JPW412/JPW410

JPW412/JPW410
Quick Start Guide / Guía Rápida Del Comienzo / Guide Rapide De Début
PARALLEL AND SERIAL CONNECTIONS
PARALLEL: Connecting speakers in parallel decreases the load impedance seen by the amplifier. The
amplifier delivers more power and works harder. A common mistake is connecting two 4 ohm
subwoofers in parallel, and then bridging the amplifier for mono operation. Parallel speaker connections
should be used cautiously. Impedances lower than 2 ohms will automatically activate the low
impedance protection circuit.
SERIES: Connecting speakers in series increases the load impedance seen by the amplifier. A typical
use for connecting speakers in series is when you have two 4 ohm subwoofers (i.e. band pass box or
custom enclosure) and you want to bridge a 2-channel amplifier for mono operation. When you series
connect two 4 ohm subwoofers the total impedance is 8 ohms. When you "bridge" an amplifier for
mono operation, effectively you are using both channels of the amplifier to apply power to a load your
speakers. When you connect an 8 ohm load to a bridged amplifier, each channel "sees" half of the load
impedance. In other words, you have effectively connected a 4 ohm load to each channel.
PARALLEL CONNECTION USING (2) 4 OHM SPEAKERS
CONEXIONES PARALELAS UTILIZANDO (2) ALTAVOCES DE 4 OHM
BRANCHEMENT EN PARALLELE EN UTILISANT 2 HAUTS PARLEURS DE 4 OHMS
4 Ohm
A
M
P
L
I
F
I
E
R
O
U
T
P
U
T
+
-
4 Ohm
(+)
(+)
(-)
(-)
CONEXIONES DE ALTAVOCES PARALELOS Y EN SERIE
PARALELOS: El conectar altavoces en paralelo provoca una disminución de la impedancia vista por el
amplificador. El amplificador entrega más energía y trabaja más duro. Un error común es conectar dos
altavoces de graves (subwoofer) de 4 ohm en paralelo, y luego puentear el amplificador para operar en
mono. Las conexiones de altavoces en paralelo se deben hacer con
cuidado. Una impedancia más baja de 2 ohms activará automáticamente
el circuito de protección de baja impedancia.
EN SERIE: El conectar altavoces en serie, incrementa la impedancia
vista por el amplificador. Un uso típico de una conexión de altavoces
en serie, es cuando usted tiene dos altavoces de graves de 4 ohms
(por ejemplo, caja de paso de banda o cercamientos a medida) y
desea hacer puente con un amplificador de 2 canales para operación
mono. Cuando conecta dos altavoces de graves de 4 ohms, la
impedancia total es de 8 ohms. Cuando usted “puentea” un amplificador
para operación en mono, usted está utilizando ambos canales del
amplificador eficazmente para aplicar energía a una carga sus
altavoces. Cuando usted conecta una carga de 8 ohms a un amplificador
conectado en puente, cada canal "ve" la mitad de la impedancia de carga. En otras palabras, usted ha
conectado eficazmente una carga de 4 ohm a cada canal.
SERIES CONNECTION USING (2) 4 OHM SPEAKERS
CONEXIONES EN SERIE UTILIZANDO (2) ALTAVOCES DE 4 OHM
BRANCHEMENT EN SERIE EN UTILISANT 2 HAUTS PARLEURS DE 4 OHMS
A
M
P
L
I
F
I
E
R
4 Ohm
O
U
T
P
U
T
+
-
4 Ohm
(+)
(+)
(-)
(-)
BRANCHEMENTS DES HAUTS PARLEURS EN SÉRIE ET PARALLÈLE
PARALLÈLE : Brancher les hauts parleurs en parallèle diminue l'impédance de charge vu par
l'amplificateur. L'amplificateur livre plus de puissance et travaille plus. Une erreur commune consiste à
brancher deux caissons de basse de 4 ohms en parallèle, et puis faisant pont avec l'amplificateur pour
une opération mono. Des branchements en parallèle doivent être utilisé&s avec caution. Une
impédance plus basse que 2 ohms va automatiquement activer le circuit de protection impédance
basse.
EN SERIE : Brancher les hauts parleurs en série augmente l'impadance de charge vue par
l'amplificateur. Une utilisation typique pour brancher les hauts parleurs en série est quand vous avez
deux caissons de basse de 4 ohms (c'est à dire une boîte de bande passe ou un enclos de coutume) et
vous voulez faire pont avec un amplificateur deux chaînes pour une opération mono. Lorsque vous
branchez deux caissons de basse de 4 ohms en série, l'impédance totale est de 8 ohms. Lorsque vous
faites pont avec un amplificateur pour une opération mono, vous êtes en train d'utiliser les deux
chaînes de l'amplificateur pour appliquer la puissance à une charge - vos hauts parleurs. Lorsque vous
branchez une charge de 8 ohms à un amplificateur en pont, chaque chaîne voit la moitie de
l'impédance de charge. Autrement dit, vous avez branché une charge de 4 ohms à chaque chaîne.
CONNECTION USING (1) 4 OHM SPEAKER
CONEXIONES EN SERIE UTILIZANDO (1) ALTAVOZ DE 4 OHM
BRANCHEMENT EN SERIE EN UTILISANT 1 HAUT PARLEUR DE 4 OHMS
A
M
P
L
I
F
I
E
R
4 Ohm
O
U
T
P
U
T
+
-
(+)
(-)