A l`attention des professeurs d`espagnol, des

A l’attention des professeurs d’espagnol, des professeurs d’histoire et des
documentalistes
PROGRAMMATION « CINEMA EN ESPAGNOL »
1er trimestre Octobre- Décembre 2012
Nous avons le plaisir de vous communiquer ci-après la programmation Cinélangues du 1er
trimestre 2012.
La programmation cinématographique annuelle Cinélangues en espagnol sera présentée le 18
septembre au Cinéma Le Nouveau latina. Venez nombreux ! En vous souhaitant une bonne
rentrée 2012 !
INVITATION
Mardi 18 septembre à 19h
au Cinéma Le Nouveau Latina
Cette présentation sera suivie de l’avant-première du film
Aquí y allá (Ici et Là-bas), de Antonio Méndez Esparza avec Teresa Ramírez Aguirre,
Pedro De los Santos Juárez, Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez, Espagne, USA, Mexique,
1h50, 2013
Après avoir travaillé aux États Unis, Pedro revient dans son petit village dans les montagnes
du Guerrero, au Mexique. Il y retrouve sa femme et ses filles. Avec ses économies
accumulées, il aspire enfin à mener une vie meilleure avec les siens, et même à réaliser son
rêve : former un petit groupe de musique, les Copa Kings. Mais les opportunités de travail
sont rares et la frontière entre ici et là-bas ne cesse d’occuper l’esprit et le quotidien de Pedro
et de ceux qui l’entourent.
Grand Prix de la Semaine de la critique
Sortie nationale prévue en janvier 2013
Réservation indispensable : [email protected]
Abel de Diego Luna avec José Maria Yazpik, Christopher Ruiz-Esparza, Gerardo Ruiz-Esperanza,
Mexique, 2011, 1h23
Abel, 9 ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la maison. Un beau jour il retrouve la parole, et
se prend pour le chef de famille. Devant ce miracle, nul ne proteste. Jusqu’au jour où un homme sonne
à la porte : son père
Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=GnTJowK0IAY
Avis Cinélangues :
Premier long métrage du réalisateur mexicain Diego Luna, Abel est un film atypique,
surprenant, inquiétant et hilarant à la fois. Il évoque une situation familiale vécue par de
1
nombreuses familles au Mexique, à savoir l’absence du père parti dans la majorité des cas au
Etats-Unis laissant à la mère la responsabilité de l’éducation des enfants. Abel, l’enfant
psychotique se prenant pour son père, entraîne avec brio le spectateur dans un monde
surréaliste. Le film pourra être abordé à différents niveaux. Au collège, les élèves seront
sensibles aux situations étonnantes et comiques proposées dans le film et pourront réfléchir
en classe aux relations familiales. Au lycée, on abordera de façon plus approfondie la
problématique de l’émigration et ses conséquences sur la structure familiale. De même, on
pourra s’interroger sur la structure de la société mexicaine : le rôle fondamental de la figure
maternelle et la complexité des relations père/fils.
Thème : L’art de vivre ensemble –Espaces et échanges
Public conseillé : Collège 3ème/Lycée
Dossier de presse : www.cinelangues.com
Séance de prévisionnage professeurs : Samedi 13 octobre 2012 – 12H
Cinéma Le Nouveau Latina (sans réservations dans la limite des places disponibles)
Poniente, de Chus Gutiérrez, avec Cuca Escribano, José Coronado, Antonio Dechent,
Mariola Fuentes, 2002, 1h36.
Lucia, jeune institutrice de Madrid, retourne sur sa terre natale avec sa fille Clara à l’occasion
de la mort de son père. Le village de son enfance se situe à l''extrême sud de l''Andalousie. Un
monde âpre et dur, où les conditions de travail dans les cultures maraîchères sont difficiles,
mais où elle décide de rester. Elle y rencontrera Curro, un homme sans racines élevé en Suisse
durant la période de l’émigration espagnole et découvrira aussi le monde pluriethnique de
l’immigration actuelle en Espagne.
Avis Cinélangues : Un film fort et courageux qui met en regard, au travers de deux
personnages déracinés, deux mouvements migratoires, celui des espagnols des années 50 et la
vague d’immigration subsaharienne que connaît l’Espagne en Andalousie.. Décrivant la dure
réalité vécue par les immigrés dans les serres d’Alméria, la discrimination et le racisme latent
dans cette région rurale, Chus Gutiérrez propose dans ce film un drame romantique qui
permettra d’aborder en classe de nombreux thèmes tels que la perte de mémoire historique, les
flux migratoires, l’identité culturelle…
Thème : Relations de pouvoir/Espaces et Echanges
Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=aHN1klFs3zA
Dossier pédagogique téléchargeable sur le site : http://www.cinelangues.com
Public conseillé : Lycée
Séance de prévisionnage professeurs : Samedi 22 septembre 2012 – 12H
Cinéma Le Nouveau Latina (sans réservations dans la limite des places disponibles)
Paisito, de Ana Díez avec Emilio Gutierrez Caba, Andrea Davidovics, Maria Botto,
Espagne 1h 2008 Lors du putsch en Uruguay (1973), Xavi et Rosana, deux enfants amis et
voisins, sont amenés à se séparer. Bien des années plus tard, ils se retrouvent en Espagne.
Cette occasion leur permet de faire un long retour sur leur enfance.
2
Avis Cinélangues
La réalisatrice, Ana Diez, s’interroge dans ce film sur l’engagement politique dans des
périodes troubles de l’histoire. Elle montre la majorité silencieuse, attrapée malgré elle dans
des conflits qui la dépassent. Paisito met aussi en scène les cicatrices laissées par les conflits
de l’histoire sur ceux qui étaient trop jeunes pour les vivre en pleine conscience ou qui,
souvent même, ne les ont pas connus. Ce film présente un intérêt certain pour les élèves de
lycée à qui il permettra de réfléchir sur ces différents thèmes et de découvrir l’histoire d’un
pays, généralement peu connu en France, l’Uruguay. Un travail transversal intéressant à
mener avec le professeur d’histoire.
Bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=1z4cy-MCsnA
Public conseillé : Lycée
Dossier pédagogique téléchargeable sur le site : http://www.cinelangues.com
Séance de prévisionnage professeurs : Samedi 6 octobre 2012 – 12H
Cinéma Le Nouveau Latina (sans réservations dans la limite des places disponibles)
Même la pluie (También la lluvia) de Icíar Bollaín avec Gael García Bernal, Luis Tosar,
Juan Carlos Aduviri Espagne, Mexique, France 2010, 103min
Sebastian, jeune réalisateur passionné et son producteur arrivent dans le décor somptueux des
montagnes boliviennes pour entamer le tournage d’un film. Les budgets de production sont
serrés et Costa, le producteur, se félicite de pouvoir employer des comédiens et des figurants
locaux à moindre coût. Mais bientôt le tournage est interrompu par la révolte menée par l’un
des principaux figurants contre le pouvoir en place qui souhaite privatiser l’accès à l’eau
courante. Costa et Sebastian se trouvent malgré eux emportés dans cette lutte pour la survie
d’un peuple démuni. Ils devront choisir entre soutenir la cause de la population et la poursuite
de leur propre entreprise sur laquelle ils ont tout misé. Ce combat pour la justice va
bouleverser leur existence.
Avis Cinélangues : Iciar Bollain offre dans ce film une fresque talentueuse sur la conquista
espagnole et la cause actuelle des indiens qui permet une exploitation pédagogique très riche
en classe d’espagnol. Usant du procédé du cinéma dans le cinéma, la réalisatrice met ainsi en
parallèle le drame de la conquête - la cupidité des conquistadors et les atrocités commises
envers les indiens- et la condition d’exclusion sociale, d’exploitation et d’abus de pouvoir que
ceux-ci connaissent encore aujourd’hui (Lire la suite :
http://www.cinelangues.com/2011/01/tambien-la-lluvia/)
Thème : Les relations de pouvoir
Dossier pédagogique sur le site officiel du film : http://www.tambienlalluvia.com/
Public conseillé : Lycée
Séance spéciale de prévisionnage organisée en partenariat avec le CRDP de Paris , à l’occasion
du lancement de CineVO espagnol 2 :
Mercredi 17 octobre 2012 à 9h30
en présence d’un auteur de la collection
3
Cinéma Le Nouveau Latina
Réservations CRDP : http://crdp.ac-paris.fr/cinevo_esp2/node3.html
 Et toujours à la demande sur le trimestre:

Viva Cuba, de Juan Carlos Cremata, avec Malú Tarrau, Jorge Miló, France, Cuba 2005, 1h 38
Dossier pédagogique sur le site de Cinélangues : http://www.cinelangues.com
Public conseillé: Collège

El chino de Sebastián Borensztein avec Ricardo Darin, Ignacio Huang, Muriel Santa
Ana
Espagne, Argentine, 1012, 1h40
Public conseillé : Collège (3ème), Lycée
Pour réserver au :
Cinéma LE NOUVEAU LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hôtel de Ville)
Téléphone : 01 42 78 00 10 (Virginie Mercier)
Mail : [email protected]
Les séances scolaires ont lieu en matinée, exceptionnellement l’après-midi (film en sortie nationale ou
effectif important). Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles
précises ainsi que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans les meilleurs délais
et recevrez un bon de réservation
Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève
Gratuité pour un accompagnateur (pour 12 élèves)
Site Internet : http://www.lenouveaulatina.com
CINELANGUES
Odile MONTAUFRAY, Professeur Relais Délégation académique à l’Action Culturelle ( DAAC)
Académie de Paris
Site internet :http://www.cinelangues.com
Avec le soutien de
4