Profil Idéal pour Cadres-clés en Chine selon

Profil Idéal pour Cadres-clés en Chine selon Vincent
Gauthier
Vincent Gauthier a passé les 15 dernières années à conseiller et former des leaders de sociétés multinationales
partout dans la région de l’Asie-Pacifque. Il a formé des milliers de managers sur l’art du leadership et les
sciences de gestion. Venez profter de son expérience exhaustive en ressources humaines et particulièrement
pour la région de l’Asie.
Après son allocution, M. Gauthier répondra aux questions de l'auditoire.
Quand : le Jeudi 4 novembre, 2010 à 8h00 (Enregistrement à l’avance obligatoire)
Où : Bureaux de Blakes Cassels and Graydon, LLP - 600 boul de Maisonneuve, 21e étage, Montréal
Coût : Membre ACHKC – 20$ / Non-Membre – 25$
Conférencier
VINCENT GAUTHIER, fondateur et Directeur de Insight Leadership Consulting Limited et I-Scream Limited
à Hong Kong (pour sa Bio complète veuillez vous référer à l’invitation individuelle envoyée plus tôt cette
semaine).
Pour inscription et achat de billets CONTACTEZ-NOUS à
[email protected]
Pour toute information additionnelle : Caroline Charbonneau,
directrice exécutive, ACHKC Montréal, Tél : 514-931-6333, courriel : [email protected]
Ideal Profile for Key Executives in China by Vincent
Gauthier
For the past 15 years Vincent has been advising and training leaders in multinational companies throughout the
Asia Pacifc region. He has trained thousands of managers on the art of leadership and the science of
management. Take this opportunity to learn from his experience in human resources and especially for the Asia
region.
After his short speech, Mr. Gauthier will answer the audience’s questions.
When: Thursday November 4th, 2010 at 8h00 (Pre-registration is mandatory)
Where: Offces of Blakes Cassels and Graydon, LLP- 600 boul de Maisonneuve, 21e, Montréal
Cost: Member HKCBA – 20$ / Non-Member – 25$
Speaker
VINCENT GAUTHIER, founder and Director of Insight Leadership Consulting Limited and I-Scream Limited
in Hong Kong. For Vincent’s complete Bio, please refer to the invitation sent earlier this week.
To register and purchase your tickets CONTACT US at
For additional
[email protected]
information: Caroline Charbonneau, executive director, HKCBA
Montréal, Tel: 514-931-6333, e-mail: [email protected]
Team HKCBA Delegation to the 11th Hong Kong Forum
(November 27 to December 4, 2010)
Delegation Programme / Schedule of Activities:
Nov 27th to 30th – Optional Side-trip to PRD Guangxi (Guilin and Nanning)
November 30th –
HKCBA Cocktail Reception at Canadian Consul General’s Residence in HK
Dec 1st & 2nd –
The 11th Hong Kong Forum
December 3rd –
HKCBA National Board Meeting
Dec 2nd to 4th –
HKTDC World SME Expo 2010
Every year HKCBA members and associates of the Federation of Hong Kong Business Associations Worldwide
converge to Hong Kong from across the globe to attend the two-day Hong Kong Forum. The Forum gives
HKCBA members the latest insights and information on doing business in Hong Kong and the Chinese
mainland. The program ranges from panel discussions and thematic workshops to topical addresses, networking
sessions and face-to-face communication with senior executives from Hong Kong and around the world. Join
Team HKCBA Delegation to the Hong Kong Forum now and experience the unique Canadian activities in Hong
Kong! Come and join us to enjoy more networking, more business opportunities, and more memorable
moments.
For more information please visit:
http://national.hkcba.com/
La délégation de l’ACHKC au 11ième Forum de Hong
Kong (27 Novembre au 4 Décembre, 2010)
Programme de la Délégation / Calendrier des Activités :
Du 27 novembre au 30 nov. - Voyage facultatif à PRD Guangxi (Guilin et Nanning)
Le 30 novembre – Cocktail de l’ACHKC à la Résidence du Consul général canadien à HK
Le 1ier et 2 décembre - 11ème Forum de Hong-Kong
Le 3 décembre - Réunion du conseil d'administration national de l’ACHKC
Du 2 décembre au 4 déc - Expo Mondial PME 2010 de HKTDC
Chaque année les membres de l’ACHKC et les collaborateurs de la Fédération des Associations Commerciales
de Hong-Kong convergent du monde entier vers Hong-Kong pour assister à ce Forum de deux jours. Le Forum
permet aux membres de l’ACHKC de connaître les dernières pratiques sur la gestion des affaires à Hong-Kong
et sur le continent chinois. Le programme du Forum comprend des débats, des ateliers thématiques sur des
sujets d'actualité, des sessions de réseautage ainsi que des rencontres avec des cadres supérieurs de Hong-Kong
et du monde entier. Joignez-vous à la délégation de l’ACHKC et proftez des opportunités d’affaires qu’offre le
Forum de Hong-Kong et venez vivre une expérience mémorable.
Pour plus d’Information visitez le:
http://national.hkcba.com/
A Supplement on Hong Kong in the Canadian Business
magazine
The Sept 27 issue of the Canadian Business magazine, which is said to have over one million readers, is
publishing a special supplement on Hong Kong. It says under the "One Country, Two Systems" arrangement,
Hong Kong has functioned as a separate entity after its return to China. Hong Kong has now become a leading
global fnancial centre. Last year, the Hong Kong Stock Exchange accounted for US$31 billion in initial public
offerings (IPOs), exceeding the annual totals of both New York and London. It also cites the success story of
Aptus Systems Inc. in Hong Kong. Aptus is using its track record in Hong Kong to open doors in China.
Here is the link to view the supplement. Enjoy your reading.
http://www.hketo.ca/wp-content/uploads/2010/09/HK-supplement-in-Canadian-Business.pdf
Un feuillet attitré à Hong Kong dans le magazine
« Canadian Business »
Le magazine « Canadian Business » qui informe plus d’un million de lecteurs, a publié le 27 septembre un
feuillet spécial sur Hong Kong. On peut y lire que grâce à l’entente "Un Pays, Deux Systèmes", Hong Kong a
fonctionné comme une entité indépendante après son retour en Chine. Hong Kong est maintenant devenu un
centre fnancier mondial important. L'année dernière, la bourse de Hong Kong a supporté 31 milliard US$
d’introductions en bourse (IPO), excédant les totaux annuels de New York et de Londres.
Pour visionner ce supplément veuillez visitez le:
http://www.hketo.ca/wp-content/uploads/2010/09/HK-supplement-in-Canadian-Business.pdf
China’s Urban Turning Point?
Article from Hong Kong Trader, September 22nd 2010
Has the Chinese mainland’s “demographic dividend” come to an end? The 1954 theory proposed by Nobel
Prize-winning economist Arthur Lewis would suggest to some that it has. His “Turning Point” theory holds that
industrial wages in developing countries such as the mainland begin to rise quickly at the point when the supply
of surplus labour from the countryside tapers off.
There is, as yet, no consensus on this issue, with one mainland economist, Fan Gang, believing it has not. But
aggregate supply aside, the flow of labour on the mainland has seen radical changes. As economic development
gathers speed in inland provinces, more jobs have become available locally, thanks to industrialisation and
urbanisation. The attractiveness of the coastal regions, notably the Pearl River Delta (PRD), has faded by
comparison.
Labour issues are certainly among the biggest challenges for Hong Kong companies operating in the PRD.
Wages have a direct bearing on production costs. Labour supply is also tied to a host of other issues with more
far-reaching implications. These include human resources management and a company’s decision on where to
locate production facilities. Many mainland factory operators are bracing themselves for further wage hikes.
For more information please visit:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkthk/en/1X073C8S/1/Hong-Kong-Trader-Hong-KongEdition/China-S-Urban-Turning-Point.htm
Le point tournant de la Chine?
Article tiré du Hong Kong Trader, le 22 septembre 2010
Est-ce que le « dividende démographique » du continent chinois est terminé? La théorie proposée en 1954 par
l'économiste Gagnant du prix Nobel Arthur Lewis suggérerait que c’est le cas. Sa théorie "du point tournant"
suppose que les salaires industriels dans les pays en voie de développement comme le continent, commencent à
monter rapidement lorsque l’offre du surplus de main-d'œuvre de la « campagne » s'effrite.
Il n'y a encore aucun consensus sur cette question, surtout qu’un économiste du continent chinois, Fan Gang,
croit que ce n’est pas du tout le cas. Mis à part ces différents il faut avouer que le flux de main-d'œuvre sur le
continent a connu des changements radicaux.
Pour plus d’information visitez le:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkthk/en/1X073C8S/1/Hong-Kong-Trader-Hong-KongEdition/China-S-Urban-Turning-Point.htm
Cultivating Start-ups
Article from Hong Kong Trader, September 15 2010
A support programme has been launched to encourage a new generation of entrepreneurs in Hong Kong.
Launched in June, the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) SME Start-Up Programme sets out to
open doors to existing and would-be entrepreneurs in the constantly changing global market.
“Our goal is to nurture a new breed of small and medium-sized enterprises,” said HKTDC Deputy Executive
Director Margaret Fong. “The programme offers various support services to help an entrepreneur through
every major stage of starting up a business.”
The programme was set up in partnership with 16 public and private organisations, including the Hong Kong
Trade and Industry Department, the Innovation and Technology Commission, the Intellectual Property
Department and the Federation of Hong Kong Industries.
For more information please visit:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkthk/en/1X0733AH/1/Hong-Kong-Trader-Hong-KongEdition/Cultivating-Start-Ups.htm
Promouvoir les démarrages de PME
Article tiré du Hong Kong Trader, le 15 septembre 2010
Un programme d'assistance a été lancé pour encourager une nouvelle génération d'entrepreneurs à Hong
Kong. Lancé en juin, le Programme de Démarrage de PME de HKTDC a l'intention d'ouvrir des portes aux
entrepreneurs existants et potentiels au marché mondial constamment en évolution.
"Notre but est d'élever une nouvelle génération de petites et moyennes entreprises," a dit la Directrice Adjointe
de HKTDC, Margaret Fong. "Le programme offre des services d'assistance divers pour aider un entrepreneur
dans chaque étape majeure du démarrage d’une entreprise."
Pour plus d’information visitez le:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkthk/en/1X0733AH/1/Hong-Kong-Trader-Hong-KongEdition/Cultivating-Start-Ups.htm
The Dragon Returns: Canada in China’s Quest for
Energy Security
Study by Wenran Jiang, for CIC, October 2010
Executive Summary: China’s continuous economic growth over the past 30 years has created a
huge demand for energy and resources, and Beijing’s quest for energy security will continue in the coming years
and decades. Chinese energy companies have grown into large, integrated and competitive multinational
corporations and their “go-out” strategy has left a global footprint of investment, production, joint ventures,
supply networks and other forms of presence.
One notable strategy used for large-scale Chinese foreign investment in the energy sector is the “loansforenergy-supply” accompanied by long-term contracts signed with hosting countries. The recent market
downturn has facilitated multi-billion dollar Chinese overseas expansion using this and other models.
There has been a clear correlation between Canada’s political relations with China and bilateral energy
relations in recent years. Coinciding with the Harper government’s lack of engagement with China from early
2006 to early 2009, there was very little Chinese interest in investing in Canada’s energy sector; when Ottawa
resumed active engagement with Beijing with high-level cabinet visits and summit diplomacy from early 2009,
there has been a noticeable jump in Chinese investment in Canada’s energy and resource sectors.
With potential large Chinese investment in Canada’s energy sector, Canada needs to seek better understanding
of China’s development and investment dynamics. And in order to effectively engage China, Canada should
develop a long-term China strategy in general and in the energy and resource sectors in particular.
For more information please visit:
http://www.onlinecic.org/research/research_areas/china
The Dragon Returns: Canada in China’s Quest for
Energy Security
Étude de Wenran Jiang, pour le CIC, Octobre 2010
Résumé :
La croissance économique soutenue de la Chine a créé depuis 30 ans une énorme demande en
ressources et en énergie, et cette quête de sécurité énergétique de la part de Pékin se poursuivra au cours des
années et décennies à venir. Les sociétés d’énergie chinoises sont devenues de vastes multinationales intégrées
et concurrentielles, et leur stratégie « expansive » a laissé une empreinte mondiale combinant investissements,
production, alliances et réseaux d’approvisionnement, entre autres manifestations de leur présence.
L’une des principales stratégies chinoises d’investissement étranger à grande échelle consiste à accorder des «
prêts en échange d’un approvisionnement énergétique », accompagnés de contrats à long terme signés par les
pays hôtes. Et la dernière récession a facilité pour la Chine une expansion étrangère de plusieurs milliards de
dollars fondée notamment sur ce modèle.
La période récente a permis d’observer une nette corrélation entre les relations politiques sino-canadiennes et
les relations énergétiques bilatérales entre les deux pays. C’est ainsi qu’entre 2006 et 2009, le faible
engagement du gouvernement Harper auprès de la Chine a coïncidé avec le très faible intérêt de celle-ci pour
tout investissement dans le secteur énergétique canadien. Mais dès qu’Ottawa s’est réengagé activement
auprès de Pékin au début 2009 par des visites de représentants ministériels de haut niveau et des rencontres
au sommet, on a assisté à un bond notable des investissements chinois dans les secteurs canadiens de l’énergie
et des ressources.
Vu le grand potentiel des investissements chinois dans ces secteurs, le Canada doit acquérir une meilleure
compréhension de la dynamique chinoise du développement et de l’investissement. Et pour se faire valoir
effcacement auprès de la Chine, il doit élaborer à l’égard de ce pays une stratégie à long terme à la fois
globale et spécifque aux secteurs de l’énergie et des ressources.
Pour plus d’information visitez le:
http://www.onlinecic.org/research/research_areas/china
Blueprint for a New China
Article from Hong Kong Trader, October 13 2010
Urbanisation on the Chinese mainland is advancing at an annual rate of one per cent, which means that about
13 million people move from rural areas to cities each year. The enormous changes to the country’s urban
blueprint in the years ahead are expected to create huge demand in the construction and engineering sectors.
With more than 10 million people settling into mainland cities every year, the demand for housing will be
pressing. Based on an average family of four, about 3.2 million mainly low-cost housing units will be required
every year.
…
Hong Kong architectural frms, which excel at projects requiring advanced technical requirements and
complexity, are very much involved in the construction boom, designing landmark buildings and multi-purpose
complexes in major cities. They’ve also drawn up blueprints for upmarket residential developments and green
buildings in smaller cities. One example is Hong Kong’s Ronald Lu & Partners, which is working on Lake
Dragon, a plush ranch-style apartment and villa complex in Guangzhou, as well as luxury, residential houses in
Chengdu’s Splendid City and Dalian’s Maritime.
For more information please visit:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkti/en/1X074QT1/1/Hong-Kong-Trader-International-Edition/Blueprint-For-ANew-China.htm
Plan urbain pour une nouvelle Chine
Article tire du Hong Kong Trader, 13 Octobre 2010
L’urbanisation sur le continent chinois augmente à un taux annuel d'un pour cent, ce qui signife qu'environ 13
millions de personnes se déplacent de zones rurales vers les villes chaque année. Ces changements signifcatifs
du plan urbain du pays créeront une demande phénoménale dans le domaine de la construction et dans les
secteurs d'ingénierie dans les années à venir.
Avec plus de 10 millions de personnes s'installant dans des villes continentales chaque année, la demande en
logement augmentera signifcativement. Basé sur une famille moyenne de quatre, environ 3.2 millions d'unités
de logement, principalement bon marché, seront nécessaires chaque année.
Pour plus d’information visitez le:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkti/en/1X074QT1/1/Hong-Kong-Trader-International-Edition/Blueprint-For-ANew-China.htm
Small is Big
Article from Hong Kong Trader, October 6 2010
Economic development zones across the Chinese mainland have risen rapidly over the past 20 years, as has the
migration of people to cities looking for work. The pace of urbanisation itself has accelerated the growth and
number of medium- and small-scale cities. Just two years ago there were 264 cities with populations under
200,000, and the number is still rising. In 2008, there were also 41 cities with populations of more than two
million. This interdependent urban network evolution is likely to precipitate the world’s fastest-growing urban
consumer market.
Economic interaction among cities has increased because of industrial division and extended industrial chains.
In places where cities are clustered, areas in which people can travel within an hour have emerged, thanks to
improvements in intercity railway networks and highways.
Currently, there are three extended urban areas that deserve the “megalopolis” epithet: Beijing-Tianjin-Hebei
in the northeast of the country, the Yangtze River Delta in the east and the Pearl River Delta in the southeast.
…
Spurring Regional Distribution
One of the factors limiting growth in the mainland’s distribution industry has been the marked disparities in
economic development between cities and towns, and between frst-tier, second- and third-tier cities. There are
wide differences in consumer income and spending; the degree of market homogeneity is low, and retail
enterprises within the same region struggle to expand and develop chain-store networks and franchises.
Retail chain Parkson, for example, has 40 mainland outlets, the largest number nationally among departmentstore groups. Compared with European and American department stores such as M&S, with more than 600
stores in the United Kingdom, and JC Penney, with more than 1,100 stores in the US, mainland department
stores fall short in overall size and regional development density.
For more information please visit:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkti/en/1X0749NM/1/Hong-Kong-Trader-InternationalEdition/Small-Is-Big.htm
Petit est Gros
Article tire du Hong Kong Trader, 6 Octobre 2010
Au cours des 20 dernières années, les zones de développement économiques ont rapidement augmentées à
travers le continent chinois, comme la migration du peuple cherchant du travail vers les villes. L’urbanisation a
accéléré la croissance et le nombre de ville de moyenne et petite envergure. Il y a seulement deux ans, il y
avait 264 villes avec des populations en-dessous de 200,000 et ce nombre monte toujours. En 2008, il y avait
aussi 41 villes avec des populations de plus de deux millions. Cette évolution de réseau urbain interdépendant
va probablement précipiter le marché de la consommation dans une des croissances les plus rapides au monde.
Pour plus d’information visitez le:
http://www.hktdc.com/info/mi/a/hkti/en/1X0749NM/1/Hong-Kong-Trader-InternationalEdition/Small-Is-Big.htm
September 13th, 2010
Hong Kong was once again voted “Best Business City in the World”
and “Best Business City in Northeast Asia” in the annual readers’ poll
organized by the Business Traveler Asia-Pacifc magazine this year.
For more information please visit:
http://www.hketo.ca/wp-content/uploads/2010/09/09-BestBizCityNEA_BTM-E.doc
13 Septembre, 2010
Hong Kong a encore recu le titre de “Best
Business City in the World” and
“Best Business City in Northeast Asia” dans le sondage annuel des lecteurs
organisé par le magazine “Business Traveler Asia-Pacifc”.
Pour plus d’information visitez le:
http://www.hketo.ca/wp-content/uploads/2010/09/09-BestBizCityNEA_BTM-E.doc
******************************************************************************
**
The HKCBA is co-organizing with HKTDC, HKETO and
HKTB the following Canadian trade missions to Hong
Kong :
ACHKC co-organise avec HKTDC, HKETO et HKTB les
missions canadiennes à Hong Kong suivantes :
Oct 27-29, 2010
Canadian Buying Mission to Sports Source Asia (http://sportssource-asia.hktdc.com/)
Oct 27 - 30, 2010
Canadian Buying Mission to Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition)
(http://hklightingfairae.hktdc.com/)
Oct 27 - 30, 2010
Canadian Buying Mission to Hong Kong International Building and Decoration Materials & Hardware Fair
(http://hkbdh.com/)
Nov 1 -7, 2010
Canadian Environment Mission to Hong Kong (coinciding with Eco Expo Asia – International Trade Fair on
Environmental Protection, Nov 3 – 6, 2010) (http://ecoexpoasia.hktdc.com/)
Nov 3 -5, 2010
Canadian Buying Mission to Hong Kong Optical Fair (http://hkopticalfair.hktdc.com/)
Nov 3 -5, 2010
Canada’s participation in Hong Kong International Medical Devices and Supplies Fair
(http://www.hkmedicalfair.com/)
Nov 4 -6, 2010
Canada’s participation in Hong Kong International Wine & Spirits Fair (http://hkwinefair.hktdc.com/)
Dec 2 -4, 2010
Canada’s participation in World SME Expo and Inno Design Tech Expo (http://worldsmeexpo.hktdc.com/)
(http://innodesigntechexpo.hktdc.com/)
For details of these trade missions, please contact
Pour plus de détails sur ces missions commerciales SVP
contactez
Adrian Cheng @ [email protected]
Or/ou
Jill Chien @ [email protected] of Hong Kong Trade Development Council Toronto Offce (Tel: 416-366-3594)
CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF ASIAN COUNTRIES
Integrate your organization with projects fnanced by the Asian Development Bank
Participate in this seminar and learn more about the projects fnanced by the Asian Development Bank.
Opportunities offered by the Asian Development Bank (ADB) to Canadian companies and specialists are
concrete and varied. ABD representatives will provide advice to obtain contracts for projects fnanced by the
institution.
ABD delegates will be available to meet you in private after the seminar. Registrations for these meetings will
take place on site.
Monday October 25th 2010 from 8 h to 13 h 30
Members: 95 $ Non-members : 135 $ (breakfast and lunch are included)
Jean-Mathieu Bergeron, Analyste, Commerce international, 514 871-4002, poste 6202
[email protected]
CONTRIBUEZ AU DÉVELOPPEMENT DES PAYS ASIATIQUES
Intégrez votre organisation aux projets fnancés par la Banque asiatique de développement
Participez à ce séminaire et apprenez-en davantage sur les projets fnancés
par la Banque asiatique de développement.
Les occasions offertes par la Banque asiatique de développement (BAD) aux entreprises et spécialistes
canadiens sont concrètes et variées. Les représentants de la BAD donneront des conseils pour l’obtention de
contrats pour les projets fnancés par l’institution.
Les délégués de la BAD seront disponibles pour vous rencontrer en privé après le séminaire. Les inscriptions
pour ces rencontres se feront sur place.
Lundi 25 octobre 2010 de 8 h à 13 h 30
Membres : 95 $ Non-membres : 135 $
Pour information contactez Jean-Mathieu Bergeron, Analyste, Commerce international, 514 8714002, poste 6202 ([email protected])
[email protected]