William SHAKESPEARE

Transcription

William SHAKESPEARE

William SHAKESPEARE
(1564-1616)
Si l’on ne sait pas grand-chose de la vie de Shakespeare Ŕ les éléments biographiques dont on dispose
sont lacunaires ou du moins incertains Ŕ ses œuvres et leur rayonnement parlent pour lui. Profitons de
l’année 2016 qui célèbre les quatre cents ans de sa mort pour donner la part belle à cet auteur
emblématique de la littérature anglaise. Preuve à l’appui, ne dit-on pas que l’anglais est la « langue de
Shakespeare » ?
William Shakespeare a la particularité d’être à la fois reconnu comme poète et comme dramaturge ; en
témoignent la trentaine d’œuvres dramatiques et le corpus poétique tout aussi fourni qui lui sont
attribués. L’universalité des thèmes et la pertinence avec laquelle il sait développer les aspects de la
nature humaine sont des matériaux très riches, qui continuent d’influencer les artistes d’aujourd’hui.
Peintures, adaptations cinématographiques, réécritures, tous les domaines y trouvent leur compte.
Et la musique, dans tout cela ?
Shakespeare fait dire à Lorenzo, l’un des personnages de Le Marchand de Venise, que « l’homme qui n’a
pas de musique en lui et qui n’est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons,
aux stratagèmes et aux rapines ». Que ce soit à travers des citations comme celle-ci ou par l’utilisation
de chansons d’amour au sein même de ses pièces, la musique fait partie intégrante de son univers
littéraire. Et la musique le lui rend bien.
Les adaptations de grande envergure sont relativement connues : Le Songe d’une Nuit d’été, Roméo et
Juliette, Othello, pour n’en citer que quelques-unes. Purcell, Verdi, Gounod, Mendelssohn, Britten ou
Berlioz, qui « préfère Shakespeare à tous les dramaturges », tous s’y sont attelé. Et, si « la musique est
l’aliment de l’amour », comme le dit ce dernier, à l’inverse, toutes les facettes de l’amour qu’il propose se
voient être l’aliment de la musique. Mais grâce au mélange des genres et à la virtuosité de ses textes, la
musique de scène n’est pas la seule à être à l’honneur. En effet, il serait dommage de passer à côté de
tout un pan des compositions vocales, petits bijoux plus courts, plus intimistes, écrites notamment à
partir de ses poèmes. La musique pour chœur inspirée par Shakespeare est intarissable. On trouve des
œuvres de toutes nationalités, toutes époques, tous styles confondus.
Alors, n’hésitez pas à vous plonger dans cet univers si riche et diversifié !
Hamlet
HAWLEY, William (né en 1950) Etats-Unis
What a Piece Of Work is Man
Œuvre pour 4 voix égales d'hommes (TTBB) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Editeur : Earthsongs, sous référence : S-159 (8 pages)
Cote CDAC : ACF08803
KOMULAINEN, Juhani (né en 1953) Finlande
To be, or not to be
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB)
Editeur : Sulasol, sous référence : S432 (3 pages sur 12)
Macbeth
SCHMITT, Florent (1870 - 1958) France / opus 132 n°3
Maléfice
Œuvre pour 3 voix égales (SMA ou TByB) + 1 soliste + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Editeur : Durand Salabert Eschig, sous référence : DF 13771 (10 pages sur 44)
Tomorrow and Tomorrow
KALMER, Stefan (né en 1955) Allemagne
When shall we three meet again
Œuvre pour 9 voix mixtes (SSMMAATBB)
Editeur : Carus Verlag, sous référence : CV 9.801 (13 pages)
MÄNTYJÄRVI, Jaakko (né en 1963) Finlande
Double, Double Toil and Trouble
Romeo and Juliet
Three Words
A Midsummer Night’s Dream
MENDELSSOHN BARTHOLDY, Félix Jakob Ludwig (1809 - 1847) Allemagne / opus 61
Sommernachtstraum
Œuvre pour 4 voix égales de femmes (SSAA) + 2 solistes + 4 récitants (2 femmes et 2 hommes) +
orchestre [flûtes(2), hautbois(2), clarinettes(2), bassons(2), cors(2), trompettes(3), trombones(3),
ophicléide(1), timbales, percussions]
Editeur : Breitkopf & Härtel, sous référence : EB 146 (21 pages sur 71)
Cote CDAC : ACV00204
VAUGHAN WILLIAMS, Ralph (1872 - 1958) Grande-Bretagne
Over hill, over dale
Editeur : Oxford University Press, sous référence : s.c. (6 pages sur 363)
O Weary Night
Over hill, over dale
Œuvre pour 8 voix mixtes (SSAATTBB)
No More Shakespeare Songs?
Œuvre pour 6 voix mixtes (SSATBB)
Editeur : Sulasol, sous référence : S621 (8 pages)
Lullaby
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) ou 4 voix égales d’hommes (TTBB)
Effectif : 4 voix mixtes (SATB)
Effectif : 4 voix égales d’hommes (TTBB)
As You Like It
PARKER, Horatio (1863 - 1919) Etats-Unis
Blow, blow, thou winter wind
Œuvre pour 4 voix égales d'hommes (TTBB) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Editeur : Earthsongs, sous référence : M-022 (10 pages)
HADLEY, Patrick (1899 - 1973) Grande-Bretagne / opus 125 n° 4
It was a lover and his lass
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
JOHANSON, Sven-Eric (1919 - 1997) Suède
Blow blow thou winter wind
Editeur : Gehrmans Musikförlag, sous référence : CG 5983/GK 105 (3 pages sur 11)
Lovers love the spring
Under the greenwood tree
SWINGLE, Ward (1927 - 2015) Etats-Unis
Œuvre pour 8 voix mixtes (SSAATTBB) + 4 solistes
Editeur : Swingle music, sous référence : SO-1 (14 pages)
MATHIAS, William (1934 - 1992) Grande-Bretagne / opus 80
Blow blow thou winter wind
Editeur : Oxford University Press, sous référence : OX2 6DP (7 pages sur 38)
Œuvre pour 2 voix égales de femmes (SA) + 2 parties instrumentales [piano(1), sifflets]
Under the greenwood tree
MORRISON, Theodore (né en 1938) Etats-Unis
Song
Editeur : Earthsongs, sous référence : S-035 (2 pages sur 3)
RUTTER, John (né en 1945) Grande-Bretagne
Œuvre pour 2 voix égales d'enfants (SA) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Effectif : 5 voix mixtes (SATByB) + 1 partie instrumentale [piano ad libitum(1)]
Editeur : Oxford University Press, sous référence : 0-19-343632-9 (9 pages sur 246)
Editeur : Oxford University Press, sous référence : W128 (8 pages)
Love’s Labour’s Lost
Winter
When daisies pied
Œuvre pour 4 voix égales d'hommes (TTBB) + 5 parties instrumentales [piano(1), triangle(1),
tambourin(1), cymbale suspendue(1), glockenspiel(1)]
Editeur : Earthsongs, sous référence : M-013 (6 pages sur 13)
Winter
Editeur : Earthsongs, sous référence : S-035 (1 page sur 3)
RUTTER, John (né en 1945) Grande-Bretagne
When daisies pied
Œuvre pour 4 voix égales de femmes ou égales d'enfants (SSAA) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Winter
Œuvre pour 3 voix égales de femmes (SSA ou SAA)
Measure for Measure
Take, o take those lips away
PARKMAN, Hakan (1955 - 1988) Suède
Madrigal
Editeur : Sveriges Körförbunds Förlag, sous référence : SK 827 (2 pages sur 9)
Much Ado About Nothing
CHAUSSON, Ernest (1855 - 1899) France / opus 28 n° 4
Chant funèbre
Œuvre pour 4 voix égales de femmes (SSAA ou SSMA) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Editeur : Eroïca music publications, sous référence : E 60 (10 pages)
Sigh no more ladies
Œuvre pour 2 voix égales de femmes (SA) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
The Merchant of Venice
KODALY, Zoltan (1882 - 1967) Hongrie
Fancy
Œuvre pour 6 voix égales de femmes (SSMMAA) + 1 soliste
Editeur : Boosey & Hawkes, sous référence : BH19332 (3 pages)
Cote CDAC : ACF01017 - ACV01524
Fancy
Serenade to music
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) + 4 solistes + orchestre
Editeur : Oxford University Press, sous référence : 56 712 (20 pages)
Twelfth Night
BRAHMS, Johannes (1833 - 1897) Allemagne / opus 17 n°2
Lied von Shakespeare
Œuvre pour 3 voix égales de femmes (SSA) + 3 parties instrumentales [cors(2), harpe(1)]
Editeur : Edition Peters, sous référence : EP 6617 (3 pages sur 34)
Editeur : Breitkopf & Härtel, sous référence : PB 3226 (2 pages sur 18)
O mistress mine
LINDBERG, Nils (né en 1933) Suède
Carpe diem
Editeur : Warner/Chappell Music Scandinavia, sous référence : IF 2148 (2 pages)
Come Away, Death
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) ou 4 voix égales d’hommes (TTBB)
Effectif : 4 voix mixtes (SATB)
Effectif : 4 voix égales d’hommes (TTBB)
DELP, Christopher (né en 1980) Etats-Unis
Come away, come away, death
Œuvre pour 4 voix égales de femmes (SMMA)
Editeur : Boosey & Hawkes, sous référence : M-051-47181-2 (4 pages)
The Two Gentlemen of Verona
Sylvia
WILLCOCKS, David (1919 - 2015) Grande-Bretagne
Who is Silvia?
Œuvre pour 3 voix égales d'enfants ou égales de femmes (SMA) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Who is Sylvia?
Œuvre pour 4 voix égales de femmes (SSAA) + 1 soliste
Who is Sylvia?
Œuvre pour 8 voix mixtes en double chœur (SATB + SATB)
Cymbeline
Dirge
Hark hark the lark
Dirge
PETROVICS, Emil (1930 - 2011) Hongrie
Lamentation song
Œuvre pour 3 voix égales de femmes ou égales d'enfants (SMA)
Editeur : Editio Musica Budapest, sous référence : Z.4378 (18 pages)
Fear no more
Œuvre pour 6 voix mixtes (SSATBB)
The Tempest
JOHNSON, Robert (autour de 1583 - 1633) Grande-Bretagne
Where the bee sucks
Œuvre pour 3 voix égales de femmes (SSA)
Editeur : Stainer & Bell Ltd, sous référence : SB 5537 (2 pages sur 58)
Full fathom five
Œuvre pour 3 voix égales de femmes (SSA)
Editeur : Stainer & Bell Ltd, sous référence : SB 5537 (2 pages sur 58)
WOOD, Charles (1866 - 1926) Irlande
Full fathom five
Editeur : Annie Bank, sous référence : 11.900.132 (5 pages)
Cloud-capp'd towers (The)
Full fathom five
Œuvre pour 5 voix mixtes (SSATB)
MARTIN, Frank (1890 - 1974) Suisse
Before you can say "come" and "go"
Editeur : Universal Edition, sous référence : UE 14556 (7 pages sur 53)
Come unto this yellow sands
Editeur : Universal Edition, sous référence : UE 14556 (6,5 pages sur 53)
Full fathom five
You are three men
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) + 1 soliste
Where the bee sucks
XENAKIS, Iannis (1922 - 2001) France, pays d'origine Grèce
Sea nymphs
Œuvre pour 24 voix mixtes (SSSSSSAAAAAATTTTTTBBBBBB)
Editeur : Salabert, sous référence : EAS 19220 (18 pages)
Full fathom five
Full fathom five
HAMILTON, David (né en 1955) Nouvelle-Zélande
Caliban's Song
Œuvre pour 7 voix mixtes (SSAATBB)
HATFIELD, Stephen (né en 1956) Canada
Crimson, ivory, aquamarine
Œuvre pour 2 voix égales de femmes ou égales d'hommes ou mixtes (MM ou ByBy ou HF) + 1 partie
instrumentale [tambour(1)]
Editeur : Boosey & Hawkes, sous référence : OCTB6849 (8 pages)
Full Fathom Five
A scurvy tune
The Winter’s Tale
Lawn as white as driven snow
Œuvre pour 2 voix égales d'hommes (TB) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
JOUBERT, Claude-Henry (né en 1948) France
Perdita
Œuvre pour 1 voix égale d'enfants ou unisson d'enfants (M) + 1 partie instrumentale [instrument en
ut(1)]
Editeur : Combre, sous référence : C 06521 (9 pages)
CORP, Ronald (né en 1951) Angleterre
When daffodils begin to peer
Œuvre pour 4 voix égales de femmes (SSAA) + 1 partie instrumentale [piano(1)]
Editeur : Oxford University Press, sous référence : W120 (8 pages sur 23)
Henry VIII
BORDES, Charles (1863 - 1909) France
Madrigal à la musique
Editeur : Salabert, sous référence : RL 5231 (4 pages)
Sonnets
HALLBERG, Bengt (1932 - 2013) Suède
On a day
Editeur : Sveriges Körförbunds Förlag, sous référence : WSK 111 (14 pages)
Editeur : Sveriges Körförbunds Förlag, sous référence : WSK 113 (17 pages)
Shall I compare thee to a summer's day
Effectif : 4 voix égales de femmes (SSAA)
Editeur : Warner/Chappell Music Scandinavia, sous référence : 1600 809 (3 pages)
Editeur : Warner/Chappell Music Scandinavia, sous référence : 1602147 (4 pages)
JANSON, Alfred (né en 1937) Norvège
Sonnet n°76
Œuvre pour 8 voix mixtes (SSAATTBB) + 1 soliste
Editeur : Music Information Centre Norway, sous référence : s.c. (12 page(s))
Summer Sonnet
Like as the Waves
Œuvre pour 3 voix égales de femmes (SSA ou SAA)
No longer mourn
Shall I compare thee...
Œuvre pour 6 voix mixtes (SSAATB)
So are you
That time of year
HAMILTON, David (né en 1955) Nouvelle-Zélande
Shall I compare Thee to a Summer's Day?
Œuvre pour 3 voix égales de femmes ou égales d'enfants (SSA ou SMA) + 1 partie instrumentale
[guitare(1)] ou 1 partie instrumentale [piano(1)]
PARKMAN, Hakan (1955 - 1988) Suède
Sonet 147
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) + 1 soliste
Sonet 76
WALLEN, Errollyn (née en 1958) Grande-Bretagne
When the Wet Wind Sings
Œuvre pour 40 voix mixtes (8S8S8T16B)
Editeur : Edition Peters, sous référence : EP 7705 (25 pages)
BURGAN, Patrick (né en 1960) France
When forty winters
Œuvre pour 16 voix mixtes (SSSSAAAATTTTBBBB)
Editeur : Jobert, sous référence : JJ 16175 (13 pages)
Time
SHEPPARD, Mike (20e - 21e siècles) Angleterre
Music to Hear
Editeur : Edition Peters, sous référence : EP 72594 (9 pages)
The Passionate Pilgrim
A madrigal
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) + 2 solistes
Editeur : Warner/Chappell Music Scandinavia, sous référence : 1600167 (7 pages)
Crabbed age and youth
Autres
SILCHER, Friedrich (1789 - 1860) Allemagne
Ein Bursch und Mägdlein
Editeur : Bärenreiter, sous référence : BA 6378 (1 page sur 23)
In Windsor forest
Œuvre pour 4 voix mixtes (SATB) + orchestre
Editeur : Oxford University Press (53 pages)
KALMER, Stefan (né en 1955) Allemagne
Give them thy fingers
Œuvre pour 3 voix mixtes (SAH ou SABy)
Editeur : Gustav Bosse Verlag, sous référence : BE 2438 (5 pages sur 160)
Cote CDAC : ADR00583
Editeur : Carus Verlag, sous référence : CV 2.200 (5 pages sur 262)

William SHAKESPEARE

Transcription

Documents pareils

Téléchargez le partothème

Le Brésil

Décision CDAC 29-04-2015

Romans épistolaires (pdf 1p.)

CDAC - Les services de l`État dans le Val

Bibliographie sur Marie Curie - Archives départementales de Seine

Télécharger le répertoire

Romans sous forme de journal (pdf 2p.)

Auteur : Elise, Fontenaille Titre : La cérémonie d`hiver Editeur/ Date

Auteur : Anna Muylaert Titre : Une seconde mère Editeur/ Date du film