portes automatiques – ça c`est record !

record
your global partner for entrance solutions
record STA 21
www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
STA 21
la technologie record system 20 appliquée à des portes légères et de poids moyen
your global partner for entrance solutions
2
STA 21
www.agta-record.com
record STA 21 la technologie record system 20 appliquée à des portes légères et de poids moyen
Remarquablement discret
Le record STA 21 est un automatisme d’entraînement pour portes conçu pour des applications
de portes légères à moyennement lourdes. Il
est mis en œuvre sur des portes standard ou
télescopiques, unilatérales ou doubles.
Les avantages techniques du record
system 20
Le record STA 21 a repris une grande partie du
record system 20, largement éprouvé à l’échelle
mondiale, et a été équipé de moteurs d’entraînement plus petits et plus légers, ainsi que d’un
appareil de commande adapté.
L’aptitude du record system 20 à établir des
communications interactives entre automatisme,
capteurs et unité de commande permet une
surveillance permanente du statut des composants
individuels, ce qui se traduit immédiatement par
une fiabilité accrue du fonctionnement et de la
sécurité. De plus, nos ingénieurs continuent à
mettre l’accent sur l’aspect de la durabilité. Ce
sont ces éléments de base de notre développement qui, conjointement avec le soin exceptionnel
porté aux moindres détails, rendent les systèmes
de porte record si attractifs auprès de nos clients.
Ainsi, certains mouvements spécifiques peuvent
être supprimés par masquage, ce qui exclut toute
impulsion d’ouverture. D’autre part, on peut éliminer complètement, sur la base de l’auto-apprentissage du record system 20, l’auto-irritation – ou
ghosting – due à une impulsion générée par le
mouvement des propres vantaux de la porte.
D-STA double vantail
Un design contemporain
Une conception cohérente se traduisant par des
lignes sobres et élégantes et l’emploi des mêmes
systèmes de profilés pour toutes les applications.
Les guides au sol et les rails de guidage pour les
vantaux sont en inox. Une technique raffinée en
matière de galets et de transmission, complétée
par des guides de profilés en plastique anti-bruit,
assure la marche typiquement silencieuse de
notre système de portes.
D-STA double vantail
E-TSA double vantail
Homologué pour une sécurité accrue
Notre ligne de produits STA 21 satisfait à
toutes les normes européennes et nationales
pertinentes. Grâce à la technologie sensorielle
dotée des équipements de sécurité les plus
récents, tout risque de coincement, cisaillement
ou happement est ainsi évité.
E-TSA double vantail
3
your global partner for entrance solutions
4
STA 21
www.agta-record.com
record STA 21 la technologie record system 20 appliquée à des portes légères et de poids moyen
Conçu pour des applications de portes légères et de poids moyen
Le record STA 21 a été adapté aux exigences
des applications de portes de poids modeste et
de dimensions moyennes
sur la base du record
system 20. Les gammes
de produits partagent les
mêmes systèmes pour
l’échange interactif d’informations entre la commande (STM), les capteurs
et l’unité de commande
électronique (BDE).
Les fonctions de
base les plus importantes
record STA 21 – portes coulissantes standard (STA)
record STA 21 – portes coulissantes télescopiques
(TSA)
Types de portes
E-STA 1 vantail
D-STA 2 vantaux
E-TSA 2 vantaux
D-TSA 4 vantaux
Largeur d’ouverture
800 – 2000 mm
800 – 2500 mm
800 – 2500 mm
1440 – 3000 mm
Hauteur de passage
max.
2500 mm
2500 mm
2500 mm
2500 mm
Grâce à son microprocesseur de 32 bits,
Poids max. de vantail
la commande permet
l’utilisation d’un grand
Recommandation d’utinombre de modes de
lisation
fonctionnement et de
fonctions. Il est possible
de choisir, de manière confortable et intuitive,
le mode de fonctionnement au moyen de l’unité
de commande BDE-D qui affiche ses messages
en texte clair et dans la langue nationale
sélectionnée. Le paramétrage de la porte
s’effectue également via BDE-D aisément et
confortablement : réglage spécifique de vitesse
d’ouverture et de fermeture, largeur d’ouverture
pour les ouvertures réduites, durée du temps
d’ouverture, etc. La robuste variante mécanique
avec interrupteur à clef offre toutefois une
solution alternative.
1 x 130 kg
2 x 90 kg
2 x 90 kg
4 x 60 kg
Pour portes légères et
espaces réduits
Pour entrées fonctionnelles
et passages de grande
largeur
Pour passages de largeur
max. et espaces réduits
Pour entrées élégantes
et passages de grande
largeur
Les accessoires de sécurité
Le record STA 21 peut être équipé d’un verD-STA 2 vantaux
rouillage à pêne motorisé.
Il est d’autre part possible
Applications de portes
de renforcer la protection
Coulissantes standard à simple ou double vantail
contre les tentatives
d’effraction au moyen
Coulissantes télescopiques à 2 ou 4 vantaux
d’un rail au sol de sécurité
Coulissantes avec système d’ouverture intégrale TOS
avec lame continue.
E-STA 1 vantail
record STA 21
record STA 20
l
l
record STA 22 – STA
l
l
record STA 22 – TSA
l
Coulissantes rondes ou angulaires
Un déverrouillage manuel
en intérieur et en extérieur
est disponible en option,
pour garantir l’ouverture
de la porte automatique
en cas de panne de
courant. Une variante
avec un accu muni d’une
surveillance du statut de
charge est également
disponible pour l’ouverture
ou la fermeture d’urgence.
Nous livrons aussi le
système d’ouverture d’urgence prescrit en France
par la norme CO48.
Cette option modifie
les poids maximum de
vantail.
RST / PST
Pliantes
FTA
Modèles hors série
Hauteur de mécanisme
Systèmes issues de secours
RED l / CO48 l / TOS l
Automatismes spéciaux
possible
possible
108 / 150 mm
108 / 150 mm
> 150 mm
l
lll
lll
Équipement en option
Verrouillage standard l ou multipoint (MPV) l
l
ll
ll
Système de profilés 20 (vitrage jusqu’à 10 mm)
l
l
l
Système de profilés 32 (vitrage isolant jusqu’à 24 mm)
l
l
l
Profilés de fabrication externe jusqu’à 65 mm
l
l
l
Vantail de protection (design tout verre)
l
l
l
Batterie pour ouverture d’urgence l ou service de
secours l
l
ll
ll
record BDE-D avec affichage en texte clair
l
l
l
Technologie sensorielle record
l
l
l
Outil de maintenance diagnostiqueur record
l
l
l
Appareils périphériques
5
your global partner for entrance solutions
6
STA 21
www.agta-record.com
record STA 21 la technologie record system 20 appliquée à des portes légères et de poids moyen
Les appareils périphériques record – pour une communication interactive efficace
Unité de commande
avec affichage en
texte clair
L’unité de commande électronique BDE-D séduit par
son écran rétro-éclairé et
par la navigation simplifiée
de son menu, offrant ainsi
un grand confort d’utilisation. Divers modes de
fonctionnement sont disponibles pour programmer les
fonctions. La BDE-D existe
en version standard ou
étroite, et peut être munie
d’un interrupteur à clé pour
blocage (en option).
Portes coulissantes standard (STA)
E-STA 1 vantail
Mesures du mécanisme
0,5 m / s
150
Portes coulissantes télescopiques (TSA)
D-STA 2 vantaux
E-TSA 2 vantaux
avec poutre 194 x 108 / 150 mm
sans poutre 157 x 108 / 150 mm
Vitesse d’ouverture
mécanique avec
interrupteur à clé
150
150
150
108
BDE-D étroite
(44 x 92 mm)
108
108
108
150
108
Données techniques
150
150
BDE-D avec contact
pivotant à clé
BDE-D standard
avec boîtier mural
D-TSA 4 vantaux
avec poutre 259 x 108 / 150 mm
sans poutre 222 x 108 / 150 mm
0,7 m / s
0,5 m / s
0,7 m / s
Branchement électrique
150
150
150
150
108
108
108
230 V / 50 / 60 Hz
Consommation électrique
85 W en fonctionnement / 25 W au repos
Température ambiante
de −15 °C à +50 °C
Unité de commande
Modes de fonctionnement
108
150
150
150
108
150
108
108
Dimensions
108
L’appareil combiné RIC 290
repose sur une technologie
mixte de radar et de
détection infrarouge active.
Il est équipé non seulement
d’un capteur de mouvement
mais aussi d’un détecteur
de présence, afin de
déclencher les opérations
d’ouverture ou de fermeture
dans la plus grande
sécurité. Son système de
lentilles convexes lui permet
d’évaluer et de comprendre
chaque impulsion lumineuse.
Le capteur, en communication permanente avec
la commande de la porte,
détecte toute personne se
trouvant dans la zone de
coulissement. Il masque
également les mouvements
des propres vantaux de la
porte ainsi que les interférences dues au passage
piéton transversal.
variante encastrée
détecteur de mouvement et
de présence AIR 290
Les unités de commande
150
Le détecteur de mouvement RAD 290 communique constamment avec l’appareil de commande
pour analyser la zone située aux alentours. La
zone balayée par le radar agissant avec une fréquence de fonctionnement de 24 GHz est définie
électroniquement, ce qui permet notamment de
supprimer les mouvements de portes enregistrés
précédemment. Le rôle du capteur est optimisé
afin de différencier les mouvements entrants des
mouvements transversaux.
capteur combiné RIC 290
détecteur de mouvement
RAD 290
108
108
Développement et fabrication maison
Les capteurs
108
Le nombre remarquablement faible de dysfonctionnements de nos produits est dû au fait que
record est parmi les rares fabricants de portes
automatiques à développer et à produire lui-même
à la fois la mécanique et les logiciels de ses commandes et de ses capteurs. Ainsi nous pouvons
mettre en œuvre les perfectionnements de nos
chercheurs et de nos ingénieurs le plus efficacement possible, puisque toutes les étapes de développement sont coordonnées en permanence.
électronique, avec écran rétro-éclairé (BDE-D)
ÆÆ Automatique
ÆÆ Passage unidirectionnel
ÆÆ Ouvert en permanence
ÆÆ Verrouillé
ÆÆ Manuel
Fonctions optionnelles
ÆÆ Paramétrage spécifique client
ÆÆ Blocage de commande
Options
ÆÆ Fonction de sonnerie
ÆÆ Fonctions économisant de l’énergie (largeur
d’ouverture automatique TOWA)
Capteurs, sûreté et sécurité
Autres possibilités
ÆÆ Verrouillage à pêne VRR 20
ÆÆ Affichage optique de verrouillage
ÆÆ Capteur combiné RIC 290
ÆÆ Interrupteur d’ouverture d’urgence
ÆÆ Détecteur de mouvement RAD 290
ÆÆ Déverrouillage manuel sur côté extérieur et intérieur
ÆÆ Rail de sécurité au sol
ÆÆ Verrouillage au sol
ÆÆ Accu pour mouvement de secours en cas de
panne de courant
ÆÆ Contact pivotant à clé SSK
ÆÆ Surveillance du verrouillage
ÆÆ Système d’issue de secours CO48 (France)
ÆÆ Couvercle d’habillage démontable et rabattable
(basculant vers le bas)
ÆÆ Vantail de protection
Variantes de montage
ÆÆ Ouverture et fermeture d’urgence (paramètres
programmables)
ÆÆ Sur linteau, entre murs ou au plafond
7
record
your global partner for entrance solutions
Maintenance et contrôle
Nous commercialisons nos systèmes de porte automatiques depuis 1953. Après avoir commencé
avec des applications industrielles comme ouvre-porte dans des blanchisseries, les entraînements de
porte automatiques ont évolué en systèmes d’entrée accueillants pourvus de principes de fonctionnement très variés. Ce développement a tout d’abord été encouragé par la simple perspective d’un gain
de temps; plus tard s’est ajouté l’aspect représentatif et aujourd’hui nos systèmes de porte constituent
un élément de style dans l’architecture des bâtiments, un composant actif du concept sécuritaire voire
un moyen de réduire les dépenses de chauffage et de climatisation dans le cadre d’une politique
énergétique.
Au cours de cette évolution nos constructions sont devenues toujours plus raffinées, les fonctions toujours plus importantes et la commande toujours plus confortable. Simultanément, les exigences légales
se sont renforcées afin d’améliorer la sécurité du fonctionnement.
Le pack maintenance approprié à vos besoins
Encore aujourd’hui on trouve sur les marchés français et suisse plus de 10 000 portes automatiques
record de plus de 20 ans d’âge, dont l’utilisation quotidienne continue à donner pleine satisfaction à
nos clients. Cela est rendu possible par une interaction entre, d’une part, une excellente qualité lors de
la construction, la fabrication et le montage et, d’autre part, une maintenance efficace et compétente
assurée par nos techniciens record.
record : votre partenaire de proximité
La maintenance et le contrôle de votre installation sont d’une importance capitale : la durée de vie de
nos produits, intégrée dans la conception, va parfois à l’encontre des dispositions réglementaires qui
ne cessent à juste titre d’évoluer dans le temps. Pour permettre à votre installation d’évoluer avec cette
réglementation, nous vous proposons de trouver au travers de nos contrats de maintenance les mises
en conformité permettant d’être toujours au niveau le plus exigeant des normes de sécurité.
Nos conseillers trouveront avec vous le pack service correspondant à vos besoins.
Votre partenaire record vous attend!
ÎÎ France
record portes automatiques SAS – 6, rue de l’Orme St-Germain – F-91165 Champlan CEDEX
tél. : +33 1 69 79 31 10 – e-mail : [email protected] – web : www.record-portes-automatiques.fr
ÎÎ Suisse
record Türautomation SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.record.ch
ÎÎ International
record international – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
www.agta-record.com
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
ÎÎ Siège
agta record SA – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf
tél. : +41 44 954 91 91 – e-mail : [email protected] – web : www.agta-record.com
your global partner for entrance solutions
03 / 2013 – n°102-099.862 (sans boucles) – n°102-099.864 (avec boucles) – sous réserve de modifications techniques – copyright © agta record ag
Afin que votre porte automatique fonctionne de manière irréprochable pendant de longues années
tout en respectant les normes de sécurité, il est incontournable de procéder à une maintenance
périodique. Profitez des prestations modulables des contrats de maintenance record, par lesquels vous
pourrez considérablement diminuer les coûts de fonctionnement et d’entretien.