
2422. BAUSCH, Armando
Ein Jahrhundert als Musical : Im Escher Theater : Premiere von ‘Esch op
Honnert’ / Armando Bausch In: t. - n°222 (2006, 25 septembre), p. 16
Zwei Minette-Engel mit gebrochenen Flügeln : Nico Helmingers
‘Schwarzloch’ im TNL / Francesco Bezzi In: t. - n°66 (2006,
20 mars), p. 16
2424. BIVER, Emile
Theater vom Allerfeinsten aus der Provinz : Truppe um Nico Lessyn
über die Grenzen Luxemburgs hinaus bekannt : Zehn Jahre Rappdeckelen / mil In: LW. - n°29 (2006, 3 février), p. 33
2425. BOTZLER, Uli
… bis der Richter sie scheidet : Das berühmte Ingmar-BergmanStück ‘Szenen einer Ehe’ aus dem Jahr 1973 feiert seine LuxemburgPremiere. Intendant Charles Muller führt Regie bei der französischen
Fassung des Meisterwerks über den verbalen Ringkampf eines Paares kurz vor der Trennung / Uli Botzler In: Télécran. - n°4 (2006),
p. 144
2426. BOTZLER, Uli
Aufmarsch der Diven : Escher Theater [Damen der Gesellschaft] /
Uli Botzler In: Télécran. - n°51 (2006), p. 178-179
2427. CAREGARI, Luc
Stück aus Stücken : [Theatergruppe Patchwork] / Luc Caregari In:
Woxx. - n°865 (2006, 1er septembre), p. 10
2428. CH.S.
‘Esch op 100’ - Ein Musical erzählt die hundertjährige Geschichte
der Stadt : ‘100 Joer Esch’ / Ch.S. In: LJ. - n°183 (2006, 22 septembre),
p. 18
302
Page 302
16/10/07
9:52
Page 303
2429. CH.S.
Esch Superstar ! : Theater Esch : ‘Esch op 100’ / Ch.S. In: LJ. n°185 (2006, 26 septembre), p. 22
L’absurdité face à la mort : Ionesco est connu pour son théâtre de
l’absurde. Dans ‘Tueur sans gage’ [i.e. gages], il explore un des
thèmes de prédilection, la mort / France Clarinval In: Q. - n°79
(2006, 4 avril), p. 39
‘Une ambiance de fin du monde’ : Plus qu’une adaptation, ‘Endspill’
est une traduction fidèle et réussie de ‘Fin de partie’ de Beckett.
Charles Muller explique sa mise en scène / [interview] France
Clarinval In: Q. - n°84 (2006, 10 avril), p. 8
Couple au bord de la crise de nerfs : Rarement le théâtre a aussi bien
décrit les affres d’un couple qui ne s’aime plus. ‘Scènes de la vie
conjugale’, de Bergman, est mis en scène par Charles Muller / France
Clarinval In: Q. - n°16 (2006, 19 janvier), p. 33+34
Dieu modeste, homme mégalo : La nouvelle pièce ‘Récréation’ de
Claude Frisoni joue avec les dés de Dieu pour mieux voir comment
l’homme a bousillé ses créations / France Clarinval In: Q. - n°10
(2006, 12 janvier), p. 34
Douze femmes en colère : Avec ‘Damen der Gesellschaft’, le théâtre
d’Esch propose une pièce de boulevard qui se situe dans le New York
des années 30 / France Clarinval In: Q. - n°292 (2006, 16 décembre),
p. 39
‘Un héritage pas que matériel’ : ‘Trois jours de pluie’, la nouvelle
production du TOL, traite de l’héritage et de la filiation. Claudine
Pelletier, la metteuse en scène, livre les détails / [interview] France
Clarinval In: Q. - n°59 (2006, 11/12 mars), p. 40
303
16/10/07
9:52
Une insupportable attente : La nouvelle production du théâtre des
Capucins, ‘J’étais à la maison et j’attendais que le pluie vienne’,
explore les rapports au sein d’une famille / France Clarinval In: Q. n°14 (2006, 17 janvier), p. 31
Luc Feit a sa propre méthode : Le comédien luxembourgeois est à
l’affiche de ‘Die Grönholm-Methode’, une comédie féroce sur
le monde de l’entreprise / France Clarinval In: Q. - n°35 (2006,
10 février), p. 33+35
‘Nous rions de l’absurde de la vie’ : Connu pour ses romans et ses
livres pour enfants, Guy Rewenig est aussi auteur de théâtre. ‘Pääsch
Melba’, montée au Centaure, rassemble quatre pièces / [interview]
France Clarinval In: Q. - n°33 (2006, 8 février), p. 35
Quelques minutes de bonheur : Le théâtre du Centaure remonte, dans
une mise en scène de Christian Magnani, ‘Le Premier Mardi de
chaque mois nous sommes tous (encore) heureux’ / France Clarinval
In: Q. - n°141 (2006, 20 juin), p. 35
La satire au service du théâtre : ‘De Porrette King’ pourrait se traduire
en ‘roi des poireaux’, mais c’est à une satire de république bananière
que Jemp Schuster convie le public / France Clarinval In: Q. - n°170
(2006, 25 juillet), p. 30
‘Toâ’, c’est lui, c’est Sacha Guitry : Écrite en 1949, la pièce ‘Toâ’
n’est pas la plus connue de Sacha Guitry, mais c’est la pièce où l’on
mesure le mieux l’amour de l’auteur pour le théâtre / France Clarinval
In: Q. - n°115 (2006, 18 mai), p. 37+38
304
Page 304
16/10/07
9:52
Page 305
Tout était écrit là-haut : Dans le cadre du festival de Steinfort, JeanPaul Maes a écrit et interprète ‘Gléck’, une comédie sur la prédestination / France Clarinval In: Q. - n°174 (2006, 29/30 juillet), p. 34
Violences ordinaires sur scène : Les Jeunesses théâtrales proposent,
comme chaque année, une création de lycéens. Le thème choisi pour
cette édition est ‘Violences’ / France Clarinval In: Q. - n°34 (2006,
9 février), p. 33+34
2444. CS
Den Poretteking vun Kielen / CS In: LJ. - n°141 (2006, 25 juillet),
p. 18
Du théâtre de veine populaire : A l’affiche du festival de théâtre de
Steinfort : ‘Gléck - En Engelsstéck’, de Jean-Paul Maes / Sonia da
Silva In: V. - n°177 (2006, 2 août), p. 11
Humaniser Beckett : Avec ‘Endspill’, Charles Muller signe sa première mise en scène d’une pièce en luxembourgeois / Sonia da Silva
In: V. - n°87 (2006, 13 avril), p. 15
Mortifère appréhension : ‘J’étais dans ma maison et j’attendais que
la pluie vienne’, de Jean-Luc Lagarce, aux Capucins / Sonia da Silva
In: V. - n°13 (2006, 13 janvier), p. 41
Ravages d’une drogue légale : ‘Morgen hör ich auf’, d’Eddie Cornwell, interprété par Jean-Paul Maes au Art Café / Sonia da Silva In:
V. - n°12 (2006, 14 janvier), p. 41
2449. Di BARTOLOMEO, Anja
‘Dat ass de richtegen Escher Toun !’ : 100 Jahre Esch/Alzette / Anja
di Bartolomeo In: Télécran. - n°39 (2006), p. 118
305
16/10/07
9:52
2450. DUCREUZET, Isabelle
La folie dédramatisée : ‘Les ailes des seuls’, de Patrick Grégoire à la
Kulturfabrik / Isabelle Ducreuzet In: V. - n°17 (2006, 20 janvier), p. 54
2451. DUPIN, Isabelle
En attente sous la pluie : Une pièce de Richard Greenberg au
Théâtre Ouvert / Isabelle Dupin In: t. - n°63 (2006, 16 mars), p. 18
Et dieu créa Frisoni ! Pour le meilleur… et pour le rire ! : ‘Récréation’
au Théâtre ouvert Luxembourg / Isabelle Dupin In: t. - n°19 (2006,
23 janvier), p. 15
Au banc de la société : ‘Zoo Story’, à la Kulturfabrik d’Esch-surAlzette / Perikhles Ellipso In: J. - n°40 (2006, 5 octobre), p. 32
2454. F.C.
Un laboratoire sur scène : ‘L’Heure du lynx’, de Per Olov Enquist,
est mis en scène par Philippe Noesen. Il y tente une définition de
l’amour qui n’exclut pas un certain mysticisme / F.C. In: Q. - n°9
(2006, 11 janvier), p. 31
Amuser sans distraire : ‘Tueur sans gages’ d’Eugène Ionesco au Théâtre
des Capucins / Stéphane Gilbart In: V. - n°101 (2006, 2 mai), p. 45
Un avènement théâtral : ‘L’Affaire de la rue Lourcine’ d’Eugène
Labiche / Stéphane Gilbart In: LW. - n°253 (2006, 31 octobre), p. 12
Claude Frisoni joue une ‘Récréation’ décapante / Stéphane Gilbart
In: LW. - n°21 (2006, 25 janvier), p. 64
Claude Frisoni, le retour ! : L’auteur joue une ‘Récréation’ décapante:
Théâtre Ouvert Luxembourg (TOL) / Stéphane Gilbart In: LW. n°14 (2006, 17 janvier), p. 74
306
Page 306
16/10/07
9:52
Page 307
Une comédie-violoncelle : ‘Scènes de la vie conjugale’, d’Ingmar
Bergman : Théâtre d’Esch / Stéphane Gilbart In: LW. - n°20 (2006,
24 janvier), p. 76
Le délicat point d’équilibre : Théâtre des Capucins : ‘Tueur sans
gages’ d’Eugène Ionesco / Stéphane Gilbart In: LW. - n°99 (2006,
28 avril), p. 14
Un double défi : ‘Le Viol de Lucrèce’ de Shakespeare au TNL /
Stéphane Gilbart In: V. - n°270 (2006, 21 novembre), p. 15
Un douleureux hiatus : ‘Les acteurs (de bonne foi)’ de Marivaux :
Théâtre d’Esch / Stéphane Gilbart In: LW. - n°140 (2006, 19 juin),
p. 12
Du poème au plateau : ‘Le Viol de Lucrèce’ de William Shakespeare :
Théâtre national du Luxembourg / Stéphane Gilbart In: LW. - n°267
(2006, 17 novembre), p. 15
Et si ce n’étaient qu’arrangements ? : ‘J’étais dans ma maison et
j’attendais que la pluie vienne’, de Jean-Luc Lagarce : Théâtre des
Capucins / Stéphane Gilbart In: LW. - n°23 (2006, 27 janvier), p. 108
La faillite amoureuse : ‘Le Premier mardi de chaque mois…’ de
Marie-Claire Junker : Théâtre du Centaure / Stéphane Gilbart In:
LW. - n°148 (2006, 29 juin), p. 15
Un imposant Arnolphe : ‘L’Ecole des femmes’ de Molière : Théâtre
du Centaure / Stéphane Gilbart In: LW. - n°226 (2006, 29 septembre),
p. 13
307
16/10/07
9:52
Joué et servi sur un plateau : ‘Le Banquet de la folie’ par la Compagnie
Brasero DT : Théâtre d’Esch / Stéphane Gilbart In: LW. - n°17
(2006, 20 janvier), p. 117
Lecture ouverte et lumineuse : ‘Scènes de la vie conjugale’, d’Ingmar
Bergman au théâtre d’Esch / Stéphane Gilbart In: V. - n°19 (2006,
23 janvier), p. 12
Lorsque ‘Toâ’ c’est moâ ! : Théâtre Ouvert Luxembourg-TOL : Une
pièce mise en scène par Claude Frisoni, où Sacha Guitry s’amuse de
la confusion entre réalité et fiction / Stéphane Gilbart In: LW. n°121 (2006, 26 mai), p. 20
Molière en version intégrale : ‘Le Bourgeois gentilhomme’ à l’Opéra
de Liège et au Grand Théâtre / Stéphane Gilbart In: V. - n°245 (2006,
21 octobre), p. 24
Nos beaux édifices ébranlés : ‘L’Heure du lynx’, de Per Olov Enquist
au théâtre des Casemates / Stéphane Gilbart In: V. - n°17 (2006,
20 janvier), p. 54
Pauvre Agnès, heureux spectateur : ‘L’Ecole des femmes’ de Molière
au théâtre du Centaure / Stéphane Gilbart In: V. - n°235 (2006,
10 octobre), p. 15
Le poète avait raison : ‘Le premier mardi de chaque mois nous
sommes encore heureux’ / Stéphane Gilbart In: V. - n°145 (2006,
26 juin), p. 14
Une réjouissante efficacité : ‘Trois jours de pluie’, de Richard Greenberg au TOL / Stéphane Gilbart In: V. - n°64 (2006, 17 mars), p. 47
308
Page 308
16/10/07
9:52
Page 309
Se divertir et réfléchir : ‘Trois jours de pluie’ de Richard Greenberg :
Théâtre ouvert Luxembourg / Stéphane Gilbart In: LW. - n°62 (2006,
15 mars), p. 93
Sous une lumière implacable : Critique de ‘J’étais dans ma maison et
j’attendais que la pluie vienne’ au Théâtre des Capucins / Stéphane
Gilbart In: V. - n°29 (2006, 3 février), p. 16
Tout ça pour quoi ? : ‘Les Acteurs (de bonne foi)’ de Marivaux au
théâtre d’Esch / Stéphane Gilbart In: V. - n°140 (2006, 19 juin), p.
40
Un traitement scénique radical : ‘L’affaire de la rue Lourcine’,
d’Eugène Labiche, au Grand Théâtre / Stéphane Gilbart In: V. n°252 (2006, 30 octobre), p. 18
Une vérité tragiquement drôle : ‘Récréation’, de et par Claude Frisoni
au TOL / Stéphane Gilbart In: V. - n°14 (2006, 17 janvier), p. 12
La vie, la scène, la salle ; ‘Toâ’, de Sacha Guitry, au TOL / Stéphane
Gilbart In: V. - n°125 (2006, 31 mai), p. 52
Vive de Shakespeare ! Vive de Grand-Duc ! : If you didn’t attend
‘The Complete Works of Shakespeare’, you’ve missed a brillant
evening of hilarious entertainment / Janine Goedert In: LL. - n°21
(2006, 26 mai), p. 19
2482. GOERENS, Christiane
‘Spare in der Zeit, dann hast du in der Not’ : Schulsparfest der
‘Banque et caisse d’épargne de l’Etat’ (BCEE) / Christiane Goerens
In: t. - n°45 (2006, 22 février), p. 29
309
16/10/07
9:53
2483. HANFF, Françoise
Theater als pädagogisches Werkzeug : Seit Juni 2005 arbeitet die
Privatschule mit der Vereinigung ‘ArteMiss’ zusammen : École privée
Fieldgen / Françoise Hanff In: LW. - n°13 (2006, 16 janvier), p. 67
2484. HANSEN, Josée
Die von der Firma : Theater : Vom Zynismus zur Resignation :
Johannes Zametzer inszeniert Jordi Calcerans Erfolgsstück ‘Die
Grönholm-Methode’ im Kapuzinertheater / Josée Hansen In: LL. n°7 (2006, 17 février), p. 17
Der Dout laacht sech kapott : Kabarä : ‘Pääsch Melba’ vum Duo
Rewenig/Kieffer am Dierfchen : Mënschen, déi esou alleng sin, dass
et bal wéi deet / Josée Hansen In: LL. - n°7 (2006, 17 février), p. 17
Envie de tuer sur le bout de la langue : Charles Muller met en scène
la fin d’un couple selon Ingmar Bergman. Et tout sonne juste / Josée
Hansen In: LL. - n°4 (2006, 27 janvier), p. 23
Keine Hoffnung, nirgendwo : In Esch inszeniert Franz Burkhard
Werner Schwabs ‘Volksvernichtung’ fast schon naturalistisch. Und
legt so besonders großen Wert auf die wundersame Kunstsprache /
Josée Hansen In: LL. - n°20 (2006, 19 mai), p. 19
Eine Laufmasche im Universum : [Yasmina Reza] / Josée Hansen
In: LL. - n°25 (2006, 23 juin), p. 18
Ein Tag im Zoo [Independent Little Lies] / Josée Hansen In: LL. n°39 (2006, 29 septembre), p. 17
Warten auf Flensburg : Erdrückender Respekt vor Mythen : Claude
Mangen inszeniert Pol Greisch in Thomas Bernhards ‘Minetti’ am Kapuzinertheater / Josée Hansen In: LL. - n°45 (2006, 10 novembre), p. 22
310
Page 310
16/10/07
9:53
Page 311
Willkommen zu Hause : Sebastian Schloesser ist es mit ‘Halb & halb’
gelungen, das ewige Thema der Bruder- und Vaterschaft sehr abstrakt, also universell anzulegen / Josée Hansen In: LL. - n°15 (2006,
14 avril), p. 18
Wissen ist Macht : Ein Schauspieler auf dem Höhepunkt seiner
Karriere : Steve Karier brilliert als König Ödipus am Theater Basel /
Josée Hansen In: LL. - n°40 (2006, 6 octobre), p. 22
2493. HICK, Thierry
La portée des paroles : ‘Exit Lëtzebuerg’, création théâtrale au Mierscher Kulturhaus / Thierry Hick In: V. - n°47 (2006, 24 février), p. 14
Et gët keng Vëlosrieder méi : De Beckett passt kamout op Lëtzebuergesch, well d’Sprooch ass esou razeg an ouni Fisematente wéi
d’Geschichten an d’Dekoren / Romain Hilgert In: LL. - n°17 (2006,
28 avril), p. 21
2495. jac/bre
Beklemmender Dialog : Kasemattentheater spielte ‘Asche zu Asche’
von Harold Pinter / jac/bre In: TV. - n°233 (2006, 7/8 octobre), p. 10
‘Dir sidd op der Äerd, do gëtt et kee Mëttel dergéint’ : Beckett 100 Première vun Endspill zu Esch / Josiane Kartheiser In: kulturissimo. n°48 (2006, 17 mai), p. 12-13
2497. KRALJ, Jérôme
‘Zoo story’ ou l’agréable vertige : Représentation théâtrale / Jérôme
Kralj In: V. - n°235 (2006, 10 octobre), p. 55
2498. LENERTZ, Marc
De ‘Porrette-King’ in Kehlen / Marc Lenertz In: t. - n°200 (2006,
30 août), p. 45
311
16/10/07
9:53
2499. LINK, André
Auf dem Schuttabladeplatz der Illusionen : Escher Theater : Eine
luxemburgische Fassung von Samuel Becketts ‘Endspill’ / André
Link In: LW. - n°90 (2006, 18 avril), p. 68
2500. LINK, André
Dreißig Jahre Dinkelsbühl : Pol Greisch in ‘Minetti’ von Thomas
Bernhard : Kapuzinertheater / André Link In: LW. - n°261 (2006,
10 novembre), p. 16
2501. LINK, André
Die Faszination der Maßlosigkeit : Werner Schwabs ‘Volksvernichtung oder meine Leber ist sinnlos’ : Escher Theater / André Link In:
LW. - n°121 (2006, 15 mai), p. 14
2502. LINK, André
Geschäfte mit der Krankheit : Uraufführung von Raoul Biltgens
‘I Will Survive’ : Fringe Festival des TNL / André Link In: LW. n°32 (2006, 7 février), p. 85
2503. LINK, André
Die Heilige von der Tankstelle : Eine Inszenierung von Marion
Poppenborg : ‘Der Bus’ von Lukas Bärfuss im Kapuzinertheater /
André Link In: LW. - n°231 (2006, 5 octobre), p. 11
2504. LINK, André
Im Dunkeln ist schlecht munkeln : ‘Liewensfrou’ spielte ‘Black
Comedy’ von Peter Shaffer : Escher Theater / André Link In: LW. n°81 (2006, 6 avril), p. 85
2505. LINK, André
Die Sache mit der Schweinesülze : Steinforter Festival : ‘Gléck’, ein
Bühnenwerk von Jean-Paul Maes / André Link In: LW. - n°163
(2006, 17 juillet), p. 9
2506. LINK, André
‘Wou d’Mettwurscht op de Beem wiisst’ : Uraufführung von Serge
Tonnars Theaterstück ‘Exit Lëtzebuerg’ : Mierscher Kulturhaus /
André Link In: LW. - n°66 (2006, 20 mars), p. 92
312
Page 312
16/10/07
9:53
Page 313
2507. MART, Colette
Claude Frisoni remonte aux origines de l’univers : Regard sur
‘récréation’ au TOL / C.M. In: LJ. - n°11 (2006, 17 janvier), p. 17
2508. MART, Colette
La psychiatrie en analyse : Le Théâtre des Casemates a présenté
‘L’Heure du lynx’ / C.M. In: LJ. - n°11 (2006, 17 janvier), p. 18
2509. MARTIN, Sylvie
‘Il suffit d’avoir la foi, que diable ! ‘ : ‘Récréation’ ou le dernier one
man show de Claude Frisoni / Sylvie Martin In: J. - n°3 (2006,
19 janvier), p. 26
2510. MATHIEU, Paul
De Beckett säi Wecker : Traduction de Beckett en luxembourgeois
par Guy Wagner / Paul Mathieu In: J. - n°24 (2006, 15 juin), p. 26
Frau friss oder stirb ! : Désirée Nosbusch als zänkische Katharina in
‘Der Widerspenstigen Zähmung’ / siM In: LJ. - n°211 (2006,
2 novembre), p. 20
‘Wir sind Papst, ihr seid Juncker’ : Revue 2006 - ‘Ieselsoueren’ / siM
In: LJ. - n°65 (2006, 1-2 avril), p. 25
Die böse Sprache und ihre Menschen : Das Escher Theater probt
‘Volksvernichtung’. Ein Genuss / Jérôme Netgen In: t. - n°112
(2006, 15 mai), p. 16
Gebrauchsanweisung für den perfekten Bühnentod : ‘Schock La
Muuss!’ von Guy Rewenig im Théâtre national / Jérôme Netgen In:
t. - n°236 (2006, 11 octobre), p. 16
Jenseits von Eden : ‘halb & halb’ im Kasemattentheater / jén In:
t. - n°78 (2006, 3 avril), p. 17
313
16/10/07
9:53
Keen décken Knuppert, mee e laangt Gewimmer : Becketts
‘Endspill’ im Escher Theater / Jérôme Netgen In: t. - n°91 (2006,
19 avril), p. 15
Pastorale Pathétique : ‘Auf dem Land’ im Kasemattentheater /
Jérôme Netgen In: t. - n°279 (2006, 1er décembre), p. 16
Riwwer öff nou ritörrn : ‘Pääsch Melba’, kabarettistisches Theater
von Guy Rewenig / Jérôme Netgen In: t. - n°42 (2006, 18/19 février),
p. 15
Villa am Stadtrand, in Flughafennähe : ‘Exit Lëtzebuerg’ von Serge
Tonnar im Merscher Kulturhaus / Jérôme Netgen In: t. - n°65 (2006,
18/19 mars), p. 21
Virtuelle Konstellationen : Jean-Paul Maes inszeniert Enda Walshs
‘Chatroom’ / Jérôme Netgen In: t. - n°237 (2006, 12 octobre), p. 19
The whole works : Shakespeare in der Mikrowelle / jén In: t. - n°120
(2006, 24 mai), p. 15
2522. PESCATORE, Théodore
Recréation : Alceste au théâtre / Alceste
19 janvier), p. 21
In: LJ. - n°13 (2006,
‘Les animaux ne savent pas qu’ils vont mourir’ : Pierre Desproges
au CCR de Neumünster / Delia Pifarotti In: t. - n°251 (2006,
28 octobre), p. 16
Mat ‘Ieselsoueren’ am Groussen Theater : Lëtzebuerger Theater :
Revue 2006 / Delia Pifarotti In: t. - n°86 (2006, 12 avril), p. 16
314
Page 314
16/10/07
9:53
Page 315
‘Esch op Honnert’ : ‘Escher Liewensfrou’ präsentiert Musical anlässlich des Centenaire : Mit dem Escher ‘Batti Hoffmann’ durch die
Jahrzehnte der Minettemetropole / Nadja Rafalski In: LW. - n°213
(2006, 14 septembre), p. 29
‘Esch op Honnert’ : ‘Liewensfrou’ und charmante Hommage an die
Minettemetropole : Gänsehautstimmung im Escher Theater / Nadja
Rafalski In: LW. - n°222 (2006, 25 septembre), p. 11
Das Geheimnis von Dschungel-Rot : Premiere von ‘Damen der Gesellschaft’ im Escher Theater : Regisseur Claude Mangen präsentiert
unterhaltendes und feminines Kaleidoskop der Extraklasse / Nadja
Rafalski In: LW. - n°293 (2006, 18 décembre), p. 9
2528. RHEIN, Jean
Un ‘faux Michel’ à Bourscheid : Jemp Schuster propose ce soir sa
dernière production au château de Bourscheid, ‘De falsche Méchel’
(le faux Michel), le thème de Martin Guerre revisité / Jean Rhein In:
Q. - n°184 (2006, 10 août), p. 25+32
2529. ROLLINGER, Marc
Des Dünkels voll in Dinkelsbühl : Pol Greisch ist Minetti im Kapuzinertheater / Marc Rollinger In: t. - n°261 (2006, 10 novembre), p. 18
Ein Design-Schaulauf der Eitelkeiten : Escher Theater : Claude
Mangen inszeniert ‘Damen der Gesellschaft’ / Marc Rollinger In: t. n°296 (2006, 21 décembre), p. 16
Der Holzweg ist das Ziel : ‘Der Bus’ von Lukas Bärfuss im Kapuzinertheater / Marc Rollinger In: t. - n°232 (2006, 6 octobre), p. 18
Der Personal-Chef in uns : Die ‘Grönholm-Methode’ im Kapuzinertheater / Marc Rollinger In: t. - n°38 (2006, 14 février), p. 16
315
16/10/07
9:53
Und die Moral von der Geschicht’… : 15. Auflage des Steinforter
Theaterfestivals mit ‘Gléck’ / Marc Rollinger In: t. - n°162 (2006,
15/16 juillet), p. 18
Unser Schicksal ist unser Charakter : ‘Drei Mal Leben’ von Y. Reza
im Kasemattentheater / Marc Rollinger In: t. - n°137 (2006, 15 juin),
p. 21
Zwischen Traktion und Friktion : Eva Paulin inszeniert Marcel Aymés
‘Minotaure’ im TOL / Marc Rollinger In: t. - n°266 (2006,
16 novembre), p. 17
2536. SCHARTZ, Nadine
Schauspielkünste im Echternacher Lyzeum : ‘Les nouveaux-nez
epternaciens’ spielen Theater / Nadine Schartz In: LW. - n°73 (2006,
28 mars), p. 67
Une comédie acidulée : Paul Kieffer met en scène ‘Pääsch Melba’
de Guy Rewenig : Théâtre du Centaure / Christiane Schlesser In:
LW. - n°32 (2006, 7 février), p. 85
L’humanité aux confins de la folie : ‘L’heure du lynx’ de Per Olov
Enquist : Kasemattentheater / Christiane Schlesser-Knaff In: LW. n°14 (2006, 17 janvier), p. 74
Des questions sans solution : ‘Exit Lëtzebuerg’, à la maison de la
culture de Mersch / Christiane Schlesser-Knaff In: V. - n°63 (2006,
16 mars), p. 48
2540. SCHROEDER, Anne
Differdingen, scheiss drauf ! : ‘schwarzloch’ von Nico Helminger, das
sind Wortspiele, die sich wunderbar schnell lesen. Was kaum an
Theater erinnert / Anne Schroeder In: LL. - n°12 (2006, 24 mars), p. 23
316
Page 316
16/10/07
9:53
Page 317
Küss mich (wach) : ‘Auf dem Land’ ist die erste Inszenierung eines
Martin-Crimp-Stücks in Luxemburg. Leider wirkt Germain Wagners
Regiearbeit vor allem uninspiriert / Anne Schroeder In: LL. - n°48
(2006, 1er décembre), p. 20
Das Los der Frauen : Marja-Leena Juncker inszeniert Molières
‘L’école des femmes’ im Centaure mit der jungen Anouk Wagener
in der Rolle der Agnès / Anne Schroeder In: LL. - n°40 (2006,
6 octobre), p. 23
2543. SCHROEDER, Asko
‘Manchmal ist der Falsche eben doch der Richtige’ : Freilichttheater
in Bourscheid - ‘De falsche Méchel’ von Jemp Schuster / ask In: LJ. n°152 (2006, 9 août), p. 17
2544. SCHROEDER, Asko
‘Pelzeg Petzië si besser wéi glat Frellen’ : ‘Vulltime’ von Jemp Schuster
exklusiv im Inouï / ask In: LJ. - n°238 (2006, 9 décembre), p. 28
Kiss me, Kate : Mit Shakespeare wollte Désirée Nosbusch eigentlich
nichts mehr zu tun haben. Aber dann überredete sie Theaterregisseur
Frank Hoffmann, die Titelrolle in ‘Der Widerspenstigen Zähmung’
zu übernehmen - ein wahrer Glücksfall / Gabrielle Seil In: Revue. n°44 (2006, 11 novembre), p. 59-60
Leben auf Abruf : Mit ‘Exit Lëtzebuerg’, einer beeindruckenden
Mischung aus Dokumentation und Fiktion, ist Serge Tonnar und
seinen Mitstreitern ein hervorragender Beitrag zur Flüchtlingsproblematik gelungen / Gabrielle Seil In: Revue. - n°11 (2006,
18 mars), p. 82-84
Pfütt ! Pfütt ! Pfütt ! : Wie komisch das Sterben sein kann und warum
Politiker unbedingt Tränen haben müssen, zeigt Paul Kieffer in seiner
Inszenierung von ‘Pääsch Melba’. Vier kurze Stücke von Guy
Rewenig / Gabrielle Seil In: Revue. - n°6 (2006, 11 février), p. 84-86
317
16/10/07
9:53
Schlag auf Schlag : Wie man sich nach zehn Jahren Liebe zu hassen
beginnen kann, zeigt Charles Muller in seiner Inszenierung von Ingmar
Bergmans ‘Szenen einer Ehe’. Ein faszinierendes Kammerspiel /
Gabrielle Seil In: Revue. - n°3 (2006, 21 janvier), p. 68-70
Unter Wölfinnen [Damen der Gesellschaft] / Gabrielle Seil
Revue. - n°50 (2006, 16 décembre), p. 104-107
In:
Vertragen über [Drei Mal Leben] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°25
(2006, 24 juin), p. 74-76
2551. STEINMETZ, Ronny
Gefaang an engem Netz vu Ligen . ‘A wat elo?’ - Eng Iwwersetzung
vum Ray Cooney senger Comédie ‘Out of Order’ : De Lëtzebuerger
Theater am Kapuzinertheater / Ronny Steinmetz In: LW. - n° 257
(2006, 6 novembre), p. 14
2552. STEINMETZ, Ronny
Richteg stierwen am Theater : ‘Schock la Muuss!’ vum Guy Rewenig :
‘Théâtre national du Luxembourg’ / Ronny Steinmetz In: LW. n°244 (2006, 20 octobre), p. 15
2553. TANSON, Sam
Les abandonnées : Théâtre : Dietrich Sagert massacre Jean-Luc
Lagarce : ‘J’étais dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne’,
au Capucins / Sam Tanson In: LL. - n°5 (2006, 3 février), p. 21
2554. TANSON, Sam
Dieu ennuyé et ennuyeux : Café-théâtre : Récréation de Claude Frisoni
est d’un ennui absolu, genre sketch d’étudiant bourré, pas original
pour deux sous / Sam Tanson In: LL. - n°4 (2006, 27 janvier), p. 23
2555. TANSON, Sam
Samuel dans tous ses états [Beckett] / Sam Tanson In: LL. - n°43
(2006, 27 octobre), p. 22
318
Page 318
16/10/07
9:53
Page 319
2556. TANSON, Sam
Statut refusé : Bien qu’excellemment interprété et plein de bonnes
intentions, ‘Exit Lëtzebuerg’ de Serge Tonnar rappelle le ‘Duerftheater’ / Sam Tanson In: LL. - n°11 (2006, 17 mars), p. 22
2557. WAGNER, Guy
A quelques heures de la première : ‘Scènes de la vie conjugale’ au
Théâtre d’Esch / [interview] Guy Wagner In: t. - n°16 (2006, 19 janvier), p. 17
Der alte Mann und der König : Bühne frei : ‘Minetti’ von Thomas
Bernhard im Kapuzinertheater / Ariel und Guy Wagner In: kulturissimo. - n°53 (2006, 14 décembre), p. 22
Rire, larmes et révolte : Au Dierfgen: ‘Pääsch Melba’ / Ariel et Guy
Wagner In: kulturissimo. - n°46 (2006, 8 mars), p. 32
En attendant la pluie et un frangin : Une pièce de Jean-Luc Lagarce aux
Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°21 (2006, 25 janvier), p. 14
Une histoire d’amour, de vengeance et de crime : ‘Les caprices de
Marianne’ au Festival de Wiltz / Marc Weinachter In: t. - n°150
(2006, 1er/2 juillet), p. 21
Impromptu mal pondu : ‘Les acteurs de bonne foi’ au Théâtre d’Esch /
Marc Weinachter In: t. - n°141 (2006, 20 juin), p. 18
Le malaise du mal ambiant : ‘Tueur sans gages’ aux Capucins / Marc
Weinachter In: t. - n°83 (2006, 8-9 avril), p. 20
Qui suis-je, qui est l’autre ? : ‘Scènes de la vie conjugale’ au Théâtre
d’Esch / Marc Weinachter In: t. - n°19 (2006, 23 janvier), p. 14
319
16/10/07
9:53
La vie, cette farce… : ‘Samuel Beckett’s Krapp’s Last Tape’ aux
Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°100 (2006, 29/30 avril), p. 20
2566. WINDESHAUSEN, Claude
Vor dem Öffnen des Vorhangs : Luxemburgische Operette ‘D’Joffer
Marie-Madeleine’ wird in Wiltz aufgeführt : Operetteninszenierung
bei der Chorale Wiltz / WY In: LW. - n°50 (2006, 1er mars), p. 68
2567. WOLFF, Lucien
Chronique d’une centenaire : ‘Esch op Honnert’ / Lucien Wolff In:
V. - n°221 (2006, 23 septembre), p. 39
2568. WOLFF, Lucien
Des ‘Harengs rouges’ au menu : Pétange/Dixième production de
l’ensemble théâtrale Rappdeckelen / Lucien Wolff In: V. - n°48
(2006, 25 février), p. 8
A la recherche de la vérité : ‘Petits crimes conjugaux’ à L’Appart /
Josée Zeimes In: J. - n°15 (2006, 13 avril), p. 27
À la recherche du bonheur insaisissable : Théâtre du Centaure : ‘Le
premier mardi de chaque mois nous sommes tous encore heureux!’ /
Josée Zeimes In: J. - n°26 (2006, 29 juin), p. 28
Aimer et mourir : Théâtre des Capucins : ‘Les caprices de Marianne’ /
Josée Zeimes In: J. - n°43 (2006, 26 octobre), p. 30
Le ballet des apparences : Théâtre d’Esch : ‘Damen der Gesellschaft’ :
‘Avant tout un spectacle pour les yeux’ / Josée Zeimes In: J. - n°51
(2006, 21 décembre), p. 28
Charmante mise à nu du milieu bourgeois : Aux Casemates : ‘Drei
Mal Leben’ / Josée Zeimes In: J. - n°25 (2006, 22 juin), p. 28
320
Page 320
16/10/07
9:53
Page 321
La découverte de l’amour : Théâtre du Centaure : ‘L’école des
femmes’ / Josée Zeimes In: J. - n°40 (2006, 5 octobre), p. 30
La dernière ronde : ‘Minetti’ au Théâtre des Capucins / Josée Zeimes
In: J. - n°46 (2006, 16 novembre), p. 28
Le désert de la vie : Théâtre des Casemates : ‘Mercedes’ / Josée
Zeimes In: J. - n°40 (2006, 5 octobre), p. 30
Eloge de la solution raciale : Théâtre d’Esch : ‘Volksvernichtung’ /
Josée Zeimes In: J. - n°20 (2006, 18 mai), p. 26
Un homme face à une femme : Théâtre national du Luxembourg :
‘Der Widerspenstigen Zähmung’ / Josée Zeimes In: J. - n°45 (2006,
9 novembre), p. 26
L’homme marionnette : Théâtre du Centaure : ‘Pääsch Melba’ / Josée
Zeimes In: J. - n°6 (2006, 9 février), p. 26
L’interminable attente des femmes : Théâtre des Capucins : ‘J’étais
dans ma maison et j’attendais que la pluie vienne’ / Josée Zeimes In:
J. - n°4 (2006, 26 janvier), p. 26
Le jeu de la vérité et du mensonge : Théâtre ouvert Luxembourg
(TOL) : ‘Toâ’ / Josée Zeimes In: J. - n°21 (2006, 24 mai), p. 26
Mort et résurrection : Théâtre national du Luxembourg : ‘Schock la
Muuss’ / Josée Zeimes In: LL. - n°42 (2006, 19 octobre), p. 30
321
16/10/07
9:53
Le personnage et son double : Ouverture du Festival de Wiltz fin juin
avec ‘Les Caprices de Marianne’ / [interview] Josée Zeimes In: J. n°24 (2006, 15 juin), p. 26
Petites extravagances de la bourgeoisie : Théâtre Ouvert Luxembourg
(TOL) : ‘Le Minotaure’ / Josée Zeimes In: J. - n°47 (2006, 23 novembre), p. 28
Présente absence : Samuel Beckett aurait eu 100 ans en avril
2006 - Théâtre d’Esch : ‘Endspill’ / Josée Zeimes In: J. - n°16
(2006, 20 avril), p. 24
Quand la vie se mêle du théâtre… : À Esch : ‘Les Acteurs de bonne
foi’ / Josée Zeimes In: J. - n°25 (2006, 22 juin), p. 28
Recréer un paradis terrestre : Théâtre des Casemates : ‘halb & halb’ /
Le retour aux sources : Théâtre Ouvert Luxembourg : ‘Trois jours de
pluie’ / Josée Zeimes In: J. - n°12 (2006, 23 mars), p. 26
Le rêve comme ultime recours : Théâtre national du Luxembourg :
‘Schwarzloch’ / Josée Zeimes In: J. - n°12 (2006, 23 mars), p. 26
Révolte contre la mort : Théâtre des Capucins : ‘Tueur sans gages’ /
Se laisser ballotter par la vie : 15e fesitval de théâtre de Steinfort :
‘Gléck’ / Josée Zeimes In: J. - n°29 (2006, 20 juillet), p. 22
322
Page 322
16/10/07
9:53
Page 323
La stérilité des mots : Maison de la culture de Mersch : ‘Exit Lëtzebuerg’ / Josée Zeimes In: J. - n°11 (2006, 16 mars), p. 30
Le théâtre dans tous ses états : Théâtre national du Luxembourg :
‘Fringe Festival’ du 3 au 19 février / Josée Zeimes In: J. - n°5 (2006,
2 février), p. 26
Tiraillé entre le vrai et le faux : Théâtre des Capucins : ‘Die Grönholm-Methode’ / Josée Zeimes In: J. - n°8 (2006, 23 février), p. 26
Voie sans issue : Théâtre des Casemates : ‘Auf dem Land’ / Josée
Zeimes In: J. - n°48 (2006, 30 novembre), p. 28
Voyage étrange dans l’inconnu : Théâtre des Casemates : ‘L’Heure
du lynx’ / Josée Zeimes In: J. - n°3 (2006, 19 janvier), p. 23
9.4. THÉATRE PAR DES TROUPES ÉTRANGÈRES
Une fable émouvante sur l’insoutenable : Jeu parfaitement dosé de
Jacqueline Bir, actrice étonnante et pleine d’humanité : ‘Oscar et la
dame Rose’ à l’Abbaye de Neumünster / Vesna Andonovic In:
LW. - n°56 (2006, 8 mars), p. 90
Die ganze Welt ist eine (Tri)Bühne : Das schauspielhannover
präsentiert ‘Männer 06’ von Franz Wittenbrink : Im Grand Théâtre /
Vesna Andonovic In: LW. - n°269 (2006, 20 novembre), p. 9
Nichts ist, wie es scheint… : Shakespeares ‘Macbeth’ in einer Inszenierung von Nathan Wilson : Théâtre national du Luxembourg /
Vesna Andonovic In: LW. - n°238 (2006, 13 octobre), p. 17
323
16/10/07
9:53
2600. BADEN, Jeff
Dies ist (k)ein Liebeslied : Das Thalia Theater inszeniert den
Erfolgsroman von Karen Duve : Grand Théâtre - Studio / Jeff Baden
In: LW. - n°33 (2006, 8 février), p. 108
2601. BADEN, Jeff
‘Der Hauptmann von Köpenick’ : Carl Zuckmayers ‘deutsches
Märchen’ : Kapuzinertheater / Jeff Baden In: LW.- n°47 (2006,
24 février), p. 108
2602. BADEN, Jeff
‘Das Leben ist lächerlich und unerträglich !’ : Henrik Ibsens Vierakter
‘Hedda Gabler’ : schonungs-los-ehrlich und sachlich : Grand Théâtre /
Jeff Baden In: LW. - n°32 (2006, 7 février), p. 86
2603. BADEN, Jeff
‘So nimm Gerechtigkeit denn deinen Lauf !’ : ‘Der zerbrochene Krug’
von Heinrich von Keist : Wiltzer Festival / Jeff Baden In: LW. - n°173
(2006, 28 juillet), p. 12
2604. BADEN, Jeff
Spannend wie ein packender Krimi : Kapuzinertheater : ‘Schachnovelle’, eine Bühnenadaptation von Helmut Peschina In: LW. n°289 (2006, 13 décembre), p. 16
Horror, lust and murder : A sordid Jacobean thriller at the Grande
[i.e. Grand] Théâtre / [Caroline Baines] In: 352 Luxembourg news. n°128 (2006, 20 avril), p. 12
Poignantly comic : Krapp’s Last Tape - Beckett’s third drama - at the
Théâtre des Capucins / [Caroline Baines] In: 352 Luxembourg news. n°128 (2006, 20 avril), p. 13
2607. BUCHER, Heike
Gemeinschaft der Außenseiter : Das Berliner Grips-Theater im CAP
Ettelbrück / Heike Bucher In: t. - n°116 (2006, 19 mai), p. 19
324
Page 324
16/10/07
9:53
Page 325
2608. BUCHER, Heike
Ein Haifisch ohne Zähne : Brandauer/Campino : Brechts ‘Dreigroschenoper’ als Event / Heike Bucher In: t. - n°196 (2006, 25 août),
p. 11
2609. BUCHER, Heike
Von IKEA und Goldfischen : ‘Ausversehnsucht’ beim FringeFestival im TNL / Heike Bucher In: t. - n°37 (2006, 13 février), p. 15
2610. CH.S.
Les bienfaits d’une cure thermale : Théâtre d’Esch-sur-Alzette /
CH.S. In: LJ. - n°7 (2006, 11 janvier), p. 21
2611. CH.S.
‘Revanche’ - Mord als Kunstform : Theater Esch-sur-Alzette / CH.S.
In: LJ. - n°42 (2006, 1er mars), p. 17
À l’ombre de la gloire : Poursuivant sa politique de coproductions
internationales, le Grand Théâtre invite une troupe britannique à créer
sa pièce ‘Broadway in the Shadows’ à Luxembourg / France Clarinval
In: Q. - n°221 (2006, 23/24 septembre), p. 41+42
Seule la fiction fait loi : ‘Poeub’ est une comédie épique de Serge
Valetti [i.e. Valletti]. À commencer par ce titre, qui s’offre d’emblée
comme une énigme à résoudre / France Clarinval In: Q. - n°107
(2006, 9 mai), p. 35
Un théâtre qui pose des questions : Le jeune metteur en scène Marc
Baum reprend ‘In God we trust’ dans le cadre du Fringe Festival. Il
s’intéresse aux questions plus qu’aux réponses / France Clarinval In:
Q. - n°38 (2006, 14 février), p. 33
2615. CLEVERLY, Graham
Curate’s breakfasts [Broadway in the Shadows] / Graham Cleverly
In: 352 Luxembourg news. - n°150 (2006, 5 octobre), p. 32-33
325
16/10/07
9:53
‘Jouir de l’instant présent’ : La voix de Romane Bohringer / [interview] Sonia da Silva In: V. - n°144 (2006, 24 juin), p. 18
Nuit blanche au clister : ‘Poeub’ de Serge Valetti [i.e. Valletti] /
Michel Didym au CCRN / Isabelle Dupin In: t. - n°117 (2006,
20/21 mai), p. 17
2618. ELIPSO, Perikhles
Homère ? Oh, Bonne Mère ! : ‘Poeub’ de Serge Valletti, comédie
épique à 60 personnages, les 16 et 17 mai au CCRN / [interview]
Perikhles Elipso In: J. - n°19 (2006, 11 mai), p. 26
Un attractif tracteur : ‘Le Minotaure’ de Marcel Aymé au TOL /
Stéphane Gilbart In: V. - n°264 (2006, 14 novembre), p. 16
De la curiosité à la frustration : ‘La surprise de l’amour’ de Marivaux :
Studio du Grand Théâtre / Stéphane Gilbart In: LW. - n°11 (2006,
13 janvier), p. 92
Hypertrophie : ‘Poeub’ de Serge Valletti et Michel Didym au Centre
culturel de Rencontre Neumünster / Stéphane Gilbart In: LW. n°117 (2006, 20 mai), p. 19
Les limites d’une inspiration : ‘Ça le désordre’ par la Compagnie
4 litres 12 : Théâtre des Capucins / Stéphane Gilbart In: LW. - n°50
(2006, 1er mars), p. 93
Une systématique systématisation : ‘L’Augmentation’, de Georges
Perec : Théâtre des Capucins / Stéphane Gilbart In: LW. - n°26
(2006, 31 janvier), p. 84
326
Page 326
16/10/07
9:53
Page 327
Down and out in the land of opportunity [Broadway in the shadows] /
Janine Goedert In: LL. - n°40 (2006, 6 octobre), p. 23
The gods are in their heaven : Theatre in London / Janine Goedert
In: LL. - n°22 (2006, 2 juin), p. 25
How English can you be ? : Theatre in London / Janine Goedert In:
LL. - n°30 (2006, 28 juillet), p. 17
Tight and crisp vs. loose and baggy : Theatre in London / Janine
Goedert In: LL. - n°15 (2006, 14 avril), p. 24
Es gibt keine guten Menschen mehr : Marion Poppenborg inszeniert
Lukas Bärfuss’ ‘Der Bus – Das Zeug einer Heiligen’ mit humorvoller
Distanz am Kapuzinertheater / Josée Hansen In: LL. - n°40 (2006,
6 octobre), p. 22
Ikea-Theater : ‘Die Frau von früher’ von Roland Schimmelpfennig :
Theater nach Erfindung des Videorekorders / Josée Hansen In: LL. n°19 (2006, 12 mai), p. 17
2630. HICK, Thierry
La souffrance pointée du doigt : Création mondiale de ‘Broadway in
the Shadows’ au Grand Théâtre de Luxembourg / Thierry Hick In:
V. - n°220 (2006, 22 septembre), p. 47
2631. LINK, André
Poesie der Verfremdung : Charme und Verzauberung mit dem
Ensemble ‘Krepsko’ : Fringe Festival des TNL / André Link In: LW. n°39 (2006, 15 février), p. 96
327
16/10/07
9:53
2632. MARKIEWICZ, Karolina
Là où est la discorde, que je mette l’union : ‘vsprs’ d’Alain Platel au
Grand Théâtre / Karolina Markiewicz In: t. - n°112 (2006, 15 mai),
p. 17
2633. MART, Colette
Eine Hausfrau und ihre Drogen : ‘Welche Droge passt zu mir ?’ Im
TNL / C.M. In: LJ. - n°28 (2006, 9 février), p. 21
Verwirrter Macbeth - leicht verwirrtes Publikum : Théâtre national du
Luxembourg / siM In: LJ. - n°198 (2006, 13 octobre), p. 20
Den Zahnrädern bei der Arbeit zugeschaut : Schimmelpfennigs ‘Die
Frau von früher’ im Kapuzinertheater / Jérôme Netgen In: t. - n°109
(2006, 11 mai), p. 18
Odysseus in St. Pauli : ‘Full stuff ’ von Anna Maria Krassnigg im
Théâtre national / Jérôme Netgen In: t. - n°280 (2006, 2 décembre),
p. 18
Anatomie d’une perdition : Au ‘Fringe Festival’ : ‘Die Neckarschlacht’ de Rimbaud / Michele Parente In: t. - n°36 (2006, 11/12
février), p. 18
Floß, das in die Wogen stürzt : ‘Hedda Gabler’ zu Ibsens hundertstem
Todesjahr : Rheinisches Landestheater/’Centre des Arts pluriels’ in
Ettelbrück / Claude Reiles In: LW. - n°21 (2006, 25 janvier), p. 83
All roads lead to Ettelbruck : FEATS provides feast of english
language theatre / Duncan Roberts In: 352 Luxembourg news. n°132 (2006, 18 mai), p. 16-17
328
Page 328
16/10/07
9:53
Page 329
Wohnt sie noch oder lebt sie schon ? : Ibsens ‘Hedda Gabler’ im
Grand Théâtre / Marc Rollinger In: t. - n°32 (2006, 7 février), p. 16
2641. SCHMITT, Anne
Broadway in the Shadows : Première mondiale au Grand Théâtre /
Anne Schmitt In: t. - n°226 (2006, 29 septembre), p. 21
A chacun son masque : ‘Les Grelots du Fou’ de Pirandello aux
Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°101 (2006, 2 mai), p. 21
Comédiens, à vos marques ! : ‘Ça le désordre’ au Théâtre des
Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°49 (2006, 28 février), p. 13
Le génie du comique : ‘L’Affaire de la rue de Lourcine’ au Grand
Théâtre’ / Marc Weinachter In: t. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 17
Inspiré par de multiples personnages : Jacques Weber ‘seul en scène’
aux Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°76 (2006, 31 mars), p. 18
Justiz auf dem Baugerüst : Heinrich von Kleists ‘Zerbrochener Krug’
beim Wiltzer Festival / Marc Weinachter In: t. - n°173 (2006, 28
juillet), p. 12
Un parcours du combattant : ‘L’Augmentation’ aux Capucins / Marc
Weinachter In: t. - n°26 (2006, 31 janvier), p. 19
2648. WINN, Wendy
What a feat to pull off a great festival like this ! : FEATS 2006 /
Wendy Winn In: 352 Luxembourg news. - n°135 (2006, 8 juin),
p. 28-29
329
16/10/07
9:53
L’amour et la mort : Théâtre des Capucins : ‘Die Frau von früher’ /
Josée Zeimes In: J. - n°19 (2006, 11 mai), p. 26
2650. ZIMMER, Séverine
Confidences avant ‘Catastrophes’ : ‘L’histoire de l’humanité me fascine et m’obsède’ : Entretien avec Jean-Guillaume Weis à la veille
de son nouveau spectalce aux Ateliers du TNL / [interview] Séverine
Zimmer In: LW. - n°23 (2006, 27 janvier), p. 108
330
Page 330
16/10/07
9:53
Page 331
10. ASPECTS DIVERS DE LA LITTÉRATURE
10.1. BANDES DESSINÉES
2651. BERCHE, Denis
Bandes dessinées [rubrique régulière] / Denis Berche In: Q. - n°28
ff. (2006)
C’est pô juste ! / L.B. In: t. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 15
A Florin moucheté : F. Balaban, caricaturiste : L’art du trait qui fait
mouche sans faire mal / Gaston Carré In: LW. - n°185 (2006,
11 août), p. 10
Du neuf sous le soleil : Les maisons d’édition sortent leurs meilleurs
albums / Ann Zabus In: W. - n°22/2157 (2006, 13 juillet), p. 8
Nos coups de cœur de la rentrée / Ann Zabus In: LZ. - (2006, 5 octobre),
p. 30
Le papa de Boule et Bill n’est plus : L’univers de la bande dessinée
en deuil : Disparition du dessinateur Jean Roba / Ann Zabus In: LW. n°138 (2006, 16 juin), p. 18
Puiser son inspiration dans les images venues d’Asie : Manga: Bienvenue au club ! / Ann Zabus In: W. - n°12/2147 (2006, 6 avril), p. 12
Quand les Chinois font des bulles : Festival de la bande dessinée à
Angoulême : Une délégation venue de Shangai - Georges Wolinski,
président de la 33e édition / Ann Zabus In: LW. - n°24 (2006,
28 janvier), p. 112
331
16/10/07
9:53
Quoi de neuf sous le soleil? : Les nouveautés du neuvième art / Ann
Zabus In: LZ. - (2006, 12 juillet), p. 30-31
2660. CROCHET, Marie-Elisabeth
Un talent en marche : Benoît Feroumont, dessinateur de bandes
dessinées / Marie-Elisabeth Crochet In: V. - n°18 (2006, 21 janvier), p. 16
2661. CZUGA, Lucien ; LEINER, Roger [Ill.]
From Russia with laugh : Im Auftrag des Kulturministeriums und auf
Einladung der Luxemburger Botschaft in Moskau vertraten Roger
Leiner und Lucien Czuga, die Haus-Comicautoren der Revue, unser
Land bei KomMissia 2006, dem grössten russischen Comic-Festival.
Ein Erlebnisbericht / Text: Lucien Czuga ; Zeichnungen: Roger
Leiner In: Revue. - n°29 (2006, 22 juillet), p. 44-47
2662. CZUGA, Lucien [Texte] ; LEINER, Roger [Ill.]
Déck Mënz fir de Prënz : eng Geschicht mam Superjhemp / verzielt
vum Lucien Czuga ; gezeechent vum Roger Leiner. - [Lëtzebuerg] :
Éd. Revue, 2006. - 48 p. : ill. - (De Superjhemp ; [20]). - ISBN
2-919999-37-0
2663. CZUGA, Lucien [Texte] ; LEINER, Roger [Ill.]
De Superjhemp : Sammelband II / verzielt vum Lucien Czuga ;
gezeechent vum Roger Leiner. - [Lëtzebuerg] : Éd. Revue, 2006. 144 p. : ill. - ISBN 2-919999-36-2
2664. DELORME, Jean-Luc
Coups de cœur et de froid : Festival international de la bande dessinée
d’Angoulême / Jean-Luc Delorme In: V. - n°25 (2006, 30 janvier),
p. 12
L’incontournable rendez-vous : Festival de la bande dessinée d’Angoulême / Jean-Luc Delorme In: V. - n°23 (2006, 27 janvier), p. 18
Le monde de la BD [rubrique hebdomadaire] / Jean-Luc Delorme
In: V. - 1 ff. (2006)
332
Page 332
16/10/07
9:53
Page 333
2667. DURAISIN, Laurent
Choisir les bonnes cases : Le monde de la bande dessinée se dévoile
dans un magasin qui cultive à la fois l’exclusivité et l’orginalité pour
ses clients / Laurent Duraisin In: Q. - n°17 (2006, 20 janvier),
p. 33+40
2668. GRUB, Frank Thomas
‘Gehst du noch mit der Teekanne ins Bett ?’ : Zwei neue Comics von
Ralf König / F.Th.G. In: BL. - (2006, mai), p. 19
2669. HEYAR, Carmen
Der Graf von Luxemburg : Mit ‘De leschte Ritter - de Schatz vun
Drachesteen’ ist Lucien Czuga und Nd Genen ein echter FantasyComic gelungen / Carmen Heyar In: LL. - n°30 (2006, 28 juillet),
p. 16
2670. HILLION, Jacques
Comme c’est bizarre : Panorama Bédé / Jacques Hillion In: J. - n°44
(2006, 2 novembre), p. 26
Les deux font la paire : Bédé / Jacques Hillion In: J. - n°9 (2006, 2
mars), p. 24
Et si c’était demain ? : Panorama bédé / Jacques Hillion In: J. - n°22
(2006, 1er juin), p. 30
Nostalgie, quand tu nous tiens ! : Bédés : Les rééditions de l’été /
Jacques Hillion In: J. - n°34 (2006, 24 août), p. 23
Parrains de choc : Panorama de la bédé / Jacques Hillion In: J. n°35 (2006, 31 août), p. 28
Peu importe les règles établies : Panorama bédé / Jacques Hillion In:
J. - n°48 (2006, 30 novembre), p. 38
333
16/10/07
9:53
Rock’n bédé : Bédé / Jacques Hillion In: J. - n°14 (2006, 6 avril),
p. 26
Sur la lancée : XIIIe Festival international de la bande dessinée de
Contern / Jacques Hillion In: J. - n°29 (2006, 20 juillet), suppl.
festival, p. 2
2678. KUHN, Charlot
Sprechen in Blasen : 13. Comic-Festival in Contern : 60 ComicZeichner stellten Können unter Beweis / c.k. In: LW. - n°169 (2006,
24 juillet), p. 18
2679. Le Quotidien
‘De chaudes impressions’ : À la mort de son ami Dupa, Michel
Rodrigue a repris le flambeau. Aujourd’hui, les aventures de Cubitus
naissent de sa main. Rencontre avec la générosité incarnée / Le
Quotidien In: Q. - n°169 (2006, 24 juillet), p. 9
2680. LUCIANI, Dan
Drôles de rencontres au village des mystères : 13e Festival international de la bande dessinée à Contern / Dan Luciani In: t. - n°169
(2006, 24 juillet), p. 14
2681. LUCIANI, Dan
Zap ! Kaboum ! Paf ! : Bandes dessinées, comics et la société / Dan
Luciani In: J. - n°29 (2006, 20 juillet), suppl. festival, p. 10-11
2682. OTH, René
‘Die spinnen doch, die Römer’ : Zur erweiterten Neuauflage von
‘Asterix plaudert aus der Schule’ / René Oth In: LW. - n°214 (2006,
2683. OTH, René
Vom humoristischen Abenteuer zur ironischen Parodie : Ferienzeit Lesezeit : Der einsame Cowboy, der schneller schießt als sein Schatten /
René Oth In: LW. - n°195 (2006, 24 août), p. 12
334
Page 334
16/10/07
9:53
Page 335
Die grenzenlose Welt des Comics : Fundgrube Internet : Alles, was
das Sammlerherz begehrt : Offizielle luxemburgische Comic-Website
präsentiert sich im neuen Format / Nadja Rafalski In: LW. - n°1
(2006, 2 janvier), p. 35
2685. REUTER, Delphine
Des bulles pétillantes de succès : Près de 10.000 visiteurs lors de la
13e édition du festival de la bande dessinée de Contern / Delphine
Reuter In: V. - n°169 (2006, 24 juillet), p. 31
2686. REUTER, Delphine
Dans un tourbillon de bulles : 13e festival international de la
bande dessinée à Contern / Delphine Reuter In: V. - n°165 (2006,
19 juillet), p. 11
2687. ROEDER, Pierre
Baru, la rage tranquille : Hervé Barulea, dit ‘Baru’, est l’un des
auteurs qui comptent dans la BD française. Ses récits dessinés se
nourrissent de sa jeunesse à Villerupt / Pierre Roeder In: Q. - n°126
(2006, 1er juin), p. 40
2688. ROSSEWY, Séverine
La Belote selon Comès / Séverine Rossewy
(2006, 20 octobre), p. 11
In: Woxx. - n°872
L’histoire vécue de l’intérieur : BD / Sandrine Rossewy In: Woxx. n°878 (2006, 1er décembre), p. 11
Quand les bulles s’affranchissent du papier : On n’arrête pas le
progrès : Depuis l’arrivée massive des blogs, le futur de la bande
dessinée a pris un nouveau tournant dans son histoire / Séverine
Rossewy In: Woxx. - n°835 (2006, 3 février), p. 10
Tout voile dehors ! / Séverine Rossewy In: Woxx. - n°843 (2006,
31 mars), p. 10
335
16/10/07
9:53
2692. ROTH, René
Der Erfolgsritt des einsamen Cowboys : Er zieht schneller als sein
eigener Schatten : Sechzig Jahre Western-Comic-Held Lucky Luke /
René Roth In: LW. - n°302 (2006, 30 décembre), p. 109
2693. STELLA, Alexandrine
‘Comme une graine qui germe’ : Entretien avec Philippe Foerster,
dessinateur-scénariste / [interview] Alexandrine Stella In: J. - n°29
(2006, 20 juillet), suppl. festival, p. 3-4
Globi fait escale au Luxembourg : Heiri Schmid, l’illustrateur des
livres de Globi, était de passage au Luxembourg pour une animation
au stand suisse du Salon de l’enfant, à Luxexpo. Rencontre avec un
personnage passionnant / Lotti Stemper In: Q. - n°248 (2006,
25 octobre), p. 40
2695. THÉRY, Patrick
Chaudes les bulles à Contern : Chaude ambiance ce week-end pour
le 13e Festival international de la bande dessinée. Une édition bercée
par la canicule mais surtout par la bonne humeur / Patrick Théry In:
Q. - n°169 (2006, 24 juillet), p. 8
2696. TONELLI, Maximilien
Les héros aux gros yeux : Le manga expliqué à ma fille / Maximilien
Tonelli In: J. - n°49 (2006, 7 décembre), p. 16
2697. WILWERS, Vincent
L’art de l’intimité : Entretien avec Jean Auquier, directeur du Centre
belge de la bande dessinée / [interview] Vincent Wilwers In: J. - n°29
(2006, 20 juillet), suppl. festival, p. 5-6
10.2. CONGRÈS, COLLOQUES ET FOIRES
Die französische Sprache lebt : Erstes Literatur- und Linguistiksymposium/Organisatoren ziehen positive Bilanz : Geisteswissenschaften /
Vesna Andonovic In: LW. - n°23 (2006, 27 janvier), p. 109
336
Page 336
16/10/07
9:53
Page 337
2699. Bibliothèque nationale (Luxembourg)
Découvrir Charles-Ferdinand Ramuz : Conférence à la Bibliothèque
nationale / communiqué par la Bibliothèque nationale In: t. - n°74
(2006, 29 mars), p. 17
2700. BIDAULT, Cécile
L’horizon à portée d’oreille : 17e Festival interculturel du conte de
Chiny : Embarquez pour l’imaginaire ! / Cécile Bidault In: LW. n°134 (2006, 12 juin), p. 17
La poésie fait son marché : Événement poétique à Paris / L.B: In: t. n°132 (2006, 9 juin), p. 16
2702. BUCHER, Heike
Goldgräberstimmung und Generationstreff : Die 12. ‘Walfer Bicherdeeg’ als Treffpunkt der Literaturszene / Heike Bucher In: t. - n°269
(2006, 20 novembre), p. 15-16
2703. CHABROL, Dominique
Bilan en hausse pour le livre : Salon du livre de Paris / Dominique
Chabrol In: t. - n°69 (2006, 23 mars), p. 20
La cité se fait poème : Coup d’envoi aujourd’hui en France du 8e
‘Printemps des Poètes’ / SdS In: V. - n°53 (2006, 4 mars), p. 14
De la recherche en littérature : Chronique de la semaine culturelle /
Sonia da Silva In: V. - n°24 (2006, 28 janvier), p. 15
2706. DI GIACOME, Claudia ; NICOLAS, Bertrand
L’essentiel est de laisser le pouvoir aux mots : Journée de poésie ‘à
mots ouverts’ à l’Université de Luxembourg / Claudia Di Giacomo,
Bertrand Nicolas In: t. - n°87 (2006, 13 avril), p. 14
2707. Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres
Paris statt Leipzig / Verband der Luxemburger Buchverleger In: LJ. n°53 (2006, 16 mars), p. 6
337
16/10/07
9:53
2708. FEILEN, Julia ; KNA
Leipzig - das literarische Tor zum Westen : Goethes ‘Klein Paris’
präsentiert zeitgleich zum 15. Mal Europas größtes Lesefest : Leipziger Buchmesse 2006 / Julia Feilen und KNA In: LW. - n°52 (2006,
3 mars), p. 91
2709. FREYMAN, Gaston
Drei ‘Tour’-Gewinner im Mittelpunkt : Diavortrag von Frank
Wilhelm im Escher Rathaus : Neue Auflage des Buches ‘Du Tour de
Frantz au Tour de Gaul’ / GF In: LW. - n°139 (2006, 17 juin), p. 36
2710. GLANDIEN, Stefanie
Aus der Schalterhalle in die Weiten der Eifel : Das Eifel-LiteraturFestival erlebt in diesem Jahr seine zehnte Auflage - Initiator Josef
Zierden spricht über Anfänge und Entwicklung / Stefanie Glandien
In: TV. - n°95 (2006, 24 avril), p. 25
2711. HEINEN, Norbert
BicherKultOur zu Veianen / Nobert Heinen In: LJ. - n°180 (2006,
19 septembre), p. 5 ; t. - n°225 (2006, 28 septembre), p. 67 ; LW. n°221 (2006, 23 septembre), p. 20
2712. HENTSCHEL, Uwe
Gratwanderung zwischen Küblböck und Kertész : Eifeler Literaturfestival / Uwe Hentschel In: Woxx. - n°866 (2006, 8 septembre),
p. 9
2713. HICK, Thierry
La littérature française, terre de recherche : Université du Luxembourg /
thi In: V. - n°19 (2006, 23 janvier), p. 12
2714. HICK, Thierry
Des mots pour le dire : Sixième édition du Salon du livre et des
cultures à LuxExpo / Thierry Hick In: V. - n°66 (2006, 20 mars), p. 37
2715. HICK, Thierry
Vitrine de toutes les cultures : Sixième Salon du livre et des cultures,
les 18 et 19 mars à LuxExpo / Thierry Hick In: V. - n°56 (2006,
8 mars), p. 14
338
Page 338
16/10/07
9:53
Page 339
Nicht im internationalen Mainstream : Auftakt zum Indien-Schwerpunkt der Frankfurter-Buchmesse / Barbara Höhfeld In: LL. - n°16
(2006, 21 avril), p. 22
Nur noch ein bisschen Entwicklungsland : Frankfurter Buchmesse
2006 / Barbara Höhfeld In: LL. - n°41 (2006, 13 octobre), p. 24
Wird die Buchmesse politisch ? : Frankfurter Buchmesse 2006 /
Barbara Höhfeld In: LL. - n°40 (2006, 6 octobre), p. 27
2719. HOLBE, Rainer
Finale für den Bücher-Zirkus : 58. Frankfurter Buchmesse : Heute
endet die größte Buchmesse der Welt / Rainer Holbe In: LW. - n°234
(2006, 9 octobre), p. 13
2720. HOLBE, Rainer
Indien erobert die Show der Bücher : 90 000 deutschsprachige Neuerscheinungen warten auf ihre Leser der 58. Frankfurter Buchmesse /
Rainer Holbe In: LW. - n°226 (2006, 29 septembre), p. 15
2721. HOLBE, Rainer
Indiens literarische Welten : Der Subkontinent als Gastland auf der
Frankfurter Buchmesse : 58. Frankfurter Buchmesse / Rainer Holbe
In: LW. - n°228 (2006, 2 octobre), p. 13
2722. HUBERT, Marianne
Weil Lesen bereichert und Spaß macht : Im Binnenhof zwischen
Kathedrale und Nationalbibliothek : ‘Bicherzelt’, Malteser und
Missionarbasar erfüllen Quadrathof mit Leben / Marianne Hubert
In: LW. - n°106 (2006, 8 mai), p. 26
2723. KATOW, Paul
Un nouveau succès livresque : 12e édition des Journées du livre,
hier et avant-hier à Walferdange / Paul Katow In: V. - n°269 (2006,
20 novembre), p. 15
339
16/10/07
9:53
2724. KLEEBLATT, Alain
Des Walfer Bicherdeeg bien vivants : Si un ‘cadavre’ a marqué la
soirée gastronomique, les 12es Walfer Bicherdeeg ont fait la preuve
éclatante que les livres ne sont pas prêts de mourir / Alain Kleeblatt
In: Q. - n°269 (2006, 20 novembre), p. 13
2725. LORGÉ, Marie-Anne
‘Le chant des villes’ : Le printemps (des poètes) est de retour / MarieAnne Lorgé In: J. - n°10 (2006, 9 mars), p. 27
La langue de l’autre : Présence luxembourgeoise au Salon du livre de
Paris, du 17 au 22 mars / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°11 (2006,
16 mars), p. 31
Le temps nous est conté : 17e Festival des contes de Chiny, les 7, 8
et 9 juillet 2006 / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°26 (2006, 29 juin),
p. 27
2728. MANUGUERRA, Sandrine
Un passé littéraire bien présent : Cinquième fête du livre à Vianden /
Sandrine Manuguerra In: V. - n°210 (2006, 11 septembre), p. 5
2729. MATHIEU, Paul
Défis et des ‘Phi’ : Le marché de la poésie de Namur / Paul Mathieu
In: J. - n°26 (2006, 29 juin), p. 33
2730. MATHIEU, Paul
Foire du livre… : … faire du livre ? [Bruxelles] / Paul Mathieu In:
J. - n°8 (2006, 23 février), p. 32
2731. MATHIEU, Paul
Ponts vers les littératures luxembourgeoises : Château du Pont d’Oye
(Habay-La-Neuve, B) / Paul Mathieu In: J. - n°13 (2006, 30 mars),
p. 26
Neue Forschungs-Tendenzen : Luxemburgs-Literatur / siM In: LJ. n°38 (2006, 23 février), p. 22
340
Page 340
16/10/07
9:53
Page 341
2733. MULLER, Nico
Bücher und Autoren zum Anfassen… : Am vergangenen Wochenende in Vianden : Tausende Besucher wurden beim 5. Bücherfest mit
literarischen Leckerbissen verwöhnt / Nico Muller In: LW. - n°210
(2006, 11 septembre), p. 29
Francofffonies, c’est ouiii : Luxemburgs Literatur auf dem 26. ‘Salon
du livre’ in Paris / Jérôme Netgen In: t. - n°72 (2006, 27 mars),
p. 16
2735. NILLES, Roger
Das Buch lebt ! Und wie ! : Große Namen, zahllose Neuerscheinungen
und neudeutsche Begriffe, die nicht jeder versteht : Eindrücke von
der 58. Frankfurter Buchmesse / Roger Nilles In: LW. - n°231 (2006,
5 octobre), p. 13
2736. NILLES, Roger
Größer als je zuvor : Buchhandel sorgt sich um Urheberrecht in Zeiten
fortschreitender Digitalisierung von Inhalten : 58. Frankfurter
Buchmesse gestern eröffnet / Roger Nilles In: LW. - n°230 (2006,
4 octobre), p. 15
2737. NILLES, Roger
Wo ist Luxemburg ? [Frankfurter Buchmesse] / Roger Nilles In:
LW. - n°230 (2006, 4 octobre), p. 15
Krimi-Fieber : ‘D’Messer am Réck’ : 22 Autoren präsentieren
Krimitexte in Anthologie/Weitere Höhepunkte: Fotoausstellung,
‘Live Cinema’, Online-Forum / Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°249
(2006, 26 octobre), p. 26
Das Buch ist tot, lang lebe das Buch : Großer Büchermarkt gleichzeitig zu Autorenlesungen : Sechste Auflage des «Escher Bicherdag»
im Musik-Konservatorium / Nadja Rafalski In: LW. - n°247 (2006,
24 octobre), p. 28
341
16/10/07
9:53
Für Leseratten und Bücherwürmer : Im Rahmen der Büchertage vom
6. bis 12. November in Niederkerschen ‘Op Acker’ : Tag der offenen
Tür in der Schulbibliothek/Großer Büchermarkt in der Halle 75 /
Nadja Rafalski In: LW. - n°262 (2006, 11 novembre), p. 37
2741. REISEN, Tom
Des poètes en temps de détresse : A mots ouverts : Journée de poésie
à l’Université de Luxembourg / Tom Reisen In: J. - n°14 (2006,
6 avril), p. 17
2742. RODER, Dan
Leseratten im Krimifieber : Zwölfte Ausgabe der ‘Walfer Bicherdeeg’ : Mehr Aussteller, aber weniger Besucher kamen am Wochenende zur größten Buchmesse der Region / D.R. In: LW. - n°269
(2006, 20 novembre), p. 19
‘Nous sommes comme une grande famille’ : L’Académie européenne
de poésie fête ses dix ans : Dans une interview avec le ‘Wort’, la
présidente luxembourgeoise, Anise Koltz, évoque les vertiges d’un
art qui reste trop confidentiel / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°115
(2006, 18 mai), p. 15
Énigmes et fantômes : Les 12e Journées du livre de Walferdange
prendront cette année une couleur noire, celle du roman policier. Le
polar sera à l’honneur pendant tout le week-end / Sandrine Stauner
In: Q. - n°268 (2006, 18 novembre), p. 42
Luxemburg in Leipzig nicht vertreten : Buchmesse / mst In: LJ. n°48 (2006, 9 mars), p. 22
Senghor vu par ses pairs : Journée mondiale de la francophonie au
Luxembourg / Jean-Marc Streit In: V. - n°66 (2006, 20 mars), p. 37
342
Page 342
16/10/07
9:53
Page 343
Paysage métamorphosé : L’industrie, l’art et la nature en discussion
à Esch/Alz / Olivier Tasch In: J. - n°21 (2006, 24 mai), p. 15
2748. VAN DE KERCKHOVE, Dominique-Marie
B comme bulle et comme Belgique : 6e Salon européen du livre de
jeunesse à Sarrebruck du 17 au 20 mai 2006 / Dominique-Marie van
de Kerckhove In: J. - n°20 (2006, 18 mai), p. 30
Voyages dans la francophonie : 37 pays seront représentés du 17 au
mars : Salon du livre de Paris / Gilles van Grasdorff In: LW. - n°63
(2006, 16 mars), p. 124
L’écrivain suisse C.F. Ramuz honoré : A la Bibliothèque nationale /
Frank Wilhelm In: J. - n°14 (2006, 6 avril), p. 37
2751. WILHELM, Frank ; RAUS, Tonia
Coup de pouce : Recherche en littérature et linguistique françaises /
Frank Wilhelm et Tonia Raus In: J. - n°5 (2006, 2 février), p. 27
2752. WILWERS, Vincent
Rencontre avec les auteurs : 6e Journée du livre à Esch-sur-Alzette /
Vincent Wilwers In: LL. - n°43 (2006, 26 octobre), p. 38
10.3 CONCOURS ET PRIX LITTÉRAIRES
2753. Anonyme
Prix Servais 2006 pour Guy Rewenig : Récompense pour le livre ‘Passt
die Maus ins Schneckenhaus ?’ In: LW. - n°108 (2006, 10 mai), p. 13
‘Das Buch ist ein unersetzbares Medium’ : Struwwelpippi kommt zur
Springprozession’ : Bettina Obrecht, Kinderbuchautorin und
‘Echternacherin’ für einen Monat / Vesna Andonovic In: LW. - n°137
(2006, 15 juin), p. 16
343
16/10/07
9:53
2755. ast
Argumente für oder gegen eine Geschichte : ‘Le GCONCOURTS de
Diekirch 2006’ / ast In: t. - n°141 (2006, 20 juin), p. 30
2756. BADEN, Jeff
Den éischte Präis fir de Guy Wagner : Nationale Literaturconcours
2006 : Bei de Feierlechkeeten an der ‘Maison Servais’ gouf et zwou
Mentioune fir d’Stécker vun eisem Kolleg André Link / Jeff Baden
In: LW. - n°291 (2006, 15 décembre), p. 13
2757. BADEN, Jeff
‘Wer für Kinder schreibt, muss Kinder ernst nehmen’ : ServaisPreis 2006 für Guy Rewenig : Feierstunde im ‘Centre national de
littérature’ / Jeff Baden In: LW. - n°156 (2006, 8 juillet), p. 11
Literatur, ein weibliches Wort : Der diesjährige Literaturnobelpreis :
für ‘sie’ oder für ‘ihn’ ? / Francesco Bezzi In: t. - n°237 (2006, 12
octobre), p. 18
Le Grand prix de l’Académie française aura-t-il le Goncourt ? / L.B.
In: t. - n°255 (2006, 3 novembre), p. 13
2760. BROICH, Annabelle von
Sternstunde unter dem Himmel : ‘De Fiisschen’-Kinderbuchpreis :
Der Hauptpreis ging an Mireille de Waha und Marco Weiten für
‘Klenge roude Léiw’ / Annabelle von Broich In: LW. - n°279 (2006,
1er décembre), p. 19
Freude am Lesen, Vorlesen und Zuhören : Sieger des ‘Virliesconcours
2006’ ermittelt / Jds In: LW. - n°157 (2006, 10 juillet), p. 24
2762. FEYEREISEN, André
L’esprit européen au Lycée de Garçons : ‘Prix spécial France liberté
Gironde’ pour la contribution luxembourgeoise / afm In: LW. - n°164
(2006, 18 juillet), p. 25
344
Page 344
16/10/07
9:53
Page 345
2763. FOHL, Alex
Luxemburg im Jahr 2050 : ACEL/Editpresse : Essay-Wettbewerb für
Studenten / Alex Fohl In: t. - n°138 (2006, 16 juin), p. 15
2764. HICK, Thierry
Un nomade au pied de la lettre : L’auteur Guy Helminger recevra
demain le prix du mérite culturel de la Ville d’Esch-sur-Alzette /
Thierry Hick In: V. - n°242 (2006, 18 octobre), p. 13
2765. lyp
‘Mädchenstarke Literatur’ : Chancengleichheitskommission verleiht
Auszeichnung : Anne Beffort-Preis geht an ‘Cid-femmes’ / lyp In:
LW. - n°162 (2006, 15 juillet), p. 36
Ils ont élu leur ‘Goncourt’ : Lycée classique de Diekirch/Concours de
lecture / Sandrine Manuguerra In: V. - n°145 (2006, 26 juin), p. 6
2767. MART, Colette
Erinnerung an Schuberts Tod : Guy Wagner erhielt den nationalen
Literaturpreis für ‘Winterreise. Roman’ / Colette Mart In: Classical
Info. - n°28 (2006, janvier), p. 5-6
2768. MART, Colette
Wieviel Mut hat ein Autor ? : Zur Preisverleihung beim diesjährigen
‘Concours Littéraire National’ / Colette Mart In: LJ. - n°242 (2006,
2769. MATHIEU, Paul
Coup de jeune : Résidence d’auteur / Paul Mathieu In: J. - n°24
(2006, 15 juin), p. 27
2770. MOHR, Peter
Ein kultureller Brückenbauer : Nobelpreis für Literatur 2006 an
türkischen Schriftsteller Orhan Pamuk : ‘Hat neue Symbole für den
Zusammenprall und die Vernetzung von Kulturen gefunden’ / Peter
Mohr In: LW. - n°238 (2006, 13 octobre), p. 15
345
16/10/07
9:53
Preis für ‘100 messerscharfe Fragen’ : Autor Guy Rewenig ist der 15.
Servais-Literaturpreisträger / siM In: LJ. - n°129 (2006, 7 juillet), p. 22
Dem Löwen zwei Füchse : Kinder- und Jugendliteraturpreisverleihung ‘De Fiisschen’ / Jérôme Netgen In: t. - n°274 (2006,
25 novembre), p. 20
Der für Kinder schreibt : Guy Rewenig erhielt den Servais-Literaturpreis
des Jahres 2006 / Jérôme Netgen In: t. - n°155 (2006, 7 juillet), p. 20
Das Ende der Geschichte : Preisverleihung im Merscher Literaturzentrum / Jérôme Netgen In: t. - n°291 (2006, 15 décembre), p. 16
Zwischen Alzette und Rhein : Guy Helminger: ‘Prix du mérite
culturel 2006’ der Stadt Esch / Delia Pifarotti In: t. - n°245 (2006,
25 octobre), p. 16
Esst Bücher, lest Kuchen : Esch/Alzette ehrt Charakterkopf : ‘Prix
Mérite Culturel’ der Stadt Esch/Alzette geht an Guy Helminger /
Nadja Rafalski In: LW. - n°244 (2006, 20 octobre), p. 11
2777. RAINERI, Christelle
Les ados zappent la télé : Prix européen des jeunes lecteurs/Lycée
Aline Mayrisch rencontre ses partenaires belges et français / Christelle Raineri In: V. - n°36 (2006, 11 février), p. 4
2778. REWENIG, Guy
Achtung, Kinderschreck und Bösewicht ! : Kinder- und Jugendliteraturpreis ‘De Fiisschen’ / Guy Rewenig In: LL. - n°50 (2006,
Nul n’est prophète… : Editorial / Marie-Laure Rolland In: LW. n°281 (2006, 4 décembre)
346
Page 346
16/10/07
9:53
Page 347
Une action pour promouvoir la lecture : Remise des prix littéraires
‘Fiisschen’ / Christiane Schlesser-Knaff In: V. - n°277 (2006,
29 novembre), p. 5
2781. SCHMIDMAIER, Irmgard
Sie befinden sich hier : Auch auf Seiten der Kandidaten krankte der
Bachmann-Wettbewerb im Jubiläumsjahr gerade nicht an einem
Mangel an Niveau, er kam vor lauter literarischer Kraft nicht ins
Laufen / Irmgard Schmidmaier In: LL. - n°26 (2006, 30 juin), p. 25
2782. SCHMIT, Arlette
‘La joueuse de go’ von Shan Sa : Französisch-Wettbewerb im ‘Lycée
classique de Diekirch’ / Arlette Schmit In: t. - n°146 (2006, 27 juin), p. 34
2783. SOMNARD, Audrey
Le retour à l’enfance de Guy Rewenig : La Fondation Servais a donné
pour la première fois son prix 2006 à un livre pour enfants / Audrey
Somnard In: Q. - n°155 (2006, 6 juillet), p. 37+39
2784. SPECK, Gaston
Esst Bücher - Lest Kuchen : Kulturpreis der Stadt Esch an Guy
Helminger / Gast. Speck In: LJ. - n°204 (2006, 21 octobre)
La littérature primée à Mersch : Les auteurs luxembourgeois de théâtre
Guy Wagner, Jean-Paul Maes, Carine Krecké, André Link et Mario
Fioretti sont les lauréats du Concours littéraire national 2006 / Lotti
Stemper In: Q. - n°290 (2006, 14 décembre), p. 32
10.4. CULTURE ET POLITIQUE CULTURELLE
2786. BENSE, Georg ; TEMMES, Herbert
‘Der Hauch des Exotischen hängt uns an’ : Interview mit Germaine
Goetzinger, Direktorin des Centre national de Literature [i.e.
Littérature] (CNL) Luxemburg / Georg Bense, Herbert Temmes In:
Saarbrücker Hefte. - n°96 (2006, hiver), p. 1-75
347
16/10/07
9:53
2787. BERCHE, Denis
L’Europe se déguste au café : Des idées, un texte de l’auteur Guy
Rewenig, des élèves de l’École européenne, un ministre et un ambassadeur, l’Europe avait plusieurs visages, hier, à Luxembourg /
Denis Berche In: Q. - n°108 (2006, 10 mai), p. 4
2788. bs
Biene in Barolo : ‘Café d’Europe’ im Stadtmuseum : ‘Prix Servais
2006’-Träger Guy Rewenig las eine Satire über Europa / bs In:
Télécran. - n°21 (2006), p. 176-177
2789. CAREGARI, Luc
Toile sociale : A l’occasion de la journée mondiale de la propriété
intellectuelle, le 26 avril, il est temps de considérer les nouvelles
alternatives aux droits d’auteurs anciens et rigides / Luc Caregari In:
Woxx. - n°846 (2006, 21 avril), p. 7
2790. CATENA, Carlo
Eine Skulptur für die portugiesische Gemeinschaft : ‘Jour du Portugal,
de Camões et des communautés portugaises’ / Carlo Catena In: t. n°134 (2006, 12 juin), p. 20
Jhemp Hoscheit (LSV) : ‘Le livre n’est pas un feu d’artifice’ / SdS
In: V. - n°279 (2006, 1er décembre), p. 19
Luxembourg, un précieux allié : Projet de constitution d’une ‘bibliothèque numérique francophone’ / SdS In: V. - n°70 (2006, 24 mars), p. 49
2793. D-A.D.
Village du livre : 10 ans déjà : Le Village du livre de Fontenoyla-Joute accueille, chaque année, près de 100000 visiteurs. Coup
d’envoi vendredi / D-A.D. In: Q. - n°74 (2006, 29 mars), p. 34
‘Créations personnelles LTC’ : Schüler unterstützen das ‘Kannernascht’ : Buchvorstellung im Lycée technique du Centre Luxembourg /
Jds In: LW. - n°50 (2006, 1er mars), p. 33
348
Page 348
16/10/07
9:53
Page 349
2795. DOUB, Hélène
De la promotion de bibliothèques grand public : Question parlementaire / Hélène Doub In: V. - n°177 (2006, 2 août), p. 11
Vers la bibliothèque du futur : Numérisation des collections : La
pierre angulaire de l’accès au savoir pour la BnL / Hélène Doub In:
V. - n°284 (2006, 7 décembre), p. 19
2797. Freed um Liesen asbl
E Buch am Zuch - En train de lire - Lesen in einem Zug : Zum Welttag des Buches / Initiativ Freed um Liesen asbl In: t. - n°92 (2006,
20 avril), p. 13
2798. FROHNERT, Alice
‘E Buch am Zuch’ zum achten Mal in Luxemburg : 23. April - Welttag des Buches / A.F. In: ZLV. - n°61/77 (2006, 20 avril), p. 12
Tous poètes ? Soit dit en passant / Stéphane Gilbart In: V. - n°62
(2006, 15 mars), p. 14
Die Bibliotheken von Timbuktu / Romain Hilgert
(2006, 3 mars), p. 5
In: LL. - n°9
2801. KRIEPS, Bob
La pratique au Luxembourg : Le droit d’auteur en question (2) / Bob
Krieps In: LL. - n°11 (2006, 17 mars), p. 13
2802. KUHN, Charlot
Leserattenfänger am Werk : 6000 Gratis-Bücher an Zugreisende
verteilt : Aktion ‘E Buch am Zuch’ gestern am hauptstädtischen
Bahnhof / c.k. In: LW. - n°96 (2006, 25 avril), p. 24
2803. LABELLE, Noël
La BNL numérise pour tous : La Bibliothèque nationale du Luxembourg a déjà scanné 55 000 pages de ses différents fonds. Une
évolution qui change profondément l’accès à la culture / Noël
Labelle In: Q. - n°284 (2006, 7 décembre), p. 4
349
16/10/07
9:53
2804. LME
Symbol der portugiesischen Kultur : Büste des portugiesischen
Dichters Camões eingeweiht : Bereicherung für Stadtviertel Bonneweg / LME In: LW. - n°134 (2006, 12 juin), p. 26
2805. MAROLDT, Ed
Phantasialand Esch : Esch 2006 / Ed Maroldt In: Télécran. - n°21
(2006), p. 28-29
2806. MART, Colette
Literatur, Polemik und Arroganz / Colette Mart
(2006, 5 décembre), p. 2
In: LJ. - n°234
2807. MATHIEU, Paul
A propos des nouvelles publications de Phi : Aphorismes à contremarges / Paul Mathieu In: J. - n°36 (2006, 7 septembre), p. 26
2808. NILLES, Roger
Panorama-Bilder und Referenzwerke : Herbstneuheiten bei den ‘éditions saint-paul’ : Verlagsleiter Dirk Sumkötter über Neuerscheinungen, www.editions.lu und knappe Kassen im Verlegerverband /
[interview] Roger Nilles In: LW. - n°262 (2006, 11 novembre),
p. 16-17
2809. NILLES, Roger
Schüler sollen Spaß am Lesen haben : ‘Concours de lecture française’
im Diekircher ‘Lycée classique’ / NiM In: LW. - n°139 (2006,
17 juin), p. 40
2810. PATURET, Jacques
Lire pour se faire plaisir : Pendant toute cette semaine le livre tient le
haut du pavé avec différentes activités qui se déroulent au quotidien
dans le Lycée technique du centre / Jacques Paturet In: Q. - n°46
(2006, 23 février), p. 15
Billet / Jean Portante In: J. - n°47 (2006, 23 novembre), p. 45
350
Page 350
16/10/07
9:53
Page 351
2812. R.f.
‘Leseförderung ist notwendiger denn je zuvor’ : Generalversammlung von ‘Liesen zu Déifferdang’ / R.f. In: t. - n°68 (2006, 22 mars),
p. 25
2813. RAINERI, Christelle
Le ‘Buch am Zuch’ de retour lundi en gare de Luxembourg : La
femme dans la littérature luxembourgeoise / CR In: V. - n°92 (2006,
20 avril), p. 43
2814. REISEN, Tom
Der Traum der universellen Bibliothek : Digitale Bibliothek :
Millionen Bücher auf einen Klick / Tom Reisen In: t. - n°57 (2006,
9 mars), p. 15
Les écrivains à la rescousse : Journées de l’Europe : 27 écrivains,
dont Guy Rewenig, ont participé aux ‘Cafés d’Europe’ / Marie-Laure
Rolland In: LW. - n°108 (2006, 10 mai), p. 13
Lesen bildet… und verbindet : Partnerschulen aus Frankreich und
Belgien zu Gast im ‘Lycée Aline Mayrisch’ : Zweitägiges Forum im
Rahmen des ‘Prix des jeunes lecteurs’ auf Campus ‘Geesseknäppchen’ / Nathalie Rovatti In: LW. - n°35 (2006, 10 février), p. 36
Die Lust auf mehr Literatur wecken : Aktion ‘Buch am Zuch 2006’
findet am kommenden Montag im hauptstädtischen Bahnhof statt :
Zwischen 16 und 18.30 Uhr werden gratis Bücher an alle Bahnreisenden verteilt / Nathalie Rovatti In: LW. - n°92 (2006, 20 avril), p. 23
Zum Zähneausbeißen [Lucien Kayser] / Gabrielle Seil In: Revue. n°45 (2006, 11 novembre), p. 16-17
2819. STEINMETZ, Linda
Poesie, Schönheit und Humor : International Art / Linda Steinmetz
In: Woxx. - n°857 (2006, 7 juillet), p. 12
351
16/10/07
9:53
Am Zuch ? E Buch ! : CFL und ‘Freed um Liesen’ locken Bahnreisende wieder mit Lesefutter / mst In: LJ. - n°77 (2006, 20 avril),
p. 21
La poète Simona Popescu traduite par ses pairs : Lecture internationale de poésie / Jean-Marc Streit In: V. - n°222 (2006,
2822. WAGENER, Renée
‘Mit dem Internet kommt eine neue Klientel’ [BNL numérisation] /
Renée Wagener In: Woxx. - n°879 (2006, 8 décembre), p. 2
2823. WAGNER, Francis
Belle Etoile : Mediavenue bietet auch Literarisches : Die EditpressGruppe präsentiert sich / Francis Wagner In: t. - n°232 (2006,
6 octobre), p. 24
352
Page 352
16/10/07
9:53
Page 353
© Collection CNL
Exposition Alpha-Presse : Zeitenlauf du 14.06.2006 au 29.09.2006
353
16/10/07
9:53
10.5. EXPOSITIONS
2824. Anonyme
Alexander Sergejewitsch Puschkin - Symbol der russischen Sprache :
Vom 24. Oktober bis zum 12. Januar im CNL In: LJ. - n°207 (2006,
26 octobre), p. 21
2825. Anonyme
Schock und Vision In: Saarbrücker Zeitung. - n°77 (2006, 31 mars), p. C8
2826. BADEN, Jeff
‘Der Buchillustrator Alfred Kubin’ : Zur Vernissage einer bemerkenswerten Ausstellung : Centre national de littérature / Jeff Baden In:
LW. - n°31 (2006, 6 février), p. 84
2827. BADEN, Jeff
Ein ‘Zeitenlauf’ zum Anfassen : Ausstellung im Centre national de
littérature : Künstlerbücher, Buchinstallationen und Medienprojektionen in Mersch / Jeff Baden In: LW. - n°173 (2006, 28 juillet),
p. 11 ; LW. - n°204 (2006, 4 septembre), p. 29
2828. BECKER, Nathalie
Dans le secret des leporelli : Exposition Jean Delvaux au Centre
national de littérature à Mersch / Nathalie Becker In: LW. - n°121
(2006, 26 mai), p. 19
Pour une bande dessinée alternative et indépendante : A la galerie
Dominique Lang : Exposition de la maison d’édition FRMK /
Nathalie Becker In: LW. - n°125 (2006, 31 mai), p. 12
La Terre rouge, une manne providentielle : Exposition ‘Minette - A
ciel ouvert - Himmelslichtungen’ à la gare ‘Dudelange-Usines’ /
Nathalie Becker In: LW. - n°183 (2006, 9 août), p. 10
Variations footballistiques : Une exposition de Roger Manderscheid /
Nathalie Becker In: LW. - n°164 (2006, 18 juillet), p. 13
354
Page 354
16/10/07
9:53
Page 355
2832. BOBIN, Jérôme
‘Dessine-moi une Europe’ : ‘Caricatures d’Europe’ jusqu’au
31 octobre, à la Maison de Robert Schuman / Jérôme Bobin In: J. n°34 (2006, 24 août), p. 23
2833. BROICH, Annabelle von
Puschkin zum Leben erweckt : Ausstellung im ‘Centre national de
littérature’ in Mersch / Annabelle von Broich In: LW. - n°257 (2006,
6 novembre), p. 13
2834. BUCHER, Heike
Fliegen auf dem Leseteppich : Kibum im ‘Centre national de littérature’ / Heike Bucher In: t. - n°19 (2006, 23 janvier), p. 13
2835. BUCHER, Heike
Im Banne der Ästhetik : ‘Künstlerbücher’ der Alpha Presse (D) im
Merscher CNL / Heike Bucher In: t. - n°138 (2006, 16 juin), p. 19
2836. BUCHER, Heike
Der Lyriker als Draufgänger : Puschkin-Ausstellung im Merscher
Literaturzentrum / Heike Bucher In: t. - n°267 (2006, 17 novembre),
p. 18
2837. BUCHER, Heike
Papier ist geduldig und wiederverwertbar : Ausstellung von Jean
Delvaux im Merscher Literaturhaus / Heike Bucher In: t. - n°105
(2006, 6-7 mai), p. 15
2838. BUCHER, Heike
Die Welt der langen Schatten : Ausstellung im CNL : ‘Der Buchillustrator Alfred Kubin’ / Heike Bucher In: t. - n°41 (2006,
17 février), p. 19
2839. FEILEN, Julia
Kunstvolle Einbände : gestern und heute : Ausstellung im Kulturhuef
Grevenmacher : Buchbindekunst des 20. Jahrhunderts / Julia Feilen
In: LW. - n°50 (2006, 1er mars), p. 93
355
16/10/07
9:53
2840. GILLEN, Armand
Hesperingen : Christian Hansen stellt im Rathaus aus [Christiane
Ehlinger] / ag In: LW. - n°71 (2006, 25 mars), p. 70
2841. HAMUS, Eric
‘Die wahren Abenteuer sind im Kopf ’ : Messe zeigt 2000 Neuerscheinungen für junge Leser zwischen 18 Monaten und 17 Jahren :
Kibum im ‘Centre national de littérature’ in Mersch / Eric Hamus
In: LW. - n°17 (2006, 20 janvier), p. 31
2842. hp
Der kleine Prinz landet auf Lauras Stern : Bücherausstellung in
Schifflingen : Literatur und Kultur vor allem für die junge Generation /
hp In: t. - n°75 (2006, 30 mars), p. 27
2843. MATHIEU, Paul
Perspective Pouchkine : Exposition au CNL de Mersch / Paul
Mathieu In: J. - n°43 (2006, 26 octobre), p. 32
2844. MATHIEU, Paul
Un peu de bruit autour du silence : Maison Servais à Mersch : Les
livres d’artiste de Jean Delvaux 1996-2006 / Paul Mathieu In: J. n°19 (2006, 11 mai), p. 34
Buchillustrator Alfred Kubin : Ausstellung / si In: LJ. - n°26 (2006,
7 février), p. 21
Alfred Kubin : au cœur du fantastique / Giulio-Enrico Pisani In:
ZLV. - n°61/4 (2006, 6 janvier), p. 9
L’autre face de Kubin : Exposition au Centre national de littérature à
Mersch / Christiane Schlesser-Knaff In: V. - n°31 (2006, 6 février), p. 35
2848. SCHMITT, Chloé
Trois regards sur le Sud : Exposition ‘Minette - A ciel ouvert - Himmelslichtungen’ jusqu’au 3 septembre / Chloé Schmitt In: V. - n°180
(2006, 5 août), p. 15
356
Page 356
16/10/07
9:53
Page 357
2849. SOMNARD, Audrey
Tendre hommage à la minette : Trois Dudelangeois ont fait le projet
de consacrer un livre sur leur région, le Sud du pays. Résultat un an
plus tard avec ‘Minette - À ciel ouvert’ / Audrey Somnard In: Q. n°180 (2006, 5 août), p. 30
Büchern ein Gesicht geben : Anfängerkurs Buchbinden läuft
während der Schau ‘Reliures d’art du XXe siècle’ : Kulturhuef in
Grevenmacher startet am kommenden Dienstag einen Lehrgang /
Jeroen van der Hoef In: LW. - n°34 (2006, 9 février), p. 75
Experimente mit alten Büchern : Ausstellung ‘Délivrés ?’ im Kulturhuef / Jeroen van der Hoef In: LW. - n°233 (2006, 7 octobre), p. 44
2852. WEIMERSKIRCH, Paul
Bücher im Multimedia-Zeitalter : Lesen im Kindesalter fördert das
Sprachverständnis : 16. Kinderbücherausstellung der Schifflinger
Elternvereinigung / PaW In: LW. - n°75 (2006, 30 mars), p. 20
10.6 INSTITUTIONS CULTURELLES
2853. Anonyme
La Bibliothèque nationale de Luxembourg : au service de la mémoire
et du savoir In: Côté ville, suppl. publicitaire au Nouvel Observateur. (2006, 25 mai), p. 8
2854. Anonyme
Im Haus der Buchstaben : ‘Mierscher Lieshaus’ In: t. - n°116 (2006,
19 mai), p. 33
2855. Anonyme
La mémoire littéraire du Luxembourg : Inscrite aux monuments
nationaux depuis 1990, la Maison Servais abrite le CNL (Centre
national de littérature), haut lieu d’animation culturelle autour du
livre et de la lecture In: Côté ville, suppl. publicitaire au Nouvel
Observateur. - (2006, 25 mai), p. 6
357
16/10/07
9:53
2856. Anonyme
Mierscher Lieshaus : D’Loscht um Liesen In: De Mierscher Gemengebuet. - n°75 (2006, juillet), p. 24-25
2857. Amis de l’histoire de la commune de Pétange
Besuch im ‘Centre national de littérature’ in Mersch / [Amis de l’histoire de la commune de Pétange] In: De Geschichtsfuerscher aus
der Gemeng Péiteng : eine Chronik aus der Dreiländerecke PetingenRollingen-Rodingen / Amis de l’histoire de la commune de Pétange. n°1 (2006, janvier), p. 23-24
2858. as.
Ein Grund zum Feiern : 50 Jahre Stadtbibliothek Differdingen / as
In: LJ. - n°217 (2006, 10 novembre), p. 19
2859. Bibliothèque nationale (Luxembourg) [Éd.]
Guide des bibliothèques luxembourgeoises = Bibliotheken in Luxemburg / [éd.:] Bibliothèque nationale ; [coopération:] ALBAD ; [réd. &
coord.: Jean-Marie Reding ; collab.: Deborah Storn]. - 3e éd. révisée
et augmentée. - Luxembourg : Bibliothèque nationale, cop. 2005. 85 p. - ISBN 2-87980-056-0
2860. bip
Neue Serie im ‘Wort’ : Bibliotheken und Archive : Von Esch bis
Ettelbrück : Streifzug für Bücherwürmer / bip In: LW. - n°244 (2006,
20 octobre), p. 22
2861. BIVER, Emile
Aus Lesen etwas Attraktives machen : 50 Jahre Stadtbibliothek
Differdingen : Festsitzung, Workshops für Kinder, Prominentenvorlesungen und Gebrauchtbüchermarkt zum Geburtstag / mil In: LW. n°275 (2006, 27 novembre), p. 31
2862. BIVER, Emile
Lesen gezielt fördern : 50 Jahre Stadtbibliothek Differdingen : 30000
Titel stehen den 5 533 Mitgliedern gratis zur Verfügung / Mil Biver
In: LW. - n°271 (2006, 22 novembre), p. 33
358
Page 358
16/10/07
9:53
Page 359
2863. BUCHER, Heike
Schmökern bei einem Kaffee : Das ‘Mierscher Lieshaus’ : die etwas
andere Bibliothek / Heike Bucher In: t. - n°223 (2006, 26 septembre),
p. 16
Des racines et des ailes : Claude Frisoni, directeur du Centre Neumünster : Un ‘humouraliste’ entre attachements et affranchissements /
Gaston Carré In: LW. - n°212 (2006, 13 septembre), p. 17
2865. CLEES, Ginette
Neue Bibliothek im ‘Sproochenhaus’ eingeweiht : Bildungs- und
Freizeitangebot im ‘Kiischpelt’ / Ginette Clees In: t. - n°43 (2006,
20 février), p. 29
2866. CLEES, Jos
‘Das Herzstück des Lyzeums’ : Einweihung der neuen Bibliothek im
‘Lycée classique Diekirch’ : Umfangreicher Fachzeitschriftensaal zu
Ehren von Professor Carlo Felten / Jos Clees In: LW. - n°284 (2006,
7 décembre), p. 35
Une médiathèque vous ‘souris’ : Bibliothèque, vidéothèque et Internet à la ‘Caixa general de depósitos’ / Sonia da Silva In: V. - n°4
(2006, 5 janvier), p. 37
Un projet gigogne : Monique Kieffer, directrice de la Bibliothèque
nationale, revient sur les grands chantiers de la BnL / Hélène Doub
In: V. - n°183 (2006, 9 août), p. 12
2869. du
Neue Regionalbibliothek in Kiischpelt eröffnet : ‘Sproochenhaus’
beherbergt jetzt auch Bücher - Kritische und mutige Töne bei der
Eröffnung / du In: LJ. - n°36 (2006, 21 février), p. 22
2870. FEYEREISEN, Claude
Schmökern im Bahnhofsgebäude : Moderne Mediathek in Mamer :
Bücher und Internet als gegenseitige Ergänzung / Claude Feyereisen
In: LW. - n°268 (2006, 18 novembre), p. 31
359
16/10/07
9:53
2871. GERARD, Roland
Pfarrgemeinde Mersch unterstützt ‘Mierscher Lieshaus’ : Am 11. Mai
öffnet das ‘Mierscher Lieshaus’ seine Türen / rfg In: LW. - n°103
(2006, 4 mai), p. 30
2872. HAMUS, Eric
Die Fundgrube auf vier Rädern : Bibliotheken-Serie : Bicherbus fährt
landesweit 106 Dörfer und Städte an : Leseratten erfreuen sich bei
kostenloser Ausleihe über aktuelles, breit gefächertes Angebot / Eric
Hamus In: LW. - n°286 (2006, 9 décembre), p. 33
Chronique d’une mort annoncée : Il semble que la BNL et l’ANL
aient raté la fenêtre qui leur aurait permis de décoller… / Josée
Hansen In: LL. - n°33 (2006, 18 août), p. 2-3
2874. KIEFFER, Monique
Zweifelhafter Feldversuch in der Nationalbibliothek : Gegendarstellung der Direktion und des Personals der Nationalbibliothek zum Leserbrief vom Samstag, 18. März 2006 im ‘Wort’ / Monique Kieffer
In: LW. - n°71 (2006, 25 mars), p. 21
2875. KIMMEL, Laetitia
Pour que lire soit un plaisir : Ouverture et début des activités de la
nouvelle bibliothèque de Bridel / Laetitia Kimmel In: V. - n°233
(2006, 7 octobre), p. 9
Bonjour Norbi : Ou comment les bibliothèques publiques ont pris racine dans le Nord du pays / Christophe Bettel In: ZLV. - n°61/38
(2006, 23 février), p. 9
2877. KRIEPS, Rosch
Kommt nun doch die neue Nationalbibliothek ? / Rosch Krieps In:
LW. - n°86 (2006, 12 avril), p. 94
2878. KRIEPS, Rosch
Und die Nationalbibliothek ? / Rosch Krieps In: LW. - n°83 (2006,
8 avril), p. 116
360
Page 360
16/10/07
9:53
Page 361
2879. KUHN, Charlot
Brideler Mediathek öffnete ihre Pforten : Märchenerzähler Gilbert
Meyer führte Schüler in die neuen Räumlichkeiten ein / c.k. In: LW. n°233 (2006, 7 octobre), p. 40
2880. LAMBERTY, John
Das Bücherregal des Kantons Clerf : Zu Besuch in der ‘Bibliothek
Tony Bourg’ in Ulflingen : Seit Eröffnung der Bibliothek im Jahr
2000 sind mehr als 20 000 Bücher ausgeliehen worden / John Lamberty In: LW. - n°274 (2006, 25 novembre), p. 33
2881. MATHIEU, Paul
Dix ans à la barre du CNL : Entretien avec Germaine Goetzinger, directrice du Centre national de littérature (CNL), à Mersch / Paul Mathieu In: J. - n°28 (2006, 13 juillet), p. 34
2882. MEYER, Mireille
Lesefreude fördern und Wissensdurst stillen : Die neue Bibliothek in
Ettelbrück wird in der alten Schreinerei Schwalen eingerichtet : Die
‘Ettelbrécker Bibliothéik asbl’ hat ihre Arbeit aufgenommen / Mireille Meyer In: LW. - n°29 (2006, 3 février), p. 87
Vom ‘Friddensgeriicht’ zur Bibliothek : Einweihung des ‘Mierscher
Lieshaus’ / siM In: LJ. - n°92 (2006, 12 mai), p. 22
2884. MULLER, Nico
Eine Fundgrube für die Ardennenschlacht und den Zweiten Weltkrieg :
Bibliothekenserie : Militärische Bibliothek in Diekirch : Noch keine
geeignete Bleibe gefunden/Zugänglich für Öffentlichkeit auf Anfrage /
Nico Muller In: LW. - n°292 (2006, 16 décembre), p. 36
Une page se tourne : 2006 est une année charnière pour la bibliothèque du Centre Hamilius, à Luxembourg. Dans un an, elle prendra
ses aises dans l’ex-Ciné cité / Jacques Paturet In: Q. - n°4 (2006,
5 janvier), p. 11+12
361
16/10/07
9:53
Archive landen auf der Müllkippe : Neue Serie im ‘Wort’ : die
Bibliotheken- und Archivlandschaft in Luxemburg : Im Gespräch :
Jean-Marie Reding, Präsident der Bibliothekar- und Archivarvereinigung / [interview] Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°244 (2006,
20 octobre), p. 21
Luxemburgs Gedächtnis : Das Stadtarchiv im Rathaus der Hauptstadt :
Urkunden und Schriftstücke gehen bis zum Jahr 1244 zurück /
Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°245 (2006, 21 octobre), p. 36
‘Wer sucht, der findet !’ : Treffen der deutschsprachigen Frauenarchive und -bibliotheken erstmals in Luxembourg / Birgit PfausRavida In: LW. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 32
Wertvolle Bücher in Bananenkisten : Raumnot beim Institut GrandDucal : Archive und Veröffentlichungen oft an mehreren verschiedenen Orten untergebracht / Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°2669
(2006, 16 novembre), p. 23
Wissensdurst - ‘typisch weiblich ?’ : Centre d’information et de
documentation des femmes ‘Thers Bodé’ : Fraueninformations- und
-dokumentationszentrum : Im Cid-femmes findet man vieles rund
um die Geschichte und Rechte der Frauen/Großes Musik-Archiv /
Birgit Pfaus-Ravida In: LW. - n°298 (2006, 23 décembre), p. 34
2891. PHILIPPART, Robert L.
A propos Nationalbibliothek / Robert L. Philippart In: LW. - n°71
(2006, 25 mars), p. 21
Un portrait en forme de bibliothèque : Les portraits du ‘Jeudi’ :
Monique Kieffer, directrice de la Bibliothèque nationale / Jean
Portante In: J. - n°2 (2006, 12 janvier), p. 7
362
Page 362
16/10/07
9:53
Page 363
2893. R.f.
Gemeindebibliothek bald in neuen Räumlichkeiten : Differdinger
Stadtbibliothek feiert Geburtstag / R.f. In: t. - n°272 (2006,
23 novembre), p. 25
50 Jahre Bücher und mehr : Städtische Bibliothek Differdingen
begeht 50. Jubiläum / Nadja Rafalski In: LW. - n°260 (2006,
9 novembre), p. 27
‘Die ganze Welt ist ein Buch’ : Stadtbibliothek Esch/Alzette : älteste
Bibliothek in kommunaler Hand / Nadja Rafalski In: LW. - n°256
(2006, 4 novembre), p. 32
Klein, aber fein : 50 Jahre Stadtbibliothek Differdingen : Begegnungsstätte für alle Generationen / Nadja Rafalski In: LW. - n°262
(2006, 11 novembre), p. 26
2897. Rédaction du Buet
Rollin’, Rollin’, Rollin’ … wie alles ins Rollen kam [Bicherbus] /
Rédaction du Buet In: de Buet (Hesperange). - n°2 (2006, mai),
p. 36-37
2898. REDING, Jean-Marie
Im Dienste der Museen : Museumsbibliotheken / Jean-Marie Reding
In: LL. - n°12 (2006, 24 mars), p. 22+23
2899. RHEIN, Jean
Promouvoir l’enseignement moral : À Esch-sur-Alzette, une bibliothèque de la laïcité fonctionne sous les auspices de la Ligue luxembourgeoise de l’enseignement / Jean Rhein In: Q. - n°229 (2006,
3 octobre), p. 16
2900. RIHM, Anne-Sophie
Des séances de lecture pour diffuser la littérature : Une nouvelle
bibliothèque ouverte récemment à Wilwerwiltz / Anne-Sophie Rihm
In: V. - n°53 (2006, 4 mars), p. 73
363
16/10/07
9:53
2901. RODER, Dan
Eine Bücherei mit Vorbildcharakter : Kooperation mit Nationalbibliothek ermöglicht bequeme Fernausleihe : ‘Sproochenhaus’
Wilwerwiltz / Dan Roder In: LW. - n°43 (2006, 20 février), p. 57
Bücher und mehr : ‘Mierscher Lieshaus’ will mehr sein als nur eine
Ausleih-Bibliothek : Mehr als3000 Medien stehen heute im ehemaligen ‘Philippe-Haus’ zur Verfügung / Nathalie Rovatti In: LW. n°109 (2006, 11 mai), p. 21
Wo Buch und Gemütlichkeit einhergehen : ‘Mierscher Lieshaus’ will
mehr sein als nur eine reine Ausleihbibliothek : Begegnungsstätte
rund um das Thema ‘Lesen’ / Nathalie Rovatti In: LW. - n°280
(2006, 2 décembre), p. 31
2904. SCHARTZ, Nadine
5 000 Bücher warten auf Leseratten : Eröffnung der ‘Lënster
Bibliothéik’ am 9. Januar : Neue Bücherei in Junglinster ist im
Gebäude für Früherziehung und Spielschule untergebracht / Nadine
Schartz In : LW. - n°302 (2006, 30 décembre), p. 34
2905. SCHMITT, Chloé
‘Un lieu exigeant’ : Visite de la maison de Victor Hugo à Vianden /
Chloé Schmitt In: V. - n°185 (2006, 11 août), p. 12
2906. SCHNECKENBURGER, Walter
‘Großes und Kurioses’ : Einzigartiges Museum für Moderne Literatur in
Marbach eröffnet seine Dauerausstellung / Walter Schneckenburger
In: LW. - n°130 (2006, 7 juin), p. 13
2907. SEIL, Gabrielle ; METZGER, Ute [Photogr.]
Entstaubte Bildungsstätte : Wissen ist Macht. Das wussten bereits
die alten Griechen. Wie sich Wissen heute erlangen und verbreiten
lässt, weiß vor allem die Direktorin der Nationalbibliothek Monique
Kieffer / Text : Gabrielle Seil ; Fotos : Ute Metzger In: Revue. - n°21
(2006, 27 mai), p. 26-29
364
Page 364
16/10/07
9:53
Page 365
2908. SIMONELLI, Gilbert
Luxemburg bekommt eine neue Nationalbibliothek / g.s. In: ZLV. n°61/161 (2006, 23 août), p. 2
2909. STAUCH-VON QUITZOW, Wolfgang
Von Handschriften zu Stadtansichten : Ausstellung in der Schatzkammer Trier : Eine neue Schau mit bekannten und unbekannten
Schätzen / Wolfgang Stauch-von Quitzow In: LW. - n°170 (2006, 25
juillet), p. 11
‘2500 livres par an en moyenne’ : Henri Lutgen, bibliothécaire et
responsable de la bibliothèque d’Esch explique le fonctionnement de
cet établissement public / Sandrine Stauner In: Q. - n°233 (2006,
7/8 octobre), p. 43
Cinquante ans de lecture : La Bibliothèque municipale de Differdange existe depuis 50 ans. C’est l’occasion pour cette institution de
faire la fête et de se présenter / Lotti Stemper In: Q. - n°262 (2006,
11 novembre), p. 18
Un lieu de rencontre livresque : Mersch a inauguré, hier, sa bibliothèque publique, le Mierscher Lieshaus. Plus de 3000 ouvrages et
publications attendent un large public de lecteurs / Lotti Stemper In:
Q. - n°109 (2006, 11 mai), p. 13+15
2913. STUMPER, Robert
L’activité des bibliothèques de l’Association d’éducation populaire
du Grand-Duché de Luxembourg / Robert Stumper In: ALBAD. n°1 (24) (2006, février), p. 14-15
2914. tw
Mediathek mit zunehmendem Erfolg : Nationalbibliothek verbucht
steigende Leserzahlen / tw In: t. - n°107 (2006, 9 mai), p. 12
365
16/10/07
9:53
Pläne für regionale Bücherei laufen : Die städtische Bibliothek in
Grevenmacher ist die einzige im Osten / Jeroen van der Hoef In:
LW. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 33
‘Das Literatur-Museum Victor Hugo in Vianden, Luxemburg’ / Frank
Wilhelm In: Museum Aktuell : die Zeitschrift für Ausstellungspraxis und Museologie im deutschsprachigen Raum. - München. - n°124
(2006, avril), p. 19-21
2917. WOLFF, Lucien
La bibliothèque en fête / LuWo In: V. - n°261 (2006, 10 novembre),
p. 8
2918. ZENNER, Netty
Stadtbibliothek feiert 50. Geburtstag : Veröffentlichung des Buches
‘Geschicht vun ënnen’ in 2007 : Liesen zu Déifferdang / Z. In: LW. n°71 (2006, 25 mars), p. 35
2919. ZWANK, Raphael
Luxemburger als Bibliotheksmuffel : Nationalbibliothek will ihre
Attraktivität erhöhen : Neubau auf Kirchberg wird nicht vor dem Jahr
2010 umgesetzt / Raphael Zwank In: LW. - n°102 (2006, 3 mai),
p. 19
10.7. LITTÉRATURE ET MÉDIAS DIVERS
2920. Anonyme
De Renert an néng Biller : de Fuuss am Frack an a Mansgréisst In:
t. - n°66 (2006, 20 mars), p. 22
Die Welt mit Norbis Augen sehen : Pol Cruchtens Verfilmung des
gleichnamigen Romans von Jhemp Hoscheit ab morgen im Kino :
Premiere von ‘Perl oder Pica’ heute Abend im Utopolis / Vesna
Andonovic In: LW. - n°237 (2006, 12 octobre), p. 13
366
Page 366
16/10/07
9:53
Page 367
2922. CH.S.
Ein Junge erlebt die deutsche Besatzung im Zweiten Weltkrieg :
‘Films Made in Lumxembourg’, 2. Teil / Ch.S. In: LJ. - n°239 (2006,
2923. CH.S.
Nostalgische Erinnerungen an Esch, anno 1962 : Im Kino : ‘Perl oder
Pica’ / CH. S. In: LJ. - n°197 (2006, 12 octobre), p. 20
P comme purgatoire [Perl oder Pica] / Sonia da Silva In: V. - n°243
(2006, 19 octobre), p. 19
Petits secrets sans conséquence : Présentation hier du film de Pol
Cruchten, ‘Perl oder Pica’ / Sonia da Silva In: V. - n°232 (2006,
6 octobre), p. 14
2926. DORNER, Jens P.
TV-Ereignis des Jahres mit Zustimmung des Autors : Putin gestattet
Fernsehfassung von ‘Im ersten Kreis’ : Zum ersten Mal wurde in
Russland ein Solschenizyn-Roman verfilmt / Jens P. Dorner In: LW. n°27 (2006, 1er février), p. 94
2927. FIEDLER, Marc
Party um Bock : Das Trio Interchange macht mit dem Hörspiel für
Kinder ‘D’Siinchen vu Lëtzebuerg’ einen interessanten Streifzug
durch die Geschichte Luxemburgs / Marc Fiedler In: LL. - n°12
(2006, 24 mars), p. 19
2928. FRANÇOIS, Claude
‘Ein kleines Juwel’ [Perl oder Pica] / Claude François In: Télécran. n°42 (2006), p. 28-31
2929. FRANÇOIS, Claude
Prager Premiere von ‘Der neunte Tag’ : Viel Prominenz bei der
tschechischen Erstaufführung von Volker Schlöndorffs Filmdrama,
das in Luxemburg spielt / Claude François In: LW. - n°82 (2006,
7 avril), p. 116-117
367
16/10/07
9:53
2930. GAUER, Walter
Vom Bildschirm ins Bücherregal : Das lukrative Geschäft mit
Büchern zum Fernsehen / Walter Gauer In: LW. - n°202 (2006,
1er septembre), p. 12
2931. GROTZ, Fränk
Histoires de choix : Films made in Luxemburg [Perl oder Pica] /
Fränk Grotz In: LL. - n°41 (2006, 13 octobre), p. 25
2932. HICK, Thierry
Passé et présent documentés [Perl oder Pica] / thi In: V. - n°237
(2006, 12 octobre), p. 18
2933. Hugo Habicht [pseud.]
Schnarchkino der schlampigen Art : Perl oder Pica / Hugo Habicht
In: DNF. - n°625 (2006, 3 novembre), p. 3
2934. JASPERS, Susanne
Am Anfang war das Buch : ‘Perl oder Pica’ : Gespräch mit Jhemp
Hoscheit / Susanne Jaspers In: t. - n°235 (2006, 10 octobre), p. 15
2935. LETELLIER, Anne-Laure
Petits secrets et tourments de jeunesse : ‘Perl oder Pica’ de Pol Cruchten /
Anne-Laure Letellier In: J. - n°41 (2006, 12 octobre), p. 34
2936. REUTER, Martine
Ein Film, ein Roman, eine Kindheit in Esch : ‘Perl oder Pica’ von Pol
Cruchten : eine Preview / Martine Reuter In: t. - n°233 (2006,
7/8 octobre), p. 18
The good old days ? ‘Perl oder Pica’ at Utopolis / Ducan Roberts In:
352 : Luxembourg news. - n°152 (2006, 19 octobre), p. 38
Ganz schön cool : In ‘Perl oder Pica’ spielt Ben Hoscheit einen naiven
Jungen, der die Welt der Erwachsenen entdeckt. Im wirklichen Leben
ist dem mittlerweile 14-Jährigen so leicht nichts vorzumachen /
Gabrielle Seil In: Revue. - n°43 (2006, 28 octobre), p. 37
368
Page 368
16/10/07
9:53
Page 369
‘J’ai fouillé dans ma mémoire’ : Jhemp Hoscheit, auteur luxembourgeois du livre ‘Perl oder Pica’, explique comment il a vécu la transposition de son livre en œuvre cinématographique / [interview]
Sandrine Stauner In: Q. - n°238 (2006, 13 octobre), p. 38
Des contes qui font rêver : ‘D’Hex Zauselkätti’ est le nouveau CD du
tandem de producteurs Heng Kleren et Robi Arend. Il s’agit d’une
belle histoire racontée en luxembourgeois / Lotti Stemper In: Q. n°70 (2006, 24 mars), p. 13+15
2941. THILGES, Jean-Pierre
Butterbrot und Peitsche [Perl oder Pica] / Jean-Pierre Thilges In:
Revue. - n°41 (2006, 14 octobre), p. 108-111
2942. THILL, Marc
Packende Geschichten als Verpackung : Der deutsche Verlag Lesefutter verbreitet Literatur über Brottüten und will auch nach Luxemburg expandieren : Das kommt mir nicht in die Tüte ! / Marc Thill
In: LW. - n°11 (2006, 13 janvier), p. 22
10.8. MÉTIERS DU LIVRES
2943. cis
Von Manderscheid bis Weisgerber : Was Regionalverlage bringen /
cis In: Saarbrücker Zeitung. - n°77 (2006, 31 mars), p. C8
Pas seulement des livres : Diego Lo Piccolo inaugure, ce soir, un lieu
d’un genre nouveau : une librairie, un espace de restauration et une
galerie. Le tout dédié à la culture italienne / France Clarinval In: Q. n°124 (2006, 30 mai), p. 40
Le plaisir des belles lettres : Michel Redal est devenu calligraphe par
passion de l’écriture. Ce Montpelliérain de 47 ans adore transmettre
son art / France Clarinval In: Q. - n°172 (2006, 27 juillet), p. 30
369
16/10/07
9:53
‘Le livre n’est pas une vulgaire marchandise d’appel !’ : Des libraires
luxembourgeois militent pour une commercialisation éthique du livre /
Sonia da Silva In: V. - n°230 (2006, 4 octobre), p. 17
2947. HAMUS, Eric
Bücherverkauf mit Herz : 20 Buchhandlungen unterzeichnen Berufscharta : Neues Logo soll Zusammenhalt dokumentieren / Eric
Hamus In: LW. - n°230 (2006, 4 octobre), p. 23
2948. KIMMEL, Laetitia
Du métier d’artiste à celui de libraire : Journée mondiale du livre / LK
In: V. - n°101 (2006, 2 mai), p. 5
2949. KOHN, Jo
Dr. Phil. Anni Elisabeth Pescatore : Exlibris einer preussischen
Hobbykünstlerin / Jo Kohn In: Ex-Libris. - n°46 (2006, septembre),
p. 5-10
2950. KOHN, Jo
Marque de livres de l’abbé Nicolas Jeanty, 1792-1864 / Jo Kohn In:
Ex-Libris. - n°46 (2006, septembre), p. 11
2951. KOHN, Jo
Vom Leserädchen zum modernen Lesezeichen : Die geschichtliche
Entwicklung im Lauf von sechs Jahrhunderten / Jo Kohn In: W. n°30/2165 (2006, 16 novembre), p. 3
2952. MART, Colette
Les libraires mettent en vitrine leur rôle social et culturel / CM In:
LJ. - n°192 (2006, 5 octobre), p. 21
2953. MULLER, Nico
Von Büchern und Bibliotheken : Beitrag zu den Büchertagen in Walferdingen am 18. und 19. November / Nicolas Muller In: LJ. - n°218
(2006, 11 novembre), p. 24-25
2954. SCHMITT, Anne
Tirs de poètes : Retour de l’image : l’édition FRMK / Anne Schmitt
In: t. - n°117 (2006, 20-21 mai), p. 19
370
Page 370
16/10/07
9:53
Page 371
2955. THILL, Robert
Arbeit kennt der Setzer nicht, bloß ‘Konscht’ : Druckerei / Robert
Thill In: LL. - n°24 (2006, 16 juin), p. 17
10.9. PRESSE
Der ‘Corbeau’, ein Zugvogel : Randbemerkung : Wortschöpfungen
und Zeitungen / Francesco Bezzi In: t. - n°143 (2006, 22/23 juin), p. 16
2957. DILLENBURG, Pierre
Lire et écrire : La chronique de Dill / [Pierre Dillenburg] In: J. - n°9
(2006, 2 mars), p. 41
2958. DURLET, Romain
30 Jahre ‘Stadtgeflüster’ : 1200 Mal im Zeichen des Romulus / Romulus In: t. - n°53 (2006, 4/5 mars), p. 28
Le Lycée du Nord sous presse : Journal scolaire à Wiltz / Sandrine
Manuguerra In: V. - n°48 (2006, 25 février), p. 57
2960. MOHR, Christian
Kritik an Direktion als Mutprobe : Realitätsnahes Projektmanagement in Publizistik, Filmdreh, Tierasyl und Gesundheit : Nach einer
14-jährigen Durststrecke verfügt das ‘Lycée du Nord’ in Wiltz
wieder über eine Schülerzeitung, ‘De verbuedene Kaffi’ / Christian
Mohr In: LW. - n°44 (2006, 21 février), p. 63
Le goût de la lecture : Entre télé, ordinateur ou playstation, les verbes
lier et s’informer ont rétréci comme une peau de chagrin / [Jacques
Paturet] In: Q. - n°44 (2006, 21 février), p. 16
Presse : un art et un métier : Les journaux sont invités pendant une
semaine au Lycée technique des arts et métiers. Les élèves doivent les
371
16/10/07
9:53
passer sous la loupe. Tout un exercice / Jacques Paturet In: Q. - n°44
(2006, 21 février), p. 16
2963. ROETTGERS, Gérard
Ein bewährtes Schulprojekt feiert Geburtstag : 20 Jahre ‘Dikricher
Schulzeitung’ : Blick hinter die Kulissen der jungen Redaktion /
Gérard Roettgers In: LW. - n°150 (2006, 1er juillet), p. 30
2964. WILLIÈRE, Marc
Eng mit der Minettemetropole verbunden : Esch/Alzette und seine
Zeitungen : Viele Regionalblätter begleiten das Werden der jungen
Stadt/‘Wort’-Agentur besteht seit 96 Jahren / Marc Willière In: LW. suppl. 100 Joer Esch (2006), p. 38-39
10.10. REVUES CULTURELLES
2965. BISDORFF, Georgette
‘Nos cahiers’ font peau neuve : Sur les traces de Mozart, Charles IV,
Gangler, Cortés et Pescatore / Georgette In: LW. - n°104 (2006,
5 mai), p. 19
L’appétit vient en grimpant : Un nouveau numéro de la revue L’Alpe /
L.B. In: t. - n°139 (2006, 17 juillet), p. 17
2967. CAREGARI, Luc
Tremplin d’anonymes ascendants : Revue littéraire / Luc Caregari
In: Woxx. - n°838 (2006, 24 février), p. 7
2968. KASS, Carlo
Hommage an Carlo Felten : Apess-Magazin récré 21 / Carlo Kass
In: t. - n°22 (2006, 26 janvier), p. 20
2969. MATHIEU, Paul
Ré-créations : Notes littéraires / Paul Mathieu In: J. - n°2 (2006,
12 janvier), p. 30
372
Page 372
16/10/07
9:53
Page 373
2970. RATHS, Aloyse
D’L.P.P.D. huet 60 Joer um Bockel / A.R. In: Rappel. - n°1 (2006), p. 5-17
2971. RAUS, Michel
Ad memoriam Carlo Felten : ‘Récré 21’, die jüngste Ausgabe des
Apess-Jahrbuchs, bezeugt erneut die literarische Kreativität des
Luxemburger Lehrkörpers / Michel Raus In: LL. - n°1 (2006,
6 janvier), p. 23
2972. S.A.
Premier périodique culturel transfrontalier de la Grande Région :
‘Méandres’ / S.A. In: LJ. - n°59 (2006, 24 mars), p. 22
10.11 SOCIÉTÉS ET SYNDICATS LITTÉRAIRES
ET CULTURELS
2973. CROUY-CHANEL, Mariella de
Des projets pour les livres : Bonnevoie / Mariella de Crouy-Chanel
In: V. - n°68 (2006, 22 mars), p. 5
Das schweigende Nähkästchen : 20 Jahre LSV / Georges Hausemer
In: LL. - n°29 (2006, 21 juillet), p. 13
2975. JONES, Philippe
Du côté de chez Phi / Philippe Jones In: Le Journal des Poètes. - n°2
(2006), p. 8
2976. LABELLE, Noël
Vingt ans de mots pour le LSV : L’ASBL Lëtzebuerger Schrëftstellerverband (LSV) fête ses 20 ans. L’occasion de faire le bilan de
l’activité littéraire au Grand-Duché avec la présidente Colette Mart /
Noël Labelle In: Q. - n°276 (2006, 28 novembre), p. 34
2977. LEROY, Thierry
Le Service du livre luxembourgeois : 30 ans et 100 projets / [interview] Thierry Leroy In: Le Carnet et les Instants. - Liège. - n°143
(2006, juin-septembre), p. 22-23
373
16/10/07
9:53
‘La littérature luxembourgeoise est encore méconnue’ : Le Lëtzebuerger Schrëftstellerverband (LSV) fête ses 20 ans : Les efforts
de promotion doivent se poursuivre, estime la présidente du LSV,
Colette Mart / [interview] M.-L. Rolland In: LW. - n°279 (2006,
1er décembre), p. 17
10.12 SOIRÉES LITTÉRAIRES
2979. Anonyme
Geburtstagskind Schriftstellerverband : Der LSV feierte im Merscher
Literaturzentrum In: LJ. - n°234 (2006, 5 décembre), p. 25
2980. Anonyme
Die Luxemburger Literatur sichtbar machen : 20 Jahre Luxemburger
Schriftstellerverband (LSV) In: Carrière. - n°76 (2006, hiver), p.
38-39
2981. ATTEN, Léon
Ein Löwe sucht das Abenteuer : Neues Kinderbuch ‘De klenge roude
Léiw’ vorgestellt / Léon Atten In: t. - n°39 (2006, 15 février), p. 26
2982. BADEN, Jeff
20 Joer ‘Lëtzebuerger Schrëftstellerverband’ : Bekannte Perséinlechkeete liese Luxemburgensia : Centre national de littérature / Jeff
Baden In: LW. - n°282 (2006, 5 décembre), p. 15
2983. BADEN, Jeff
‘Erzählen entsteht durch Zuhören’ : Eine außergewöhnliche Begegnung mit dem Schriftsteller Rafik Schami : Centre national de littérature / Jeff Baden In: LW. - n°251 (2006, 28 octobre), p. 15
2984. BADEN, Jeff
Ein ‘Fachverlag für literarisch Gebildete’ : Fremde im Eigenen : Eine
Lesung des Rimbaud-Verlags im ‘Centre national de littérature’ in
Mersch / Jeff Baden In: LW. - n°229 (2006, 3 octobre), p. 17
374
Page 374
16/10/07
9:53
Page 375
2985. BADEN, Jeff
Literatur und Texte vor dem Mauerfall : eine Lesung mit Schriftsteller Lutz Rathenow : Centre national de littérature / Jeff Baden In:
LW. - n°73 (2006, 28 mars), p. 90
2986. BADEN, Jeff
‘Meine junge Schwester in Wien’ : Lotte Tobisch las in der österreichischen Botschaft : Ein sehr persönlicher Briefwechsel mit Th. W.
Adorno / Jeff Baden In: LW. - n°46 (2006, 23 février), p. 100
2987. BADEN, Jeff
‘De Minett - Brëch an der Landschaft’ : Fonds Belval : Eine Veranstaltung zum Thma ‘Industrie Kunst Natur’ / Jeff Baden In: LW. n°120 [i.e. 128] (2006, 3 juin), p. 21
2988. BADEN, Jeff
‘Der sechste Himmel’ von Roger Manderscheid : Buchvorstellung
und Lesung im Centre national de littérature / Jeff Baden In: LW. n°118 (2006, 22 mai), p. 10
2989. BENITES, Cynthia
Mise au ‘Point’ de Jean Portante : Lundi soir à Berlin / CLB In: V. n°27 (2006, 1er février), p. 12
2990. BREMER, Hans B.
Wahrheit und Wirion : Luxemburgischer Autor im Palais Walderdorff
in Trier / Hans B. Bremer In: TV. - n°120 (2006, 24 mai), p. 24
2991. BUCHER, Heike
Fortsetzung folgt : Der Schriftsteller Lutz Rathenow im Merscher
Literaturzentrum / Heike Bucher In: t. - n°71 (2006, 25 mars), p. 17
2992. BUCHER, Heike
Ein Kopf voller Geschichten : Rafik Schami verzauberte sein Publikum in Mersch / Heike Bucher In: t. - n°250 (2006, 27 octobre), p. 16
2993. BUCHER, Heike
‘Musikalische Lesung’ in Düdelingen [Urs Widmer] / Heike Bucher
In: t. - n°127 (2006, 2 juin), p. 16
375
16/10/07
9:53
2994. BUCHER, Heike
Unterwegs in der Fremde : Lesung des Aachener Rimbaud Verlages
im CNL in Mersch / Heike Bucher In: t. - n°227 (2006, 30 septembre),
p. 20
2995. DELOFFRE, Jacqueline
Portante in Berlin - auf Deutsch : Deutschlandpremiere des PhiVerlages / Jacqueline Deloffre In: t. - n°28 (2006, 2 février), p. 20
2996. DELOFFRE, Jacqueline
Première des éditions Phi en Allemagne : Lecture de Jean Portante à
Berlin / Jacqueline Deloffre In: J. - n°6 (2006, 9 février), p. 34
2997. Der kleine Querulant
Gedanken zum 20. Geburtstag des Schriftstellerverbands / Der kleine
Querulant In: DNF. - n°631 (2006, 15 décembre), p. 3
2998. DUCREUZET, Isabelle
Dialogue entre Anise Koltz et Giorgio Pressburger : Cycle des
‘Écrivains face à face’ / Isabelle Ducreuzet In: V. - n°130 (2006,
7 juin), p. 47
2999. DURAISIN, Laurent
Au fil des pages, l’aventure : La bibliothèque d’Esch-sur-Alzette a
accueilli, hier, un après-midi de lecture autour des contes des mille et
une nuits à destination des enfants / Laurent Duraisin In: Q. - n°142
(2006, 21 juin), p. 18
Geburtstagsfeierlaunenhaftigkeit : Zwanzig Jahre, aber weder
Kerzen noch Kuchen für den LSV / Goerges Hausemer In: t. - n°281
(2006, 4 décembre), p. 15
3001. HEYART, Marc
Une vision totalement personnelle : Festival d’orgue de Dudelange :
Le chemin de la croix, avec Loïc Mallié et Brigitte Fossey / Marc
Heyart In: LW. - n°102 (2006, 3 mai), p. 15
376
Page 376
16/10/07
9:53
Page 377
3002. HICK, Thierry
Une leçon de littérature : Hier matin au Lycée de Garçons de
Luxembourg / Thierry Hick In: V. - n°98 (2006, 27 avril), p. 14
3003. ID
Noir c’est noir : ‘Écrivains face à face’ : Le polar à l’honneur / ID. n°276 (2006, 28 novembre), p. 10
3004. LME
‘E literaresche Wand’… oder Geschichten, die zusammenführen /
LME In: LW. - n°119 (2006, 23 mai), p. 30
3005. MART, Colette
Bewegende Lesung um Andersens Märchen : Angela und Nele Winkler
in dem Schauspiel ‘Man soll jedes Ding beim Namen nennen’ / C.M.
In: LJ. - n°28 (2006, 9 février), p. 20
Auf der philosophischen Hintertreppe : Lesung in der österreichischen
Residenz / Jérôme Netgen In: t. - n°46 (2006, 23 février), p. 19
Comme un souffle de liberté : Bistrot littéraire à la Bibliothèque
municipale d’Esch / Jérôme Netgen In: t. - n°284 (2006, 7 décembre),
p. 17
‘Heroische Landschaften’ sucht Nachmieter : Lese- und Diskussionsabend zum Thema ‘Minett’ / Jérôme Netgen In: t. - n°128 (2006,
3-5 juin), p. 17
Prinz Poldi im Wasteland : Léopold Hoffmanns ‘Schlitter’-Texte im
CNL in Mersch vorgestellt / Jérôme Netgen In: t. - n°236 (2006, 11
octobre), p. 15
‘La caravane passe, le pipirite chante’ : Retour sur le Printemps des poètes
à Neumünster / Michele Parente In: t. - n°66 (2006, 20 mars), p. 17
377
16/10/07
9:53
Oublier le lait sur le feu : Massimo Carlotto et Tullio Forgiarini au
CRR Neumünster / Delia Pifarotti In: t. - n°276 (2006, 28 novembre),
p. 12
Une poésie pour survivre : ‘Écrivains face à face’ à l’Abbaye de
Neumünster / Delia Pifarotti In: t. - n°139 (2006, 17/18 juin), p. 19
Rencontre entre Alexandra Fixmer et Andrea Inglese : ‘Bistrot
littéraire’ à la Kulturfabrik / Delia Pifarotti In: t. - n°260 (2006,
9 novembre), p. 20
3014. REISEN, Tom
Lorsque les ‘musards’ rencontrent les ‘lézards’ : Journée de littérature
au LGL / Tom Reisen In: t. - n°98 (2006, 27 avril), p. 16
Nul n’est prophète en son pays… : Journée de la littérature luxembourgeoise au Lycée de garçons : Une vingtaine d’écrivains ont eu
100 minutes pour sortir de l’ombre / Marie-Laure Rolland In: W. n°98 (2006, 27 avril), p. 13
Voyage au pays des mots : Le ‘Printemps des poètes’ a réuni douze
écrivains venus de tous horizons : Abbaye de Neumünster / MarieLaure Rolland In: LW. - n°66 (2006, 20 mars), p. 91
3017. SCHMIDT, Raymond
Spannende Geschichten für kleine Zuhörer : Regionalbibliothek
Düdelingen : Kinderbuchautor Manfred Schlüter las aus seinen
Werken / rsd In: LW. - n°62 (2006, 15 mars), p. 67
3018. SCHNEIDER, Jean-Paul
Engel und Rebellin in einer Person : Sieht Arbeit erfolgreich abgeschlossen, wenn sie allerletztes Waisenhaus schließen kann :
Marguerite Barankitse zu Gast in Luxemburg / Jean-Paul Schneider
In: LW. - n°75 (2006, 30 mars), p. 32
378
Page 378
16/10/07
9:53
Page 379
De la littérature dans l’air : Une vingtaine d’auteurs luxembourgeois
ont participé à la première Journée de la littérature luxembourgeoise
du Lycée de garçons de Luxembourg / Lotti Stemper In: Q. - n°98
(2006, 27 avril), p. 33+35
Le tiers-monde dans un sac à dos : Dans le cadre de la bibliothèque
ambulante ‘sac à dos’, l’auteur palestinien, Ghazi Adel-Qadir, a
rencontré des élèves à l’école primaire du Brouch à Esch-surAlzette / Lotti Stemper In: Q. - n°148 (2006, 29 juin), p. 1
379
© Collection CNL
Rafik Schami, conteur, en visite au CNL
380
16/10/07
9:53
Page 380
16/10/07
9:53
Page 381
INDEX DES AUTEURS
Index des auteurs
A
ARNOLDY, Emely 1346, 134
Anonyme 1, 147, 148, 149, 312,
313, 314, 315, 316, 317, 318,
408, 409, 410, 411, 1484, 1687,
2058, 2059, 2060, 2241, 2292,
2412, 2753, 2824, 2825, 2853,
2854, 2855, 2856, 2920, 2979,
2980
A.K. 412
ABRAMOVA, Irina 1485
ABRET, Helga 1790
Actioun Lëtzebuergesch - Eis
Sprooch 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
ALDONEY, Gabriel [Préf.] 2127
ALYN, Marc 1303
ARTUSO, Sandy 418, 419
ARTUSO, Vincent 420
as 2298, 2858
ASAN, Yldiz 421
ast 2755
ATTEN, Alain 1348
ATTEN, Léon 2981
AWAD, Riad Abou 422
BADEN, Jeff 12, 121, 122, 123, 124,
150, 319, 320, 321, 322, 323,
324, 325, 326, 327, 328, 423,
424, 425, 426, 427, 428, 429,
430, 431, 432, 433, 434, 435,
1416, 1417, 1689, 1792, 2061,
2062, 2063, 2064, 2299, 2416,
2417, 2418, 2419, 2420, 2421,
2600, 2601, 2602, 2603, 2604,
2756, 2757, 2826, 2827, 2982,
2983, 2984, 2985, 2986, 2987,
2988
Amis de l’histoire de la commune de
Pétange 2857
ANCET, Jacques 1486
ANDONOVIC, Vesna 413, 414,
1688, 2242, 2243, 2244, 2271,
2293, 2294, 2295, 2296, 2413,
2414, 2415, 2597, 2598, 2599,
2698, 2754, 2921
ANGEL, Emil 415, 416, 1304,
1336, 1337, 1338, 1339, 1340,
1341, 1342, 1343, 1344, 1345
Angelo [pseud.] 1736
ANGUEIRA, Anxo 2153
Anna Konda [pseud.] 2297
ARELLANO, Hugo 2127
ARMBORST, Matthias 417
ARNOLD, Günter 1791
B
BAGOLA, Béatrice 13
,
BAHADIR, Sebnem
Bahadir 1766
BAINES, Caroline 2300, 2605, 2606
BARBABIANCA, Gilles 329
BARILOZZI, Franco 14
BARLAND, Jean-Rémi 436, 437,
438, 439, 440, 441, 442, 443,
444, 445, 446, 447, 448, 449,
450, 451, 452, 453, 454
381
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
BARRERA-VIDAL, Alberto 1487
BASSO DE MARCH, Serge 1437,
1488
BAULER, André [Photogr.] 1737
BAUSCH, Armando 151, 455, 456,
2301, 2422
BAUSTERT, Raymond 457, 1489,
1490, 1690
BAYER, Oswald 1793
BECK, Hamilton H.H. 2154
BECK, Jean-Jacques 458, 459, 460,
461, 462
BECK, Simone 2302
BECKER, Daniel 15, 16, 17
BECKER, Nathalie 2828, 2829,
2830, 2831
BECKETT, Samuel 2267
BEIRO, Pilar 2155
BELOBRATOW, Alexander W.
1794
BENDER-BERLAND, Geneviève
125
BENGESER, Anselm 152
BENITES, Cynthia 2989
BENSE, Georg 2786
BERCHE, Denis 463, 2272, 2651,
2787
BERENS, Jos 1349, 1350, 1351,
1352
BERG, Guy 18
BERNABEI, Dante 19, 20, 153
BERTRAND, Alain 464, 465, 466
BESTGEN, Julien 467, 468, 469,
470, 1691
382
BETTEGA BARBOSA, Amilcar
2156
BEYNAC, Didier 471
BEZZI, Francesco 2065, 2066, 2067,
2303, 2304, 2423, 2758, 2956
Bibliothèque nationale
(Luxembourg) 126, 2699
Bibliothèque nationale
(Luxembourg) [Éd.] 2859
BIDAULT, Cécile 2700
BILTGEN, Raoul 1738, 1739, 1740,
1795
BINSWANGER, Michèle 472
bip 2860
BIRGFELD, Johannes [Éd.]
1741, 1760
BISDORFF, Georgette 2965
BISDORFF, Sylvie 2135
BISSON, Louis 21
BITZER, Michel 473
BIVER, Emile 2305, 2424, 2861,
2862
BLAISE, Henri 1742, 1796, 1797,
1798, 1799, 1800, 1801, 1802,
1803, 1804, 1805, 1806, 1807
BLAISE, Marion 1438
BLUM, Robert 1692
BOBIN, Jérôme 2832
BODÉ, Maryse 1353, 1743, 1808,
1809
BOEHLES, Daphné 137
BOERES-VETTOR, Angela
1439
BOGGIANI, Jos 2128, 2157
Page 382
16/10/07
9:53
Page 383
INDEX DES AUTEURS
BONEAU-KWIECIEN, Teresa
474
BONHOMME, Jean-François
1440
BONZON, Laurent 154, 155, 475,
476, 477, 478, 479, 480, 481,
482, 483, 484, 485, 486, 487,
488, 489, 490, 491, 492, 493,
494, 495, 496, 497, 498, 499,
500, 501, 502, 503, 504, 505,
506, 507, 508, 509, 510, 511,
512, 513, 514, 515, 516, 517,
518, 519, 520, 521, 522, 1693,
2652, 2701, 2759, 2966
BORCHERT, Thomas 523
BORRELBACH, Albert 156
BOST, Bodo 1810
BOTZEM, Lydia 1811
BOTZLER, Uli 1418, 2306, 2307,
2308, 2425, 2426
BOURKEL, Marc 22, 157
BRACONNIER, Léon 1812
BRACONNIER, Luc 1491
BRANTSCH, Ingmar 524
BRAUN, Frédéric 525
BRAUN, Jasmine 1744
BRAUN, Josy 23, 330, 1305, 1306,
1354, 1355, 1356, 1813
BRAUN-BAUSTERT, Romy
1745
BREMER, Hans B. 2990
BREMER, Sascha 331
BRESSAN, Serge 158, 526, 527, 528,
529,
535,
541,
547,
553,
559,
565,
530,
536,
542,
548,
554,
560,
566,
531, 532,
537, 538,
543, 544,
549, 550,
555, 556,
561, 562,
567, 568
BREUSKIN, Ern 1814
533,
539,
545,
551,
557,
563,
534,
540,
546,
552,
558,
564,
BROCKMEYER, Uli
569, 570, 2309
BROICH, Annabelle von
332, 2760, 2833
BROICH, Sigrid von 1746
BROMAN, David 2245
BRONCANO, Fernando 2158
BROOKS, Felicity 1307
BRUCATO, Eric [Trad.] 176
BRUGNARO, Ferruccio 2159,
2160, 2161
bs 333, 2788
BUCHER, Heike 571, 2068, 2310,
2607, 2608, 2609, 2702, 2834,
2835, 2836, 2837, 2838, 2863,
2991, 2992, 2993, 2994
BUSH, Duncan 572, 573, 2246
C
CAILTEUX, Nathalie 574, 575, 576,
577, 578, 579, 580, 581, 582,
583, 584, 585, 586, 587, 588,
1694, 1695, 1696, 1697
334, 1492, 2128, 2147
383
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
CALDOGNETTO,
[Trad.] 1476
Maria
CALINESCU, Alexandru 589,
Luisa
Charlie Lichtenberg [pseud.]
2070
590,
591, 592
CAMPAGNA, Norbert 1441
CANDELAS, Muriel 2162
Chomski [pseud.] 599
CIAFERRI, Marco 1748
CICOTTI, Claudio 161, 2128, 2165
1747
CEULEMANS, Nicole 1443, 1444
CH.S. 2428, 2429, 2610, 2611,
2922, 2923
CHABROL, Dominique 598, 2703
162, 600, 601, 602, 603, 604,
605, 606, 607, 608, 609, 610,
611, 612, 613, 614, 615, 616,
617, 618, 619, 620, 621, 622,
623, 624, 625, 626, 627, 628,
629, 630, 631, 632, 633, 634,
635, 636, 637, 638, 639, 640,
641, 642, 643, 644, 645, 646,
647, 648, 649, 650, 651, 652,
653, 654, 655, 656, 657, 658,
659, 660, 661, 662, 663, 664,
665, 666, 667, 668, 669, 670,
671, 672, 673, 674, 675, 676,
677, 678, 679, 680, 681, 682,
683, 684, 685, 686, 687, 688,
689, 1445, 1701, 1702, 2312
cis 2943
CLARINVAL, France
128, 337,
690, 1703, 2071, 2313, 2314,
2315, 2316, 2317, 2318, 2319,
2430, 2431, 2432, 2433, 2434,
2435, 2436, 2437, 2438, 2439,
2440, 2441, 2442, 2443, 2612,
2613, 2614, 2944, 2945
CLEES, Ginette 2865
CLEES, Jos 2866
CLÉMENT, Frantz 1749
CHAÏBEDDERA, El Mehdi
CLEMENT, Raymond [Photogr.]
CAPPA, Giuseppe 1442
CARANDE, Victoria [Trad.]
2195
CAREGARI, Luc 159, 593, 2069,
2311, 2427, 2789, 2967
CARLSSON,Albert 594, 1815, 1816
CARRÉ, Gaston 160, 335, 336, 595,
596, 597, 1698, 1699, 1700,
2653, 5864
CARROZZA, Philippe 2273, 2654,
2655, 2656, 2657, 2658, 2659
CASTRO, Luísa 2163
CATENA, Carlo 2790
CEBREIRO, María do 2164
CELAN, Paul 2129
Célestin d’Udix [pseud.] 1493, 1494
Centre national de l’audiovisuel (Dudelange) 127
Centre national de littérature
(Mersch) 132
CESTRONI, Yo [Réd.]
1495, 1496, 1497, 1498, 1499
384
2088
Page 384
16/10/07
9:53
Page 385
INDEX DES AUTEURS
CLEVERLY, Graham 2615
163, 164, 165, 1500
Colette 1501
COLLARD, Romuald 338, 2320,
2321
COLOTTE, Franck 691
COMMODI, Angelo 692
COMPTON, Anne 2236
COMTE, Marie 24
CONTER, Claude D. 1817, 1818
CONTER, Claude D. [Éd.]
1741, 1760
CONZEMIUS, Victor 693, 694, 695
CORDAL, Xabier 2166
CORREIA, Mara Borelli de Oliveira
25
COURBOT, Isabelle 1502
COURGET, Paul [Trad.] 2194
COUTO, Mia 2167, 2168
CRAEMER, Susanne 1819
CRAEMER, Susanne [Éd.] 129
CROCHET, Marie-Elisabeth 2660
CROUY-CHANEL, Mariella de
2973
CS 2444
CURCURU, Oliver 339
CZUGA, Lucien 2661
CZUGA, Lucien [Texte] 2662, 2663
2275, 2285, 2286, 2322, 2323,
2324, 2325, 2445, 2446, 2447,
2448, 2616, 2704, 2705, 2791,
2792, 2867, 2924, 2925, 2946
D-A.D. 2793
DAINE, Véronique 699, 700
DAMMEL, Antje 27
DATTA, Ananya 343
DE JAEGER, Cathy 344
De klenge Fän [pseud.] 166
DE TOFFOLI, Ian 701, 702, 1503,
1705
DE VOS, Thérèse 1504
DEBICKE VAN DER
Patrizia 2130, 2131
NOOT,
DECKER, Oliva 703
DEFAUT, Jean-Baptiste 704
DEICHEL, Jean 1577
DEITZ, Luc 2072
DEITZ, Luc [Éd.] 2134
DELAUTRE, Antoine [Ill.]
1470, 1471
DELOFFRE, Jacqueline 2995, 299
DELORME, Jean-Luc 2664, 2665,
2666
DEMARQUE, Jacques 345
DEMART, Michel 1315
DENOËL, Anne 705, 706
Der kleine Querulant [pseud.]
D
2997
D.P. 26
DA SILVA, Sonia 340, 341, 342, 696,
697, 698, 1704, 2247, 2274,
DERAVET, Marc 28
DERRMANN-LOUTSCH, Liette
130
385
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
DESCHKA-HOECK, Katharina
346
DESHAYES, Pierre-Henry 707
DEUTER, Ulrich 2326
DI BARTOLOMEO,Anja 347, 2248,
2449
DI GIACOME, Claudia 2706
DI MARCO, Ralph 29
DIDIER, François [Ill.] 1789
DIEDERICH, Patrick 1750
DIETRICH, Heinz-Peter 1820
DIETZSCH, Steffen 1821
DILK, Enrica Yvonne 167, 1751,
1752, 1822
DILK, Enrica Yvonne [Éd.] 129
DILLENBURG, Pierre 708, 2957
DISEWISCOURT, Jean 2249, 2761,
2794
DOBZYNSKI, Charles 1446
DOMIN, Hilde 1823
DORNER, Jens P. 2926
DOUB, Hélène 2795, 2796, 2868
DOURDIL, Júlio 2169
DRENDA, Georg 30
DRESCHER, Jacques 1824
DURAISIN, Laurent 31, 2667, 2999
DURLET, Romain 168, 2958
DÜRRSON, Werner 1766
E
EBNER, Martin 713, 714
ECK-HIEFF, Anny 169
EHLINGER, Christiane 1447
EL GHARBI, Jalel 170, 171, 715,
716, 717, 1438, 1509, 1706,
1707, 1708, 1709, 1710, 2250,
2276
EL GHARBI, Jalel [Trad.] 1451
ELLIPSO, Perikhles 2327, 2328,
2329, 2453, 2618
Elorode [pseud.] 1357
EMAZ, Antoine 718
ENSCH, José 1448, 1510, 1511,
1512, 2270
ERDOGAN, Oya 1766
ESCALLE, Clotilde 172, 348, 719,
2330
ESLY, Erwin 131, 173
EVRARD, Cédric 32, 33
du 2287, 2869
F
DUCREUZET, Isabelle 2450, 2998
DUDEN, Robert 709, 710, 711, 712
DUFOURNET, Jean 1505
DUHAMEL, Roland 1825
DUMONT, Fabien 1506, 150
DUNE, Edmond 1508
DUPIN, Isabelle 2451, 2452, 2617
F.C. 2454
386
FABER, Connie 1308, 1309
Fanfare (Stroossen) 2132
FANTES, Jutta 1826
FASSONE, Marc 720
Fédération luxembourgeoise
éditeurs de livres 2707
des
Page 386
16/10/07
9:53
Page 387
INDEX DES AUTEURS
Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels 2331
FEHLEN, Fernand 34, 35, 36
FEIERSTEIN, Nicolas 1316
FEILEN, Julia 721, 2708, 2939
FEITLER, Frank 2334
FELLENS, Romain 1753
FELLENS, Romain [Éd.] 1310
FELS, Laurent 722, 723, 724, 725,
1449, 1450, 1451, 1452, 1453,
1454, 1513, 1514, 1515, 1516,
1517, 1518, 1519
FELS, Laurent [Contrib.] 1455
FELTEN, Guy 1520
FELTGEN, Monique 1754, 1755
FEYEREISEN, André 2073, 2762
FEYEREISEN, Claude 2870
FEYEREISEN-SPURK, Gisèle
1358, 1359
FICK, Maurice 174
FIEDLER, Marc 2074, 2332, 2927
FILATKINA, Natalia 37
FIORETTI, Mario 1827, 1828, 2075
FISCH, Stina 1311
FISCHBACH, Henri 1419
FISCHER, Rüdiger [Trad.]
1451, 2136
FORGÁCS, Ersébet 1830
FORGEOT, Christophe 1521, 1522
FORGIARINI, Tullio 1523
FORGIARINI, Tullio [Texte]
2133
forum 2333, 2334, 2335
FRAGA, Xesús 2170
FRANCO, Camillo 2171
FRANÇOIS, Claude 2928, 2929
FRANK, Michèle 1457
Freed um Liesen asbl 132, 2797
FREYMAN, Gaston 2709
FRISING, Fränz 1831
FRISONI, Claude 729
FROHNERT, Alice 2798
FUCHSHUBER, Thorsten 730
FUNCK, Erna 1832
FUNK, Alexander 38
G
GABRIEL, Susanne 731, 732
GAJEK, Bernhard 1833
GAJEK, Enid 1834
GALBATS, Patrick [Photogr.]
255
GANIVEL, Nadine 1524, 1525,
1526, 1527, 1528
FLAMMANG, Marielys 1829
FLAMMANT, Raymond 726, 727,
GARCÍA AGUILAR, Eduardo
728, 2137
FOHL, Alex 2763
FONCK, Danièle 175
GASPARD, Annie 733
Fondation Servais pour la littérature
luxembourgeoise 1456
2172, 2173, 2174, 2175, 2176
GAUDY, Béatrice [Trad.] 2160, 2161
GAUER, Walter 2930
GEISELHART, Wolfgang 1835
387
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
GELMAN, Juan 2177
GENEN, Andy 133
GENSON, Michel 734, 735
GEORGES, Bernard 736, 2277
Georgius Trapezuntius 2134
GERARD, Roland 2871
GF 349
GILBART, Stéphane 39, 1529, 1530,
2336,
2341,
2456,
2461,
2466,
2471,
2476,
2619,
2799
2337,
2342,
2457,
2462,
2467,
2472,
2477,
2620,
2338,
2343,
2458,
2463,
2468,
2473,
2478,
2621,
2339,
2344,
2459,
2464,
2469,
2474,
2479,
2622,
2340,
2455,
2460,
2465,
2470,
2475,
2480,
2623,
GOETZINGER, Germaine 1838,
1839, 1840, 1841
GOLENDORF, Génia [Ill.] 1476
GORZA, Triny 1312
GOWER, Teri [Ill.] 1325
GRAF, Dorothea 749, 750
GRAF, Linda 1842
GRAFF, Laurent 350, 351
GRAUBNER, Hans 1843
GREINER, André 45
GREINER, Yvonne 352
GREIVELDINGER, Anne 353
751, 752
GREVIS, Michel 1844
GRILLENZONI, Paolo 2178
GILLEN, Armand 2840
GILLEN, Erny 1836
GILLES, Peter 40, 41
GIRNTH, Heiko 42, 43
GLANDIEN, Stefanie 2710
GLASER, Elvira 44
GLAUBER, Eva 737
GLESENER, Jeanne E. 738, 739,
GROBEN, Joseph 1458, 1756
740, 741, 742, 2076, 2077, 2078,
2079, 2251
GOEDERT, Georges 1531, 1532,
1837
GOEDERT, Janine 176, 743, 744,
745, 746, 747, 748, 2345, 2481,
2624, 2625, 2626, 2627
GOERENS, Christiane 2482
GOERGEN, Jeanpaul 177
Grünhilda von Arschkriech [pseud.]
388
GROSBUSCH, André 753
GROTZ, Fränk 2931
GRUB, Frank Thomas 178, 754, 755,
756, 757, 758, 759, 760, 761,
762, 763, 764, 765, 766, 767,
768, 769, 770, 771, 772, 1845,
2668
2278
GRÜNNEWIG, Heinz 1757
gth 2346
GUILLON, Jacques 179
GUINARD, Sophie 180, 773, 774,
775, 776, 777, 778, 779, 780,
781, 782
GUISAM, Georges 783
Page 388
16/10/07
9:53
Page 389
INDEX DES AUTEURS
H
H.B. 1846, 1847
H.H. 2080
H.M. 46
HALEN, Pierre 182, 784, 785, 786
HALLER, Gudrun 787
ham 183
Hamerling, Robert 1848
HAMUS, Eric 2841, 2872, 2947
HANFF, Françoise 2483
HANSEN, Albert 47
HANSEN, Josée 2484, 2485, 2486,
2487, 2488, 2489, 2490, 2491,
2492, 2628, 2629, 2873
HARF, Laurence 354
HARPES, Jean-Paul 1533
HARSCH, Roland 1849, 1850, 1851,
1852, 2081
HARTMANN, Danielle 1459, 1460
HAUSEMER, Georges 134, 184,
185, 186, 187, 188, 189, 190,
191, 192, 193, 788, 789, 790,
791, 792, 793, 794, 795, 796,
797, 798, 799, 800, 1758, 1853,
1854, 1855, 1856, 1857, 1858,
1859, 1860, 1861, 1862, 1863,
1864, 1865, 1866, 1867, 2135,
2974, 3000
HAUSEMER, Georges [Réd.]
135
HAUSEMER, Hubert 2082
HAUSEMER-FREYMANN,
Fernie
2083
HEILBRUNN, Sharon A. 2252
HEIMBERG, Anke 801
HEINEN, Norbert 2711
HEITZ, Raymond 1534
HELLER, Fränk 1868
HELMINGER, Guy 194, 1869,
1870, 1871, 1872, 1873, 1874,
1875, 1876, 1877, 1878, 1879,
1880, 1881, 1882, 1883, 1884,
1885, 1886
HELMINGER, Nico 2347
HEMMEN, Émile 1452, 1535, 2136
HEMMER, Paul 1536, 1537, 1538,
1539
HENTSCHEL, Uwe 2712
HERMANN, Heike 2084
HERMES, Monique 195, 355
HERVIAUX, Mikaël 802, 803
HEYAR, Carmen 1420, 1421, 1422,
1423, 1424, 1540, 1887, 1888,
2085, 2086, 2253, 2254, 2669
HEYART, Marc 3001
HICK, Thierry 2279, 2348, 2349,
2350, 2351, 2493, 2630, 2713,
2714, 2715, 2764, 2932, 3002
HILGERT, Romain 136, 356, 1425,
2494, 2800
HILLION, Jacques 2670, 2671,
2672, 2673, 2674, 2675, 2676,
2677
HOFFMANN, Guy 2135
HOFFMANN, Léopold 1759
HOFFMANN, Volker 1889
HÖHFELD, Barbara 804, 1890,
2716, 2717, 2718
389
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
HOLBE, Rainer 196, 197, 805, 806,
JACQUES, Arlette 1544, 1545
807, 808, 809, 810, 811, 812,
813, 814, 815, 816, 817, 818,
819, 820, 1891, 1892, 2719,
2720, 2721
HOLGUERA, José [Trad.] 2167,
2168, 2196
HÖLZ, Karl 1893
HOMBURG, Horst 1894
HONS, Gaspard 1467, 1711
HOPFGARTNER, Jutta 2288
HOSCHEIT, Jhemp 1313, 1314,
1315, 1360, 1361
hp 2842
HUBERT, Marianne 2722
Hugo Habicht [pseud.] 181, 1426,
2933
JAEGER, Marc 1900, 1901, 1902
I
ID 3003
IFFLAND, August Wilhelm 1760
IMMER, Nikolas 821
IMMLER, Nicole L. 198
ISRAEL, Edmond 2137
J
JAANS, Jean 48, 2087
jac/bre 2495
JACOBS, Jean-Paul 1895
JACOBY, Lex 199, 200, 201, 1362,
1363, 1364, 1365, 1761, 1896,
1897, 1898, 1899, 2088
JACOBY, Lex [Texte] 2152
JACQUEMIN, Georges 1541, 1542,
1543
390
JAEGER, Roland 822
Jahnos Rog [pseud.] 1903
JAMMERS, Martina 823, 824
JANSON, Tore 1762
JASPERS, Susanne 825, 826, 827,
828, 829, 830, 831, 832, 833,
834, 1904, 2934
Jean d’Ailleurs [pseud.] 202, 1546,
1547
JEAN, Paul 357
JECK, Marc 203, 204, 205,206
JONES, Philippe 2975
JORIS, Pierre 2179
JORIS, Pierre [Trad.] 2129
JOVANOVIC, Vic 1905
JULLIARD, Catherine 1548
JUNG, André 2352
JUNG, Gaston [Trad.] 2180
JUNG, Sophie [Photogr.] 1759
JUNG, Yvette 2138
JUNG, Yvette [Texte] 2139
JUNGBLUTH, Conny [Ill.]
1316
JUNGBLUTH, Jeanny 1316
JUNGBLUTH, Vicky [Ill.] 1316
JUNKER, Pascale 1327
K
KAMANDA, Kama Sywor 1461,
1462, 1463, 1464
KAPP, Jacques [Texte] 1465
Page 390
16/10/07
9:53
Page 391
INDEX DES AUTEURS
KARTHEISER, Josiane 207, 835,
836, 837, 838, 839, 840, 841,
842, 843, 844, 845, 1366, 1367,
1368, 1427, 1549, 1906, 1907,
2089, 2496
KARTHEUSER, Bruno 1550, 2180
KASPAR, Margot 1466
KASS, Carlo 846, 2968
KATOW, Paul 847, 1908, 2723
KAUFFER, Rémi 848, 849
KAUTHEN, Roger 208
KAYSER, Anita 1909
KAYSER, Lucien 850, 1910
KAYSER, Patricia 1551
KAYSER, René 1911
KAYSER, Steve 2090
KEMMER, Claudia 851
KEMNITZ, Tina 209
KESSLER, Hans-Günther 49
Ketty Katz [pseud.] 2353
KIEFFER, Jean-Louis 2181
KIEFFER, Monique 2874
KIEFFER, Sophie 358
KIJNO, Ladislas [Ill.] 1446
KIMMEL, Laetitia 2875, 2948
KINTZINGER, Paul 1912
KIRPS, Francis 1913
KIRSCH, Nicolas 210
KLEBER, Hermann 1552
KLECKER, Nic 211, 212, 852,
1553, 1554, 1555, 1556, 1557,
1558, 1559, 1560, 1561, 1562
KLEEBLATT, Alain 2724
KLEIN, Thierry 853
Klenge Renert (De) [pseud.]
1369
Klengen Duebelgänger (De) [pseud.]
213
Klengen Italiener (De) [pseud.]
214
KLINCKER, Josée [Ill.] 1333
KLOPP, Jean-Michel 215, 216, 854,
855, 856, 857, 858, 859, 860,
861, 862, 863, 864, 865, 866,
867, 868, 869, 870, 871, 872,
873, 874, 875, 876, 877, 878,
879, 880, 881, 882, 883, 884,
885, 886, 887, 1563, 1564, 2876
KNA 2708
KNABENHANS, Anja 888
KNOLL, Renate 1914
KOCHERT, Francis 889, 890
KOCZISZKY, Eva 1915
KODISCH, Fernand 2354
KOENIG, Suzanne 891, 892, 893,
894
KOESSLER, Philippe 2355
KOHLER, F. 1916
KOHN, Jo 1370, 2949, 2950, 2951
KOHNEN, Claude 895
KOHNEN, Joseph 1917, 2182
KOHNEN, Myriam 896
KÖHNLEIN, Stephan 897
KOLTZ, Anise 1467, 1918
KÖNIG, Hilmar 898
KÖNIG, Suzanne 899, 900, 901
KONNOVA, Maria 2240
391
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
KOPPENHAGEN, Thomas 217, 902,
903, 904, 905, 906, 907, 908,
909, 910, 911, 912, 913, 914,
915, 916
KOPTZEW, Iwan 1919
KOSTOHRYZ, Bohumil [Photogr.]
2347
KRAEMER, Jean-Pierre 218
KRAEMER, Tom 1317
KRALJ, Jérôme 2497
KRAMER, Johannes 13
KRAMER, Johannes [Trad.] 1762
KRATOCHWIL, Josée 1565
KRAUS, Remy 1317
KRAUS, Remy [Trad.] 219
KREMER, Marie-France 137
KREMER, Pir 1371, 1372
KREUTZ, Inge 917
KRIEPS, Bob 2801
KRIEPS, Rosch 220, 1763, 2255,
2877, 2878
KRIER, Jean 1764
KRIER-BÄUERLE, Marguy
1373, 1566, 1920
KRIESSBACH-THOMASBERGER,
Martina [Trad.] 2270
KRINGS, Bibi 2140
KRONZ, Isabelle 1567, 1568
KRUMMES, Cédric 50, 51
KUGEL, Beate 221, 918, 919, 920,
921, 922, 923, 924, 925
KUHN, Charlot 2091, 2678, 2802,
2879
KUNZMANN, Stefan 222
392
KUROWSKI, Daroslaw 1922, 1923,
1924
KURSCHAT, Ines 52
KUTTLER, Jochen 2356
L
LA TORRE, Mariate de [Trad.]
2156
LABELLE, Noël 359, 2803, 2976
LACRUZ, Juan-Max 474, 2183
LAMBERTY, John 2880
LANCE, Alain 1766
LANG, Sascha 2092
LANGINI, Alex 1569, 1570
LANNERS, Paul 926
LAPISSE, Serge 1571
LAVAL, Janine [Ill.] 1451
LAVREYS, Debbie 1335
LE BAYON, Georges [Ill.] 2136
Le petit entartreur [pseud.] 927
Le Quotidien 2679
LEFÈVRE, Pierre 2141
LEHMKÜHLER, Isabel 928
LEHOUSSE, Christophe 929
LEIDINGER, Armin 2093
LEINER, Roger [Ill.] 2661, 2662,
2663
LEITNER, Anton G. 930
LEJONAS, Andrés [Photogr.] 135
LEMERCIER, Michel 1572
LENERTZ, Marc 2498
LENNERS, Paul 1374, 1428
LENOIR, Yvonne 1573
Page 392
16/10/07
9:53
Page 393
INDEX DES AUTEURS
Lëntgener Schoulkanner 2142
LENTZ, Marie-Rose [Trad.] 226
LENTZ, Michel 223
LEROY, Thierry 2977
LETELLIER, Anne-Laure 2935
Lëtzebuerger Theater 1318
LEURS, Pol 1319
LEUWERS, Daniel 1574
LEYDENBACH, Theo 931
LEYDER, Jean 1925
LINCKELS, Marcel 1320
LINDEMANN-STARK, Anke
1926
LINK, André 53, 138, 224, 1575,
1576, 2499, 2500, 2501, 2502,
2503, 2504, 2505, 2506, 2631
LINK, René 360, 1927
LINSTER, Lise 225, 226, 227
LINTZ, Dieter 2357
LIPPERT, Sarah 139, 932, 933, 934,
935, 936, 937, 938, 939, 940,
941
LITCHFIELD, Jo 1307
LME 2804, 3004
LOGELIN-SIMON, Armand
2094
LÓPEZ SUÁREZ, María L. 2184
LORANG, Carole 2358
LORANG, Fernand 1321, 1375,
1376, 1377, 1378, 1379, 1380,
1381, 1382, 1383, 1384, 1385,
1386, 1387, 1388, 1389, 1390
LORENT, Joseph 942
LORENT, Joseph 2256
LORGÉ, Marie-Anne 2725, 2726,
2727
LOSCH, Henri 228, 1391
LOSCH, Henri [Trad.] 1335
LOSSAU, Manfred 1928
LUCIANI, Dan 2680, 2681
LUDOVICY, Josée 361
LULLING, Astrid 54
LULLING, Jérôme 55, 56, 57, 100
LUX, Lucy 943
lyp 2765
M
MAAS, Paul 1929, 2095, 2096, 2097
MAES, Jean-Paul 1392
MAGNIER, Bernand 944, 945, 946,
947, 948
MAJERUS, Jean-Claude 2359
MALANÉ, Estelle 949
MALATESTA, Julián 2185, 2186,
2187, 2188, 2189
MALVE, Simon 1577
MAMER, Dan [Réd.] 1747
MANDERSCHEID, Roger
1322, 1393, 1930, 1931, 2268
MANNES, Gast 1932
MANNES, Gast [Catalogue] 1765
MANUGUERRA, Sandrine 2728,
2766, 2959
MARIANO, Pino 58
MARKIEWICZ, Karolina 2360,
2632
MAROLDT, Ed 2805
MARQUES, David 59, 60
393
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
MARQUES, Veronica 1578
MARSON, Pierre 229, 950
MART, Colette 230, 951, 952, 953,
1933, 1934, 1935, 1936, 2098,
2361, 2507, 2508, 2633, 2767,
2768, 2806, 2952, 3005
MARTELING, Luc 2257
MARTIN, Jean 1579
MARTIN, Sylvie 2509
MARTIN, Thierry [Photogr.] 229
MARX, Léon 61
MATHIEU, Paul 140, 141, 231, 232,
362, 954, 955, 956, 957, 958,
959, 960, 961, 962, 963, 964,
965, 966, 967, 968, 969, 970,
971, 972, 973, 974, 975, 976,
977, 978, 979, 1580, 1581, 1582,
1583, 1584, 1712, 1713, 1714,
2510, 2729, 2730, 2731, 2769,
2807, 2843, 2844, 2881, 2969
MATUR, Bejan 1766
MAY, Stéphanie [Ill.] 1323
MAY-SCHLEICH, Sonny 1323
MECHERNANE, Jean-Baptiste
980
MEDER, Cornel 233, 234, 363, 364,
1429, 1430, 1937, 1938, 1939,
1940, 2099, 2100
MELLER, Marius 2101
MÉNDEZ FERRÍN, Xosé Luís
2190
MEROLLA, Daniel 981
MERTENS, Erich 1941
MESS, Kathrin 235
394
METZGER, Ute [Photogr.]
2907
MEYER, Daniela [Photogr.]
1771
MEYER, Mireille 2882
MEYER, Morgan 2102
MEYER, Roland 1317, 1324, 1767
MEYER, Romain 142, 236, 365
MICHELS, Daniel 2362
MIGNON, Laurent 237, 238, 239,
982, 983, 1468, 1585, 1586,
1587, 1588, 2191
MIGOZZI, Marcel 1448
MILBERT, Nicole 984
MILBOURNE, Anna 1325
MISCHKE, Roland 240, 985
MISSUWEIT, Ariane 986
MOES, Jean 1589
MOHR, Christian 2363, 2960
MOHR, Peter 241, 987, 988, 989,
990, 991, 992, 993, 994, 995,
996, 997, 998, 999, 1000, 1001,
1002, 1003, 1004, 1005, 1006,
1007, 1008, 1009, 1010, 1942,
1943, 2770
MOIA, Nelly 1011
MOLINA LÓPEZ, Salomé 2192,
2193, 2194
MOLITOR, Félix 1590, 1591, 1592,
1593, 1594, 1715
MOLITOR, Félix [Texte] 1469
MOLITOR, Simone 62, 242, 243,
244, 245, 1431, 2280, 2364,
2365, 2366, 2367, 2368, 2511,
Page 394
16/10/07
9:53
Page 395
INDEX DES AUTEURS
2512, 2634, 2732, 2771, 2845,
2883
NENNIG, Rose 1601
NETGEN, Eric 1014, 1015, 1016,
1017, 1018, 1716, 2369
MONTEIRO, Antero Fernandes
2143, 2144, 2145
MOOS, Pierre 1768
MORBACH, Fern 1944
MOTTET, Laura 366
MOULIN, Claudine 63, 64, 65, 194
NETGEN, Jérôme 251, 1019, 1020,
1395, 2195
mw 2259
1021, 1022, 2103, 2281, 2282,
2370, 2371, 2372, 2373, 2374,
2375, 2513, 2514, 2515, 2516,
2517, 2518, 2519, 2520, 2521,
2635, 2636, 2734, 2772, 2773,
2774, 3006, 3007, 3008, 3009
NEUBERG, André 369
NEVEU, Pauline 1470, 1471
NEY, Moritz [Ill.] 1469, 1918
NICOL, Yann 252, 1023, 1024,
1025, 1026, 1027, 1028, 1029,
1030, 1031, 1032, 1033, 1034,
1035, 1036
NICOLAS, Bertrand 2706
NIETZSCHE, Friedrich 253
NILLES, Roger 254, 370, 2735,
2736, 2737, 2808, 2809
NOCKELS, Bernard 1947
NORIN, Luc [pseud.] 1472
NOROSCHADT, Tina 255
NOTHUM, Nicole 1328
NOVOGENSKAYA, Julia 1501
NOYER, Catherine 256
NÜBLING, Damaris 65, 67, 68
N
O
NAMUR, Yves 1600
NASSAR, Raduan 2196
NAVKY, Günter 1013
NEGRO, Carlos 2197
OLIVIER, Annabel [Ill.]
ORCAJO, Adolfo [Trad.] 2169
ORIGER, Marc 69
ORIZET, Jean 1602
MOUSEL, Marie-Georges [Photogr.]
151
MOUSEL, Pierre 2258
MOUSTAKI, Georges 1595
MUAMBA, Muepu 1012
MÜLLER, Anne-Elisabeth 246
247, 367, 1596
MULLER, Nico 248, 2733, 2884,
2953
MULLER, Nicolas 249
MULLER, Roger 368
MULLER, Stéphane 1946
MULLER, Willy 66, 1597
MÜLLER, Wol [Ill.] 1776
MULLER-KESSELER, Véronique
250, 1598, 1599
MUNO, Claudine 1326, 1327, 1394,
395
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
ORTLIEB, Gilles 1440, 1473, 1603,
1604
ORTOLANI, Olivier 1769, 2335,
2352, 2376
OTH, René 257, 258, 1037,
1039, 1040, 1041, 1042,
1044, 1045, 1046, 1047,
1049, 1050, 1051, 1770,
2683
OTH, René [Éd.] 1771
OUAKNINE, Joseph 1452
OVERATH, Angelika 2104
1038,
1043,
1048,
2682,
P
PAILHÈS, Robert 70, 1052, 1053,
1054
PANJA, Tariq 1055
PARENTE, Michele 1717, 2637,
3010
PASTENAGUE, Ed. 1056, 1057,
1058, 1059
PATOS, Chus 2198
PATURET, Jacques 2810, 2885,
2961, 2962
PAULY, Michel 259
pav 1060
PAZ, Begoña 2199
PEFFER, Roger 1329
PEISKER, Horst 1948, 1949, 1950
PENNING, Georges 1474
PEPIN, Edmond 1772
PERJOVSCHI, Dan [Ill.] 1445
PESCATORE, Théodore 260, 1605,
2522
396
PESENTI ROSSI, Erik 1061
PETERS, Manfred 71
PETRY, Nancy 130
PEYRÉ, Yves 261
PFAUS-RAVIDA, Birgit 262, 371,
1062, 2738, 2886, 2887, 2888,
2889, 2890
PHILIPPART, Robert L. 2891
PIERRE, Ronald 263, 372, 1063
PIETRAß, Richard 1766
PIFAROTTI, Delia 1064, 1065,
1432, 2523, 2524, 2775, 3011,
3012, 3013
PINCHI, Dominique [Ill.]
PISANI, Beatrice 1453, 1454, 1475,
1606, 1607, 1608, 1609, 1610,
1611, 1612, 1613, 1614
PISANI, Giulio-Enrico 72, 73, 264,
265, 373, 374, 1066, 1067, 1068,
1069, 1070, 1071, 1072, 1073,
1074, 1075, 1076, 1077, 1718,
1719, 1720, 1721, 1722, 2846
Pit [Ill.] 1447
POLHEIM, Karl Konrad 1951
PORTANTE, Jean 74, 266, 267, 375,
376, 377, 1078, 1079, 1080,
1081, 1476, 1615, 1616, 1617,
1618, 1766, 1952, 2146, 2147,
2377, 2811, 2892
PORTANTE, Jean [Collab.] 143
PORTANTE, Jean [Préf.] 1481
POTKOSOVA, Ludmilla 1082
PRAT, Ivanov Iogna 75, 268, 378,
2378
Page 396
16/10/07
9:53
Page 397
INDEX DES AUTEURS
PRÉVOST, Christophe 1083
PRIMOUT, Julien [Trad.] 1447
PUCCI, Yannick 366
PÜTZ, Pol 1396, 1397, 1398
Q
QUEIPO, Xavier 2200
QUIQUERET, Jérôme 269
R
r. 270
R.f. 2812, 2893
RAFALSKI, Nadja 2289, 2379,
2380, 2381, 2525, 2526, 2527,
2684, 2739, 2740, 2776, 2894,
2895, 2896
RAINERI, Christelle 379, 2777,
2813
RAPP, Andrea 76
rar 1084
RATHS, Aloyse 2970
RAUCY, Claude 1619, 1620
RAUS, Michel 77, 78, 271, 380,
1085, 1086, 1087, 1088,1089,
1090, 1091, 1092, 1093, 1094,
1953, 2105, 2106, 2971
RAUS, Tonia 2751
RAUSCH, Siggy 1433
RECH-EIRICH, Nelly 1095, 1096
Rédaction du Buet 2897
REDEKER, Robert 1097, 1098,
1099, 1100
REDING, Jean-Marie 272, 273, 274,
2898
Henri 1101,
1102, 1954, 2107
REGUEIRA, Mario 2201
REHNOLT, Andreas 1103
REILES, Claude 1104, 1105, 1106,
1107, 1108, 1955, 2638
REISDOERFER, Joseph 79, 80
REISDORFF, Nico 1773
REISEN, Tom 81, 2741, 2814, 3014
REITZ, Jean 1491
REUTER, Alex 2382
REUTER, Antoinette 2128
REUTER, Delphine 2685, 2686
REUTER, Martine 2936
REWENIG, Guy 275, 276, 277, 278,
279, 1399, 1400, 1401, 1621,
1622, 1623, 1774, 1775, 1956,
1957, 1958, 1959, 1960, 1961,
1962, 1963, 1964, 1965, 1966,
1967, 1968, 1969, 1970, 1971,
1972, 1973, 1974, 1975, 1976,
1977, 1978, 1979, 1980, 1981,
1982, 1983, 1984, 1985,1986,
1987, 1988, 1989, 1990, 1991,
1992, 1993, 1994, 2383, 2778
rfg 280, 2108
RHEIN, Jean 381, 382, 2899
RICHARD, Ady 383
REGENWETTER,
RICHARD-SCHULZE,Anne-Marie
1624, 1625, 1626
RICHEZ, Valérie-Catherine 1627
RIHM, Anne-Sophie 82, 2900
RINALDETTI, Léon 1776
RITTE, Jürgen 2109, 2110
397
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
RIZZO, Alessandra 1109ROBERTS,
Duncan 384, 2384, 2639, 2937
RODER, Dan 2742, 2901
ROEDER, Pierre 2687
ROEMEN, Rob 281, 385, 386
ROETTGERS, Gérard 2963
ROHR, W. Günther 1995
ROLLAND, Marie-Laure
1110, 1111, 1112, 1113, 1114,
1115, 1116, 1117, 1118, 1119,
1120, 1121, 1122, 1123, 1124,
1125, 1126, 1127, 1128, 2385,
2386, 2387, 2388, 2743, 2779,
2815, 2978, 3015, 3016
ROLLER, Pierre 1628, 1629
ROLLINGER, Jemp 1777
ROLLINGER, Marc 2529, 2530,
2531, 2532, 2533, 2534, 2535,
2640
ROSAR, Chantal 1477
ROSER, Thomas 1129
ROSSEWY, Séverine 282, 2688,
2689, 2690, 2691
ROTH, Lex 83, 84, 283, 387, 388,
389, 1402, 1996
ROTH, Lex [Réd.] 1330
ROTH, René 2692
ROUZEAU, Valérie 1478
ROVATTI, Nathalie 85, 390, 2260,
2816, 2817, 2902, 2903
RUFOLO, Dana 2202, 2389
RUIZ, Teresa 2148
RUTHNER, Clemens 2111
398
S
S.A. 2972
SÁENZ, Miguel [Préf.] 2148
SAHM, Ulrich 1130
SALGADO, Ana 2203
SALGADO, Daniel 2204
SÁNCHEZ JULIAO, David 2205
SÁNCHEZ MOREIRAS, Miriam
2206
SANDER-EMRAM, Dominique 86
SANTER, Jacques 1997
SAUSSEZ, Isabelle 1131, 1132
SCHAACK, Raymond 391, 1403,
1630, 1631, 1632, 1633, 1634,
1723, 1724, 1778, 1998, 1999,
2112, 2261
SCHAACK-ETIENNE, Robert
1635
SCHANEN, François 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 1636, 1894
SCHANK, Marco 1779, 1780, 2000
SCHARTZ, Nadine 2536, 2904
SCHAUS, Raymond 1479
SCHEER, Jos 392
SCHEFFEN, Jean-Louis 284
SCHEFFOLD, Margot 1781, 1782,
1783,1 784, 1785, 1786
SCHENKER, Walter 2113
SCHIFFER, Daniel 285, 1133, 1134,
1135, 1136, 1137, 1138, 1139,
1140, 1141, 1142, 1143, 1144,
1145, 1146, 1147, 1148, 1149
SCHILTZ, Jay 286, 1637, 2001
Page 398
16/10/07
9:53
Page 399
INDEX DES AUTEURS
SCHIRTZ, Nadine 2290
287,
1150, 1151, 1478, 1480, 1638,
1639, 1640
SCHLEICH, Isabelle 1152
SCHLESSER, Jean-Louis 1641
SCHLECHTER,
Lambert
SCHLESSER-KNAFF,
Christiane
2114, 2537, 2538, 2539, 2780,
2847
SCHLÜTER, Britta 2115
SCHMIDMAIER, Irmgard 2781
SCHMIDT, Raymond 3017
SCHMIT, Arlette 288, 2782
SCHMIT, Elisabeth 1153, 1154,
1155, 1156, 1157, 1158, 1159
SCHMIT, F. G. 1160
SCHMIT, Marcel 208
SCHMIT, Raymond 393
SCHMIT, Sandra 394, 1725
SCHMITT, Anne 1642, 2283, 2390,
2641, 2954
SCHMITT, Chloé 2848, 2905
SCHMITT, Ingrid 1161
SCHMITT, Michel 1643
SCHMITZ, Anne-Aymone 395
SCHMITZ, Claudia 103, 104
SCHMOETTEN, Pol 2002
SCHNECKENBURGER, Walter
2906
SCHNEIDER, Carlo [Ill.] 1465
SCHNEIDER, Elisabeth 396
SCHNEIDER, Jean-Paul 3018
SCHNIZEL, Horst 1162
SCHNOG, Karl 2003, 2004
SCHOLER, Michèle 2116
SCHROEDER, Anne 2540, 2541,
2542
SCHROEDER, Asko 2543, 2544
SCHULLER, Gast 105
SCHUMACHER, Michèle 2138
SCHUMACHER, Michèle [Ill.]
2139
SCHUSTER, Jemp 1331, 1332, 2391
SCHWARZ, André 1163
SCHWIRTZ, Joëlle 2005
SEIL, Gabrielle 1434, 2117, 2262,
2291, 2392, 2393, 2394, 2545,
2546, 2547, 2548, 2549, 2550,
2818, 2907, 2938
Shitting Bull [pseud.] 289
SIEBURG, Heinz 2006
SIEBURG, Heinz [Éd.] 129
Signore Ducasse [pseud.] 1644
Signore Niente [pseud.] 1645, 1646,
1647, 1648, 1649, 1650, 2651
SIMONELLI, Gilbert 2908
SINNER, Annick [Ill.] 1775
Sirius 1652
SOFRONIEVA, Tzveta 143
SOLLEIRO, Samuel 2207
SOLVIYERTE, Jandey Marcel
2208, 2209, 2210, 2211, 2212
SOMNARD, Audrey 2783, 2849
SORRENTE, Jean 1164, 1165,
1166, 1167, 1168, 1169, 1170,
1171, 1172, 1173, 1174, 1175,
1176, 1177, 1178, 1179, 1180,
399
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
1181, 1182, 1183, 1653,1654,
1655, 1656
SPECK, Gaston 2784
SPELLER, Jules 290
SPICKER, Friedemann [Postf.]
1789
ST. JUST, Emy 2149
STAAR, Paul 1787
STÄDTLER, Ulrike 1184, 1185,
1186
STOLL, Ferdinand [Éd.] 129
STRASSER, Alfred 2118, 2119
STREIT, Jean-Marc 398, 1193,
1194, 2399, 2746, 2821
STUMPER, Robert 2913
SUDRET, Laurence 1464
SUMAI, Anxos 2213
SUMKÖTTER, Dirk 1195
SUNNEN, Carlo 1196, 1197, 1198
SUNNEN, Myriam 1199, 1657
STARK, Werner 1926
T
STAUCH-VON QUITZOW,
Wolfgang 2909
TABURET, Yvon 2269
TANSON, Sam 293, 2553, 2554,
STAUDT, Rose 1187
STAUNER, Sandrine 2395, 2396,
2397, 2744, 2910, 2939
STECKEL, Margret 2007, 2008
STEFFANN, Dominique 1439
STEFFEN, Jacques 1333
STEIL, Marcel 2009
STEINMETZ, Linda 2819
STEINMETZ, Ronny 291, 2551
STELLA, Alexandrine 292, 2693
STELZER, Mirko [Photogr.]
1771
STEMPER, Lotti 397, 2263, 2284,
2398, 2694, 2785, 2911, 2912,
2940, 3019, 3020
STEPHANY, Jean 2010
STIEBER, Chantal 1188
STÖLB, Marcus 1189, 1190, 1191,
1192, 2745, 2820
400
2555, 2556
TASCH, Olivier 1200, 1201, 2747
TEMMES, Herbert 2786
THÉATO, Fernand 1334
THEIS, Nic. 2011
THEIS, Robert 2012
THEISEN, Robert [Photogr.] 1491
THEISEN-KRIEGER, Anne 2013
THEIS-KAUTH, Jeanine 1404,
1405, 1406, 1407, 1408, 1409,
1410, 1411, 1412
THEOBALD, Martin 1202
THEODORAKIS, Mikis 1658
THÉRY, Patrick 1203, 2695
THEWES, Nico 2014
THIEL, Michel 106, 294
THILGES, Jean-Pierre 2941
THILL, Marc 107, 295, 2942
THILL, Milly 1413
THILL, Robert 2955
Page 400
16/10/07
9:53
Page 401
INDEX DES AUTEURS
THILL, Robert [Prés.] 1749
THOMA, Michèle 1414, 2015, 2016,
2017, 2018, 2019, 2020, 2021,
2022, 2023, 2024, 2025, 2026
THOMÉ, Angelika 296, 1204
THOSS, Jeff 1205, 1206, 1207,
1208, 1209, 1210, 1211, 1212,
1213, 1214,1215
THUNECKE, Jörg 1216
THURMES, Guy 297, 2400
TONELLI, Maximilien 2696
TONNAR, Yann [Réd.] 1747
TORRES MEDINA, Jorge
2214, 2215, 2216, 2217, 2218
TUST, Dorothea [Ill.] 1781, 1782,
1783, 1784, 1785, 1786
tw 2914
U
UHRMACHER, Anne 2120
URIBE, Kirmen 1481
V
V.B. 399
vac 2401
VALLES, Marie-Noëlle 1217
VAN DE KERCKHOVE,
Dominique-Marie 2748
VAN DER HOEF, Jeroen 2402, 2850,
2851, 2915
VAN GRASDORFF, Gilles 1218,
1219, 1220, 1221, 1222, 1659,
2749
VAN GRASDORFF, Gilles [Préf.]
1602
VANACKER, Marc 108, 298
VANDEWIJER, Ina 1335
VANVOLSEM, Serge 2219
VÁZQUEZ, Paulino 2220
VELVERT, François [Trad.] 1415
VICTOR, Walther 299, 300
VIDALES, Mauricio 2221, 2222,
2223, 2224, 2225
VIETOR-ENGLÄNDER, Deborah
1223
Ville d’Esch-sur-Alzette 1482
VINANDY-SCHMIT, Julie 1660,
1661, 1662
VODAINE, Jean 1663, 1664
W
WAGENER, Renée 2822
WAGNER, Alain 1224, 1225, 1226,
1483, 1665, 1666, 1667, 1668,
1669, 1670,
WAGNER, Ariel 1228, 2404, 2558,
2559
WAGNER, Francis 2823
WAGNER, Germain 2403
WAGNER, Guy 1227, 1228, 1671,
1672, 1673, 1788, 2027, 2226,
2404, 2557, 2558, 2559
WAGNER, Oliver 109, 110, 301
WAGNER-PARKER, Ariel
2227, 2228, 2229
WALLERS-RYKAL, Marie-Louise
1415
WALZ, Isabelle 400
WEBER, Batty 2028, 2029, 2030
401
16/10/07
9:53
INDEX DES AUTEURS
WEBER, Jean Jacques 111, 2230
WEBER, Luc 401
WEBER, Nic 1011, 1229
WEBER, Renée [Ill.] 1324
WEBER, Sigrid 1230
WEDERSHOVEN, Anja 1 2 3 1 ,
WERLE, Gerd 117, 118
1232, 1233, 1234, 1235, 1236,
1237, 1238
WEGERA, Klaus-Peter 2031
WEHENKEL, Henri 402
WEIMERSKIRCH, Paul 2852
WEINACHTER, Marc 2405, 2560,
2561, 2562, 2563, 2564, 2565,
2642, 2643, 2644, 2645, 2546,
2647
WEIS-MANDRES, Anne 403
WEITEN, Marco [Ill.] 2150
WEITEN-DE WAHA, Mireille 2150
WELCH, Liliane 2151, 2231, 2232,
2233, 2234, 2235, 2236
WELTER, Colette M. 1239
WELTER, Joseph 1240, 2032, 2033,
2121
WELTER, René 1241, 1242, 1243,
1244, 1674, 1675, 1726
WELTER, Tom 1452, 1676
WENANDY, Tom 112
WENGLER, André 113, 114, 115,
116, 302
WENGLER, Pat [Ill.] 1400, 1401,
1623, 1982, 1984, 1993, 1994,
2347
WERF, Fritz 404, 1245, 1246, 1247,
1248, 1249, 1250, 2122
WICHMANN, Jürgen 1256
402
WEYER, Anne 303, 2034
WEYERS, Anne-Marie [Ill.] 1472
WHITE, Diana 1251, 2237
WICHARZ-LINDNER, Angela
1252, 1253, 1254, 1255
WILHELM, Frank 144, 304, 305,
306, 405, 406, 1257, 1258, 1259,
1260, 1261, 1262, 1263, 1264,
1435, 1677, 1678, 1679, 1680,
1681, 1682, 1727, 1728, 1729,
1730, 1731, 1732, 1733, 1734,
1735, 2123, 2264, 2265, 2266,
2750, 2751, 2916
WILLIÈRE, Marc 307, 2964
WILMES, Lucien 1683, 1684, 1685
WILMES, Robert 308, 1436, 1686
WILWERS, Vincent 145, 2697, 2752
WINDER, Ludwig 1265
WINDESHAUSEN, Claude 2566
WINN, Wendy 2648
WINTERHALTER, Christian
1266, 1267, 1268, 1269,
1271, 1272, 1273, 1274
WIRION, Jacques 309, 310,
1789, 2035, 2036, 2037,
2039, 2040, 2041, 2042,
2044, 2045, 2046, 2047,
2049, 2050, 2051, 2052,
2054, 2055, 2124, 2125,
2238
WITTMANN, André 1276
1270,
1275,
2038,
2043,
2048,
2053,
2126,
Page 402
16/10/07
9:53
Page 403
INDEX DES AUTEURS
WITTMANN, Jean-Michel 311,
1277, 1278, 1279, 1280, 1281,
1282, 1283, 1284, 1285, 1286,
1287, 1288, 1289, 1290, 1291,
1292, 1293, 1294, 1295, 1296,
1297, 1298, 1299, 1300, 1301
WOLFF, Guy [Photogr.] 2152
WOLFF, Lucien 2406, 2407, 2567,
2568, 2917
Würger von London (Der) [pseud.] 407
Y
Yeti [pseud.] 146
YILDRIM, Çigdem 2239
Z
ZABOTKINA, Vera 2240
ZEILER, Stephanie 1302
ZEIMES, Josée 2408, 2409, 2410,
2411, 2569, 2570, 2571, 2572,
2573, 2574, 2575, 2576, 2577,
2578, 2579, 2580, 2581, 2582,
2583, 2584, 2585, 2586, 2587,
2588, 2589, 2590, 2591, 2592,
2593, 2594, 2595, 2596, 2649
ZEIMET, Laurent 119
ZENNER, Netty 120, 2918
ZIMMER, Jacques 2056, 2057
ZIMMER, Jacqui 101, 102
ZIMMER, Séverine 2650
ZWANK, Raphael 2919
403
^
16/10/07
9:53
INDEX ANALYTIQUE
Index analytique
4 Litres 12 ‘Ça le désordre !’
2622, 2643
A
ABDEL-QADIR, Ghazi 3020
ABSALON, Patrick ; CANARD, Frédéric
‘Les Dragons. Des monstres au
pays des hommes’ 608
Académie européenne de poésie
2743
ACEL-Essay-Wettbewerb 2006
2763
ADAMESTEANU, Gabriela ‘Une
matinée perdue’ 629
ADORNO,Theodor W. 931, 2986, 3006
ADORNO, Theodor W. ; EISLER,
Hanns ‘Komposition für den
Film’ 178
Affaire Dreyfus 311
AICHINGER, Ilse 793
aide au développement 2800
AÏSSAOUI, Mohammed [prés.] ‘Le
Goût d’Alger’ 679
ALBAD ‘Guide des bibliothèques
luxembourgeoises’ 2876
ALBAHARI, David ‘Globe-trotter’ 607
ALBEE, Edward ‘Zoo Story’
2453, 2489, 2497
ALEXIS, Robert ‘La robe’ 637
ALGALARRONDO, Hervé ‘Les
derniers jours de Roland B.’
1289
ALLEGREZZA, Serge 727
ALT, Peter-André ‘Franz Kafka. Der
ewige Sohn’ 918
404
ALTMANN, Andreas 1021
Altrimenti [Librairie] (Luxembourg)
2944
ALYN, Marc ‘Le dieu de sable’
585, 648, 717, 1072
AMES, Jonathan ‘Réveillez-vous,
Monsieur !’ 1023
ANCET, Jacques 1486
ANDERS, Richard ‘Mit Gita in Indien’ 2085
ANDRES, Stefan 1107, 1256
ANGEL, Emil ‘Puzzlestécker’
1428
ANGOT, Christine ‘Rendez-vous’
528, 688
ANNAAMALIA, Herzogin von SachsenWeimar-Eisenach 224
ANTUNES,António Lobo ‘Lettres de
la guerre’ 696, 1036
Appart (L’) (Luxembourg) 2569
APPIGNANESI, Richard ‘Freud’ 492
archives 2860, 2886
Archives municipales de la Ville de
Luxembourg 2887
Archives nationales (Luxembourg)
267, 2873
ARDITI, Metin ‘L’imprévisible’ 705
AREND, Robi ; KLEREN, Heng
‘D’Hex Zauselkätti’ 2940
ARNOLD, Heinz Ludwig [Hrsg.]
‘Text + Kritik, Heft’ 169
Walter Kempowski’ 761
Art Café (Luxembourg) 2448
ARTAUD, Atnonin ‘Suppôts et
supplications’ 1081
Page 404
16/10/07
9:54
Page 405
INDEX ANALYTIQUE
ArteMiss ‘’t ass zäit fir een Dram’
2483
ASLAM, Nadeem ‘La cité des amants
perdus’ 778
Association d’éducation populaire
(Luxembourg) 2913
Association des Professeurs de
l’Enseignement Secondaire et
Supérieur (APESS) ‘Chronique de
l’APESS’ 391
ASSOULINE, Pierre ‘Rosebud’
508, 1110
Atelier théâtral ‘Chemins’ 2339
AUDEGUY, Stéphane ‘Fils unique’
1183, 1279
AUQUIER, Jean 2697
AURAY, Benjamin ‘Ces dames de
bonne compagnie’ 2610
AUSTER, Paul ‘Die Brooklyn
Revue’900, 1232
AUSTER, Paul ‘La Nuit de l’oracle’
605
AVKROYD, Peter ‘Shakespeare. Die
Biographie’ 811
AYALA, Francisco ‘Wie Hunde sterben’
829
AYERDHAL ‘Transparences’ 512
AYMÉ, Marcel ‘Le Minotaure’
2535, 2584, 2619
B
BACH, Nicolas 357
BACHMANN, Ingeborg 917
BADDE, Paul ‘Das Muschelseidentuch’
912
BAILLON, André ‘Zonzon Pépette’
712
BALABAN, Florin 2653
BALZAC, Honoré de ‘Le Lys dans la
Vallée’ 308
BANKS, Russell ‘American Darling’
502
BARANKITSE, Marguerite ‘La haine
n’aura pas le dernier mot’ 3018
BARCLAY, Alex ‘Darkhouse’ 548
BÄRFUSS, Lukas ‘Der Bus’ 2503,
2531, 2628
BARHOLERE, Vital ‘Le Regard
d’un Africain’ 982
BARONE, Paul ‘Schiller und die Tradition des Erhabenen’ 821
BARONIAN, Jean-Baptiste
1149
BAROU, Jean-Pierre ‘Sartre, le temps
des révoltes’ 1286
BAROZZI, Jacques [Prés.] ‘Le Goût
de Cannes’ 615
BARRICO, Alessandro ‘Homère,
Iliade’ 533
BARTIS, Attila ‘Die Ruhe’ 823
BARULEA, Hervé ‘Enragé 2’ 2687
BASSO DE MARCH, Serge ‘Contremarges’ 1263, 1710, 1722
BAULER, André ‘Schnéiwäiss. Winter und Frühling im Norden
Luxemburgs’ 2112
BAUM, Marc ‘In God we trust’
2614
BAUMAN, Zygmunt ‘La société
assiégée’ 1244
BAYER, Xaver ‘Weiter’ 1207
BEAUJON, Nicolas ‘Le patrimoine de
l’humanité’ 586
BECKETT, Samuel 1227, 1228, 1251,
1367, 1530, 1671, 1672, 2027, 2048,
2228, 2237, 2238, 2312, 2327, 2348,
2401, 2496, 2555
405
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
BECKETT, Samuel ; WAGNER, Guy
‘Theater’ 319, 347, 359, 1418,
2274, 2282, 2494, 2510
BECKETT, Samuel ‘Catastrophes’
2650
BECKETT, Samuel ‘Endspill’
2226, 2299, 2416, 2446, 2494, 2496,
2499, 2516, 2585
BECKETT, Samuel ‘Fin de partie’
2431
BECKETT, Samuel ‘Krapp’s Last
Tape’ 2565, 2606
BECKMANN, Timm ; WEBER, Christiane ‘Ausversehnsucht’ 2609
BEN JELLOUN, Tahar ‘Partir’
663, 1123
BENACQUISTA, Tonino ; TARDI,
Jacques ‘Le serrurier volant’
579
BENETT, Alan ‘Untold Stories’
748
BENN, Gottfried 1240
BERENTZEN, Detlef ‘Vielleicht ein
Narr wie ich. Peter Härtling’
922
BERG, Charles ; WEIS, Christiane
‘Sociologie del’enseignement des
langues dans un environnement
multilingue…’ 35
BERGER, John ‘D’ici là’ 521
BERGMAN, Ingmar ; FIESCHI,
Jacques ‘Scènes de la vie conjugale’ 2425, 2432, 2459, 2468, 2486,
2557, 2564
BERLÉAND, François ‘Le fils de
l’homme invisible’ 446
Berliner Grips-Theater 2607
406
BERN, Stéphane ‘Un si joli monde’
539
BERNARD, Arthur ‘La guerre avec
ma mère’ 503
BERNARD, Jean 2929
BERNARD, Jean ‘Bloc des prêtres,
25.487’ 2275
BERNHARD, Thomas ‘Minetti’
2490, 2500, 2529, 2558, 2575
BERTEMES, Roger 1594
BESSON, Philippe ‘L’enfant d’octobre’
554
BETTENDORF, Joâo Felipe ‘Cronica
dos padres da companhia de Jesus
no Estado do Maranhâo’ 1810
Bibliothèque ambulante ‘sac à dos’
3020
Bibliothèque de la laïcité (Esch-surAlzette) 2899
Bibliothèque de l’Association de
l’éducation populaire (Bonnevoie)
2973
bibliothèque de lecture publique
2795, 2913
Bibliothèque municipale (Differdange) 2858, 2861, 2862, 2893,
2894, 2896, 2911, 2917, 2918
Bibliothèque municipale (Grevenmacher) 2915
Bibliothèque municipale (Junglinster)
2904
Bibliothèque municipale (Luxembourg) 2885
Bibliothèque municipale de la Ville
d’Esch-sur-Alzette 2895, 2910,
2999, 3007
Page 406
16/10/07
9:54
Page 407
INDEX ANALYTIQUE
Bibliothèque nationale (Luxembourg)
2353, 2699, 2750, 2792, 2796, 2803,
2814, 2822, 2853, 2868, 2873, 2874,
2877, 2878, 2891, 2892, 2907, 2908,
2914, 2919
Bibliothèque numérique européenne
(BNE) 2814
bibliothèque numérique francophone
2792
Bibliothèque régionale (Dudelange)
3017
Bibliothèque régionale (Wilwerwiltz)
2865, 2869, 2900, 2901
Bibliothèque ‘Tony Bourg’ (Uflingen)
2880
bibliothèques 2860, 2886, 2953
bibliothèques (histoire) 272
bibliothèques (Timbouctou) 2800
bibliothèques de musées 2898
bibliothèques publiques 233
Bicherbus 2872, 2897
BIERMANN, Wolf 985
BILAL, Enki ‘Tétralogie du monstre.
Rendez-vous à Paris’ 889
BILLARD, Pierre ‘André Gide et le
roman secret’ 1300
BILLETDOUX, Marie ‘Un peu de
désir, sinon je meurs’ 566
BILLOT, Antoine ‘Monsieur Bovary’
590
BILTGEN, Raoul ‘I will survive’
2071, 2502
BILTGEN, Raoul ‘Perfekt Morden’
2071, 2117, 2126
BIR, Jacqueline 2597
BISENIUS, Roland ‘L’histoire se
répète. Roman’ 1725
bistrots luxembourgeois 1491
BLAESENER-BUTBUL Paul et
Shlomit ; SCHUSTER, Jemp
‘Fudder fir den bloen Hirsch’
2285, 2286, 2287, 2291
BLAU, Lucien ; WELTER, René ;
CONRADY, Guy ‘Minette À ciel
ouvert - Himmelslichtungen’
1716, 2830, 2848, 2849
blogs 2690
BLYTON, Enid ‘Das Tal derAbenteuer’
815
BOERES-VETTOR, Angela
398, 400
BÖHMER, Otto A. ‘Heinrich Heine’
740
BOHRINGER, Romane 2616
BOLAÑO, Roberto 1025
BOLLMANN, Stefan ‘Frauen, die
schreiben, leben gefährlich’
1187
BON, François ‘Daewoo’ 632
BONA, Dominique ‘Camille et Paul la Passion Claudel’ 1143
BONCENNE, Pierre ‘Pour JeanFrançois Revel’ 591
BONHOEFFER, Dietrich 523
BONHOMME, Jean-François ‘À euxmêmes inconnus’ 1702
BONNEFOY, Yves ‘Goya, les peintures noires’ 1182
BONNEFOY, Yves ‘La stratégie de
l’énigme’ 1182
BONNEFOY, Yves ‘Le Secret de la
pénultième’ 1179
BONNEFOY, Yves ‘L’imaginaire
métaphysique’ 1179
Booker Prize 2006 747, 1055
407
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
BORCHERS, Elisabeth ‘Zeit. Zeit’
1250
BORGES, Jorge Luis 970, 981
BORGES, Jorge Luis ‘L’or des tigres’
1078
BOTQUIN, Jean ‘Boris et Boris’
974
BÖTTCHER, Jan ‘Geld oder Leben’
755
BOURAOUI, Nina ‘Mes mauvaises
pensées’ 1137
BOURG, Lionel ‘L’ombre lente du
temps’ 486
BOVÉ, Nicolas 950
BOYD, William ‘La Femme sur la
plage avec un chien’ 680
BOYDEN, Joseph ‘Le chemin des
âmes’ 1301
BRADLEY, Marion Zimmer ; ROSS,
Deborah J. ‘Die Flamme von Hali,
Die Feuer von Darkover 3’ 1045
BRANDSDÖRFER, Thomas ‘Die
schöne Insel’ 435
BRANDT, Lars ‘Andenken’
221, 1192
BRASCH, Thomas ‘Mercedes’
2576
BRÄSEL, Sylvia ‘Koreanische Erzählungen’ 893
BRAUN, Jasmine ‘Wolfsspur’
331, 371, 397
BRAUN, Josy 280, 2823
BRAUN, Josy ‘Duerch d’Blieder geet
en Trëmmelwand’ 322
BRAUN, Josy ‘Porto fir d’Affekoten’
328
BRAUN-BAUSTERT, Romy ‘Hook,
der Piratenpapagei’ 2058
408
BRECHT, Bertolt 417, 895, 1240
BRECHT, Bertolt ‘Dreigroschenoper’
2608
BREDIN, Jean-Denis ‘L’Affaire’
311
BREMER, Jan Peter ‘Still leben’
1156
BREUER, Theo ‘Nacht im Kreuz. Gedichte aus dem Hinterland’
1248
BRIDEL, Yves ; CHIKHI, Beïda [et
al.] ‘L’Europe et les francophonies.
Langue, littérature, histoire, image’
962
BROGNIET, Eric ‘La lecture infinie’
968
BROGNIET, Eric ‘Poèmes I & II’
968
BROWN, Dan ‘Deception Point’
529
BROWN, Dan ‘The Da Vinci Code’
703, 753
BROWN, Sandra ‘Rage-Zorn’
844, 1042
BRUNOLD, Georg ‘Ein Haus bauen.
Besuche auf fünf Kontinenten’
791
BUARQUE, Chico ‘Budapest’
606
Buchhändlerkeller (Berlin) 2989, 2995,
2996
BUCHHOLZ, Quint ‘Der Sammler
der Augenblicke’ 1184
BUGUL, Ken ‘La pièce d’or’
1029
BUKOWSKI, Charles ‘Correspondance 1958-1994’ 516
Page 408
16/10/07
9:54
Page 409
INDEX ANALYTIQUE
BUKOWSKI, Charles ‘Den Göttern
kommt das große Kotzen’ 1249
BUKOWSKI, Charles ‘Romans’
516
BUKOWSKI, Charles ‘Schreie vom
Balkon’ 1245
BUNDI, Markus ‘Ausgezogen’ 987
BUROW, Julie 1838, 1841
BURROUGHS, Augusten ‘Trocken’
902
BUSHNELL, Candace ‘Lipstick Jungle’
545
C
Cabaret Geoghelli ‘Smoking Cows &
Rocking Guns’ 2289, 2290
Cafés d’Europe 1986, 2787, 2788,
2815
CAFFIER, Michel ‘Il était une fois…
la madeleine’ 890
Caixa geral de depósitos (Luxembourg).
Bibliothèque 2867
CALAFERTE, Louis ‘Traversée’
1031, 1032
CALCERAN, Jordi ‘Die GrönholmMethode’ 2421, 2437, 2484, 2532
2998
CALTEUX, Georges 298
CAMÕES, Luis Vaz de 2790, 2804
CAMPERT, Remco ‘Eine Liebe in
Paris’ 1254
CAMUS, Albert 595, 1224, 1225
CAMUS, Albert ‘Œuvres complètes.
Bibliothèque de la Pléiade’ 1282
CANARD, Frédéric ; ABSALON, Patrick ‘Les Dragons. Des monstres
au pays des hommes’ 608
CANESTRINI, Duccio ‘Schießen Sie
nicht auf den Touristen !’ 713
CANNONE, Belinda ‘L’homme qui
jeûne’ 1057
CAPe (Ettelbruck) 2405, 2607, 2638,
2639, 2648
CAPOTE, Truman ‘La traversée de
l’été’ 451
CAPOTE, Truman ‘Sommerdiebe’
1189
CAPPA, Giuseppe ‘Ger Maas - Vie de
peintre’ 297
CAPUS, Alex ‘Reisen im Licht der
Sterne’ 800
caricatures et religion 159
CARLOTTO, Massimo 3003, 3011
CARLOTTO, Massimo ‘L’immense
obscurité de la mort’ 488
CARLOTTO, Massimo ‘Rien, plus
rien au monde’ 488
CAROFIGLIO, Gianrico ‘Reise in
die Nacht’ 843
CARRÉ, John le 816
CARVALHO, Bernardo ‘Neun Nächte’
1267
CASTEL,Anissa ‘Sommes-nous libres ?’
480
CASTORF, Frank 2373
CAVANNA, François ‘Le Voyage’
580
Célestin d’Udix ‘L’instant’ 2967
Centenaire d’Esch-sur-Alzette 2805
Centre belge de la bande dessinée
(Bruxelles) 2697
Centre culturel de rencontre Neumünster (Luxembourg) 539, 1065,
2523, 2597, 2613, 2617, 2618, 2621,
409
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
2704, 2864, 2998, 3003, 3010, 3011,
3012, 3016
Centre de langues (Luxembourg) 207
Centre de langues (Mersch) 85
Centre des Arts pluriels (Ettelbruck)
2405, 2607, 2638, 2639, 2648
Centre des Arts pluriels (Ettelbruck)
[programme] 2328, 2367
Centre d’études et de recherches françaises francophones en littérature et
linguistique (Luxembourg)
2705, 2751
Centre d’information et de documentation des femmes ‘Thers Bodé’
(Cid-femmes) (Luxembourg)
2890
Centre national de l’audiovisuel ‘Kalbasslamettanationalpilgeralbum’
2247
Centre national de littérature (Mersch)
123, 280, 1975, 2732, 2754, 2756,
2757, 2767, 2568, 2769, 2771, 2773,
2774, 2783, 2785, 2786, 2824, 2825,
2826, 2827, 2828, 2833, 2834, 2835,
2836, 2837, 2838, 2841, 2843, 2844,
2845, 2847, 2855, 2857, 2881, 2979,
2980, 2982, 2983, 2984, 2985, 2988,
2991, 2992, 2994, 3000, 3009
CERCAS, Javier ‘À la vitesse de la
lumière’ 678
CERFFLL (Luxembourg) 2705, 2751
CERVANTÈS, Miguel de ‘Don Quijote’
1054, 1201
CETIN, Fethiye ‘Le livre de ma
grand-mère’ 951
‘Cette langue qu’on appelle le français
- L’apport des écrivains à la langue
française’ 154
410
CEULEMANS, Nicole ‘Jean Linden.
Explorateur’ 1688
CHABON, Michael ‘Das letzte Rätsel.
Ein Kriminalroman’ 739
CHALANDON, Sorj ‘Une promesse’
448
CHANCEL, Jacques ‘Le prince ou Le
festin des fous’ 553
CHARLE, Christophe ‘Naissance des
intellectuels’ 311
‘Charles Brauer liest Gottfried Benn’
(Höhrbuch) 809
CHARRAS, Pierre ‘Bonne nuit, doux
prince’ 498, 655
Charte des Libraires 2946, 2947, 2953
chasse 181
Château du Pont d’Oye (Habay-LaNeuve) 2731
CHATELET, Noëlle ‘Die letzte Lektion’ 1185
chats dans la littérature 256
CHENG, François ‘Cinq méditations
sur la beauté’ 1164
CHEVILLARD, Eric ‘Démolir Nisard’ 438, 653
CHIKHI, Beïda ; BRIDEL,Yves [et al.]
‘L’Europe et les francophonies.
Langue, littérature, histoire, image’
962
CHIRBES, Rafael ‘Der sesshafte Reisende’ 1009
CHOPLIN, Antoine ‘L’impasse’
489
CHOUCHAN, Lionel ‘Putain d’anniversaire !’ 473
CHRISTOPHORY, Jul ‘Précis d’histoire de la littérature en langue
luxembourgeoise’ 1689
Page 410
16/10/07
9:54
Page 411
INDEX ANALYTIQUE
Cid-femmes 2765
CILAURO, Santo ‘Phaic Tan. Land
des krampfhaften Lächelns’
796, 798
338, 2734
CLAIR, Jean ‘Journal atrabilaire’
850, 1176
CLARK, Mary Higgins ‘Deux petites
filles en bleu’ 540
CLASEN, Hubert 728
CLAUDEL, Philippe 929
CLEAVE, Chris ‘Lieber Osama’ 738
CLEES, Michel and Band ‘Lettres’
313
CLEES, Robert ‘De Champion’
2305
CLEITMAN, Pierre 2313, 2324, 2410
CLÉMENT, Catherine ‘Les derniers
jours de la déesse’ 1136
CLÉMENT, Frantz ; THILL, Robert
‘Zickzack’ 327, 1436, 2099, 2103
CLEMENT, Raymond [Photos.] ;
JACOBY, Lex ‘Naturpark Our’
2088
CLIFF, Fabienne 863
CLIFF, William ‘L’Adolescent’ 494
CLOSETS, François de ‘Plus encore !’
735
CNL / Institut Grand-Ducal ‘Lëtzebuergesch. Entwicklungstendenzen
und Forschungsperspektiven…’ 98
COBEN, Harlan ‘Innocent’ 556
COCTEAU, Jean ‘Le passé défini IV’
1178
Codex Aureus Epternacensis 195
COE, Jonathan ‘Le cercle fermé’
530, 780
COETZEE, J.M. ‘Elizabeth Costello.
Huit leçons’ 630
COHN, Nik ‘Tritska - Un écrivain
blanc chez les rappeurs de la
Nouvelle-Orléans’ 478
COLAS-BLAISE, Marion 2705
COLAS-BLAISE, Marion ; EL
GHARBI, Jalel [Dir.] ‘Identités Incursion tunisienne dans les
lettres luxembourgeoises’
1691, 1696, 1705, 1733
Colloque ‘Nei Tendenzen an der
Recherche iwwert d’Lëtzebuerger
Literatur’ 2732
Colpach 234
COMÈS, Didier ‘Dix de Der’ 2688
Compagnie Brasero DT ‘Le Banquet
de la Folie’ 2467
compétences linguistiques 110
Concours de lecture française 2809
Concours national littéraire 2004
347, 2114
2074, 2767
2756, 2768, 2774, 2785
CONRAD, Joseph ‘Heart of Darkness
and Amy Foster’ 499
CONRADY, Guy ; BLAU, Lucien ;
WELTER, René ‘Minette À ciel
ouvert - Himmelslichtungen’
1716, 2830, 2848, 2849
CONRARDY, Guy 2987, 3008
Conseil permanent de la langue
luxembourgeoise 108
contes et monnaie 174
411
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
COONEY, Ray ‘Out of Order’ 2551
COOPER, Dennis ‘Dieu Jr.’ 1027
CORNEILLE, Pierre 457, 691, 1490
CORNWELL, Eddie ‘Morgen hör ich
auf : Psychogramm eines Trinkers’
2448
CORTANZE, Gérard de ‘Laura’
1146
CORTANZE, Gérard de ‘Spaghetti !’
1146
CRAEMER, Susanne ; DILK, EnricaY. ;
[et al.] ‘Europäische Begegnungen Beiträge zur Literaturwissenschaft,
Sprache und Philosophie’ 121
CRAIS, Robert ‘L’homme sans passé’
552
Creative Commons asbl 294, 2789
CRIMP, Martin ‘Auf dem Land’
2417, 2517, 2541, 2595
critique 293
CRUCHTEN, Pol 2921, 2928, 2931,
2934, 2935, 2936, 2941
CRUMLEY, James ‘Folie douce’
650
CULICCHIA, Giuseppe ‘Es gibt
Tage, da wird alles gut’ 1131
CUNNINGHAM, Michael ‘Helle Tage’
1235
CUNNINGHAM, Michael ‘Le livre
des jours’ 546
CZUGA, Lucien 2661
CZUGA, Lucien ; GENEN, Andy
‘De leschte Ritter - de Schatz vun
Drachesteen’ 2669
D
DAGOGNET, François ‘Suivre son
chemin’ 710
412
DAINE, Véronique ‘Glaires’ 971
DANTEC, Maurice G. ‘Grande
jonction’ 581
DANTINNE, Alain ‘Journal d’un incapable’ 464
DANTZIG, Charles ‘Dictionnaire
égoïste de la littérature française’
1135
DARRAS, Jacques ‘Tout à coup je ne
suis plus seul’ 965
DARRIEUSSECQ, Marie ‘Zoo’ 1059
DATH, Dietmar ‘Dirac’ 1211
DAVID, Angie ‘Dominque Aury’
1024
DAVIDSEN, Leif ‘Der Feind im Spiegel’
901
DE CATALDO, Giancarlo ‘Romanzo
criminale’ 500
DE CESCO, Federico ‘Die Traumjägerin’ 1038
DE DECKER, Jacques 1140
DE DONDER, Vic ‘Le Chant de la
sirène’ 608
De Fiisschen (prix littéraire) 2006
2760, 2772, 2778, 2780
DE LUCA, Erri ‘Noyau d’olive’ 604
DE STERIO, Alexandre Marius 260
DE TOFFOLI, Ian ‘Mauvais œil’
1734
DE VOS, Thérèse ‘Impromptus’ 1692
DEAVER, Jeffrey ‘Das Teufelsspiel’
835
DEBICKE VAN DER NOOT, Patrizia
332
DEBICKE VAN DER NOOT, Patrizia
‘Une photo venue du passé’ 690
DECKER, Gunnar ‘Gottfried Benn -
Page 412
16/10/07
9:54
Page 413
INDEX ANALYTIQUE
Genie und Barbar’ 809
DECOIN, Didier ‘Henri ou Henry. Le
roman de mon père’ 1145
DEGUY, Michel ‘Le Sens de la visite’
1298
Déifferdanger Theater 2305
DEITZ, Luc [Éd.] ‘Georgius Trapezuntius Rhetoricorum libri quinque’
2265
DEL CASTILLO, Michel ‘La religieuse de Madrigal’ 437
DELAFOSSE, Maurice ‘Les Nègres’
182
DELERM, Philippe ‘À Garonne’
562
DELIUS, Friedrich Christian ‘Bildnis
der Mutter als junge Frau’ 766
DELOSCH, Erny 2398
DELOSCH, Erny ; KONTZ, Fons
‘Esch op 100’ 2422, 2428, 2429,
2525, 2526
DELVAUX, Jean 296
DEMSKI, Eva ‘Das siamesische Dorf’
996
DENIAU, Jean-François 1142, 1222
DENOËL, Anne 2767
DERRIDA, Jacques 1196
DERRMANN-LOUTSCH, Liette ‘Dictionnaire français-luxembourgeois’
326
DESAI, Kiran 1055
DESAI, Kiran ‘Erbin des verlorenen
Landes’ 1238
DESAI, Kiran ‘The Inheritance of
Loss’ 413, 747
DESBORDES, Michèle ‘L’Emprise’
487
DESBRUSSES, Louise ‘L’Argent,
l’urgence’ 676
ESME, Jean d’ ‘Epaves australes’
182
DESPROGES, Pierre ‘Les animaux
ne savent pas qu’ils vont mourir’
2523
DEUTSCH, Xavier ‘De l’air’ 786
Deutsches Literaturarchiv Marbach
2906
Deutschsprachige Frauenarchive und
-bibliotheken 2888
DEVAQUET, Edmond 2379
DEVI,Ananda ‘Eve de ses décombres’
947
DEVOS, Raymond 729, 1686
DICKENS, Charles ‘Chroniques de
Mudfog’ 481
Dicks [Pseud. d’Edmond de Lafontaine]
318, 395
DIDIER, René ‘Zwangsrekrutéiert,
mutiléiert, diskriminéiert’ 2091,
2098
DIEDERICH, Patrick ‘Gullis Reisen’
2102
DIETERLE, Regina ‘Die Tochter. Das
Leben der Martha Fontane’ 923
Dikricher Schullzeitung 2963
DILK, Enrica Y. ; CRAEMER, Susanne ; [et al.] ‘Europäische Begegnungen - Beiträge zur Literaturwissenschaft, Sprache und Philosphie’ 121
DILLENBURG, Pierre 32
DJEBAR, Assia ‘Ombre sultane’
1116
DJEMAÏ, Abdelkader ; DUPUICH,
Philippe ‘Le Caire qui bat’ 945
413
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
DOBZYNSKI, Charles ‘À revoir, la
mémoire’ 584, 1068
DOLLAR, Jacques 254
DOMAIN, Valéry ‘Entre le cœur et la
raison’ 559
DOMIN, Hilde 998, 1921
DOMÍNGUEZ, Carlos María ‘Das
Papierhaus’ 423
DOMÍNGUEZ, Carlos María ‘Wüste
Meere’ 830
DOMS, André ‘La tapisserie d’Hélène’
961
DOMS, André ‘Voix et pourvois’
954
DONZELOT, Jacques ‘Quand la ville
se défait’ 883
DORIAN FLORESCU, Catalin ‘ Der
blinde Masseur’ 1162
DORION, Hélène ‘Ravir : les lieux’
715
DORNER, Françoise ‘La douceur
assassine’ 534
DORON, Lizzie ‘Ruhige Zeiten’
1230
DOSTOJEWSKI, Fjodor 1294, 1916
DOTOLI, Giovanni ‘La poésie québecoise contemporaine. Anthologie
des poètes nés après 1940’ 140
droits d’auteurs 294, 1549, 2789, 2801
DRVENKAR, Zoran ; TESSNOW,
Gregor ‘Wenn die Kugel zur
Sonne wird’ 888
DUARTE, Carles 409
DUARTE, Carles ; ZIMMERMANN,
Marie-Claire ‘Le triptyque hébreu’
2276
DUBOIS, Eric ‘Estuaires’ 722
414
DUBOIS, Jean-Paul ‘Vous plaisantez,
monsieur Tanner’ 618
DUCHESNE, Paulin [Dir.] ‘L’Europe
unie dans ses proverbes’ 960
DÜCKER, Tanja ‘Der längste Tag des
Jahres’ 990
DUNE, Edmond 244
DUNNETT, Dorothy ‘Niccolòs Aufstieg’ 806
DUONG THUO HUON ‘Terre des
oublis’ 781
DUPEYRON, François ‘Le grand
soir’ 774, 1284
DUPUICH, Philippe ; DJEMAÏ,
Abdelkader ‘Le Caire qui bat’
945
DURAND, Pascal ‘L’art d’être Hugo.
Lecture d’une poésie siècle’ 1261
DURLACHER, Jessica ‘Emoticon’
431
DUVE, Karen ‘Dies ist kein Liebeslied’
2600
DUYCKAERTS, Eric 2819
d’Wort 2964
E
ECHENOZ, Jean ‘Ravel’ 531, 1181
ECO, Umberto ‘À reculons, comme
une écrevisse’ 565
ECO, Umberto ‘Quasi dasselbe mit
anderen Worten. Über das Übersetzen’ 1271
ECO, Umberto ‘Schüsse mit Empfangsbescheinigung. Neue Streichholzbriefe’ 928
École privée Fieldgen (Luxembourg)
2483
Page 414
16/10/07
9:54
Page 415
INDEX ANALYTIQUE
écrivains issus de minorités 2219
Édition FRMK 2829, 2954
Éditions Phi 172, 2726, 2729, 2823,
2975
Éditions Quadrature 973
Éditions saint-paul 2808
EDWARDS, Jorge ‘Persona non grata’
1210
EHLINGER, Christiane ‘Ee feine
Jong : den därege Wee vun engem
Lëtzebuerger Drogéierten’ 255,
1431, 2840
EICHENWALD, Kurt ‘Verschwörung
der Narren’ 837
Eifelkrimi-Wanderweg 295
Eifel-Literatur-Festival 2006
2710, 2712
EISLER, Hanns ; ADORNO, Theodor
W. ‘Komposition für den Film’
178
EL GHARBI, Jalel ; COLAS-BLAISE,
Marion [Dir.] ‘Identités - Incursion
tunisienne dans les lettres luxembourgeoises’ 1691, 1696, 1705, 1733
EL GHARBI, Jalel ‘Jules Superville,
Reflets et miroirs d’un poète’
1721
ELLIS, Bret Easton ‘Lunar Park’
1122, 1167
ELLROY, James [Lee Earle] 1017
ENGEL, Vincent ‘Le don de MalaLéa’ 466
ENQUIST, Anna ‘Le Saut’ 659
ENQUIST, Per Olov ‘L’heure du lynx’
2454, 2471, 2508, 2538, 2596
ENSCH, José 329, 2706, 2741
ENSCH, José ; MIGOZZI, Marcel
‘Prédelles pour un tableau à venir.
Au rouge-gorge suivi de Mottes’
1706, 1713, 1718
ENSCH, José ‘Prédelles pour un
tableau à venir’ 1728
ENTHOVEN, Jean-Paul ‘La dernière
femme’ 1141
ENZENSBERGER, Hans-Magnus
‘Schreckens Männer’ 846
Erasme 287
ERDOGAN,Asli ‘La Mandarin miraculeux’ 660
ESCALLE, Clotilde 2238
ESCHE, Eberhard 2309
Escher Bicherdag 2739, 2752
Esch-sur-Alzette [centenaire]
151, 456, 1944, 2964
ESTELMANN, Wilma 917
Ettelbrécker Bibliothéik asbl 2882
Euro Cordiale ‘Restaurant Venezia’
59, 60, 82
EVERETT, Percival ‘Désert américain’
614
ex-libris 2949
Exposition Alfred Kubin 02.02 au
24.03.2006 (Mersch) 2826, 2838,
2845, 2847
Exposition Alpha Presse : Zeitenlauf
du 14 juin au 29 septembre 2006
(Mersch) 2827, 2835
Exposition Buchbindekunst des 20.
Jahrhunderts 2839
Exposition Caricatures d’Europe
(Luxembourg) 2832
Exposition de livres pour enfants
(Schifflange) 2842, 2852
415
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
Exposition Délivrés (Grevenmacher)
2851
Exposition Entretien sur le silence.
Les livres d’artiste de Jean Delvaux
1996-2006, 27 avril au 2 juin
(Mersch) 2828, 2837, 2844
Exposition FRMK-À Partir de la
Bande Dessinée 12 mai au 9 juin
(Dudelange) 2829
Exposition ‘Futtballbiller’ du 9 juillet
au 23 juillet (Dudelange) 2831
Exposition ‘Minette - A ciel ouvert Himmelslichtungen’ (Dudelange)
2830, 2848, 2849
Exposition Pouchkine du 24.10.06 au
12.01.2007 (Mersch) 2824, 2833,
2836, 2843
Exposition Reliures d’art du XXe
siècle du 11 février au 26 mars
(Grevenmacher) 2850
Exposition Schock und Vision (mersch)
2825
expressions luxembourgeoises 1946
EYTH, Max 1163
F
fabrication de papier 269
Facultés Notre-Dame de la Paix
(Namur). Chaire de langue et
culture luxembourgeoise 71
FAKTOR, Jan ‘Schornstein’ 1236
FALETTI, Giorgio ‘Im Augenblick
des Todes’ 838
Fantasy Box 2667
FARGUES, Nicolas ‘J’étais derrière
toi’ 634
FARINA, Raymond 969
FAUCONNET, Véronique 2320
416
FAUTSCH-FELLENS, Carmen 2897
FEATS 2006 2639, 2648
Fédération luxembourgeoise des
éditeurs de livres 2707
Fédération luxembourgeoise des libraires 2946, 2947, 2952
Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels 2374, 2399
Fédération luxembourgeoise des théâtres professionnels [programme]
2315, 2351
FEIERSTEIN, Nicolas ; JUNGBLUTH,
Jeanny ‘Stärenhimmel fir Kanner’
2760, 2772, 2780
FEIT, Luc 2437, 2484
FEITLER, Frank 2354
FELS, Laurent 374
FELS, Laurent ‘Comme un sourire’
1707
FELTEN, Carlo 2968, 2971
FELTGEN, Monique ‘Das Rousegäertchen-Komplott’ 2063, 2073
FELTGEN, Monique ‘Endstation
Steeseler Plateau’ 2062, 2108
femmes et lecture 1934
FEROUMONT, Benoît 2660
FERRÉ, Léo ‘C’est extra’ 720
Fesitval de Wiltz 2006 2583, 2603,
2646
FEST, Joachim ‘Ich nicht. Erinnerungen an eine Kindheit und
Jugend’ 1158
Festival de la bande dessinée 2006
(Contern) 2677, 2678, 2679, 2680,
2685, 2686, 2693, 2695
Festival de l’orgue (Dudelange) 3001
Page 416
16/10/07
9:54
Page 417
INDEX ANALYTIQUE
Festival de Steinfort 2006 2442, 2445,
2505, 2533, 2591
Festival de Wiltz 2006 2561
Festival des migrations, des cultures
et de la citoyenneté 2006 (Luxembourg) 2714, 2715
Festival interculturel du conte de
Chiny 2006 2700, 2727
Festival international de la bande
dessinée (Angoulême) 2658, 2664,
2665
Festival of European Anglophone
Theatrical Societies 2006 2639,
2648
Festival Traffo 2369
FETJAINE, Jean-Louis ‘Die Nacht
der Elfen’ 1045
FICAT, Charles ‘La colère d’Achille’
436
FIESCHI, Aude ‘Le masque du
samouraï’ 776
FIESCHI, Jacques ; BERGMAN,
Ingmar ‘Scènes de la vie conjugale’
2425, 2432, 2459, 2468, 2486, 2548,
2557, 2564
FILATKINA, Natalia 53
FILIPPETTI, Aurélie ‘Un homme
dans la poche’ 1291
Finett (figurine) 2920
FIORETTI, Mario 2767, 2971
FIORETTI, Mario ‘Der Vortrag’
2068
FISHER, M. F. K. ‘Le Fantôme de
Brillat-Savarin’ 673
FITZGERALD, Scott F. ‘Die Liebe
des letzten Tycoon’ 426
FIXMER, Alexandra 2726, 3013
FLAMEND, Jan ‘Secrets d’un chasseur de têtes’ 578
FLAMMANG, Marielys ‘Bilder aus
den Zwischenräumen’ 2079, 2083
FLEISCHER, Alain ‘L’amant en culottes courtes’ 669, 675
FLEM, Lydia ‘Lettres d’amour en
héritage’ 696
FLYNN, Nick ‘Encore une nuit de
merde dans cette ville pourrie’ 557
FO, Dario 1942
FOENKINOS, David ‘Le cœur autonome’ 980
FOER, Jonathan Safran ‘Extrêmement fort et incroyablement près’
645, 675
FOERSTER, Philippe 2693
Foire du livre (Bruxelles) 2730
Fondation Servais 2757, 2771, 2773,
2783
Fonds Belval ‘Minett-Brëch an der
Landschaft’ 2747
FONTENAY, Elisabeth de ‘Quand un
animal te regarde’ 480
FORGIARINI, Tullio 341, 3003, 3011
FORGIARINI, Tullio ‘Karnaval’ 2242
FORON, Helfrid 2027
FORSTCHEN, William R. ‘Der letzte
Befehl. Das verlorene Regiment’
1050
FORSTCHEN, William R. ‘Die Rache
der Horden. Das verlorene Regiment’ 1050
FORSTCHEN, William R. ‘Jenseits
der Zeit. Das verlorene Regiment’
1050
Forum Geesseknäppchen (Luxembourg)
2443
417
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
FOSSEY, Brigitte 3001
FOUREST, Caroline ‘La tentation
obscurantiste’ 1063
FOURNIER, Gisèle ‘Chantier’ 636,
689
FRAISSE, Geneviève ‘Le mélange des
sexes’ 480
francique mosellan 45
FRANCOIS-DEMEESTER, Ariane
‘Le Verbe et le sable’ 784
francophonie 32, 305
FRANK, Michèle ‘Ressac’ 1698, 1720
Frankfurter Buchmesse 2006
2716, 2717, 2718, 2719, 2720, 2721,
2735, 2736, 2737
FRANQUIN, André 282
FRÈCHES, José ‘Le Centre d’appel’
1281
Freed um Liesen asbl 2797, 2798,
2802, 2813, 2817, 2820, 2834, 2841
FRENCH, Nicci ‘Der Feind in deiner
Nähe’ 1042
FRIEDRICH, Evy ‘Kalennerblieder’
360
Fringe Festival 2006 2293, 2311, 2324,
2337, 2343, 2390, 2410, 2502, 2593,
2609, 2614, 2631, 2633, 2637, 3005
Fringe Festival 2006 [programme]
2303, 2316, 2325, 2366, 2386, 2400
FRISONI, Claude 2864
FRISONI, Claude ‘Récréation’
2433, 2452, 2457, 2458, 2479, 2507,
2509, 2554
FUCHS, Kirstin ‘Die Titanic und
Herr Berg’ 1088
FUMAROLI, Marc ‘Exercices de
lecture. De Rabelais à Paul Valéry’
1166
418
FUNCK, Erna ‘Balladesk’ 2064, 2094
Fuusslee asbl 2528, 2543
G
GAGNON, Ghislain ‘Mai en tête’ 733
GAGNON, Madeleine ‘Je m’appelle
Bosnia’ 447
GAILLIOT, Jean-Hubert 252
GALCERAN, Jordi ‘GrönholmMethode’ 2594
Galerie Dominique Lang (Dudelange)
2829
GALLAY, Claude ‘Dans l’or du temps’
882
Gallimard (Editions) 162
GANGLER, Jean-François 368
GARCÍA LORCA, Frederico 1217
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel
‘Mémoire de mes putains tristes’
670
GARCIN, Christian ‘J’ai grandi’
514, 684
GARCIN, Christian ‘L’Embarquement’
514, 684
GASSENDI, Pierre ‘Vie et moeurs
d’Epicure’ 1150
GASTAUER, Yvette 2920
GAUDÉ, Laurent ‘Eldorado’ 706
GAYE, Amadou ‘Paris la douce’ 944
GEIMER, Guy 2393
GELHAUSEN, Roland ‘Marieland
ouni Filter’ 1422
GELICH, Johannes ‘Chlor’ 1272
GELMAN, Juan 410
GENAZINO, Wilhelm ‘Die Belebung
der toten Winkel - Frankfurter
Poetikvorlesungen’ 1234
Page 418
16/10/07
9:54
Page 419
INDEX ANALYTIQUE
GENEN, Andy ; CZUGA, Lucien ‘De
leschte Ritter - de Schatz vun
Drachesteen’ 2669
GENET, Jean 471
GENETTE, Gérard ‘Bardadrac’ 639
GEOFFROY, Jean-Luc 2977
GEORGEL, Pierre ‘Les Nymphéas’ ;
‘La Collection Jean Walter et Paul
Guillaume’ 662
Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg) 195
GERNHARDT, Robert ‘Später Spargel. Gedichte’ 1157
GIDE, André 168
GIDE, André ‘Correspondance avec
Marc Allégret’ 1300
GILLEN, Erny ‘Sou wéi ech et erlieft
hunn’ 2090
GILSON, Elke [Hrsg.] ‘Doch das
Paradies ist verriegelt. Zum Werk
von Monika Maron’ 994
GIMSON, Andrew ‘Boris. The rise of
Boris Johnson’ 983
GIRAUDOUX, Jean 1197
GIROUD, Frank ‘Le Décalogue. La
fatwa’ 2691
GLUCKSMANN, André ‘Une rage
d’enfant’ 1133, 1194
GOEBEL, Joey ‘Vincent’ 787
GOETHE, Johann Wolfgang von
197, 458, 459, 460, 461, 462, 1198
GOETZINGER, Germaine 377, 2717,
2747, 2786, 2869, 2881, 2987, 3008
GOLDSCHMIDT, Georges-Arthur
1269
Goncourt 2006 (Diekirch) 2755, 2766
GOPEGUI, Belén ‘Le côté froid de
l’oreiller’ 658
GOSCINNY, René ; Morris ‘Lucky
Luke. Die Eisenbahn durch die
Prärie’ 2683
GOSCINNY, René ; UDERZO, Albert
‘Asterix plaudert aus der Schule’
2682
GOTTSCHALK, Maren ‘Jenseits von
Bullerbü. Die Lebensgeschichte
der Astrid Lindgren’ 920
GOULEMOT, Jean-Marie ‘L’amour
des bibliothèques’ 517
GOYTISOLO, Juan 1000
GRAF, M. ; TAPPY, J.-F. ‘La poésie
en Suisse romande depuis Blaise
Cendrars’ 959
GRAFF, Laurent ‘Dilettante’ 576
GRAINVILLE, Patrick ‘La main
blessée’ 1115
GRAN, Iegor ‘Les trois vies de Lucie’
642
GRASS, Günter 472, 594, 730, 783,
897, 927, 1053, 1087, 1129, 1130,
1202
GRASS, Günter ‘Beim Häuten der
Zwiebel’ 693, 938, 992
GRAZIE, Marie Eugenie delle 1818
GREDT, Nicolas ‘Sagenschatz des
Luxemburger Landes’ 2072
GREENBERG, Richard ‘Trois jours
de pluie’ 2451, 2474, 2475, 2588
GRÉGOIRE, Jean-Pierre 1630
GRÉGOIRE, Patrick ‘Les ailes des
seuls’ 2450
GREINER, Ulrich ‘Ulrich Greiners
Leseverführer’ 1273
GREISCH, Pol 2490, 2500, 2529, 2558
GRILL, Evelyn ‘Der Sammler’ 1274
419
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
GRIMES, Martha ‘Karneval der
Toten’ 839
GRÖNEMEYER, Dietrich ‘Der
kleine Medicus’ 1188
GROZDANOVITCH, Denis ‘Brefs
aperçus sur l’éternel féminin’ 612
GRÜNBERG, Anton ‘Gnadenfrist’
432
GUELASSIMOV, Andreï ‘La Soif’
654
GUELASSIMOV, Andreï ‘L’année du
mensonge’ 613, 773
GUÉRIN, Alain ‘Les Dits du meunier’
1066
guerre mondiale 2 1814
GUILLAUME, François ‘Du Tour de
Frantz au Tour de Gaul’ 1693
GUITRY, Sacha ‘Toâ’ 2441, 2469,
2480, 2581
GULDEN, Alfred 1013
GULIK, Robert van ‘Der Wanderschirm aus rotem Lack’ 430
GÜNNEWIG, Heinz ‘Ein AndersenKaleidoskop, von ‘Affiziert’ bis
‘Zinnsoldat’ 414
GUSTAFSSON, Lars 993
GUYOTAT, Pierre ‘Coma’ 1165
H
HACHTROUDI, Farima ‘J’ai épousé
Johnny à Notre-Dame-de-Sion’
1126
HACKER, Katharina ‘Die Habenichtse’
824
HAGG, Walter 2986, 3006
HALBERSTADT, Michèle ‘Café
viennois’ 574
HALL, Lee ‘Face de cuillière’ 2616
420
HALLER, Maria-C. ‘…A la mémoire
des bonnes choses’ 406
HARPMANN, Jacqueline ‘Du côté
d’Ostende’ 665
HARRISON, Jim ‘De Marquette à
Veracruz’ 511
HARROWER, David ‘Blackbird’
2627
HARVEY, John ‘De chair et de sang’
482
HÁSZ, Róbert ‘Für alle Ewigkeit’
828
Hauptmann von Köpenick 149, 152,
173, 203, 204, 205, 206, 246, 248,
262, 284
HAUSEMER, Georges 236
HAUSEMER,
Georges
[Réd.]
‘D’Messer am Réck’ 145, 325,
2738
HAUSEMER, Georges ‘Luxemburger
Lexikon’ 122, 128, 131, 136, 139,
141, 142, 146, 2065, 2066, 2067,
2100
HAUSEMER, Georges ‘Und abends
ein Giraffenbier’ 2069, 2123
HAVEL, Václav 1052
HEANEY, Seamus ‘District and
Circle’ 746
HEARN, Julie ‘Nell oder die Gabe
der Mainacht’ 1132
HEARN, Lian ‘Der Clan der Otori’
940
HEGRAY, Hendrik ; VILLOVITCH,
Hélèna ‘La maison rectangulaire’
588
HEIN, Jakob ‘Herr Jensen steigt aus’
1007, 1191
Page 420
16/10/07
9:54
Page 421
INDEX ANALYTIQUE
HEINE, Heinrich 732, 737, 847, 1103,
1891
HEINEN, Eugène 291
HELGASON, Hallgrímur ‘Rokland’
934
HELMINGER, Guy 343, 346, 352,
396, 1858, 2745, 2764, 2775, 2776,
2784
HELMINGER, Guy ‘Etwas fehlt
immer’ 2059, 2060, 2084, 2101,
2111, 2120
HELMINGER, Nico 1885, 2734,
2747, 2987, 3008
HELMINGER, Nico ; POSING-VAN
DYCK, Jacqueline ‘Schwarzloch’
2415, 2423, 2540, 2589
HEMINGWAY, Ernest 456
HEMMEN, Émile 314
HEMMEN, Émile ‘Jeux de pistes =
Fährtenspiele’ 2266
HENNART, Marcel ‘A contre mort’
967
HENNICOT-SCHOEPGES, Erna 32,
2349
HENRICHS, Bettina ‘La joueuse
d’échecs’ 628
HENSEL, Kai ‘Welche Droge passt zu
mir ?’ 2633
Hergé ‘Tintin’ 535
HEYAR, Carmen ‘Sonne, Mond und
Schiwa’ 2122
HILBIG, Wolfgang 1004
HOCHHUTH, Rolf ‘Drei Schwestern
Kafkas. 100 Gedichte’ 769
HOCHHUTH, Rolf ‘Neue Dramen,
Gedichte, Prosa’ 769
HOFFELT, Danielle 2536
HOFFMANN, Frank 2292, 2293,
2297, 2310, 2311, 2312, 2326, 2348,
2355, 2377, 2387, 2394, 2395, 2578
HOFFMANN, Léopold 324
HOFFMANN, Léopold ‘Schlitter’
362, 404, 2061, 2080, 3009
HOFFSCHMIDT DE RESTEIGNE,
Edmond d’ ‘Correspondance’
976
HOLLINGHURST, Alan ‘Die Schönheitslinie’ 913
Holzwuerm ‘Draamdänzer’ 2363
HONS, Gaspard 692
HONS, Gaspard ‘Propos notés en
ramassant des aiguilles de pin’ 1241
HOPPE, Felicitas ‘Johanna’ 772
HORNBY, Nick ‘A long way down’ 749
HORVÁTH, Ödon von ‘Un fils de
notre temps’ 496
HOSCHEIT, Ben 2938
HOSCHEIT, Jhemp 236, 344
HOSCHEIT, Jhemp ‘Aacht Deeg an
der Woch’ 349, 356, 1360, 1416,
1425, 1426, 1427, 1429, 1432, 1434
HOSCHEIT, Jhemp ‘Perl oder Pica’
2921, 2923, 2924, 2925, 2928, 2931,
2932, 2933, 2934, 2935, 2936, 2937,
2938, 2939, 2941
HOSCHEIT, Jhemp ‘Wat wibbelt do
am Schaf?’ 1424, 1435
HOWARD, Robert E. ‘Conan, erster
Band. Die Original-Erzählungen
aus den Jahren 1932 und 1933’
1037
HUF, Hans-Christian ‘Imperium II Vom Aufstieg und Fall grosser
Reiche’ 150
421
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
HÜFNER, Stefan ‘Artikel Eins’ 932
HUGO, Victor 896, 1260, 1264
HUGO, Victor ‘L’intervention’ 2405
HUONG, Duong Thu ‘Terre des oublis’
946
HUSER, France ‘La fille à la lèvre
d’orange’ 777
HUSTON, Nancy ‘Lignes de faille’
620, 677
I
IBSEN, Henrik 707, 1140
IBSEN, Henrik ‘Hedda Gabler’
2602, 2638, 2640
IHIMAERA, Witi ‘Whalerider’
1186
illettrisme 222
illettrisme et analphabétisme 215
ILLNER, Maybrit [Éd.] ‘Frauen an
der Macht’ 952
IMDAHL, Josy ‘D’Joffer MarieMadeleine’ 2566
Independent Litte Lies 2497, 2453,
2489
Ingeborg-Bachmann-Preis 2006
2781
INGENDAAY, Paul ‘Warum du mich
verlassen hast’ 827
INGLESE, Andrea 3013
Inouï (Redange-sur-Attert) 2285, 2286,
2287, 2291, 2544
Institut Grand-ducal (Luxembourg)
2889
Institut Grand-Ducal / CNL ‘Lëtzebuergesch. Entwicklungstendenzen
und Forschungsperspektiven…’ 98
422
IONESCO, Eugène ‘Tueur sans gages’
2430, 2455, 2460, 2563, 2590
IRVING, John ‘Bis ich dich finde’
427, 1091
IRVING, John ‘Je te retrouverai’
558, 1119, 1276
ISRAEL, Edmond ‘In Love with Life’
383, 2241, 2249, 2256
ISRAELEWICZ, Erik ‘Quand la
Chine change le monde’ 728
J
JACCOTTET, Philippe ‘Pour Maurice
Chappaz’ 711
JACOBY, Ern et Dorothee ‘Dialogging’ 2086, 2115
JACOBY, Lex ; CLEMENT, Raymond
[Photos] ‘Naturpark Our’ 2088
JACOBY, Lex ‘Die Deponie’ 353,
2097, 2106
JAMET, Nicole ; LEPEZENNEC,
Marie-Anne ‘Dolmen...vergessen
sollst du nie’ 1039
‘Je me souviens de Bruxelles. Dix-neuf
écrivains se racontent en ville’ 479
JEANTY, Nicolas (abbé) 2950
JELINEK, Elfriede ‘Bambiland’ 623
Jeunesses théâtrales ‘Violences’ 2443
JOCHHEIM, Gernot ‘Der Berliner
Alexanderplatz’ 767
JOHNSON, Denis ‘Jesus’ Sohn’ 904
JOHNSON, Dennis ‘In der Hölle.
Blicke in den Abgrund der Welt’
788
JONES, Edward P. ‘Die bekannte
Welt’ 831
JONES, Gail ‘Dreams of Speaking’
572
Page 422
16/10/07
9:54
Page 423
INDEX ANALYTIQUE
JONES, Philippe 411
JORIS, Pierre 317
JOSÉPHINE, Régine ; MANDINE,
Selma ‘La Clé des songes’ 504
Journée de la littérature luxembourgeoise 2006 3002, 3014, 3015, 3019
Journée de poésie 2006 2706, 2741
Journée du livre (Esch-sur-Alzette)
2739, 2752
Journée internationale de la francophonie 2006 2746
Journées des jeunes chercheurs/euses
en littérature et linguistique
françaises 19-21 janvier 2006
(Luxembourg) 2705, 2751
Journées du livre (Bascharage) 2740
Journées du livre (Walferdange)
145, 2702, 2723, 2724, 2738, 2742
Journées du livre (Walferdange) [programme] 2744
JOURNET, Charles 694
JUIFF, Patrice ‘Kathy’ 587
JUNG, André 2352, 2376
JUNG, Yvette ; SCHUMACHER,
Michèle ‘Fee Ettevy’ 2248, 2258
JUNGBLUTH, Jeanny ; FEIERSTEIN,
Nicolas ‘Stärenhimmel fir Kanner’
403, 2760, 2772, 2780
JUNGK, Peter Stephan ‘Die Reise
über den Hufen’ 1008
JUNKER, Marie-Claire 2465, 2570
JUNKER, Marie-Claire ; MAGNANI,
Christian ‘Le Premier Mardi de
chaque mois nous sommes tous
(encore) heureux’ 2439
JUNKER, Marja-Leena 2472
JUNKER, Marja-Leena ‘L’école des
femmes’ 2542, 2574
K
Kabaretstrupp Roude Léiw ‘Béierdeckelsgespréicher’ 2288
KAHN, Jean-François 1015
KAISER, Maria Regina ‘Der Sänger
und die Ketzerin’ 804
KAKALIOS, James ‘Physik der
Superhelden’ 1159
KAMANDA, Kama Sywor ‘La joueuse
de kora’ 1694
KAMANDA, Kama Sywor ‘La
traversée des mirages’ 1695
Kannertheater 2402
KANT, Hermann ‘Kino. Roman’
995
KANTOROWICZ, Alfred 1223
KARIER, Steve 2491, 2492
KARIER, Steve ; TONNAR, Serge
‘Exit Lëtzebuerg’ 2308, 2318,
2375, 2493, 2506, 2519, 2539, 2546,
2556, 2592
KARTHEISER, Josiane 32, 354
KARTHEISER, Josiane ‘De Marc
hätt gär Paangecher’ 320, 1430
KARTHEISER, René 1374
KAYSER, Lucien 2818
KEENE, Daniel ‘Halb & halb’
2418, 2491, 2515, 2587
KELEN, Jacqueline ‘Divines blessures’
926
KEMPOWSKI, Walter ‘Alles umsonst’
819
KEMPOWSKI,Walter ‘Culpa. Notizen
zum Echolot’ 754
KEMPOWSKI, Walter ‘Das Echolot.
Abgesang 45’ 754
423
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
KEMPOWSKI, Walter ‘Hamit. Tagebuch 1990’ 761, 1002
KENNEDY, A. L. ‘Paradies’ 750
KEROUAC, Jack ‘Maggie Cassidy’
1277
KERTÉSZ, Imre ‘Roman policier’
621
KESSLER, David ‘Lasst mich euer
Vater sein’ 1152
KETTENBACH, Hans Werner ‘Zu
Gast bei Dr. Buzzard’ 991
KHADRA, Yasmina ‘Les sirènes de
Bagdad’ 439
KIANI, Wäis ‘Nichts anzuziehen!
Geschichten aus dem Kleiderschrank’ 842
KIBUM 2834, 2841
KIEFFER, Colette 2588
KIEFFER, Josiane 2761
KIEFFER, Monique 2792, 2868,
2869, 2892, 2907
KIEFFER, Paul ; REWENIG, Guy
‘Pääsch Melba’ 2383, 2438, 2485,
2518, 2537, 2547, 2579
KIEFFER, Rosemarie 315
KING, Stephan ‘Colorado King’ 412
KING, Stephen ‘Cellulaire’ 555, 1219
KIRPS, Josée 267
KLAUSEN, Jytte ‘Europas muslimische Elite. Wer sie sind und was sie
wollen’ 714
KLECKER, Nic 1553
KLECKER, Nic ‘Almanach errant
pour Laura’ 1714, 1724, 1726
KLEIN, Edwin ‘Graues Erbe. Thriller’
1190
424
KLEIST, Heinrich von ‘Der zerbrochene Krug’ 2603, 2646
KLEREN, Heng ; AREND, Robi
‘D’Hex Zauselkätti’ 2940
KLUUN ‘Mitten ins Gesicht’ 731
KOCH-KENT, Alison 147, 270, 1011,
KOCH-KENT, Henri 1011
KOEPPEN, Wolfgang 763, 1955
KOEPPEN, Wolfgang ; UNSELD,
Siegfried ‘Ich bitte um ein Wort Der Briefwechsel’ 1092
KOLTZ, Anise 366, 2706, 2741, 2743,
2998
KomMissia 2006 (Moscou) 2661
KÖNIG, Ralf ‘Trojanische Hengste’
2668
KÖNIG,Yaël ‘Cinq sous et un miracle’
583
KÖNIG; Ralf ‘Dschinn Dschinn. Teil
2: Schleierzwang im Sündenpfuhl’
2668
KONTZ, Fons ; DELOSCH, Erny
‘Esch op 100’ 2422, 2428, 2429,
2449, 2525, 2526, 2567
KOSZTOLÁNYI, Dezsö ‘Die Abenteuer des Kornél’ 1205
KRAJEWSKI, Marek ‘Der Kalenderblattmörder’ 433
KRASSNIGG, Anna Maria ‘Full
Stuff’ 2636
KRAUß, Angela ‘Wie weiter’ 770
KRAUSS, Nicole ‘Die Geschichte der
Liebe’ 834
KRAUSS, Nicole ‘L’histoire de
l’Amour’ 560
KREMER, Marie-France ‘Bibliographie de la littérature luxembourgeoise’ 123
Page 424
16/10/07
9:54
Page 425
INDEX ANALYTIQUE
KRENN, Günther [Hg.] ‘Mozart im
Kino’ 217
Krepsko 2410, 2631
KRIEPS, Rosch ‘Steichen-Story III.
Humanheit’ 2121
KRIER, Jean 2994
KRIER, Jean ‘Eigene im Fremden’
2984
KRIER, Jean ‘Gefundenes Fressen’
2104, 2109, 2110, 2124
KRIER, Tony sen. 292
KRIPPEL, Yves [éd.] ‘Die kleine
Luxemburger Schweiz : Geheimnisvolle Felsenlandschaft im Wandel
der Zeit’ 2107
KROETZ, Franz Xaver ‘Blut und
Bier’ 1108
KRÜGER, Michael ‘Die Turiner
Komödie’ 1214
KUBIN, Alfred 2846
KUCKART, Judith ‘Kaiserstraße’
1209
KUCZOK, Wojciech ‘Im Kreis der
Gespenster’ 756
Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)
2443, 2450, 2453, 2489, 2497, 3013
Kulturhuef (Grevenmacher)
2839, 2850, 2851
KUNDERA, Milan ‘Le rideau’ 651
KUNKEL, Benjamin 1030
KUNKEL, Benjamin ‘Indécision’
541, 1026
KURZKE, Hermann ; WIRION,
Jacques ‘Unglaubensgespräch’
124, 159, 2082, 2116
L
LA FONTAINE, Edmond de [pseud.
Dicks] 318, 358, 395
LAAB, Joochen ‘Späte Reise’ 1090
LAÂBI, Abdellatif ‘Le Chemin des
ordalies’ 956
LAÂBI, Abdellatif ‘Les Fruits du
corps’ 956
LAÂBI, Abdellatif ‘Œuvre poétique’
956
LABICHE, Eugène ‘L’affaire de la
rue Lourcine’ 2456, 2478, 2644
LABRO, Philippe ‘Franz & Clara’
537, 1297
LAFON, Michel ; PEETERS, Benoît
‘Nous est un autre - Enquête sur
les duos d’écrivains’ 493
LAFON, Michel ‘Borges ou la réécriture’ 979
LAGARCE, Jean-Luc ‘J’étais dans
ma maison et j’attendais que la
pluie vienne’ 2436, 2447, 2464,
2476, 2553, 2560, 2580
LAHIRE, Bernard ‘La Condition littéraire - La double vie des écrivains’ 484
LAMB, Charles et Mary ‘Les contes
de Shakespeare’ 509
LAMORT, Jacques 249
LANG, Thomas ‘Am Seil’ 1206
langage de la presse 2956
LANGENSCHEIDT, Gustav 307
langue écrite (luxembourgeois) 48, 92,
96, 97, 100
langue et apprentissage 34, 35, 59, 60,
81, 82, 86, 113, 115, 117
langue et Constitution 1, 26, 29, 39,
425
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
47, 84, 108, 112, 119,120
langue et culture 15, 16, 17, 57, 79, 83,
103
langue et dictionnaire 70
langue et enseignement 33, 52
langue et informatique 22, 93, 157
langue et parlement 118
langue et prononciation 105
langue et travail 28, 75
langue italienne 13, 25, 36, 58, 74
langue parlée 14, 15, 24, 86, 116
langue parlée (allemand) 79
langue parlée (anglais) 72, 73, 111
langue parlée (français) 62, 79, 110
langue parlée (luxembourgeois) 16,
17, 26, 28, 29, 38, 39, 45, 47, 48, 51,
53, 54, 55, 57, 61, 66, 70, 78, 83, 84,
88, 89, 92, 94, 95, 98, 99, 100, 103,
104, 107, 108, 109, 111, 112, 113,
114, 118, 119, 120, 259, 283, 2732
langue parlée (portugais) 114
LANZMANN, Jacques 1083
LANZMANN, Jacques ‘La vie de
famille’ 1218
LAPCHAROENSAP, Rattawut ‘Sightseeing’ 832
LASCHET,Armin ; PFLÜGER, Friedbert ‘Luxemburg in Europa’
942
LAURENCE, D. H. ‘Aarons Stab’
949
LAURENS, Camille ‘Ni toi ni moi’
625
LAURENT-CATRICE, Nicole ‘La
Part du feu’ 971
LE CLÉZIO, Jean-Marie ‘Ouriana’
564, 1127
426
LE CLÉZIO, Jean-Marie ‘Raga Approche du continent invisible’
568
LE NÉOUANIC, Lionel ‘L’homme
sans tête’ 507
LEBRAT, Isabelle 734
lecture 175, 225, 245, 268, 301, 1549
lecture et apprentissage 179
LEESCH, Jean 148
LEFÈVRE, Pierre ‘The Jeunehomme
Concerto’ 2255
LÉGER, Jack-Alain ‘Hé bien! la
guerre’ 1175
LEHNE, Jost ‘Der Admiralspalast.
Die Geschichte eines Berliner ‘Gebrauchs’-Theaters’ 903
LEICK, Tom 2413, 2481, 2521
LEINER, Roger 2661
Leipziger Buchmesse 2006 2707,
2708, 2745
LEITNER, Anton G. 1019
LEITNER, Anton G. ‘Im Glas tickt
der Sand. Echtzeitgedichte’ 1022
LEM, Stanislaw 474
LENTZ, Michel 208, 229
LENTZ, Michel ‘Hämmelsmarsch’
208, 223
LEON, Donna 814
LEON, Donna ‘Blutige Steine’
1195
LEPENIES, Wolf ‘Kultur und Politik’
1154
LEPEZENNEC, Marie-Anne ; JAMET,
Nicole ‘Dolmen...vergessen sollst
du nie’ 1039
LEROY, Géraldi ‘Batailles d’écrivains’ 311
Page 426
16/10/07
9:54
Page 427
INDEX ANALYTIQUE
LEROY, Pascal ‘François Faber.
Du Tour de France au champ
d’honneur’ 1258
Lesefutter Verlag 2942
Lëtzebuerger Schrëftstellerverband
(LSV) 2779, 2791, 2974, 2976,
2978, 2979, 2980, 2982, 2997, 3000
Lëtzebuerger Theater 2393, 2398
Lëtzebuerger Theater ‘A wat elo ?’
2551
Lëtzebuerger Theater ‘Revue 2006’
2414, 2512, 2524
LEUWERS, Daniel ‘Livre pauvreLivre riche’ 1242
LEVI, Carlo ‘Die Uhr’ 941
LEVY, Andrea ‘Hortense et Queenie’
779
LÉVY, Bernard-Henri ‘American
Vertigo’ 599, 1113
LÉVY, Marc ‘Mes amis, mes amours’
544
LEWIN, Waldtraud ‘Deutsche Heldensagen’ 986
LEWIS, C.S. ‘Die Chroniken von
Narnia’ 1044
LEWITSCHAROFF, Sibylle ‘Consummatus’ 1006
Liesen zu Déifferdang 2812, 2918
LINSTER, Léa 375
LISON-LEROY, Françoise ‘L’affûteuse’ 963
LITTELL, Jonathan ‘Les Bienveillantes’ 598, 622, 701, 708, 1112,
1121, 1174, 1285
littérature de la Province du Luxembourg 2731
littérature de voyage 180
littérature française 2698, 2713
littérature francophone 242, 243, 244
littérature italienne 1552, 2157, 2165
littérature luxembourgeoise
1582, 2731
littérature ottomane 2191
LIVANELI, Zülfü ‘Délivrance’
782
LIVIERO, Bruno 2483
livres (fabrication) 2953
livres et télévision 2930
LLOSA, Mario Vargas ‘Tours et
détours de la vilaine fille’ 609
LOEST, Erich 1943
LOEST, Erich ‘Der Mörder saß im
Wembley-Stadion’ 1093
LÖHR, Barbara ; WENK, Michael
‘Das tat ich alles aus Liebe’ 455
LOICHEMOL, Hervé ‘De l’horrible
danger de la lecture - et autres
textes sur la liberté d’expression
précédés de Morbieu! Une fatwa
contre Voltaire?’ 519
LONDON, Jack ‘Le bureau des assassinats’ 1299
LONDON, Jack ‘To Build a Fire and
Other Stories’ 499
LORANG, Carole 2321
LORIGA, Ray ‘L’homme qui inventa
Manhattan’ 803
LOSCH, Henri 280
LOSCH, Henri [Trad.] ‘Wat ass da
mam Mound lass?’ 2284
LOSCH, Henri ‘En Däiwelsgesiicht’
1421
LOSCHÜTZ, Gert ‘Die Bedrohung’
1215
LOWRY, Malcolm 1014
427
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
LTC ‘Créations personnelles LTC’
2794
LUCA, Erri de ‘Sur les traces de
Nives’ 497
LUCE, Claire Boothe ‘Damen der
Gesellschaft’ 2426, 2434, 2527,
2530, 2549, 2572
LUCOT, Hubert ‘Le Centre de la
France’ 1170
LÜDERS, Michael ‘Aminas Restaurant.
Ein modernes Märchen’
899
LULLING, Jérôme 15, 16, 17, 70, 71,
103
LUTGEN, Henri 2910
LUTHER, Martin 224
Lycée classique (Diekirch) 2809
Lycée classique (Diekirch). Bibliothèque 2866
Lycée classique (Echternach) ‘Les
nouveaux-nez epternaciens’ 2536
Lycée de garçons (Esch-sur-Alzette)
2289, 2290
Lycée de garçons (Luxembourg)
3002, 3014, 3015, 3019
Lycée du Nord ‘De verbuedene Kaffi’
2959, 2960
LYON-CAEN, Judith ‘La Lecture et
la vie. Les usages du roman au
temps de Balzac’ 589
M
MAALOUF, Amin 1134
MAAS, Menn ‘Abseits’ 316
MABANCKOU, Alain ‘Mémoires de
porc-épic’ 452
MAES, Jean-Paul 2448
428
MAES, Jean-Paul ; WALSH, Enda
‘Chatroom’ 2520
MAES, Jean-Paul ‘Gléck - En Engelsstéck’ 2442, 2445, 2505, 2533, 2591
MAGNANI, Christian ‘Le premier
mardi de chaque mois nous
sommes tous encore heureux’
2439, 2465, 2473, 2570
MAGNUSSON, Kristof ‘Zuhause’
937
MAGRIS, Claude ‘Alla cieca’ 1064
MAGRIS, Claudio 1065
MAGRIS, Claudio ‘A l’aveugle’ 698
MAHFOUZ, Naguib 422, 1005
Mairie (Dudelange) 2993
Maison de Victor Hugo (Vianden)
2905, 2916
MAISON DES CULTURES DU
MONDE [éd.] ‘Cette langue qu’on
appelle le français - L’apport des
écrivains à la langue française’
483
MAKINE, Andreï ‘L’amour humain’
1117
MALRAUX, André 1199
MANCINI, Bianca ‘Quergewachsen’
2076
MANDERSCHEID, Roger
2831, 2943
MANDERSCHEID, Roger ‘de ball
ass keng banann’ 1417
MANDERSCHEID, Roger ‘Der
sechste Himmel’ 321, 2113, 2119,
2268, 2278, 2988
MANDERSCHEID, Roger ‘Schacko
Klack’ 2922
MANDINE, Selma ; JOSÉPHINE,
Régine ‘La clé des songes’ 504
Page 428
16/10/07
9:54
Page 429
INDEX ANALYTIQUE
MANEA, Norman ‘Le Retour du
hooligan. Une vie’ 664
MANET, Edouardo ‘Un Français au
cœur de l’ouragan cubain’ 442
Manga 2696
MANGEN, Claude 2392, 2426, 2434,
2527, 2530, 2549
MANGUEL, Alberto ‘Journal d’un
lecteur’ 683
MANGUEL,Alberto ‘Tagebuch eines
Lesers’ 1255
MANSFIELD, Katherine ‘Les Nouvelles’ 1283
MARAINI, Dacia 3012
MARCANTONI, François ‘Mr François’ 802
Marché de la poésie 2006 (Namur)
2729
Marché de la poésie 2006 (Paris)
2701
MARGIS, Claudio ‘À l’aveugle’
624
MARGWELASCHWILLI, Giwi
1845
MARÍAS, Javier ‘Tanz und Traum’
1003
MARIELLE, Jean-Pierre 697
MARITAIN, Jacques 694
Marivaux ‘Les acteurs de bonne foi’
2462, 2477, 2562, 2586
MARON, Monika ‘Wie ich ein Buch
nicht schreiben kann und es trotzdem versuche’ 994
MARS, Kettly ‘L’Heure hybride’ 948
MARSON, Pierre ‘Die Bestände des
Luxemburger Literaturarchivs’
363
MART, Colette 2976
MARTI, Kurt 1820
MARTIGNY, Sylvie 252
MARTIN, Guy et Pierre ‘Gourmands
de père en fils’ 640
MARTINEZ DE PISÓN, Ignacio
‘Mein Vater, die Göttin und ich’
1009
MARTY, Eric ‘Roland Barthes, le
métier d’écrire’ 1098
Maskénada 2308, 2318, 2327, 2375,
2493, 2506, 2519, 2539, 2555, 2556,
2592
MASPERO, François ‘Le Vol de la
mésange’ 667
MASPERO, François ‘L’ombre d’une
photographie’ 667
MATHIEU, Paul ‘Le chêne de Goethe’
699, 700
MATUR, Bejan 408, 1020
MATUR, Bejan ‘Winddurchwehte
Herrenhäuser’ 955, 1247
MATUSSEK, Matthias ‘Im magischen
Dickicht des Regenwaldes’
790, 795
MAUGARLONE, François-George
‘Caverne Cosmos’ 1100
MAUPIN, Armistead ‘Chroniques de
San Francisco’ 709
MAURO, Dora 1061
MAUVIGNIER, Laurent ‘Dans la
foule’ 449, 1035
MAY, Karl ‘Das Buch der Liebe’
416
MAYRISCH, Emile 168
MAYRISCH-DE SAINT-HUBERT,
Aline 168
MAZAURIC, Catherine [Prés.] ‘Le
Goût du Sénégal’ 679
429
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
MCCALL SMITH, Alexander ‘44
Scotland Street’ 836
MCCAY, Windsor ‘Little Nemo in
Slumberland’ 463
MCCOURT, Frank ‘Tag und Nacht
und auch im Sommer’ 810
MCCOURT, Frank ‘Teacher Man’
158, 745
MCDERMID, Val ‘Das Moor des Vergessens’ 1047
MCEWAN, Ian ‘Saturday’ 1253
MCGUANE, Thomas ‘En déroute’
668
MCMURTRY, Larry ‘Crazy Horse’
1046
Méandres 2972
MECKERT, Jean ‘L’Homme au marteau’ 505
MEDIART ‘Visites d’Atelierbesuche’
2105
Mediathèque (Bridel) 2875, 2879
Médiathèque (Mamer) 2870
MELOY, Maile ‘Pieux mensonges’
616
MELQUIOT, Fabrice ‘Marcia Hesse’
450
membres et histoire 2970
MERCIER, Pascal ‘Nachtzug nach
Lissabon’ 833
MERGEAI, Jean 467
MERGEAI, Jean ‘Champvenance,
Marémont, Hautcastel’ 958
MERTENS, Volker ‘Groß ist das Geheimnis. Thomas Mann und die
Musik’ 760
MERZ, Klaus ‘Priskas Miniaturen’
758
430
MÉTELLUS, Jean 3007
métier d’auteur 302
metteur en scène 2358
METTLER, Michael ‘Die Spange’
1212
METZ,Andreas ‘Kosmonaut in Kaliningrad. Entdeckungsreisen durch das
Universum Ost’ 794
MEYER, Antoine 229
MEYER, Clemens ‘Als wir träumten’
757, 989
MEYER, Gilbert 2875, 2879
MEYER, Roland 2363
MEYER-KAHRWEG, Dorothée
‘Deutschsprachige Literatur’
[Hörbuch] 808
MEYERS, Marc André ‘Mayan Mars’
2252, 2261
MIANO, Léonora ‘Contours du jour
qui vient’ 453
MIAYAZAKI, Hayao [Préf.] ‘Dessins.
Auquarelles, plumes, pastels et
crayons d’Antoine de SaintExupéry’ 1659
MICHEL, Nicoals ‘Die Blaue’ 891
MIDDLETON, Thomas ; ROWLEY,
William ‘The Changeling’ 2605
Mierscher Kulturhaus 2318, 2493,
2506, 2519, 2539, 2546, 2556, 2592
Mierscher Lieshaus 2854, 2856, 2863,
2871, 2883, 2902, 2903, 2912
MIGNON, Laurent ‘Lettres de Turquie et d’ailleurs’ 402, 1687, 1719
MIGOZZI, Marcel 853
MIGOZZI, Marcel ; ENSCH, José
‘Prédelles pour un tableau à venir.
Au rouge-gorge suivi de Mottes’
1706, 1713, 1718
Page 430
16/10/07
9:54
Page 431
INDEX ANALYTIQUE
MIGOZZI, Marcel ‘Au rouge-gorge
suivi de Mottes’ 1728
MIGOZZI, Marcel ‘Des traces dispersées’ 1243
MIGUEL, André ‘Gifler l’Œdipe’
971
MILLER, Adrienne ‘Fergus’ 1290
MILLER, Arthur ‘La fin du film’
1292
MILLER,Arthur ‘Resurrection Blues’
2627
MILLEVOYE, Charles-Hubert
723
MILLOT, Catherine ‘La vie parfaite.
Jeanne Guyon, Simone Weil, Etty
Hillesum’ 1171
MILLOWITSCH, Peter ‘Der Meisterboxer’ 2305
MILLS, Magnus ‘Ganze Arbeit’
914
MILOSEVIC, Slobodan 2025
MIRZA, Shazia ‘Can Somebody plug
me in ?’ 2384
Mises en voix 2006 2450
MISTRAL, Frédéri 1239
MODERT, Octavie 2383
MODICK, Klaus ‘Bestseller’ 1089
Moien ! Eng Bréck fir eis Sprooch
a.s.b.l. 280
MOIX, Yann ‘Panthéon’ 1138
Molière ‘Le Bourgeois gentilhomme’
2470
Molière ‘L’école des femmes’
2466, 2472, 2542, 2574
MOLITOR, Félix 2762
MOLITOR, Félix ; NEY, Moritz [Ill.]
‘Luxembourg - confidences d’un
rocher’ 1704, 1715, 1729
MOLITOR, Félix ‘Leyla’ 2250, 2264
MONNEHAY, Max ‘Corpus Christine’
532
MONTOBBIO, Santiago ‘El anarquista
de las bengalas’ 972
monuments commémoratifs
2790, 2804
MORGAN, Janet ‘The Secrets of Rue
St Roch’ 288, 1193, 1203, 2243,
2244, 2257
MÖRIKE, Eduard 1927
MORIS, Yvette ‘D’Maische Jucki’
1423
MORRAND, Paul ‘Rien que la terre
et autres fictions voyageuses’ 1295
Morris ; GOSCINNY, René ‘Lucky
Luke’ 2692
Morris ; GOSCINNY, René ‘Lucky
Luke. Die Eisenbahn durch die
Prärie’ 2683
MOSEBACH, Martin ‘Das Beben’
1085
MOSES, Stefan ‘Ilse Aichinger’ 765
MOTA, António 3004
MOULIN, Claudine ; NÜBLING,
Damaris ‘Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik’ 98
MOUTON, Joseph 2819
MOZART, Wolfgang Amadeus
290, 1673, 1927
MULLER, Charles 2048, 2299, 2397,
2425, 2431, 2432, 2446, 2548, 2557
MULLER, Henri [Trad.] ‚Dem
Homeer seng Odyssee op lëtzebuergesch’ 2271, 2277, 2279, 2280, 2283
431
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
MÜNCHOW, Dirk ‘Spur aus der Vergangenheit : Reiseführerkrimi
Luxemburg’ 1160
MUNO, Claudine 337, 339, 384
MUÑOZ MOLINA,Antonio ‘En l’absence de Blanca’ 610
MUÑOZ MOLINA, Antonio ‘Fenêtres de Manhattan’ 603
MURAKAMI, Haruki ‘Kafka sur le
rivage’ 538, 775
Musée Colette (Yonne) 719
Musée d’histoire de la Ville de
Luxembourg 2787, 2788, 2815
Musée national d’histoire militaire
(Diekirch). Bibliothèque 2884
MUSSET, Alfred de ‘Les caprices de
Marianne’ 2561, 2571, 2583
N
NABB, Magdalen ‘Eine Japanerin in
Florenz’ 429
Namasté 2380, 2406
Namasté ‘Resistenz - Ass Wourecht
dat, wat bleift ?’ 2382
NAMUR, Yves 1600
NASRUDDIN, Mulla ‘Lebensphilosophie eines weisen Narren’ 1101
NATAF, Eric ‘Le Mal par le mal’ 592
NAVARRO, Julia ‘Die Bibel-Verschwörung’ 1042
NDIAYE, Marie ‘Autoportrait en
vert’ 633
NEHRENHAUSEN, Jeannot ‘De Schieferpoopst vun Uewermaartel’ 2362
NEMER, François ‘Godard (Le
cinéma)’ 631
NÉMIROVSKY, Irène ‘Suite Française’ 573
432
NESSER, Hakan ‘Die Schatten und
der Regen’ 841
NEUEN, Fred 2413, 2481, 2521
NEY, Moritz [Ill.] ; MOLITOR, Félix
‘Luxembourg - confidences d’un
rocher’ 1704, 1715, 1729
NICHOLLS, David ‘Ewig Zweiter’
910
NICOL, Yann ‘Un petit homme de
dos’ 1033
NICOL, Yann ‘Vertige’ 1033
NIETZSCHE, Friedrich 224
NILLES, Léon N. 169, 183, 220, 281,
385
NIMIER, Marie ‘La Reine du Silence’
649
NIZON, Paul ‘La fourrure de la
truite’ 637, 685
NIZON, Paul ‘Les Premières Editions
des sentiments. Journal 19611972’ 685
NOESEN, Philippe 2454, 2596
NOLL, Ingrid ‘Ladylike’ 434
NOOTEBOOM, Cees ‘Frühe Reportagen und Reisegeschichten’ 789
NOOTEBOOM, Cees ‘Gesammelte
Werke’ 799
NOOTEBOOM, Cees ‘Tropische Erzählungen - Der verliebte Gefangene’ 1106
NOPPENEY, Marcel 244, 315, 364
Norbi (Réseau des bibliothèques du
Nord) 2882
NORIN, Luc ‘L’heure inverse’
716, 1071
Nos cahiers 2965
NOSBUSCH, Désirée 160, 2420, 2511,
2545
Page 432
16/10/07
9:54
Page 433
INDEX ANALYTIQUE
NOTHOMB, Amélie ‘Journal d’Hirondelle’ 536
NOULLEZ, Lucien ‘Un crayon pour
des acrobates’ 785
Nouveau salon de l’enfant (Luxembourg) 1062
NOVALIS 224
NÜBLING, Damaris ; MOULIN,
Claudine ‘Perspektiven einer
linguistischen Luxemburgistik’ 98
NUEL, Jean-Jacques ‘La Revue Mode d’emploi’ 506
numérisation 2796, 2803, 2822
NUNEZ, Laurent ‘Les écrivains contre
l’écriture (1900-2000)’ 1180
NYZ-MAZURE, Colette ‘Feux dans
la nuit’ 957
O
OATES, Joyce Carol ‘La fille tatouée’
1287
OBERLÉ, Gérard ‘Itinéraire spiritueux’ 476
OBRECHT, Bettina 2754, 2769
OESCH, Timon 1
OFFERMANN, Jeanne 2761
OGAWA, Yôko ‘Das Museum der
Stille’ 1204
OLINGER, Camille 2301
Op Schéimerech (Kehlen) 2440, 2444
OREJUDO, Antonio ‘Feuertäufer’
1009
ORIZET, Jean 1602
ORMESSON, Jean d’ ‘La Création
du monde’ 549
O’ROURKE, P. J. ‘Reisen in die Hölle
und andere Urlaubsschnäppchen’
797
ORSENNA, Erik ‘Voyage au pays du
coton’ 567, 1124
ORTLIEB, Gilles ‘Noël à Ithaque’
1702, 1731
ORTOLANI, Olivier 2335
OTH, René ‘Bevor Kolumbus kam.
Die frühen Entdecker Amerikas’
257, 258, 1043
OUTREMONT, Juan d’ ‘Portrait
d’Ari la nuit’ 582
OXACELAY, Alexandra 726
OZ, Amos ‘Plötzlich tief im Wald’
1104
P
P.E.N. 271
PADURA, Leonardo ‘Adiós Hemingway’ 1252
PALGEN, Paul 244
PAMUK, Orhan 421, 2770
PAOLINI, Christopher ‘Eragon’
1041
PAREI, Inka ‘Was Dunkelheit war’
1010
PARKS, Tim ‘Rapides’ 1077
PARKS, Tim ‘Stille’ 807
PASTIOR, Oskar 999
Patchwork (Grevenmacher)
2427
PAULHAN, Jean 1280
PEARSON, Roger ‘Voltaire Almighty’
2246
PEETERS, Benoît ; LAFON, Michel
‘Nous est un autre - Enquête sur
les duos d’écrivains’ 493
PÉJU, Pierre ‘Die kleine Karthäuserin’
1095
433
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
PELLETIER, Claudine ‘Trois jours
de pluie’ 2435
PEPIN, Edmond ‘Frontwechsel’ 323
PEREC, Georges ‘L’augmentation’
2623, 2647
PÉREZ-REVERTE, Arturo ‘Le Hussard’ 520
PERRIER, Jean-Claude ; VELTER
André [Prés.] ‘Le Chant des villes
- d’Aden à Zanzibar’ 674
PESCATORE, Anni Elisabeth 2949
Pétillon ‘L’affaire du voile’ 2691
PETROVIC, Goran’ Soixante-neuf
tiroirs’ 686
PETTERSON, Per ‘Pferde stehlen’
933, 1153
PEYRELEVADE, Jean ‘Le capitalisme total’ 727
PFERSDORF, Silke ; KUNTZ, Mark
‘Gibt’s was zu feiern?’ 943
PHILLIPS, Arthur ‘Hotel Sphinx’
905
Photothèque de la Ville de Luxembourg 292
PICOULY, Daniel ‘Un beau jeudi
pour tuer Kennedy’ 543
PILLE, Lolita ‘Hell’ 726
PINTER, Harold ‘Asche zu Asche’
2495
PIPERNO, Alessandro ‘Avec les pires
intentions’ 657, 1058
PIRANDELLO, Luigi ‘Les grelots du
fou’ 2642
PISANI, Béatrice ‘Envols de l’âme’
399
plagiats 264, 265
PLATEL, Alain ‘vsprs’ 2632
434
PLEYNET, Marcelin ‘Le savoir-vivre’
1173
POE, Edgar Allan ‘Visionen’ 1045
poésie 251
poésie belge 171
POIVRE D’ARVOR, Olivier ; POIVRE D’ARVOR, Patrick ‘Disparaître’ 1120
POIVRE D’ARVOR, Patrick ; POIVRE
D’ARVOR, Olivier ‘Disparaître’
1120
politique d’asile 275
PONTALIS, J.-B. ‘Le Dormeur éveillé’
501
POPESCU, Simona 2821
POPPENBORG, Marion ‘Der Bus’
2503, 2628
PORNON, Francis ‘Cap au sud’
1070
PORTANTE, Jean 244, 334, 340, 342,
348, 405, 2734, 2747, 2821, 2943,
2987, 3008
PORTANTE, Jean ‘Die Arbeit des
Schattens’ 2989, 2995, 2996
PORTANTE, Jean ‘La cendre des
mots’ 1711
PORTANTE, Jean ‘Mrs Haroy ou la
mémoire de la baleine’ 2272, 2281
POSING-VAN DYCK, Jacqueline ;
HELMINGER, Nico ‘Schwarzloch’ 2415, 2423, 2540, 2589
POULIDOR, Raymond ‘Poulidor par
Poulidor’ 393
pratique de la lecture 209
PRAXENTHALER, Matthias ‘Das
weiße Känguruh’ 984
PRESSBURGER, Giorgio 2998
Page 434
16/10/07
9:54
Page 435
INDEX ANALYTIQUE
presse et école 2961, 2962
Printemps des poètes 2006 317, 408,
409, 410, 411, 2704, 2725, 2799,
3010, 3016
Prix Anne Beffort 2006 2765
Prix du mérite culturel 2006 (Eschsur-Alzette) 2775, 2776, 2784
Prix européen des jeunes lecteurs
2006 2777, 2816
Prix Goncourt 2006 622
Prix Médicis étranger 2006 664
Prix Nobel de la littérature 2006 421,
2758, 2770
Prix Renaudot 2005 1137
Prix Servais 2006 2753, 2757, 2771,
2773, 2783
Prix Sofja-Kovalevskaja 53
Prix spécial France liberté Gironde
2006 2762
Pro latinitate asbl. 31
PYNCHON, Thomas 1018
Q
QUAGHEBEUR, Marc ; ROSSIN,
Laurent [Dir.] ‘Entre aventures,
syllogismes et confessions. Belgique, Roumanie, Suisse’ 978
QUAGHEBEUR, Marc ‘Anthologie
de la littérature française de Belgique. Entre réel et surréel’ 140
QUEFFÉLEC, Yann ‘Mineure’ 526
QUIGNARD, Pascal ‘Villa Amalia’
702, 1125
QUINTREAU, Laurent ‘Marge brute’
513
R
RADDATZ, Fritz J. ‘Eine Erziehung
in Deutschland. Trilogie. Kuhauge.
Der Wolkentrinker’ 759
RAMBAUD, Patrick ‘Le chat botté’
1118
RAMUZ, Charles-Ferdinand
2699, 2750
Rappdeckelen (Pétange) 2407, 2424
Rappdeckelen ‘Roud Hierken’ 2568
RATHENOW, Lutz 2985, 2991
RATHENOW, Lutz ‘Gewendet’
571
RAUCY, Claude 470
RAUCY, Claude ‘Un garçon bien
sage’ 469, 974
RAUS, Michel 927
RAVEY, Yves ‘L’épave’ 454
RAY, Lionel [Préf.] ‘Non à la guerre’
1079
READ, Piers Paul ‘Die Templer’
1102
REBREANU, Liviu ‘La forêt des pendus’ 485
récré 21: l’annuaire culturel des professeurs luxembourgeois 2968,
2969, 2971
REDING, Jean-Marie 2886
REINEROVÁ, Lenka ‘Närrisches
Prag’ 762
REINHAGEN, Gerlind ‘Vom Feuer’
1105
REISDORFF, Nico 350
REISDORFF, Nico ‘Lebenslänglich’
351
REISEN, Tom 3007
RENAULD, Christiane ‘Mon nom est
435
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
Homère, fils d’Ulysse’ 443
RENDELL, Ruth ‘Der Duft des Bösen’
840
Renert 289
REULAND, Marcel 330
REVEL, Jean-François 1221
revue ‘L’Alpe‘ 2966
REWENIG, Guy 333, 1622, 2368,
2372, 2753, 2772, 2780, 2787, 2788,
2815, 2943
REWENIG, Guy ; KIEFFER, Paul
‘Pääsch Melba’ 2383, 2438, 2485,
2518, 2537, 2547, 2559, 2579
REWENIG, Guy ‘Mäxitäxi’ 2254
REWENIG, Guy ‘Passt die Maus ins
Schneckenhaus ?’ 2078, 2757,
2771, 2773, 2783
REWENIG, Guy ‘Schock La Muuss !’
2514, 2552, 2582
REY, Pierre-Louis ‘L’homme révolté’
1282
REZA, Yasmina ‘Drei Mal Leben’
2419, 2488, 2534, 2550, 2573
RICHEZ, Valérie-Catherine 1627
RICHTER, Milan 348
RICHTER, Peter ‘Deutsches Haus’
845
RIESZ, János ‘Léopold Sédar Senghor’ 1259
RIMBAUD, Arthur ‘Die Neckarschlacht’ 2637
RINGLET, Gabriel ‘Et je serai pour
vous un enfant laboureur…’
468
ROANNE-ROSENBLATT, Henri ‘Une
vie cachée’ 1084
ROBA, Jean 2656
436
ROBERT, Denis ‘Révélation$’
378
ROBERTS, Jean-Marc 285
ROBERTS, Jean-Marc ‘Cinquante
ans passés’ 617
ROBINSON, David ‘Luxembourg &
The Jenish Connection’ 2251
ROCCELLA, Carlo ; VARICHON,
Anne ‘Être caoutchouc’ 490
ROCCELLA, Carlo ; VARICHON,
Anne ‘Être sable’ 490
RODANGE, Michel 388, 390, 394
RODANGE, Michel ‘Renert oder
Fuuss am Frack an a Maansgréisst’ 181, 387, 389, 1505, 2920
ROEGIERS, Patrick ‘Le cousin de
Fragonard’ 1147, 1172
ROHRWASSER, Michael ‘Freuds
Lektüren. Von Arthur Conan
Doyle bis zu Arthur Schnitzler’
1270
ROMBI, Bruno ‘Tsumani. Poemetto’
1076
ROMNÉE, Pierre ‘Incises’ 964
Romulus 2958
ROSS, Deborah J. ; BRADLEY,
Marion Zimmer ‘Die Flamme von
Hali, Die Feuer von Darkover 3’
1045
ROSSIN, Laurent ; QUAGHEBEUR,
Marc [Dir.] ‘Entre aventures, syllogismes et confessions. Belgique,
Roumanie, Suisse’ 978
ROSZAK, Theodore ‘Schattenlichter’
911
ROTH, Joseph ‘Le Deuxième Amour’
646
ROTH, Lex 66, 166, 214
Page 436
16/10/07
9:54
Page 437
INDEX ANALYTIQUE
ROTH, Philip ‘Jedermann - Everyman’
744, 1231
ROTH, Philip ‘Le complot contre
l’Amérique’ 550, 681, 682, 1296
ROTH, Philippe ‘La bête qui meurt’
619
ROTHKO, Mark ‘Texte zur Malerei.
Die Wirklichkeit des Künstlers’
909
ROUAUD, Jean ‘L’imitation du bonheur’ 563, 1111, 1168
ROWLEY, Anthony ‘Histoire mondiale de la table’ 1099
ROWLEY, William ; MIDDLETON,
Thomas ‘The Changeling’ 2605
ROXIN, Claus ; SCHMIEDT, Helmut ;
VOLLMER, Hartmut ; WOLFF,
Reinhold ; WOLLSCHLÄGER,
Hans [Hrsg] ‘Jahrbuch der KarlMay-Gesellschaft’ 415
ROY, Arundhati 898
Ruhrfestspiele Recklinghausen 2311,
2326, 2394
RUMOHR, Carl Friedrich von 167
S
Saarbrücker Theater 2332
Sade, Donatien Alphonse François
1016
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de 1659
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de ‘Le
Petit Prince’ 1659
SALBER, Linde ‘Der dunkle Kontinent- Freud und die Frauen’ 851
Salon du livre 2006 (Luxembourg)
2714, 2715
Salon du livre 2006 (Paris) 2703, 2707,
2726, 2734, 2749
Salon européen du livre de jeunesse
2006 (Sarrebruck, Belgique) 2748
SALTER, David ‘Broadway in the
Shadows’ 2612, 2615, 2624, 2630,
2641
SALVAYRE, Lydia ‘La Méthode
Mila’ 644
SARAMAGO, José ‘Die Stadt der
Sehenden’ 988, 1237
SARTRE, Jean-Paul 1224, 1225
SASTRE, Jean-Baptiste ‘La surprise
de l’amour’ 2620
SAUMONT, Annie ‘Qu’est-ce qu’il y
a dans la rue qui t’ intéresse tellement?’ 643
SCHAACK, Raymond ‘Das Atmen
des Steins’ 2081, 2087
SCHÄDLICH, Susanne ‘Karen Horney. Die Rivalin Freuds’ 919
SCHÄFER, Carlo 419
SCHAMI, Rafik 2983, 2992
SCHANEN, François 104
SCHANEN, François ; ZIMMER,
Jacqui ‘1, 2, 3 Lëtzebuergesch
Grammaire’ 12, 56
SCHANK, Marco 365, 407
SCHANK, Marco ‘Kinder des Bösen
392
SCHANK, Marco ‘Mao und die anderen’ 1792
SCHAUS, Raymond ‘Bloc-notes indochinois et cetera’ 335, 1727
SCHENTEN-KELLER, Chantal
3004
SCHILDKNECHT, Kurt Josef 2332
SCHILLER, Friedrich von 458, 459,
460, 461, 462
SCHILTZ, Jay 2288
437
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
SCHIMMELPFENNIG, Roland ‘Die
Frau von früher’ 2629, 2635, 2649
SCHLECHTER, Lambert 1639,
2726, 2734, 3012
SCHLECHTER, Lambert ‘Angle mort.
Le livret de la cambuse’ 1701
SCHLECHTER, Lambert ‘Le murmure du monde’ 1697, 1699, 1709,
1712, 1735
SCHLINK, Bernhard ‘Die Heimkehr’
428
SCHLÖNDORFF,Volker ‘Der neunte
Tag’ 2929
SCHLÜTER, Manfred 3017
SCHMID, Heiri ‘Globi’ 1062, 2694
SCHMIDBAUER, Wolfgang ‘Der
hysterische Mann’ 953
SCHMIT, Charel 2901
SCHMIT, Marc 2356
SCHMITT, Eric-Emmanuel ‘ Ma vie
avec Mozart’ 822
SCHMITT, Eric-Emmanuel ‘Hôtel
des deux mondes’ 441
SCHMITT, Eric-Emmanuel ‘Odette
Toutlemonde et autres histoires’
441, 542
SCHMITT, Éric-Emmanuel ‘Oscar et
la Dame Rose’ 2597
SCHMITT, Eric-Emmanuel ‘Petits
crimes conjugaux’ 2569
SCHNECK, Colombe ‘L’increvable
Monsieur Schneck’ 1293
SCHNOG, Karl 1229
SCHOEPGES-HENNICOT, Erna
2396
SCHÖNHERR, Dietmar ‘Sternloser
Himmel. Ein autobiografischer
Roman’ 805
438
SCHREINER, Margit ‘Buch der
Enttäuschungen’ 894
SCHREYER, Wolfgang ‘Die Legende.
Roman’ 569
SCHUBERT, Franz 2114
SCHULZ, Frank ‘Das Ouzo-Orakel’
1213
SCHULZE, Gerhard ‘Die Sünde. Das
schöne Leben und seine Freunde’
1275
SCHUMACHER, Michèle 379
SCHUMACHER, Michèle ; JUNG,
Yvette ‘Fee Ettevy’ 2248, 2258
SCHUSTER, Jemp 2307, 2315, 2351,
2374, 2399, 2412
SCHUSTER, Jemp ; BLAESENERBUTBUL Paul et Shlomit ‘Fudder
fir den bloen Hirsch’ 2285, 2286,
2287, 2291
SCHUSTER, Jemp ‘De falsche Méchel’
2528, 2543
SCHUSTER, Jemp ‘De Porrette
King’ 2440, 2444, 2498
SCHUSTER, Jemp ‘Eng Super-LoftMaschinn’ 2482
SCHUSTER, Jemp ‘Vulltime’ 2544
SCHÜTZ, Helga ‘Knietief im Paradies’
771
SCHWAB, Werner ‘Volksvernichtung
oder meine Leber ist sinnlos’
2487, 2501, 2513, 2577
SCOTTO, Chantal Rose ‘Crime à
Prague’ 1700
scoutisme 381, 382
SCUTO, Denis 1080, 1361, 2987, 3008
SEDAR, Léopold Senghor 218
SEGHERS, Jan ‘Die Braut im Schnee’
892
Page 438
16/10/07
9:54
Page 439
INDEX ANALYTIQUE
SELF, Will ‘Dr Mukti’ 652
SENGHOR, Léopold Sédar 2746
SERRES, Michel 1139
Service du livre luxembourgeois
(Arlon) 2977
SHAFFER, Peter ‘Black Comedy’
2504
SHAKESPEARE, Nicholas ‘In dieser
einen Nacht’ 1096
SHAKESPEARE,William ‘Der Widerspenstigen Zähmung’ 2310, 2420,
2511, 2545, 2578
SHAKESPEARE, William ‘Le Viol de
Lucrèce’ 2461, 2463
SHAKESPEARE, William ‘Macbeth’
2634
SHAN, Sa ‘Alexandre et Alestria’
1114
‘Shanghai Express’ 155
SHAPIRO, James ‘1599 A Year In
The Life Of William Shakespeare’
2345
SICARD, Michel ‘Jude Stefan’
966
Siebenbürgen (langue) 49
SIGNOL, Christian ‘Les Dames de la
Ferrière’ 575
SIGURDARDÓTTIR, Steinunn ‘Die
Liebe der Fische’ 1268
SIMÉON, Jean ‘Passages du désir’
1034
SIMÉON, Jean-Pierre ‘Lettre à la
femme aimée’ 1034
SIMON, Isabelle ‘Au monde’ 475
SIMONCINI, André 345
SIMONOMIS, Jacques ‘À la queue
leu leu du fabuleux’ 975
SINIAC, Pierre ‘La course du hanneton dans une ville détruite’ 518
SINISALO, Johanna ‘Troll’ 1161
Skoda Tour de Luxembourg 2006
304
SLAUGHTER, Karin ‘Indélébile’
1148
SMADJA, Brigitte ‘Natures presque
mortes’ 661
SMITH, Martin Cruz ‘Treue Genossen’ 915
SOGNE, Hervé 2588
SOLLERS, Philippe ‘Fleurs’ 551
SOLLERS, Philippe ‘L’Évangile de
Nietzsche’ 551
SOLLERS, Philippe ‘Une vie divine’
525, 561, 1169
SOLSCHENIZYN, Alexander ‘Im
ersten Kreis’ 2926
SORRENTE, Jean ‘Dépense, essais et
autres proses’ 1656
SORRENTINO, Gilbert 641
SOUBLIN, Jean ‘Histoire de l’Amazonie’ 1810
SOUS, Dietmar ‘Filme mit Studentinnen und einer Hausfrau’ 1266
SOVA, Dawn B. ‘Das große Agatha
Christie Buch. Ihr Leben und ihre
Romane von A-Z’ 1049
SPARK, Muriel 1109
SPÄTH, Gerold ‘Aufzeichnungen
eines Fischers’ 1094
Spellchecker 106
SPORTÈS, Morgan ‘Maos’ 849
Sproochenhaus (Wilwerwiltz)
2865, 2869, 2900, 2901
Stadtbibliothek (Trier) 2909
439
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
statut d’artiste 2403
STEFFEN, Jacques ‘D’Lisa’ 1433
STEFFEN, Robert Gollo 401
STEINBEIßER, Karl ‘Lesezeichen
sammeln. Geschichte und Formen
der Lesezeichen aus sechs Jahrhunderten. Vom Leserädchen zum
modernen Lesezeichen’ 2951
STEVENS, Annick 1144
STOLL, Ferdinand ‘ErckmannChatrian ou L’invasion de l’étrange’
1690, 1730
STORTI, Martine ‘32 jours en mai’
1097
STORY, Lonnie D. ‘The Meeting of
Anni Adams. The Butterfly of
Luxembourg’ 2245
STRAUß, Botho ‘Mikado’ 1208
STROBEL, Arno ‘Magus - Die Bruderschaft’ 825
Struwwlpippi kommt zur Springprozession 2006 2754, 2769
STUPARICH, Giani ‘L’île’ 626
SUCARY, Yossi ‘Emilia et le sel de la
terre. Une confession’ 672
SUMKÖTTER, Dirk 2808
SUTER, Martin ‘Der Teufel von Mailand’ 425
SVIT, Brina ‘Un cœur de trop’ 671
SWARUP, Vikas ‘Rupien, Rupien!’
742
SWIATLY, Fabienne ‘Sans voixStimmlos’ 1069
T
TABUCCHI, Antonio ‘Petites équivoques sans importance’
666, 687
440
TABUCCHI, Antonio ‘Tristano
meurt. Une vie’ 666
TABUCCHI, Antonio ‘Tristano stirbt’
935
TANDINA, Hamadoun 593
TANSON, Dan 2999
TAPPY, José-Flore ‘Terre battue,
suivi de Lunaires’ 959
TASIC, Vladimir ‘Pluie et papier’
656
TESSNOW, Gregor ; DRVENKAR,
Zoran ‘Wenn die Kugel zur Sonne
wird’ 888
Théâtre des Capucins (Luxembourg)
2294, 2323, 2360, 2361, 2408, 2421,
2430, 2436, 2437, 2447, 2455, 2460,
2464, 2476, 2484, 2490, 2500, 2503,
2529, 2531, 2532, 2551, 2553, 2558,
2560, 2563, 2565, 2571, 2575, 2580,
2583, 2590, 2594, 2601, 2604, 2606,
2622, 2623, 2628, 2629, 2635, 2642,
2643, 2645, 2647, 2649
Théâtre des Capucins (Luxembourg)
[programme] 2300, 2302, 2328,
2357, 2367, 2378
Théâtre des Casemates (Luxembourg)
1094, 2417, 2418, 2419, 2454, 2471,
2488, 2491, 2495, 2508, 2515, 2517,
2534, 2538, 2541, 2550, 2573, 2576,
2587, 2595, 2596
Théâtre du Centaure (Luxembourg)
2339, 2349, 2396, 2438, 2439, 2450,
2465, 2466, 2472, 2473, 2485, 2518,
2537, 2542, 2547, 2570, 2574, 2579
Théâtre du Centaure (Luxembourg)
[programme] 2328, 2344, 2364,
2367, 2385, 2409
Page 440
16/10/07
9:54
Page 441
INDEX ANALYTIQUE
Théâtre en plein air (Bourscheid)
2528, 2543
théâtre et public 2334
théâtre francophone 2341
théâtre luxembourgeois francophone
2338
Théâtre municipal de la Ville de
Luxembourg 2294, 2323, 2354,
2360, 2361, 2408, 2413, 2414, 2456,
2470, 2478, 2481, 2482, 2521, 2598,
2600, 2602, 2605, 2612, 2615, 2620,
2624, 2630, 2632, 2640, 2641, 2644
Théâtre municipal de la Ville de
Luxembourg [programme] 2300,
2302, 2357, 2378
Théâtre municipal de la Ville d’Eschsur-Alzette 2226, 2397, 2404, 2416,
2422, 2425, 2426, 2428, 2429, 2431,
2432, 2434, 2446, 2449, 2459, 2462,
2467, 2468, 2477, 2486, 2487, 2494,
2499, 2501, 2504, 2513, 2516, 2520,
2525, 2526, 2527, 2530, 2548, 2549,
2557, 2562, 2564, 2567, 2572, 2577,
2585, 2586, 2610, 2611
Théâtre municipal de la Ville d’Eschsur-Alzette [programme] 2295,
2298, 2304, 2306, 2317, 2411
Théâtre national du Luxembourg
160, 2071, 2293, 2310, 2311, 2312,
2324, 2337, 2343, 2348, 2355, 2372,
2390, 2410, 2415, 2420, 2423, 2461,
2463, 2502, 2511, 2514, 2540, 2545,
2552, 2578, 2582, 2589, 2593, 2599,
2609, 2614, 2631, 2633, 2634, 2636,
2637, 2650, 3005
Théâtre national du Luxembourg
[programme] 2296, 2303, 2316,
2325, 2328, 2329, 2346, 2350, 2366,
2367, 2368, 2370, 2386, 2387, 2395,
2400, 2401
Théâtre Ouvert Luxembourg
2320, 2433, 2435, 2441, 2451, 2452,
2457, 2458, 2469, 2474, 2475, 2479,
2480, 2507, 2509, 2535, 2554, 2581,
2584, 2588, 2619
Théâtre Ouvert Luxembourg [programme] 2314, 2319, 2322, 2328,
2367, 2388
TIÈCHE, Marie ‘Kinnvika 80° Nord.
Eine Frau, ein Mann und die Einsamkeit der Polarnacht’ 921
TIMM, Uwe ‘Der Freund und der
Fremde’ 939
TOBISCH, Lotte 2986, 3006
TOCKERT, Joseph 381, 382
TODENHÖFER, Jürgen ‘Andy und
Marwa’ 820
TOFFOLI, Ian de ‘Mauvais œil’ 1703,
1708, 1717
TONNAR, Serge ; KARIER, Steve
‘Exit Lëtzebuerg’ 2308, 2318,
2375, 2493, 2506, 2519, 2539, 2546,
2556, 2592
TOUSSAINT, Jean ‘Fuir’ 979
TOUSSAINT, Jean-Philippe ‘La Télévision’ 2777
Tout Lézard 2762, 3002, 3014, 3015,
3019
Transylvanie (Roumanie) 153
trilinguisme 48
Trio Interchange ‘D’Siinche vu
Lëtzebuerg’ 2927
TRITZSCHLER, Werner ‘Sleuth-Revanche’ 2611
TROJANOW, Ilija ‘DerWeltensammler’
741
441
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
Troupe Grand-Ducale de Shakespeare ‘The Complete Works of
William Shakespeare (gekierzt)’
2413, 2481, 2521
TSEPENEAG, Dumitru ‘La Belle
Roumaine’ 635
Tuchfabrik (Trier) 2495
TURGEON, Alain ‘Tu moi’ 601
U
UDERZO, Albert ; GOSCINNY,
René ‘Asterix plaudert aus der
Schule’ 2682
UHRES, Claude ‘Eng éischt Bäckeschdose Märercher’ 1420
Ultimo mondo 2943
UNGERER, Tomi ‘Kein Kuss für die
Mutter’ 818
UNGERER, Tomi ‘Vögel’ 818
Université du Luxembourg 71, 283,
2698, 2706, 2713, 2741
UNSELD, Siegfried ; KOEPPEN,
Wolfgang ‘Ich bitte um ein Wort Der Briefwechsel’ 1092
UPDIKE, John ‘Terrorist’ 418
UPDIKE, John ‘Tu chercheras mon
visage’ 752, 1278
URBÉ, Gaby 2869
USELDINGER, Yvonne 235
V
VAL, Philippe 1063
VALDÉS, Zoé 1200
VALLA, Lorenzo ‘Sur le plaisir’ 1151
VALLEJO, François ‘Ouest’ 444
VALLETTI, Serge ‘Poeub’ 2613,
2617, 2618, 2621
442
VAN ASPEN, Chris ‘Prokura ist kein
Mixgetränk’ 825
VANDAMME, Régine ‘Ma mère à
boire’ 465
VANDAMME, Régine ‘Professions de
foi’ 465
VARANFRAIN, Jérôme 2588
VARESI, Valerio ‘Der Nebelfluss’
907
VARGAS LLOSA, Mario ‘Das böse
Mädchen’ 997
VARGAS, Fred ‘Dans les bois éternels’ 420, 547
VARICHON, Anne ; ROCCELLA,
Carlo ‘Être caoutchouc’ 490
VARICHON, Anne ; ROCCELLA,
Carlo ‘Être sable’ 490
VELTER André ; PERRIER, JeanClaude [Prés.] ‘Le Chant des villes
- d’Aden à Zanzibar’ 674
VEYRAT, Miguel 1986
Vianden se livre 2006 2711, 2728, 2733
VICTOR, Walther 299, 300
VIEGAS, Francisco José ‘Un ciel trop
bleu’ 751
VIEL, Tanguy ‘Insoupçonnable’
445, 600, 647, 1177
VILA-MATAS, Enrique ‘Docteur
Pasavento’ 1028
Village du livre (Fonteney-la-Joute)
2793
Ville européenne de la culture 2007
2365, 2369, 2383, 2717, 2786, 2811,
2818
VILLOVITCH, Hélèna ; HEGRAY,
Hendrik ‘La maison rectangulaire’
588
Virlies concours 2006 2761
Page 442
16/10/07
9:54
Page 443
INDEX ANALYTIQUE
VLAUTIN, Willy ‘Motel life’ 1288
VODAINE, Jean 380
VOIGT, Jutta ‘Der Geschmack des
Ostens’ 764
VOIGT, Wilhelm 149, 152, 173, 203,
204, 205, 206, 246, 248, 262, 284
VOLTAIRE ‘Mahomet le prophète’
477
VON DER LIPPE, Jürgen ‘Parallelwelten’ 570
VON HUMBOLDT, Alexander 1892
W
WADENFELS, Rudolf von ‘Über die
Grenze. Ein Reiseroman’ 792
WAECHTERS, Friedrich Karl ‘Vollmond’ 1155
WAGNER, Alain ‘Lettres d’un randonneur’ 1723, 1732
WAGNER, Germain 2417, 2517, 2541,
2595
WAGNER, Guy 312, 1367, 2048, 2226,
2299, 2416, 2431, 2446, 2499, 2516,
2585, 2756, 2767, 2768, 2774, 2785
WAGNER, Guy ; BECKETT, Samuel
‘Theater’ 319, 347, 359, 1418,
2274, 2282, 2494, 2510
WAGNER,
Guy
‘Winterreise.
Roman’ 347, 2008, 2074, 2089,
2093, 2114, 2118, 2125
Walfer Bicherdeeg [programme]
2744
WALSER, Martin ‘Angstblüte’ 925
WALSH, Enda ; MAES, Jean-Paul
‘Chatroom’ 2520
WALTERS, Minette ‘Des Teufels
Werk’ 916
WATER, Sarah ‘The Night Watch’
743
WEBER, Batty 361
WEBER, Christiane ; BECKMANN,
Timm ‘Ausversehnsucht’ 2609
WEBER, Jacques ‘Seul en scène’
2645
WEBER, Nic 386
WEBER, Renée ‘Muhna Lisa’
1419, 2077
WEIDERMANN, Volker ‘Lichtjahre.
Eine kurze Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis
heute’ 1246
WEIS, Christiane ; BERG, Charles
‘Sociologie de l’enseignement des
langues dans un environnement
multilingue…’ 35
WEIS, Jean Guillaume ‘Catastrophes’
2650
WEISSWEILER, Eva ‘Die Freuds’
924
WEITEN, Marco [Ill.] ; WEITEN-DE
WAHA, Mireille ‘Klenge roude
Léiw’ 2253, 2259, 2260, 2262,
2263, 2760, 2772, 2780, 2981
WEITEN-DE WAHA, Mireille ; WEITEN, Marco [Ill.] ‘Klenge roude
Léiw’ 2253, 2259, 2260, 2262,
2263, 2760, 2772, 2780, 2981
WELTER, Jean 355
WELTER, René ; CONRADY, Guy ;
BLAU, Lucien ‘Minette À ciel ouvert - Himmelslichtungen’ 1716,
2830, 2848, 2849
WENGLER, André 32
WENK, Michael ; LÖHR, Barbara
‘Das tat ich alles aus Liebe’ 455
WERBER, Bernard ‘Le papillon des
étoiles’ 577, 704
WERNER, Jules 2413, 2481, 2521, 2547
443
16/10/07
9:54
INDEX ANALYTIQUE
WERSANT, Mick 2315
WERTHEIMER, Jürgen ‘Sisyphos
und Bumerang’ 936
WESTLAKE, Donald ‘Les sentiers
du désastre’ 522
WHITE, Kenneth ‘Le rôdeur des
confins’ 1128
WIDMER, Urs 2993
WIDMER, Urs ‘Ein Leben als Zwerg’
1233
WILHELM, Frank 336, 376, 2698,
2705, 2713, 2731, 2782, 2971
WILHELM, Frank ‘Actualité[s] de
Victor Hugo’ 363
WILHELM, Frank ‘Du Tour de
Frantz au Tour de Gaul’ 2709
WILLEMSEN, Roger ‘Afghanische
Reise’ 813, 1060
WILLEMSEN, Roger ‘Hier spricht
Guantánamo’ 212
WILSON, Nathan ‘Macbeth’ 2599,
2634
WINDER, Ludwig ‘Die Pflicht’ 1216
WINKLER,Angela und Nele ‘Man soll
jedes Ding beim Namen nennen’
3005
WIRION, Jacques 2044, 2238, 2990
WIRION, Jacques ; KURZKE, Hermann ‘Unglaubensgespräch’
124, 159, 2082, 2116
WIRION, Jacques ‘Aphorismen’
2070
WIRION, Jacques ‘Hirnflöhe. Aphorismen’ 370, 373, 2096
WIRION, Jacques ‘Sporen. Aphorismen’ 2075, 2092
WITTENBRINK, Franz ‘Männer 06’
2598
444
WLODZIMIERZ, Odojewski ‘Une
saison à Venise’ 638
WOLF, Christa ‘Un jour dans l’année
- 1960-2000’ 515
WOLF, Hubert ‘Index. Der Vatikan
und die verbotenen Bücher’ 695
WOLFE, Tom ‘Moi, Charlotte Simmons’ 510, 527
WOLTON, Dominique [dir.] ‘Mondes
francophones - Auteurs et livres de
langue française depuis 1990’
491
WONDRATSCHEK, Wolf ‘SaintTropez und andere Erzählungen’
1001
WOOD, Barbara ‘Gesang der Erde’
1048
WOUTERS, Liliane 977
WRIGHT, Camron ‘Briefe für Emily’
943
X
XUECUN, Meong ‘Oublier Chengdu’
627
Y
YATES, Richard ‘Elf Arten der Einsamkeit. Short stories’ 826
YOUNES, Iman Humaydan ‘Wilde
Maulbeeren’ 1302
YOURCENAR, Marguerite ‘Mémoires d’Hadrien’ 1257
YOURCENAR, Marguerite ‘Mishima
oder die Vision der Leere’ 908
Z
ZADEK, Peter ‘Die wilden Jahre’ 241
ZÄHRINGER, Norbert ‘Als ich
schlief’768
Page 444
16/10/07
9:54
Page 445
INDEX ANALYTIQUE
ZAMIATINE, Evguéni ‘Au diable
vauvert’ 495
ZANGERLÉ, Gaston ‘Der Mythos
Charly Gaul’ 393
ZAPATKA, Christoph ; ZUCKMAYER, Carl ‘Der Hauptmann
von Köpenick’ 2601
ZEITLINGER, Ulrike ; BORCHARDT,
Cordelia [Hrsg] ‘Gefährliche Gefühle. Die besten Einsendungen
zum Agatha-Christie-Krimipreis
2006’ 1049
ZELLER, Florian ‘Julien Parme’
675
ZEMMOUR, Eric ‘Le Premier sexe’
1056
ZENATTI, Valérie ‘En retard pour la
guerre’ 672
ZEP ‘Titeuf, tome 11. Mes meilleurs
copains’ 2652
ZIMMER, Jacqui ; SCHANEN,
François ‘1, 2, 3 Lëtzebuergesch
Grammaire’ 12, 56
ZIMMERMANN, Marie-Claire ;
DUARTE, Carles ‘Le Triptyque
hébreu’ 2276
ZINNEN, Johann A. 156
ZOLA, Émile 896
ZUCKMAYER, Carl ; ZAPATKA,
Christoph ‘Der Hauptmann von
Köpenick’ 2601
ZUCKMAYER, Carl ‘Als wär’s ein
Stück von mir’ 808
ZWEIG, Stefan 240
ZWEIG, Stefan ‘Schachnovelle’ 2604
ZYPKIN, Leonid ‘Ein Sommer in
Baden-Baden’ 906
445
16/10/07
9:54
INDEX DES PÉRIODIQUES DÉPOUILLÉS
Abril. Edition abril a.s.b.l. Rédaction: 11, rue Wurth Paquet, L-2737
Luxembourg.
Bulletin d’information et de documentation. Editeur: Service Information et
Presse. Rédaction: 33, Boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg.
Carrière. Éischte Lëtzebuerger Fraëmagazin. Editions Carrière s.à r.l.
Rédaction: BP 2535, L-1025 Luxembourg.
Les cahiers de l’A.P.F.L. Editeur: Association des Professeurs de Français
du Grand-Duché de Luxembourg. Rédaction: Jean-Claude Frisch, 5, rue
Jacques Sturm, L-2556 Luxembourg.
Les Cahiers luxembourgeois. Revue libre des lettres, des sciences et des arts. vol.
51. Editeur: Nic Weber. Rédaction: 67, rue Roger Barthel, L-7212 Bereldange.
Cid-Info. Editeur: Cid-femmes. Rédaction: 89-93 Groussgaass, BP 818,
L-2018 Luxembourg.
De Cliärrwer Kanton. Rédaction : 7, rue des Champs, L-9907 Troisvierges.
De Familjefuerscher, bulletin de liaison de l’Association Luxembourgeoise
de Généalogie et d’Héraldique, a.s.b.l.. Luxembourg. Rédaction/Secrétariat:
A.L.G.H., BP 118, L-7502 Mersch.
Ensemble. Editeurs: ASTI et CLAE. Rédaction: 10, rue Auguste Laval,
L-1922 Luxembourg.
Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur. Editions «forum» a.s.b.l.
Rédaction: 1, place Ste Cunégonde, L-1367 Luxembourg.
Flydoscope. Magazine de Bord de Luxair. Editions Mike Koedinger S.A.
BP 728, L-2017 Luxembourg.
446
Page 446
16/10/07
9:54
Page 447
Galerie. Revue culturelle et pédagogique. Editions du Centre Culturel de
Differdange. Rédaction: 69, rue Prinzenberg, L-4650 Niedercorn (Cornel
Meder).
Hémecht. Revue d’histoire luxembourgeoise. Editions Hémecht. Rédaction:
Paul Margue, 38, rue Seimetz, L-2531 Luxembourg.
Le Jeudi. Rédaction. 44, rue du Canal, L- 4050 Esch-sur-Alzette.
Journal de l’APESS. Editeur: Comité central de l’Association des
Professeurs de l’Enseignement Secondaire et Supérieur. Rédaction:
17, r. Victor Muller-Fromes, L-9261 Diekirch.
Kulturissimo, mensuel culturel et socio-politique, supplément du tageblatt.
Lesezeit – Lectures pour tous, supplément commun ‘La Voix du Luxembourg’ - ‘d’Wort’.
Lëtzebuerger Bauere-Kalenner. Editions «Lëtzebuerger Bauerenzentral»,
16, bd d’Avranches, L-1160 Luxembourg.
Lëtzebuerger Journal. Editions Lëtzebuerger Journal S.A. Rédaction: Résidence de Beauvoir, 51, rue de Strasbourg L-1021 Luxembourg. Adresse
postale: B.P. 2101, L-1021 Luxembourg.
d’Lëtzebuerger Land. Editions «d’Lëtzebuerger Land» s.à r.l. Rédaction:
59, rue Glesener, L-1631 Luxembourg. Adresse postale: B.P. 2083, L-1020
Luxembourg.
Den Neie Feierkrop. Editeur: Den neie Feierkrop, société coopérative.
Rédaction: BP 1572, L-1015 Luxembourg.
d’Wort. Editions Imprimerie Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe
Plantin, L-2988 Luxembourg.
447
16/10/07
9:54
Nos cahiers, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur. Editions Saint-Paul.
Rédaction: 2, rue Christoph Plantin L-2339, BP 1908, L-1019 Luxembourg.
ons stad. Editeur: Administration communale de la Ville de Luxembourg.
Rédaction: 28, place Guillaume. Adresse postale: BP 42 Luxembourg.
Panorama. Editions Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin,
L-2988 Luxembourg.
Le Quotidien, indépendant luxembourgeois, 4e année (2004). Rédaction:
44, rue du Canal, L-4050 Esch-sur-Alzette.
Rappel. Bulletin Trimestriel de la Ligue Luxembourgeoise des Prisonniers
et Déportés Politiques a.s.b.l. (LPPD). Rédaction: 50, boulevard de la
Fraternité, L-1541 Luxembourg.
récré. l’annuaire culturel des professeurs luxembourgeois. Editions de
l’Association des Professeurs de l’Enseignement Secondaire et Supérieur
(APESS). Rédaction: 17, rue Muller-Fromes, L-9261 Diekirch.
Revue. Editions Revue S.A. Rédaction. 2, rue Dicks, L-1417 Luxembourg.
Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée. Editions de
la Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée (SLLGC).
Rédaction: 13, am Weier, L-3914 Mondercange.
Tageblatt, Zeitung fir Lëtzebuerg. Editions éditpress luxembourg s.à r.l.
Rédaction: 44, rue du Canal, L-4050 Esch-Alzette.
Télécran. Editions Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin, L-2339
Luxembourg.
La Voix du Luxembourg. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin, L- 2988
Luxembourg.
Woxx, déi aner Wochenzeitung. Rédaction. 51, av. de la Liberté , L-1931
Luxembourg.
Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. Editions ZEITUNG S.A. Rédaction: 2,
rue Astrid, L-1143 Luxembourg.
448
Page 448
16/10/07
9:54
Page 449
Les Publications du CNL
I .«Nei Lëtzebuerger Bibliothéik»
Lëtzebuerger Bibliothéik n°1
MICHEL RODANGE
„D’Léierchen“ - Gedicht
virgestallt vum Alain Atten
1990 - 207 pages - 10 €
FELIX THYES
„Marc Bruno“ - Roman
texte présenté et annoté par Frank
Wilhelm
1990 - 318 pages - 10 €
NIK WELTER
„Lene Frank“- Theater
eingeleitet und kommentiert von
Germaine Goetzinger
1990 - 194 pages - 10 €
DICKS - EDMOND DE LA
FONTAINE
„Mumm Séis / Mutter Suse Koméidéisteck / Lustspiel“
virgestallt vum Alain Atten
1994 – 200 pages – 10 €
PAUL PALGEN
« Choix de poèmes » – oeuvre
poétique
présentation de l’oeuvre poétique et
choix de textes par Nic Klecker
1994 - 222 pages - 10 €
NIKOLAUS HEIN
„Der Verräter“ - Erzählung
Joseph Groben
1994 - 332 pages - 10 €
449
ALEXANDER WEICKER
„Fetzen“
Gast Mannes
1998 - 477 pages – 10 €
ISI COMES
„7 Erzielongen“
virgestallt vum Roger Muller
1998 - 335 pages – 10 €
BATTY WEBER
„Fenn Kaß“
vorgestellt und kommentiert von
Josiane Weber. 2001 - 474 pages
12 €
JOSEPH FUNCK
„Kleines Schicksal“
Pierre Marson
2001 - 270 pages – 12 €
450
16/10/07
9:54
POL MICHELS
« Choix de textes »
édité par Gast Mannes
2004 - 304 pages – 12 €
ANTOINE MEYER
„E Schréck op de Lëtzebuerger
Parnassus, Jong vum Schréck op de
Lëtzebuerger Parnassus”
virgestallt a kommentéiert vum
Roger Muller
2005 - 244 pages – 14 €
FRANTZ CLÉMENT
« Zick-Zack » – Ein Lesebuch
Robert Thill
2006 – 14 €
JOHANN PETER ERPELDING
« Anna » – Ein Roman
Mario Fioretti
2007 – 14 €
Page 450
16/10/07
9:54
Page 451
II. Bibliographie courante
Marie-France KREMER, à partir de 2006 Daphné BOEHLES
« Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise »
Années 1998-2003 : 6 €
Années 2004>>> : 10 €
III. Catalogues d’exposition
Catalogue de l’exposition
« Hôtes de Colpach - Colpacher Gäste »
Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Frank Wilhelm
Exposition au Centre national de littérature, Maison Servais, Mersch,
du 12 novembre 1997 au 20 février 1998
12.5 €
„Kontakte-Kontexte“
Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Frank Wilhelm
du 18 novembre 1999 au 17 mars 2000
15 €
„Lëtzebuergesch - ‘eng Ried, déi vun allen am meeschten ëm ons kléngt‘“
Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Roger Muller
du 26 octobre 2000 au 31 mars 2001
12.5 €
451
16/10/07
9:54
« 20 ans d’éditions Phi – Francis Van Maele - un défi »
Jean Delvaux, Jean-Philippe Janus, Pierre Marson
du 22 novembre 2001 au 15 mars 2002
13 €
„Michel Rodange - Op en Neis fotografëert“
Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Roger Muller
du 20 novembre 2002 au 18 avril 2003
25 €
„Schock und Vision : 1900 – 1950 :
Deutsch-französische Avantgarde im Bild
Choc et vision : 1900 – 1950 :
L’avant-garde franco-allemande illustrée“
Claude Bommertz, Gast Mannes ; photogr.: Marcel Strainchamps
13 mai au 22 juillet 2005
28 €
« 10 Joer CNL. 1995-2005 »
20 octobre 2005 au 20 janvier 2006
gratuit
452
Page 452
16/10/07
9:54
Page 453
« Alexander Sergejewitsch Puschkin 1799-1837 »
Catalogue: Gast Mannes
24 octobre au 12 janvier 2007
5€
« Roger Bertemes - Peintre-poète, poète-peintre »
Introd.: Nic Klecker ; photos-portraits: Tom Hermes
7 mars au 27 avril 2007
5€
« Exilland Luxemburg.
Schreiben – Auftreten – Musizieren – Agitieren – Überleben »
Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Pierre Marson
11 mai au 15 décembre 2007
25 €
Catalogue
« Hugo Heumann : Erlebtes – Erlittenes. Von Mönchengladbach
über Luxemburg nach Theresienstadt. Tagebuch eines
deutsch-jüdischen Emigranten »
Éd. par Germaine Goetzinger und Marc Schoentgen
12 €
453
16/10/07
9:54
IV. Collection ESSAIS
en coédition avec les Éditions Phi
James NEWCOMER
“The Nationhood of Luxembourg Eight Essays on the Grand Duchy”
1998
14 €
Gast MANNES
„Marieluise Fleißer & Alexander Weicker
‘Ich bin stolz auf ihn, solange ich lebe‘“
1998
14 €
Alain WEINS
„Kann Poesie die Welt verändern ?
Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage“
1998
14 €
Corina MERSCH
« Un miroir aux alouettes.
Petit dictionnaire de la pensée nomade »
1999
19 €
Mars KLEIN, Olivier ORTOLANI
„Luxemburg : Menschen und Landschaften.
Texte von Goethe bis heute“
2001
21 €
454
Page 454
16/10/07
9:54
Page 455
Roger MANDERSCHEID
„Der Aufstand der Luxemburger Allliteraten.“
2003
14 €
Irmgard HONNEF-BECKER und Peter KÜHN
„Über Grenzen. Literaturen in Luxemburg“
2004
19 €
Gast MANNES
„Luxemburgische Avantgarde“
2007
33 €
V. Ouvrages de référence
Pierre MARSON
„Die Bestände des Luxemburger Literaturarchivs“
2005
24 €
Germaine Goetzinger, Claude D. Conter, …et al.
« Luxemburger Autorenlexikon »
2007
45 €
455
16/10/07
VI. Editions spéciales
Alain LEER, Cornel MEDER, Manou SERVAIS
« Le Centre national de littérature »
1995
gratuit
Cornel MEDER
„Das Luxemburger Literaturarchiv :
eine Chronik der Vorgeschichte“
1995
5€
Marie-France KREMER
« Clarté - Bibliographie d’un périodique »
1995
2.5 €
Nik WELTER
„Singrün - Eine Frühlingsnovelle“
12.5 €
Felix THYES
« Essai sur la poésie luxembourgeoise [1854] »
texte présenté et annoté par Frank Wilhelm
1997
11 €
456
9:54
Page 456
16/10/07
9:54
Page 457
VII. Cartes postales
Série 1
Dicks (Edmond de la Fontaine), Jos. Funck, Nikolaus Hein, Méchel
Lentz, Marcel Noppeney, Paul Palgen, Nicolas Ries, Michel
Rodange, Caspar Mathias Spoo, Félix Thyes, Batty Weber
Série 2
Andréi Duchscher, August Liesch, Siggy vu Lëtzebuerg (Lucien
Koenig), Aline Mayrisch-de Saint-Hubert, Mathias Esch, Léon Thyes,
Albert Borschette, René Engelmann, Frantz Clement, Jean-Pierre
Erpelding, Alex Weicker
Prix: 2.5 € / série de 10
457
16/10/07
9:54
VIII. Disques compacts
Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Roger Müller
„Renert oder de Fuuss am Frack an a Ma’nsgrësst“
2002
25 €
CD + Katalog „De Michel Rodange ‘Op en Neis fotografëert’“:
40 €
„DIES IRAE
e lëtzebuerger hörspill“
Michel Grevis: Text - Michel Zeches: Musek
Marco Lorenzini: Stëmm - Vania Lecuit: Gei - Danielle Hennico:
Bratsch - Catherine Lebrun: Cello - Maurice Clement: Uergel - Guy
Frisch: Perkussioun
Antoine Meyer
- „E Schréck op de Lëtzebuerger Parnassus
- Jong vum Schréck op de Lëtzebuerger Parnassus“
2004
15 €
Spriecher: Steve Karier
Toun: Philippe Mergen
Studio: CNA Diddeléng
Produzent: CNL Miersch
CD + Livre : 25 €
458
Page 458
16/10/07
9:54
Page 459
AVANT-PROPOS
460
16/10/07
9:54
Page 460
16/10/07
9:54
Page 461

Bibliographie 2006 (pdf - 2666 Ko)

Transcription

Documents pareils

Musée de la Mémoire et de la Paix

- Macral Design

Schneiders Catherine

Patrick Cornée - International Graphics

www.knaecke.com KNÄCKE FILMT In „Knäcke filmt“ auf den Spu

22 Floristik und Systematik der Phanerogamen. Chodat, Euphorbia

Master of Science HES-SO en Business Administration – diplômé

Cycle secondaire Année scolaire 2015

laden

Singapore - Net