Spectacles - Compagnie barbès 35

c
page 1
gn
ie
spe
l
a
e
c
d
o
s
mp
e
l
c
a
ta
page
page 2
2
La Compagnie fondée en 2002 par Cendre Chassanne et Jean-Baptiste Gillet, a été en
résidence au théâtre Jean Arp à Clamart, au théâtre Paul Eluard à Choisy-le-Roi puis
associée aux projets du théâtre André Malraux de Chevilly-Larue et des Scènes Rurales/
Act’art 77. Cendre Chassanne est aujourd’hui en résidence au Théâtre d’Auxerre, scène
conventionnée ; la Cie est soutenue par le Conseil Départemental du Val-de-Marne et le
Conseil Régional de Bourgogne/Franche-Comté.
La création c’est être au cœur du travail de transmission,
pour et avec les publics, et en premier lieu les jeunes, qui sont
les acteurs du monde de demain – et donc de l’étonnante mutation,
de l’extraordinaire bouleversement – qui nous interroge tous.
spectacles
Bovary, les films sont plus harmonieux que la vie
la compagnie
Cendre Chassanne
Jean-Baptiste Gillet
&
Edouard Alanio
Myriam Assouline
Nathalie Bitan
Jean Boissery
Sébastien Choriol
Xavier Czapla
Adama Diop
Agnès Fabre
Isabelle Fournier
Thomas Gaubiac
Pauline Gillet Chassanne
Carole Guittat
Isabel Juanpera
Daniel Kenigsberg
Cécile Leterme
Laurent Lévy
Didier Ruiz
Philippe Saunier
Stéphane Szestak
& aussi
Romain de Boysson
Jérémie Fabre
Thomas Faverjon
Maurice Fouilhé
Roudoudou
Camille Bard
Dominique Hamot
Corinne Radice
Florence Monvailler
présidente
Aurélie Duplessis
secrétaire
François-Julien Georges
trésorier
Cendre Chassanne/création 2016
L’effrayante forêt juste devant nous
Jérémie Fabre/Cendre Chassanne//Cendre Chassanne/création 2014
Les 7 jours de Simon Labrosse-Si sa vie vous intéresse
Carole Fréchette/Cendre Chassanne/création 2013
As you like it
Shakespeare/Cendre Chassanne/création 2010
L’histoire du communisme racontée aux malades mentaux
Matéi Visniec/Cendre Chassanne/création 2008
Le triomphe de l’amour
Marivaux/Cendre Chassanne/création 2007
Création Ados
Créations pour et avec des adolescents, inscrits dans le projet artistique d’un lieu.
Voir page 9 les conditions techniques
contacts
Cendre Chassanne
Tél. 06 20 74 25 49
Camille Bard | 2C2B PROD
Production et diffusion
Accompagnement et développement
de projets artistiques
Tél. 06 20 78 38 19
[email protected]
Corinne Radice
Administration
[email protected]
Tél. 06 87 50 71 01
www.compagniebarbes35.com
page 3
L’effrayante forêt
Juste devant nous
Jérémie fabre/
Cendre Chassanne
création 2014
Et ce n’est qu’en inventant perpétuellement,
que Poucet donne un sens à son existence.
Poucet est un Peer Gynt, qui s’émancipe par la force
de son imagination, et par là-même il nous émancipe.
C’est très fondamentalement, la fonction des contes.
Texte
Cendre Chassanne et
Jérémie Fabre
Mise en scène et adaptation
Cendre Chassanne
Scénographie
Pierre-Yves Boutrand
Lumière & Vidéo
P-Y. Boutrand et Sébastien Choriol
Musique
Roudoudou
Son
Edouard Alanio
Costumes & Accessoires
Violaine Decazenove
Avec
Agnès Fabre
Isabelle Fournier
Thomas Gaubiac
Jean-Baptiste Gillet
Carole Guittat
Production Cie Barbès 35
Coproduction Théâtre d’Auxerre,
scène conventionnée. Théâtre André
Malraux, Chevilly-Larue.
Théâtre de Thouars, scène conventionnée.
Act’art 77, scènes rurales.
Avec l’aide à la création du
Conseil Général du Val-de-Marne.
Soutiens Adami, La ville de Montreuil,
le théâtre de l’Aquarium, la Galerie Guigon,
la Fabrique Ephémérides-Val-de-Reuil.
J’avais envie d’écrire sur la famille, les pères, les mères et les repères. J’ai invité
Jérémie Fabre à écrire à quatre mains pour jouer avec nos différences et nos complémentarités. Imbibés par la cruauté des contes et de notre époque, nous avons
investi la figure du mythique Poucet d’un projet d’invention de sa propre histoire. Et
nous avons écrit une saga familiale dans une forêt fantasmée, miroir de nos angoisses, de nos cauchemars, de nos désirs, fugues et transgressions.
Poucet invente son histoire comme s’il réunissait les pièces d’un puzzle, éparpillées
dans la mémoire de chacun et dans son imaginaire. Revenu dans sa famille après
quelques années, il suscite la parole chez le père et chez la mère qui ont cette fâcheuse tendance à se murer dans le silence. Complice de Mamie, et de La fille à la
langue, aide à domicile, les inventions de Poucet déclenchent un cataclysme salvateur dans la famille : chacun ira en effet voler de ses propres ailes. Papa quittera
Maman, se découvrira une passion pour la peinture flamande et les glaces Bertillon,
Maman et La fille à la langue, converties au végétarisme, iront vivre dans une bergerie de la Creuse, et fileront du potiron, Mamie, libérée du joug des maisons de
retraite et des infirmières, s’en ira au ciel, Le frère devenu ministre de la culture,
vivra sa vie de ministre perché sur l’Ile Saint-Louis, tandis que Poucet expérimente
sa vie de jeune adulte et recompose sa partition sans cesse.
L’Effrayante forêt juste devant nous, une mise en scène de grande rigueur de
Cendre Chassanne sur le combat des humains face aux ogres de tout genre,
humains ou imaginaires.
Daniel Chaize - Tous Montreuil
page 4
Les 7 jours de Simon Labrosse
Si sa vie vous intéresse
Carole Fréchette
Cendre Chassanne
création 2013
Au commencement était Simon et Simon était sans emploi.
Le soleil brillait, les oiseaux chantaient, tous les espoirs étaient permis.
Le matin du premier jour, le taux de chômage est à 10,4%
et les taux d’intérêt aussi. Simon se dit que pour une coïncidence
c’est toute une coïncidence et que c’est sûrement son jour de chance.
Cascadeur émotif, finisseur de phrases, flatteur d’ego, allégeur de conscience,
amoureux à distance ou remplisseur de vide, Simon Labrosse, chômeur ordinaire,
impose son scénario dérisoire et spectaculaire contre l’esprit de soumission. Il va
jouer sa vie devant nous avec Léo & Nathalie. Les héros de cette fable, c’est nous.
Comme eux, nous avançons avec nos failles et nos forces, comme eux nous naviguons entre l’espoir et désespoir.
Carole Fréchette a écrit la pièce en 1999, et elle rayonne de toute son actualité
encore plus aujourd’hui. C’est une fable brillante, cousine de En attendant Godot et
Simon peut nous faire rire et pleurer comme Godot.
A nouveau, nous sommes en charge d’une langue qui s’invente au présent et dont
Proposition
l’adresse publique est un des ressorts fondamentaux. Simon invente sa vie dans un
pour les plateaux
présent perpétuellement renouvelé. On pourrait croire qu’il « écrit » sa vie sur l’ins-
et lieux
tant et que ses partenaires improvisent sur le champ. L’instantanéité entre eux et
hors les murs
Scénographie, costumes
Cendre Chassanne
Assistants scénographie
Jean-Baptiste Gillet et Oscar Gillet
Avec
Nathalie Bitan
Laurent Lévy
Philippe Saunier
Production Cie Barbès 35
avec le public est l’angle d’attaque.
... « Des idées, des idées, croyons en le cinéma théâtral de Carole Fréchette
qui ne craint pas de sulfater cette bonne vieille plante humaine d’un grain de
folie audacieux. Oui, Simon Labrosse, vos idées qu’elles prennent le large ou
pas, parce qu’elles nous font rêver, valent bien que nous vous regardions
puisque vous existez ! »
Evelyne Trân- Le Monde.fr
page 5
Oh que le quotidien de ce monde est rempli de ronces !
Nouvelle traduction Pascal Collin
(co-éditée aux Editions Théâtrales)
Musique Roudoudou
Dramaturgie & assistanat Nathalie Cau
Scénographie Agnès Marin
Lumières Maurice Fouilhé
Régie lumière Sébastien Choriol
Régie son Romain de Boysson
Costumes Cendre Chassanne
& Céline Marin
Perruques Cécile Gentilin
As you like it
Shakespeare
Cendre Chassanne
création 2010
Avec
Nathalie Bitan
Xavier Czapla
Agnès Fabre
Isabelle Fournier
Jean-Baptiste Gillet
Carole Guittat
Daniel Kenigsberg
Philippe Saunier
Stéphane Szestak
As you like it
Comme il vous plaira les gars...
Cette comédie écrite en 1599 nous parvient dans toute son insolence et sa
drôlerie grâce à la nouvelle traduction de Pascal Collin. Nous avons travaillé
sur ce qui nous semble essentiel dans le théâtre shakespearien ou élisabéthain, au théâtre enfin :
l’engagement au présent dans un rapport réel au public.
La première surprise de la pièce c’est qu’elle nous parle de nous aujourd’hui. Nous, hommes et femmes aux prises avec une société en crise, à
réinventer.
Imaginons qu’une partie de cette société malade fugue ou s’exile dans la
forêt et vive là au rythme des saisons. Une expérience initiatique. Imaginons
que sous ces frondaisons d’invention, se forme une communauté provisoire d’acteurs et de spectateurs et que naisse entre eux un jeu d’histoires
vraies ou fantasques, tissées ensemble, comme il vous plaira. Alors se déploie la deuxième surprise de cette curieuse pastorale : elle nous parle en-
Production Cie Barbès 35, avec le soutien de
la Direction Régionale des Affaires Culturelles
d’Ile-de-France – Ministère de la Culture et de la
Communication ; du Conseil Général de Seine
Saint-Denis ; de l’ARCADI et de l’ADAMI.
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre
National. Coproduction Théâtre Paul Eluard de
Choisy-le-Roi ; S’il vous plaît / Théâtre de Thouars,
Scène Conventionnée. Avec le soutien de La Comédie
de Saint-Etienne, CDN ;
du Théâtre Berthelot , Ville de Montreuil ; du Gallia
Théâtre de Saintes ; des ATP de Poitiers, du
Grau-du-Roi et de Nîmes ; de la Ville de Rousset ; du
Théâtre Jean Vilar de Suresnes,
le Théâtre de Vienne. Remerciements
au Nouveau Théâtre de Montreuil, CDN.
http://www.youtube.comwatch?v=eYZL1rhnA7E
core de nous, universellement : de désir et d’amour. Comme il vous plaira.
Le travail de Cendre Chassanne sur « As you like it » fait partie de
ces productions qui irriguent le territoire et maintiennent la continuité
d’une politique culturelle. Il convient de saluer le sérieux du travail, la
pertinence du propos et la proximité joyeuse avec le public.
Jean Grapin-La revue du spectacle
Un spectacle jubilatoire Sylviane Bernard Gresh-Télérama
page 6
Et l’art, la littérature, ont un rôle immense
à jouer dans la transformation de l’homme...
L’histoire du communisme
racontée aux malades mentaux
Matéi Visniec
Cendre Chassanne
création 2008
Adaptation
Cendre Chassanne
Assistant
Bruno Ladet
Scénographie
Agnès Marin
Réalisation images
Antarès Bassis
Chef opérateur & photos
Thomas Faverjon
Concepteur vidéo
David Buff
Création Son
François De Bortoli
Création lumière
Maurice Fouilhé
Costumes
Céline Marin
Perruques
Cécile Gentilin
Régie lumière et vidéo
Sébastien Choriol
Avec
Nathalie Bitan
Cendre Chassanne
Xavier Czapla
Isabelle Fournier
Jean-Baptiste Gillet
Production Cie Barbès 35
Coproduction Théâtre Jean Arp de
Clamart, Association S’il Vous Plait –
Théâtre de Thouars. Avec le soutien de la
Direction régionale des affaires culturelles
d’Ile-de-France – Ministère de la Culture
et de la Communication, d’ARCADI
et de l’ADAMI. Cette œuvre a bénéficié
de l’aide à la production
et à la diffusion du fonds SACD.
http://www.youtube.com watch?v=PxWqusEBQ4o
Au centre de la fiction, un auteur thérapeute, Iouri Petrovski,
et des malades internés qui entretiennent l’esprit révolutionnaire, le vrai, dans la zone libre. Face à ces poètes
indispensables, le grand système paranoïaque du pouvoir,
broyeur absurde.
En 2008, à la création au Théâtre Jean Arp, le projet correspond à une nécessité de faire le point sur cette période
historique, grandiose et dramatique, et par ricochet à la
nécessité d’interroger notre manque d’utopie et de projet
politique actuel.
En 2013, un nouveau projet se dessine à l’invitation de Sylvia
Fardel, comédienne suisse et directrice de la compagnie
Helvètes Underground. La pièce sera créée à Sion au théâtre
Interface dans une distribution franco-suisse, et dans une
nouvelle adaptation pour quatre acteurs.
être spectateur de cette merveille est une expérience étrange. Le spectacle réveille en vous le
désir d’utopie, la nostalgie des philosophes fertiles
en espoir.
Jean-Marc Stricker-Chronique
page 7
Le triomphe de l’amour
Je vous dis que je vous aime,
parce que j’ai besoin de la confusion
de le dire.
Marivaux
Cendre Chassanne
création 2007
En investissant une jeune femme d’un tel projet -- en terminer avec l’ordre établi
par sa famille c’est-à-dire régner de façon illégitime, et contrarier l’ordre établi par
ses ennemis dont le projet est de mener une guerre meurtrière mettant en péril le
peuple -- Marivaux jouissant de sa place d’auteur dramatique, remet subtilement en
Scénographie
Agnès Marin
Costumes
Céline Marin
Direction technique et son
François De Bortoli
Lumières
Philippe Lacombe &
Sébastien Choriol
place : (1) - ceux qui nous gouvernent et qui font déjà partie de l’ancien monde, (2) -
Avec
Xavier Czapla
Adama Diop ou
Stéphane Szestak
Agnès Fabre
Isabelle Fournier
Jean-Baptiste Gillet
Cécile Leterme ou
Cendre Chassanne
Didier Ruiz
Triomphe de l’amour est une mine qui pose la question de la liberté de penser, de la
Production Cie Barbès 35
Coproduction Théâtre Jean Arp de Clamart,
le Groupe des vingt Théâtres
en Ile-de-France, Association S’il Vous Plait
– Théâtre de Thouars, ADAMI.
Avec le soutien de
la Direction Régionale des Affaires
Culturelles d’Ile-de-France – Ministère
de la Culture et de la Communication
et la Ville de Montreuil.
Avec la participation du Jeune Théâtre
National. Remerciements au Centre
Culturel des Portes de l’Essonne.
certains philosophes plus donneurs de leçons que réellement sages.
Le propos est frondeur et le remettre dans les mains d’une fille est évidemment
moderne, insolent, osé.
Cette fantaisie cruelle s’adresse à un large public, adolescents en herbe et plus : à
une époque où l’on est en plein frottement avec les dangers des intégrismes de tout
bord et les dérives auxquelles ils exposent évidemment les futures générations, ce
liberté d’envisager sa vie amoureuse et intime. Peurs, frilosités, xénophobies, tout
dans la sphère politique va à l’encontre de la notion de plaisir, d’accueil, d’épanouissement. Envie de faire la nique à tout ça.
Quelle fantaisie dans la mise en scène de Cendre Chassane, qui jubile
à montrer les multiples conséquences du complot, des mirages les plus
désuets, comme dans un vieux film hollywoodien, au concret le plus trivial. Agnès Santi-La terrasse
Du jardin des premiers pas à un plateau entièrement baroque, les comédiens
investissent tous les désirs, toutes les pulsions et tous les empêchements
qui font les délices du théâtre de Marivaux
Nicole Dupain
Le progrès, Saint-Etienne
page 8
Le théâtre est un outil populaire, une tribune, une agora,
le lieu d’une parole libre et collective.
Il faut y faire converger les pensées, les énergies et
les désobéissances, et c’est pourquoi il est le lieu des jeunes.
En 2011 Cendre Chassanne écrit Notre belle identité internationale/Opus 1
Création Ados
créé pour et avec 30 adolescents de Choisy-le-Roi sur le plateau du théâtre
Paul Eluard, puis Nous sommes beaux/Opus 2 en 2012 avec le théâtre André
Créations pour et avec des
adolescents, inscrites dans
le projet artistique d’un lieu
Malraux de Chevilly-Larue, projet politique sur l’immigration avec comme
point de départ Le bouc de Fassbinder.
En 2013, un nouveau projet Opus 3 avec un groupe de Chevilly sera créé à
création
partir du texte de Carole Fréchette, Les Sept jours de Simon Labrosse/Si sa
vie vous intéresse, sur la thématique de la précarité et de la place de l’homme
dans l’économie mondiale.
Le travail de répétition et de création se déroule sur le temps d’un stage de
15 jours minimum, avec week-end de sensibilisation au préalable ou atelier
hebdomadaire, selon la demande du partenaire.
Les jeunes sont conduits vers une pratique du plateau, physique et vocale,
dans une démarche collective où la confiance prime. Ni casting, ni niveau
requis, tous les jeunes qui souhaitent faire ce travail et vivre cette expéLe projet est écrit
et mis en scène par
Cendre Chassanne,
accompagnée par
les artistes de
la compagnie
rience sont engagés, à partir du moment où les règles de ponctualité,
d’écoute, d’engagement sont appliquées.
Ce projet, impliquant des adolescents dans une démarche de création,
requiert des conditions professionnelles, la mise à disposition du plateau et
l’accompagnement technique du lieu.
page 9
éléments techniques
Fiches techniques son et lumière sur demande
As you like it
Le triomphe de l’amour
Durée : 1h45
Durée : 1h20
Durée : 2H25
Spectacle version plateau ou version plein air
Equipe en tournée : 5 comédiens, 1 metteure en scène,
1 administratrice, 2 techniciens
Equipe en tournée : 9 comédiens, 1 metteure en scène,
1 administratrice, 2 techniciens
Espace scénique : Plateau pendrillonné
La hauteur sous perche doit être de 5,80 m minimum.
L’adaptabilité de notre décor, nous permet de jouer sur
des plateaux de dimension variable.
Espace scénique : Plateau nu. (ni pendrillon / ni frise)
La hauteur sous perche doit être de 5,80 m minimum.
L’adaptabilité de notre décor, nous permet de jouer
sur des plateaux de dimension variable.
Deux perches latérales cour & jardin en allemande
pour projecteurs latéraux.
Montage : Jour + la veille : 6 services
Transport : Location d’un camion de 20 m3.
Train pour les comédiens.
Les 7 jours de Simon Labrosse
Si sa vie vous intéresse Durée : 1H15
Proposition pour les plateaux et lieux hors les murs
Equipe en tournée : 3 comédiens, 1 metteure en scène
Espace scénique minimum : 4 x 4 mètres
Montage : Le jour même avec 1 régisseur du lieu
organisateur et les comédiens.
Raccords et représentation. Démontage le soir même.
2 représentations possibles dans la même journée.
Transport : 2 voitures au départ de Paris.
Montage : Jour + la veille : 6 services
Transport : Location d’un camion de 20 m3.
Train pour les comédiens.
Equipe en tournée : 7 comédiens, 1 metteure en scène,
1 administratrice, 2 techniciens
Espace scénique : Pendrillonnage à l’italienne
Montage : Jour + la veille : 6 services
Transport : Livraison du décor et enlèvement par
un camion de 22 m3.
Train pour les comédiens.
Création Ados
Durée : environ 1 heure
Plateau nu, pendrillonnage à l’allemande.
Selon projets nécessité de vidéo et écran.
L’histoire du communisme
racontée aux malades mentaux Sur la durée du stage : 1 metteure en scène,
1 assistant, 1 technicien.
Jours de représentation : Administratrice.
Durée : 1H50
Equipe en tournée : 5 comédiens,
1 metteure en scène, 1 administratrice, 2 techniciens
Espace scénique : Pendrillonnage à l’italienne
Montage : Jour + la veille : 6 services
Transport : Location d’un camion de 20 m3.
Train pour les comédiens.
Conditions financières :
contacter Camille Bard
Tél. 06 20 78 38 19
[email protected]
Photos DR . Graphisme Dominique Hamot
L’effrayante forêt
Juste devant nous