du Boulonnais du Boulonnais

HÔTEL CLERY ★★★★ —
Your hotels on the Opal Coast
Rue du Château
62360 Hesdin L’Abbé
Tél. : +33 (0)3 21 83 19 83 Fax : +33 (0)3 21 87 52 59
e-mail : [email protected]
www.hotelclery-hesdin-labbe.com
Club Hôtelier
du Boulonnais
Un décor historique pour une halte gourmande.
An historical atmosphere for a gourmet Rendez-Vous.
www.hotels-boulogne-sur-mer.com
LES CEDRES ★★ —
Coquelles
Am bleteuse
W im ereux
BOULOGNE
au
StEtienne M ont
Hardelot
N 42
StOm er
Desvres
Hesdin l’Abbé
vers
BRUXELLES
A2
6
Cam iers
Lille
Béthune
N 39
Arras
vers PARIS
Abbeville
Nature, calme et confort vous appartiennent en toute simplicité
dans cet hôtel de campagne.
Surrounded by nature, peace and quiet, every modern comfort is
yours for the asking in this country hotel.
Am iens
vers PARIS
Accès par Autoroutes A16, A 26 Gare TGV Boulogne/Mer, Frethun
— = avec restaurant
TGV
W ierre-Effroy
A1
Rue du Vert
62720 Wierre-Effroy
Tél. : +33 (0)3 21 87 67 00 Fax : +33 (0)3 21 83 22 62
e-mail : [email protected]
www.fermeduvert.com
Dunkerque
Calais
TG
V
LA FERME DU VERT ★★★ —
Dover
5
A2
Le plaisir des traditions avec des plats régionaux faits «Maison»,
cet hôtel-restaurant possède un parking privé gratuit.
The pleasure of the traditions with regional dishes homemade,
this hotel-restaurant proposes you a free private car park.
LONDON
A1
6
A 16
64 rue du Vieux Moulin
62176 Camiers
Tél. : +33 (0)3 21 84 94 54 Fax : +33 (0)3 21 09 23 29
e-mail : [email protected]
www.hotel-cedres.com
Club Hôtelier
du Boulonnais
www.hotels-boulogne-sur-mer.com
ALEXANDRA ★★
IBIS VIEILLE VILLE ★★
93 rue Adolphe Thiers 62200 Boulogne-sur-Mer
Tél. : +33 (0)3 21 30 52 22
Fax : +33 (0)3 21 30 20 03
e-mail : [email protected]
www.hotel-alexandra.fr
L’hôtel Alexandra est un petit hôtel de 18 chambres, situé en plein cœur
de Boulogne-sur-Mer ; une ambiance chaleureuse et conviviale vous y
attend !
The hotel Alexandra is a small 18 bedrooms hotel located in the heart of
the city of Boulogne; a warm and friendly atmosphere wait for you!
FAIDHERBE ★★
12 rue Faidherbe 62200 Boulogne-sur-Mer
Tél. : +33 (0)3 21 31 60 93
Fax : +33 (0)3 21 87 01 14
e-mail : [email protected]
www.hotelfaidherbe.fr
Au cœur du centre-ville, sur le port, Yann, Olivier et leur équipe vous
accueillent dans un cadre chaleureux.
In the centre, on the port, Yann, Olivier and her team you receive in the
typical hotel.
62 Porte Neuve
62200 Boulogne-sur-Mer
Tél. : +33 (0)3 21 31 21 01
Fax : +33 (0)3 21 31 48 25
e-mail : [email protected] www.accorhotels.com
Que vous soyez «culture et centre-ville» ou «nature et grandes balades»,
ici vous trouverez sans nul doute votre bonheur.
The hotel is located facing the cathedral and the ramparts of the old city;
10 mn from the Nausicaà marine centre.
LA MATELOTE ★★★★ —
Hôtel de charme au cœur de la ville, garage, jardin.
In the heart of the town centre, the Metropole welcomes you to its
charming rooms. Garage, garden.
IBIS CENTRE PORT ★★ —
11 Boulevard Diderot
62200 Boulogne-sur-Mer
Tél. : +33 (0)3 21 30 12 40 Fax : +33 (0)3 21 87 48 98
e-mail : [email protected]
www.accorhotels.com
Bienvenue à l’Ibis Boulogne-sur-Mer Centre les ports. L’équipe sera ravie de vous accueillir pendant votre séjour.
Welcome to the Ibis Boulogne-sur-Mer Centre Ports. The team will be
glad to welcome you during your stay.
1 rue Georges Romain 62930 Wimereux
Tél. : +33 (0)3 21 83 57 40
Fax : +33 (0)3 21 91 62 17 e-mail : [email protected]
www.hotel-saint-jean.fr
Hôtel de charme à 200 m de la plage et proche des golfs de Wimereux
et d’Hardelot.
Hotel refurbished with charm at 200 m from the sea and near the golfs
of Wimereux and Hardelot.
LES ARGOUSIERS ★★
80 Boulevard Sainte Beuve
62200 Boulogne-sur-Mer
Tél. : +33 (0)3 21 30 33 33
Fax : +33 (0)3 21 30 87 40
e-mail : [email protected]
www.la-matelote.com
La Matelote, postée sur le front de mer, vous accueille dans un style
chaleureux et cosy.
The Matelote set at the seaside, welcomes you in a warm and cosy style.
28 rue Clémenceau 62164 Ambleteuse
Tél. : +33 (0)3 21 99 87 00
Fax : +33 (0)3 21 99 87 01 e-mail : [email protected]
www.hotelargousiers.com
Hôtel de confort contemporain dans une ambiance de bord de mer.
Refined state of the art modern hotel.
LE REGINA ★★ —
LE SPERANZA ★★ —
43 avenue du Général de Gaulle
62930 Wimereux
Tél. : +33 (0)3 21 32 46 09
Fax : +33 (0)3 21 87 52 09
e-mail : [email protected]
www.hotel-speranza-wimereux.com
METROPOLE ★★★
51 rue Thiers
62200 Boulogne-sur-Mer
Tél. : +33 (0)3 21 31 54 30
Fax : +33 (0)3 21 30 45 72
e-mail : [email protected]
www.hotel-metropole-boulogne.com
SAINT-JEAN ★★★
A 20 mn de la plage et dans un cadre privilégié. Spécialités de poisson et
fruits de mer. Chambres décorées avec goût.
Situated just a few metres from the waterfront, the Speranza is an anglo
norman building dating from c. 1840.
185 avenue François 1er
62152 Hardelot
Tél. : +33 (0)3 21 83 81 88
Fax : +33 (0)3 21 87 44 01
e-mail : [email protected]
www.lereginahotel.fr
Le cadre très tendance de l’hôtel LE REGINA au cœur de la pinède
vous invite au repos et à la détente.
The calm and peaceful atmosphere of LE REGINA hotel in the heart of
the pinewoods invites you to relax.
HOSTELLERIE DE LA RIVIERE ★★ —
ATLANTIC ★★★ —
Digue de Mer
62930 Wimereux
Tél. : +33 (0)3 21 32 41 01
Fax : +33 (0)3 21 87 46 17 e-mail : [email protected]
www.hotel-atlantic.fr
Vous accueillir chaleureusement, vous offrir le meilleur confort, faire de
votre séjour une parenthèse de bonheur. Face Mer, les pieds dans l’eau.
Welcoming your warmly, making you feel at home, and doing everything
to make your stay the best break you’ve ever had.
17 rue de la Gare 62360 St-Etienne au Mont
Tél. : +33 (0)3 21 32 22 81
Fax : +33 (0)3 21 87 45 48
e-mail : [email protected]
www.hostelleriedelariviere.com
A deux pas de la mer, venez découvrir l’Hostellerie de la Rivière : son
hôtel de charme et son restaurant gastronomique.
Close to the sea, come at l’Hostellerie de la Rivière : hotel of charm and
gourmet cuisine.
— = avec restaurant