Société de développement du Parc historique de la Pointe

Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
2500 boul. Don Quichotte, Notre-Dame-de-l’île-Perrot, Qc., J7V 7P2
514-453-5936
[email protected] www.pointedumoulin.com
2500 Don Quichotte Boulevard, Notre-Dame-de-l’île-Perrot, QC, J7V 7P2
514-453-5936
[email protected] www.pointedumoulin.com
Horaire :
De la mi-mai à la mi-octobre aux heures suivantes :
14 mai au 3 septembre : tous les jours de 10 h à 17 h
4 septembre au 8 octobre : samedi et dimanche de 10 h à 17 h
Schedule:
Mid-May to mid-October:
May 14 - September 3: every day from 10 am to 5 pm
September 4 - October 8: Saturday and Sunday from 10 am to 5 pm
Accès pour handicapés
Handicapped access
Présentation de l’établissement :
La Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin est un organisme à but non lucratif qui
s’est donné comme mission d’assurer la pérennité du Parc historique de la Pointe-du-Moulin pour les générations
futures. Il se charge de l’animation sur le site, y compris les visites guidées et les multiples événements auxquels
sont conviés les citoyens de la région et les visiteurs de l’extérieur.
The establishment:
This non-profit organization has a mission to ensure the continuity of the Pointe-du-Moulin historical park for
future generations. The Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin has taken on the
responsibility of managing a variety of events and guided tours intended for the citizens of our various
municipalities, as well as visitors from other regions.
Présentation des activités
Activities
Activité 1 : Fête foraine : Transportons-nous autrefois
Activity 1: Fair: Transport Yourself to Another Time
Description :
Exposition de voitures anciennes, tours de calèche, périples et courses en rabaska, location gratuite
d'embarcations nautiques, concours de dessins de voitures anciennes, personnages et musique d’époque, cuisson
du pain et de galettes à l’ancienne par la boulangère, vente de hot-dogs.
Description:
Vintage and antique car exhibition, horse-drawn carriage rides, rabaska adventures, free kayak and canoe
rentals, antique car drawing contest, costumed characters, old-time music, old-fashion bread and biscuits
baked by the miller's wife, hot dogs for sale.
Date : 8 juillet 2012 de midi à 16 h
Réservation : Non
Lieu : Contacter la Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : Inclus dans le tarif de l'accès au site
Tarif pour accéder au lieu : Adulte : 8 $, Enfant (5 à 17 ans) : 5 $, 4 ans et moins : Gratuit
Date: July 8, 2012, from 12 pm to 4 pm
Reservations: No
Location: Contact the Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: Included in the price of admission
Cost of admission to the site: Adults: $8; Children (5-17): $5; Children (0-4): Free
Activité 2 : Soirée-bénéfice : Misez sur la Pointe
Activity 2: Benefit Event: Bet on the Pointe
Description :
Une soirée de plaisir dans un cadre exceptionnel au profit d'un patrimoine unique, celui du Parc historique de la
Pointe-du-Moulin. Mesdames, sortez vos talons et vos robes de soirée ; messieurs, vestons et cravates sont de
mise. 17 tables de jeux sur place (poker, blackjack et roulette). Au programme : musiciens renommés, petites
bouchées fines et plus de 600 prix de participation à remporter.
Description:
A night of fun in an exceptional setting benefitting the unique heritage of Pointe-du-Moulin Historical Park.
Ladies, it’s a high heels and evening gowns occasion! Gentlemen, put on your suit and tie! 17 poker,
blackjack, and roulette tables on site. On the program: music by renowned musicians, appetizers, and over 600
prizes to be won. Date : le 25 août 2012 de 19 h 30 à minuit
Réservation : Oui
Lieu : Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Langues de présentation : Français, anglais
Tarif de l’activité : 45 $
Tarif pour accéder au lieu : Inclus dans le tarif du billet
Date: August 25, 2012, from 7:30 pm to 12 am
Reservations: Yes
Location: Société de développement du Parc historique de la Pointe-du-Moulin
Languages of presentation: English, French
Cost of the activity: $45
Cost of admission to the site: Included in the price of the activity