Qui sommes-nous? Who are we - District scolaire francophone Sud

Qui sommes-nous?
Who are we ?
Le Réseau de santé Vitalité est une régie régionale de la santé qui assure la
prestation et la gestion des soins et des services de santé sur un territoire
couvrant tout le nord et le sud-est du Nouveau-Brunswick.
Vitalité Health Network is a regional health authority providing and managing
health care and services in an area covering northern and southeastern New
Brunswick.
Organisation unique au pays de par sa gestion francophone, le Réseau
compte près de 70 points de service sur son territoire et offre à la population
un ensemble de soins et de services de santé dans la langue officielle de son
choix :
The Network is the only Francophone managed organization of its kind in the
country and has nearly 70 points of service providing a range of health care
and services to members of the public in the official language of their choice.
The care and services provided include:





soins et services dans la communauté et à domicile;
soins aigus (hôpitaux);
santé mentale et traitement des dépendances;
santé publique;
formation et recherche.
Le Réseau compte plus de 7 800 employés à temps plein et à temps partiel,
plus de 570 médecins, dont plus de 290 spécialistes, et près de 900
bénévoles. Le budget du Réseau était de 695 millions de dollars en 20132014. Nos points de service sont répartis sur l’ensemble de notre territoire :








11 hôpitaux, dont 5 hôpitaux régionaux et 6 hôpitaux
communautaires
9 centres de santé
5 cliniques
10 centres de santé mentale communautaires
4 centres de traitement des dépendances
2 centres pour les anciens combattants
11 bureaux de santé publique et sexuelle
12 bureaux du Programme extra-mural





Community and home-based care and services;
Acute care (hospitals);
Addiction and Mental Health Services;
Public Health;
Training and Research.
The Network has over 7,800 part-time and full-time employees, over 570
physicians, including more than 290 specialists, and nearly 900 volunteers.
The Network’s 2013-2014 budget was $695 million. Our points of service are
distributed throughout our territory, and include:








11 hospitals: 5 regional hospitals and 6 community hospitals;
9 health centres;
5 clinics;
10 community mental health centres;
4 Addiction Service centres;
2 Veterans’ centres;
11 Public and Sexual Health offices;
12 Extra-Mural Program offices.
Les zones géographiques du Réseau
Geographical zones in the Network
Zone Acadie-Bathurst
La zone Acadie-Bathurst correspond à la région de Bathurst et ses environs
ainsi qu’à la Péninsule acadienne, avec une population desservie d’environ
77 000 personnes. Elle comprend quatre hôpitaux et quatre centres de santé.
Acadie-Bathurst Zone
The Acadie-Bathurst Zone includes the region of Bathurst and Its vicinity as
well as the Acadian Peninsula, with a population of about 77,000. The zone
has four hospitals and four health centres.
Zone Nord-Ouest
Située à la frontière du Maine (États-Unis) et du Québec, la zone Nord-Ouest
correspond à la région d’Edmundston et ses environs, avec une population
desservie d’environ 49 000 personnes, incluant la région du Témiscouata
(Québec). Elle comprend trois hôpitaux, un centre de santé et deux cliniques.
Northwest Zone
Located at the border of Maine (United States) and Quebec, the Northwest
Zone includes the region of Edmundston and its vicinity, with a population of
about 49,000, including the Témiscouata Region in Quebec. The zone has
three hospitals, a health centre, and two clinics.
Zone Restigouche
Située à la frontière du Québec, le long de la rivière Restigouche et de la Baie
des Chaleurs, la zone Restigouche correspond à la région de Campbellton et
ses environs, avec une population desservie d’environ 28 000 personnes,
incluant la région de la MRC d’Avignon Ouest, en Gaspésie (Québec). Elle
comprend deux hôpitaux, deux centres de santé, une clinique et une unité
des anciens combattants.
Restigouche Zone
Located at the border of Quebec, along the Restigouche River and the Baie of
Chaleur, the Restigouche Zone includes the region of Campbellton and
vicinity, with a population of about 28,000. It also serves the Avignon Ouest
RMC on Quebec’s Gaspé Peninsula. The zone has two hospitals, two health
centres, a clinic, and a veterans’ unit.
Zone Beauséjour (Moncton et ses environs)
La zone Beauséjour correspond à la région de Moncton et ses environs
(population desservie d’environ 87 000 personnes). Elle comprend deux
hôpitaux, un centre médical régional, un centre de santé des anciens
combattants et un centre d’oncologie.
 Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont, Moncton
 Hôpital Stella-Maris-de-Kent, Sainte-Anne-de-Kent
 Centre médical régional de Shediac
 Centre d’oncologie Dr-Léon-Richard, Moncton
 Centre de santé des anciens combattants, Moncton
 Clinique de phlébotomie, Dieppe
 Santé mentale communautaire
 Santé publique
 Le Programme extra-mural offre des soins de santé à domicile jour
et nuit.
Beauséjour Zone
The Beauséjour Zone includes the region of Moncton and its vicinity
(population of around 87,000). The zone has two hospitals, a regional
medical centre, a veterans’ health centre, and an oncology centre.









Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre, Moncton
Stella-Maris-de-Kent Hospital, Sainte-Anne-de-Kent
Shediac Regional Medical Centre
Dr. Léon-Richard Oncology Centre, Moncton
Veterans’ Health Centre, Moncton
Phlebotomy Clinic, Dieppe
Community Mental Health
Public Health
The Extra-Mural Program provides round-the-clock home health care
Pour plus de renseignements à propos du réseau de santé Vitalité, nous
vous invitions à consulter le site Web www.vitalitenb.ca .
Réalisez votre plein potentiel
Voici quelques professions que vous pouvez retrouver au sein du
Réseau de santé Vitalité :
Études collégiales
 Technicien en pharmacie
 Commis au classement
 Réceptionniste
 Commis en comptabilité et du service de la paie
 Commis comptable
 Soutien administratif clinique
 Soutien administration non-clinique
 Commis auprès de l’unité de soins
 Adjoint administratif clinique
 Adjoint administratif non-clinique
 Cuisiner
 Peintre
 Ingénieur en forme motrice
 Électricien
 Plombier
 Préposé aux soins des patients
 Conseiller en intégration communautaire
 Aide en réadaptation
 Infirmière auxiliaire
 Assistant en laboratoire médical et phlébotomiste
 Technologue en médecine nucléaire
 Technologue en imagerie médicale
 Thérapeute respiratoire
 Professionnel de l’information de santé (archives médicales)
 Radiothérapeute
 Technologue de laboratoire médical
For additional information on the Vitalité Health Network, please
consult the website www.vitalitenb.ca.
Achieve your potential
Here is a list of career opportunities with Vitalité Health
Network :
Post-Secondary Education - College


























Pharmacy Technician
File Clerk
Receptionist
Accounting & Payroll Clerk
Accounting Clerk
Administrative Support (Clinical)
Administrative Support (Non-Clinical)
Nursing Unit Clerk
Administrative Assistant (Clinical)
Administrative Assistant (Non-Clinical)
Cook
Painter
Power Engineer
Electrician
Plumber
Patient Care Attendant
Human Services Counselor
Rehabilitation Assistant
Licensed Practical Nurse
Medical Laboratory Assistant & Phlebotomist
Nuclear Medicine Technologist
Diagnostic Imaging Technologist
Respiratory Therapist
Health Information Professional (Health Record)
Radiation Therapist
Medical Lab Technologist

Études universitaires
 Physiothérapeute
 Ergothérapeute
 Audiologiste
 Orhophoniste
 Travailleur social
 Psychologue
 Diététiste
 Pharmacien
 Physicien médical
 Infirmières
 Infirmières gestionnaires

Études secondaires
 Commis aux communications
 Aide auprès de l’unité de soins
 Préposé au transport des malades
 Préposé au service d’entretien ménager
 Préposé au service d’alimentation
 Technicien en approvisionnement

Post-Secondary Education - University
 Physiotherapist
 Occupational Therapist
 Audiologist
 Speech Language Pathologist
 Social Worker
 Psychologist
 Dietitian
 Pharmacist
 Medical Physicist
 Nurse
 Nurse Manager

High School Education
 Telecommunications Clerk
 Nursing Unit Aid
 Porter
 Environmental Services Worker
 Food Services Worker
 Supply Technician