Remorquage du véhicule

(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Remorquage du véhicule
Remo rq uage du vé hicule
ANNEAUX DE REMORQUAGE
Cache de l’anneau de remorquage avant
AVERTISSEMENTS
Les anneaux de remorquage à l’avant et à
l’arrière du véhicule sont prévus uniquement
pour le dépannage du véhicule sur route.
Toute autre utilisation pourrait endommager le
véhicule et entraîner des blessures graves.
N’utilisez jamais les anneaux de remorquage
pour tracter une remorque, une caravane,
etc. Cela pourrait endommager le véhicule et
entraîner des blessures graves.
MISE EN GARDE
Avant de conduire en tout-terrain, retirez
le couvercle de l’anneau avant. Vous éviterez
ainsi de l’endommager ou de le perdre.
Dépannage tout-terrain
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser les anneaux de remorquage
lors d’un dépannage tout-terrain, vous
devez absolument avoir suivi un stage de
formation sur les techniques de dépannage relatives
à la conduite tout-terrain.
LAN2285
Pour plus d’informations sur les stages de formation
destinés à la conduite tout-terrain, veuillez consulter
le site http://www.landroverexperience.com.
1.
Faites pivoter les fixations de 90 degrés dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre à
l’aide d’une pièce (ou objet similaire).
Vous pouvez utiliser l’anneau de remorquage avant
pour faire remorquer votre véhicule.
2.
Pour retirer le cache, abaissez le bord supérieur
et tirez le cache vers l’avant.
L’anneau de remorquage avant se trouve derrière
un panneau amovible dans la partie inférieure du
pare-chocs avant. Avant de conduire en tout-terrain,
retirez le cache de l’anneau pour éviter de le perdre.
3.
Positionnez le cache et veillez à ce que les deux
pattes du bord inférieur s’engagent dans
les trous du panneau de carrosserie.
4.
Pour fixer le cache, faites pivoter chaque fixation
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une
montre.
Anneau de remorquage avant
269
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Remorquage du véhicule
Anneau de remorquage arrière
Cache de l’anneau de remorquage arrière
LAN2286
L’anneau de remorquage arrière peut être utilisé pour
remorquer votre véhicule, ou tout autre véhicule,
en cas d’urgence.
LAN2287
Avant de conduire en tout-terrain, retirez le cache de
l’anneau pour éviter de le perdre.
270
1.
Faites pivoter chaque fixation de 90 degrés dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre à
l’aide d’une pièce (ou objet similaire) pour
libérer le bord inférieur.
2.
Faites pivoter le cache pour détacher
les crochets de la partie supérieure.
3.
Retirez le cache en plastique.
4.
Positionnez le cache et veillez à ce que les quatre
crochets du bord supérieur s’engagent dans les
trous du panneau de carrosserie.
5.
Pour fixer le cache, faites pivoter chaque fixation
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une
montre.
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Remorquage du véhicule
POINTS D’AMARRAGE
Anneaux d’amarrage arrière
AVERTISSEMENT
Les points d’amarrage avant et arrière
ne doivent être utilisés que pour fixer
le véhicule lors de son transport. Toute
autre utilisation pourrait endommager le véhicule
et entraîner des blessures graves.
MISE EN GARDE
Si l’équipement électronique du véhicule est
opérationnel, la suspension pneumatique
doit être réglée à la hauteur d’accès avant
d’immobiliser le véhicule sur une dépanneuse ou
une remorque. Voir REGLAGE DE LA SUSPENSION
(page 176).
Note : Les anneaux d’amarrage avant et arrière
doivent être utilisés pour immobiliser le véhicule
uniquement et pas pour le remorquer.
E92034
Deux paires d’anneaux d’amarrage pouvant recevoir
des crochets appropriés sont fixées au
soubassement du véhicule. Ne fixez pas les crochets
d’amarrage sur d’autres parties du véhicule.
Anneaux d’amarrage avant
TRANSPORT DU VEHICULE
AVERTISSEMENT
Faites extrêmement attention lorsque vous
déplacez ou remorquez le véhicule. Des
risques de blessures graves voire mortelles
existent.
Le dépannage par remorquage est la méthode
recommandée pour transporter le véhicule.
Pour le dépannage de votre véhicule, faites toujours
appel à des personnes qualifiées et vérifiez que
le véhicule est bien fixé.
E92033
271
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Remorquage du véhicule
Votre véhicule a une transmission permanente à
quatre roues motrices et est équipé d’un verrouillage
de la direction. Pour éviter d’endommager votre
véhicule, suivez avec attention la procédure
suivante :
REMORQUAGE DU VEHICULE SUR
LES QUATRE ROUES
AVERTISSEMENTS
Ne retirez pas la clé intelligente du véhicule
car la colonne de direction se verrouillerait.
Pour vous assurer que la colonne de
direction reste bien déverrouillée, vous
ne devez débrancher la batterie du véhicule
qu’une fois le véhicule déverrouillé avec
la clé intelligente.
Si le moteur ne peut pas tourner lors du
remorquage du véhicule, l’assistance de
freinage et de direction ne sera pas activée.
Cela implique des efforts plus importants pour
diriger ou ralentir le véhicule et une plus grande
distance de freinage.
1.
Fixez le dispositif de remorquage du véhicule
dépanneur sur le point de remorquage avant.
2.
Serrez le frein de stationnement et mettez
le contact.
3.
Appuyez sur la pédale de frein et mettez le levier
de vitesse au point mort.
4.
Coupez le contact et laissez la clé intelligente
dans un endroit sécurisé du véhicule.
5.
Vous pouvez établir le contact pour allumer
les phares/l’éclairage du véhicule et utiliser
les indicateurs de direction.
Note : Vous risquez de décharger la batterie du
véhicule si vous laissez le contact établi sur de
longues périodes.
MISES EN GARDE
Le véhicule doit être remorqué en marche
avant et avec les quatre roues au sol.
Le remorquage en marche arrière sur
2 roues risquerait d’endommager
sérieusement la transmission.
6.
Avant de remorquer le véhicule, desserrez
le frein de stationnement.
MISE EN GARDE
Le fait de garder le contact établi pendant des
périodes prolongées risque de décharger
la batterie.
Le véhicule ne doit être remorqué que sur
une distance maximale de 50 km (30 mi) et à
une vitesse maximale de 50 km/h (30 mi/h).
Tout dépassement de ces limites risque
d’endommager sérieusement la transmission.
Après un remorquage sur quatre roues
Ne remorquez pas le véhicule si la boîte de
vitesse ne peut pas être mise au point mort
ou si le différentiel électronique arrière est
défaillant en position de verrouillage.
1.
Serrez le frein de stationnement.
2.
Mettez le contact et appuyez sur la pédale de
frein.
3.
Mettez le levier de vitesse automatique sur
la position P (stationnement).
4.
Coupez le contact et retirez la clé intelligente du
véhicule.
5.
Retirez le dispositif de remorquage et reposez
le couvercle sur le point de remorquage avant.
AVERTISSEMENT
Faites preuve d’une grande prudence
lorsque vous détachez l’équipement de
remorquage. Le véhicule pourrait bouger et
causer des blessures graves.
272