Top margin 1

COMMUNIQUE DE PRESSE
Plácido Domingo et le Commissaire européen Tibor Navracsics annoncent
les gagnants du Grand Prix parmi les Prix du patrimoine européen 2016 à Madrid
Madrid, 24 mai 2016 – Les gagnants des Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa
Nostra 2016, la plus haute distinction en Europe dans le domaine du patrimoine, ont été honorés ce soir au cours
d’un évènement prestigieux au Théâtre historique de la Zarzuela à Madrid. Maestro Plácido Domingo, Président
d’Europa Nostra - l’organisation la plus représentative dans le domaine du patrimoine culturel en Europe - et
Tibor Navracsics, Commissaire européen à l'Education, la Culture, la Jeunesse et aux Sports, ont co-présidé la
Cérémonie de remise des Prix, et présenté les sept lauréats du Grand Prix ainsi que le gagnant du Prix du
Public, choisis parmi les 28 projets lauréats de cette année.
Les gagnants des 7 Grands Prix, sélectionnés par des jurys d’experts indépendants, et qui se verront
remettre chacun la somme de 10 000€, sont les suivants :
Catégorie Conservation
▪ Moulin à eau traditionnel d’Agios Germanos, Prespes, Grèce
▪ Le Petit Sentier du Roi (El Caminito del Rey) dans la gorge d’El Chorro, Malaga, Espagne
▪ Tour Gothique de Wimpole Hall, Wimpole, Cambridgeshire, Royaume-Uni
Catégorie Recherche
▪ Etude de conservation du village de Gostuša dans le district de Pirot, Serbie
Catégorie Contribution exemplaire
▪ Employés et militants du Musée National de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
▪ Mme Giulia Maria Crespi, Milan, Italie
Catégorie Education, Formation et Sensibilisation
▪ ‘Adopt a Monument’, Tampere, Finlande
Le projet de réhabilitation du Petit Sentier du Roi (El Caminito del Rey) à Malaga est le grand gagnant de
l’année: nommé Grand Prix par le jury d’experts et désigné de surcroît projet patrimonial favori en Europe par le
grand public. Ce sont quelque 8000 citoyens qui ont voté cette année pour le Prix du Public. Le vote en ligne,
qui en est à sa 5ième édition, a été réalisé via le site internet d’Europa Nostra.
Au cours de la cérémonie, les Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra ont
été présentés aux 28 lauréats issus des 16 pays participants au programme Europe Créative de l’UE. Un prix
Europa Nostra a également été décerné à un accomplissement patrimonial exemplaire en Biélorussie, pays
européen ne participant pas à ce programme.
“Depuis 14 ans maintenant, nous célébrons, avec les Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne /
Concours Europa Nostra, les réalisations les plus remarquables de notre patrimoine exceptionnel, matériel et
immatériel. La qualité et la diversité des projets présentés cette année illustrent le dévouement et le talent des
lauréats et de leurs équipes. Une fois encore, les projets gagnants démontrent l’impact positif du patrimoine
culturel, tant sur le renforcement de la responsabilité citoyenne, la cohésion sociale, la croissance économique
durable, le développement local et régional, que sur la stimulation de la créativité et de l’innovation. Je suis
heureux de proposer de faire de 2018 l’Année européenne du patrimoine culturel, soulignant l’importance du
patrimoine et offrant une opportunité unique de promouvoir notre patrimoine culturel et de mettre en lumière son
potentiel pédagogique. Je félicite chaleureusement les gagnants, tout spécialement les lauréats du Grand Prix et
du Prix du Public » a déclaré Tibor Navracsics, Commissaire européen à l’Education, la Culture, la Jeunesse et
aux Sports.
“Ce fut un immense plaisir de rencontrer les gagnants des différents Prix afin de leur rendre hommage et de
célébrer notre patrimoine commun dans sa plus belle expression, en communion avec les centaines de
professionnels, bénévoles et partisans de toute l’Europe. A l’occasion de cet évènement mémorable, nous avons
également soutenu l’intention de la Commission de faire de 2018 l’Année européenne du patrimoine culturel. En
ces temps où l’Union européenne est confrontée à de nombreux défis politiques, économiques et sociaux, cette
initiative revêt une signification toute particulière. En effet, le patrimoine culturel unit les gens à travers les
générations et les frontières, génère de la croissance économique et favorise la cohésion sociale. Ce programme
représente une opportunité sans précédent pour les institutions européennes, les Etats membres et la société
civile européenne, de joindre leurs forces afin d’assurer au patrimoine culturel la place qui lui revient au sein des
différentes politiques et décisions européennes. Europa Nostra s’engage pleinement à contribuer, par son
expertise et sa créativité, à la mise en œuvre de cette année mémorable » a affirmé Plácido Domingo, le
célèbre chanteur d’opéra et Président d’Europa Nostra.
L’évènement a réuni plus de 1000 personnes, professionnels du patrimoine, bénévoles et partisans de toute
l’Europe, ainsi que des hauts représentants d’institutions de l’UE, du pays hôte et des autres Etats membres.
La Cérémonie de remise des Prix est le moment-phare du Congrès du patrimoine européen organisé par Europa
Nostra en collaboration avec sa délégation nationale Hispania Nostra ; elle a permis de rassembler, à Madrid du
22 au 27 mai, des centaines d’acteurs du patrimoine issus de toute l’Europe.
L’Appel à candidature pour les Prix 2017 est accessible en ligne. La date limite pour les candidatures est le
1er octobre 2016.
PHOTOS DE LA CEREMONIE
bientôt disponibles
CONTACTS
EN SAVOIR PLUS
Pour Europa Nostra
Joana Pinheiro +31 70 302 40 55
Elena Bianchi +31 70 302 40 58
www.europanostra.org/news/769
Twitter: @europanostra
Pour la Commission européenne
Nathalie Vandystadt +32 2 2967083
Axel Fougner +32 2 2957276
Sur chaque projet primé:
informations et commentaires des jurys,
photos en haute résolution et vidéos
Site internet d’Europe Créative
Twitter: @europe_creative
Les 7 lauréats des Grand Prix
Catégorie Conservation
▪ Moulin à eau traditionnel d’Agios Germanos, Prespes, Grèce
Ce moulin à eau traditionnel, situé dans la région montagneuse du Parc de Prespa, fut construit en 1930. Le
projet de restauration s’est porté sur la réparation du bâtiment délabré, la reconstruction des systèmes
mécaniques détériorés (l’un destiné à moudre la farine, le second à nettoyer les tissus et le troisième dédié à la
finition textile), la reconstitution du système d'approvisionnement en eau et enfin l’implantation de nouvelles
constructions visant à faciliter l’accès des visiteurs au moulin.
Le projet était ambitieux, ayant pour but de créer ‘’un monument vivant’’ du patrimoine industriel de la région
mais aussi de rétablir la production de la farine alimentaire avec pour conséquences de renforcer et de soutenir
les activités traditionnelles dans le village et enfin la culture biologique de céréales dans la région.
« Par ce Grand Prix, nous voulons rendre hommage au rétablissement de cet ancien moulin à eau industriel
particulièrement représentatif de l'industrialisation en Europe » a affirmé le jury qui a aussi souligné « le rôle
pédagogique et social essentiel du projet contribuant au développement durable économique et
environnemental dans le village et plus largement dans toute la région. »
▪ Le Petit Sentier du Roi (El Caminito del Rey) de la gorge d’El Chorro, Malaga, Espagne (également Prix
du Public)
Ce sentier aérien emmène les visiteurs à travers la chute du Gaitanejo et le défilé des Gaitanes dans la
province de Malaga, région d’une beauté naturelle extraordinaire. Le passage fut construit au début du 20ième
siècle, devant permettre aux habitants du village d’El Chorro d’accéder à la centrale hydroélectrique où
travaillaient la plupart d’entre eux. Grâce à ce chemin, les villageois évitaient un long trajet contournant la
montagne ; les enfants eux-mêmes utilisaient cette voie pour se rendre à l’école voisine. Plus récemment, le
Petit sentier du Roi était devenu une destination de randonnée, mais le risque d’effondrement de cette structure
vieillissante lui avait bientôt conféré le surnom de « chemin le plus dangereux du monde ». « La rénovation du
Caminito del Rey rend de nouveau accessible à tous les visiteurs un exemple unique de patrimoine naturel et
industriel, et ce Grand Prix est la reconnaissance d’un remarquable accomplissement. Cette réussite a permis
d’attirer une nouvelle vague de tourisme dans la région » a souligné le jury, qui a également salué la
construction, par l’équipe de conservation, d’un chemin intégrant la passerelle d’origine.
▪ La Tour Gothique de Wimpole Hall, Cambridgeshire, Royaume-Uni
La Tour gothique située dans le parc de Wimpole Hall est une magnifique ruine pseudo-médiévale d’un
château inspiré d’un croquis de l’architecte Sanderson Miller en 1749. Cette ruine emblématique a servi
d’exemple à la construction d’édifices similaires en Europe. Au cours des siècles, la Tour a subi des dégâts
considérables, dus à la vulnérabilité de ses arêtes soigneusement étudiées, ses fenêtres ajourées, ses
créneaux manquants et son absence de toit. Le crénelage – cet appareil de maçonnerie situé le long du chemin
de ronde – si caractéristique de la Tour gothique, avait quasiment disparu. « Du point de vue intellectuel, ce
projet soulève des questions importantes sur la préservation de l’ ‘architecture de ruine’ et donne à réfléchir
quant à la nature de sa conservation. Il s’appuie sur des recherches détaillées et de nombreuses archives
archéologiques, et représente un modèle d’effort de coopération. Cette restauration brillante a restitué cet
édifice historique à son public, enrichissant notre connaissance de l’histoire sociale et culturelle de la région. Ce
Grand Prix est décerné en reconnaissance d’un travail consciencieux et assidu », a précisé le jury.
Catégorie Recherche
▪ Etude de conservation du village de Gostuša dans le district de Pirot, Serbie
Les chercheurs ont mené des relevés architecturaux de chaque édifice du village de Gostuša situé dans le
district de Pirot, permettant de réaliser une documentation exhaustive et détaillée de leur architecture et des
techniques de construction utilisées pour chacun d’eux. Cette étude représente un outil pédagogique
incontestable, rendu possible grâce à la forte mobilisation des étudiants dans chacun des domaines concernés.
Démontrant la nécessaire protection de l’architecture vernaculaire, l’étude va au-delà de ce postulat en
cherchant à stimuler l’identité culturelle de la région, en lui offrant un nouveau potentiel de croissance
économique et sociale. « Cette étude de conservation d’un patrimoine vernaculaire en danger, situé dans un
village aussi petit qu’unique en son genre, est la démonstration d’un travail d’une qualité exceptionnelle,
effectué grâce à un engagement fort et en dépit de faibles moyens financiers. La recherche en vue de la
conservation du site a été remarquablement documentée, menée avec clairvoyance et selon un plan d’action
des plus rigoureux. Ce Grand Prix veut récompenser l’ambition couronnée de succès de ce projet », a souligné
le jury.
Catégorie Contribution exemplaire
▪ Employés et militants du Musée National de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo, Bosnie-Herzégovine
Le Musée National de Bosnie-Herzégovine à Sarajevo héberge plus de 4 millions d’objets, représentant l’une
des plus importantes collections muséographiques du Sud-Est de l’Europe. Dépourvu de fonds publics et de
tout soutien, le Musée se voit contraint de fermer ses portes en 2012. Malgré cela, les employés continuèrent à
venir travailler chaque jour sans aucune rémunération durant les trois années qui suivirent. Ils veillèrent au
musée jour et nuit dans des conditions difficiles, prenant soin des objets du mieux qu’ils le pouvaient. « Ce
dévouement dans leurs missions, rendu publique par une campagne citoyenne d’envergure menée par l’ONG
culturelle indépendante AKCIJA, a mobilisé un support massif du public et des médias en Bosnie-Herzégovine
et au-delà. Il eut pour effet d’influencer la politique au plus haut niveau de l’Etat », a déclaré le jury. Le Musée a
ré-ouvert ses portes en septembre 2015 avec l’aide de fonds publics garantis jusqu’en 2018. « Cette victoire de
l’engagement citoyen pour le patrimoine culturel est remarquable et en décernant ce Grand Prix, nous voulons
célébrer un réel accomplissement », a souligné le jury.
▪ Madame Giulia Maria Crespi, Milan, Italie
Depuis son plus jeune âge, Madame Giulia Maria Crespi a joué un rôle actif dans différentes activités de
bienfaisance, vouant sa vie à la défense énergique du patrimoine italien. En 1975, Madame Crespi a cofondé
FAI – Fondo Ambiente Italiano - une association à but non lucratif inspiré du National Trust en Angleterre, au
Pays de Galle et en Irlande du Nord. Jusqu’en 2010, elle servit cette organisation généreusement et
infatigablement. FAI est à l’origine d’un nombre considérable de missions de conservation d’une grande qualité,
de projets pédagogiques et de sensibilisation. Le jury a souligné la forte personnalité et le leadership de
Madame Crespi, participant de son influence directe sur la politique et la prise de décision en matière de
patrimoine culturel en Italie. « Elle a défié les autorités à maintes reprises et mobilisé des soutiens publics et
privés dans le but de protéger les paysages et le patrimoine italiens. Ses nombreux accomplissements
constituent un héritage précieux pour les générations présentes et futures. Au travers de ce Grand Prix, nous
rendons hommage à une personne exceptionnelle et à son dévouement pour la défense du patrimoine
culturel ».
Catégorie Education, Formation et Sensibilisation
▪ ‘Adopt a Monument’, Tampere, Finlande
Ce projet local, soutenu par le Pirkanmaa Provincial Museum, incite les citoyens à ‘adopter’ des monuments
porteurs d’une signification culturelle et historique importante dans leurs communautés, d’en prendre soin et de
leur rendre leur fonction d’origine. Agissant comme gardiens de ces monuments, ils contribuent également à la
sensibilisation des communautés locales sur leur patrimoine. ‘Adopt a Monument’ a bénéficié d’une immense
popularité dans la région du Pirkanmaa pour ensuite s’étendre peu à peu dans le reste du pays. « Les
volontaires en charge des ‘adoptions’ sont épaulés par des professionnels de musées et les projets de
restauration des édifices sont assistés par des spécialistes de la conservation. L’enthousiasme des bénévoles,
couplé à l’expertise des professionnels, a abouti en un projet crédible et efficace, qui eut un impact important
malgré de modestes moyens. Le potentiel d’extrapolation de ce projet à travers l’Europe est une évidence », a
affirmé le jury. « Ce Grand Prix est un signe de gratitude pour toutes les personnes impliquées dans ce projet,
qui ont fourni un effort immense pour promouvoir une citoyenneté active et pour encourager les communautés
locales à s’engager pour leur patrimoine », a souligné le jury.
Contexte
Les Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra ont été lancés par la
Commission européenne en 2002, et sont gérés depuis par Europa Nostra. Ils glorifient et soutiennent les
meilleures pratiques en matière de conservation du patrimoine, recherche, management, volontariat, éducation
et communication. De cette façon, ils contribuent à une reconnaissance publique plus forte du patrimoine culturel
comme ressource stratégique pour l’économie et la société en Europe. Les Prix bénéficient du soutien du
programme Europe Créative de l’Union européenne.
Ces 14 dernières années, des organismes et individus issus de 39 pays ont soumis un total de 2540
candidatures pour les Prix. L’Espagne est en tête du classement du nombre de candidatures par pays avec
480 projets présentés, suivie par le Royaume-Uni avec 276 candidatures. L’Italie occupe la troisième place
(239 candidatures), l’Allemagne la quatrième (190 candidatures), et la France se trouve en cinquième place
(114 candidatures). Quant aux catégories, la Conservation compte le plus de candidatures (1524). Viennent
ensuite l’Education, Formation et Sensibilisation (378), puis la Recherche (319) et enfin les Contributions
Exemplaires au patrimoine (297).
Depuis 2002, des jurys composés d’experts indépendants ont sélectionnés 426 projets issus de 34 pays pour
recevoir un Prix. Conformément au nombre de candidatures, l’Espagne reste en tête du classement avec 59
Prix reçus. Le Royaume-Uni est en seconde position avec 58 Prix. L’Italie est troisième (33 Prix), l’Allemagne
quatrième (28 Prix), et la Grèce cinquième (25 Prix). Concernant les catégories, la Conservation compte le plus
de lauréats (256), suivie par les Contributions Exemplaires au patrimoine (63), l’Education, Formation et
Sensibilisation (55), et, en dernier, la Recherche (52).
Un total de 95 Grand Prix d’une valeur de 10 000€ ont été décernés à des initiatives patrimoniales
remarquables sélectionnées parmi les projets lauréats.
Les Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours Europa Nostra ont contribué à la consolidation du secteur du
patrimoine en Europe en mettant en lumière les meilleures pratiques, en encourageant l’échange transfrontalier
de connaissances et en mettant en relation divers acteurs de réseaux plus vastes. Ils ont également apporté des
bénéfices majeurs aux lauréats, tels qu’une visibilité (inter)nationale plus large, des financements
complémentaires et un nombre de visiteurs accru. Ils ont de plus sensibilisé le grand public à notre patrimoine
commun tout en soulignant son caractère européen intrinsèque. Les Prix se révèlent ainsi être un outil
indispensable à la promotion du patrimoine en Europe.
Europa Nostra est la fédération européenne des organisations du patrimoine, également soutenue par un large
réseau d’organismes publics, entreprises privées et individus. Couvrant 40 pays en Europe, l’organisation est la
voix de la société civile engagée en faveur de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine culturel et
naturel en Europe. Fondée en 1963, Europa Nostra est reconnu aujourd’hui comme le réseau le plus
représentatif dans le domaine du patrimoine en Europe. Plácido Domingo, chanteur d’opéra et chef d’orchestre
mondialement connu, est le Président de l’organisation. Europa Nostra se bat pour sauver les monuments, sites
et paysages culturels de l’Europe en danger, en particulier par son programme des « 7 sites les plus menacés ».
La fédération célèbre également l’excellence par le biais des Prix du patrimoine culturel de l’UE / Concours
Europa Nostra. Elle contribue aussi à la formulation et l’implantation de stratégies et politiques européennes
liées au patrimoine, à travers un dialogue structuré avec les Institutions européennes et la coordination de
l’Alliance européenne pour le patrimoine 3.3.
Europe Créative est le nouveau programme de l’UE pour soutenir les secteurs de la culture et de la création,
leur permettant de contribuer davantage à la création d’emplois et à la croissance. Doté d’un budget d’1,46
milliard d’euros pour 2014-2020, le programme soutient des organismes dans les domaines du patrimoine, arts
de la scène, beaux-arts, arts interdisciplinaires, édition, cinéma, télévision, musique et jeux vidéo, ainsi que des
dizaines de milliers d’artistes et professionnels des secteurs culturel et audiovisuel. Le financement leur
permettra d’exercer leur activité dans toute l’Europe, de toucher de nouveaux publics et d’acquérir les
compétences nécessaires à l’ère numérique.