bmjuillet 06.qxp

Vite dit !
Un fauteuil troué, des accessoires usés et une " caravane d'amour " pour foyer.
Nous voici chez les Poissard ! Rien à voir avec le confort certain dans lequel
baignent leurs voisins, les Landry.
Pauvres mais Fiers est la première pièce de théâtre professionnelle programmée
sur la commune. Un coup d'essai plutôt concluant puisque près de quatre-vingts
personnes ont assisté, fin mai, aux rencontres improbables entre ces deux
familles, jouées avec beaucoup de talent par les comédiens de la compagnie
clermontoise ETC'Art.
Entre Poissard et Landry, tout est question d'opposition. Tout d'abord au niveau de
la scène, partagée en deux immenses tableaux, qui accentuent la représentation
du gouffre social opposant les deux familles. Idem pour les personnages. Si les
Poissards sont parfois naïfs, jamais ils ne sacrifient ce qui, pour eux, est essentiel,
à savoir, l'amour et le partage. Quant aux Landry, arrogants à outrance, ils se
délectent de la misère et des tragédies qui les entourent et envient honteusement
l'humanité et la bonté des Poissards.
Drôlerie, causticité, tendresse, tout semble à la fois proche et éloigné de la
caricature dans cette pièce originale dont la morale nous est soufflée par
M. Poissard lui-même : la véritable réussite, c'est de faire le bonheur autour de soi.
Et le bonheur autour d'eux, les comédiens l'ont fait, grâce à ce spectacle bien sûr, mais aussi grâce à un buffet offert au public (buffet qui, pour
la petite histoire, avait été volé aux Landry par les Poissard… chuuuut !).
Consommateurs de demain, les enfants de la commune ont récemment été sensibilisés à la protection
de l'environnement.
La permanence habituellement tenue en Mairie
le jeudi, de 17h à 18h15, ne sera pas assurée
durant la période estivale.
Dernière permanence : jeudi 13 juillet.
Reprise de la permanence : jeudi 17 août.
Inscriptions à la cantine et au
service d'accueil périscolaire
Les parents souhaitant inscrire leurs enfants
aux services de restauration scolaire et/ou
d'accueil périscolaire pour l'année 2005/2006
sont invités à se rendre en Mairie, au service
accueil, aux horaires habituels d'ouverture
(8h30/12h30 - 15h/17h).
Opération Tranquillité Vacances
Cette année encore, le Commissariat de
Cournon met en place, durant les mois de juillet
et août, l'opération " Tranquillité Vacances ". Ce
service gratuit de surveillance de votre domicile
pendant vos vacances est accessible sur simple
demande. Pour ce faire, des formulaires sont à
retirer au commissariat de Cournon d'Auvergne
ou au bureau de police du Cendre (Place
Grassion). Cette simple déclaration suffit alors à
déclencher la procédure qui permettra le
passage régulier de patrouille à votre domicile.
En cas d'incident, vous serez immédiatement
prévenu, quel que soit votre lieu de villégiature.
Archéologie : visite de chantiers
En 2005, la fouille d'une parcelle située
immédiatement en avant de la fortification de
l'oppidum de Gondole mettait au jour un
faubourg artisanal (vestiges du travail de
céramiste, forge) et diverses structures (caves,
puits, sépultures). A l'occasion d'une nouvelle
campagne de fouilles réalisées par l'ARAFA
(Association pour la Recherche sur l'Âge du Fer
en Auvergne), des visites commentées du
chantier archéologique seront programmées à
Gondole le mercredi 30 août, à 14h, 15h, 16h et
17h (visite gratuite).
Apprendre de simples gestes quotidiens
Animés par Sophie et Lydie, de Clermont Communauté, des ateliers consacrés
aux thèmes de la pollution, des consignes de tri et des filières de recyclages, ont
été organisés dans chacune des classes de section primaire de la commune.
L'objectif ? Apprendre aux enfants que de simples gestes quotidiens, comme le
tri des déchets, suffisent à protéger notre environnement.
Spectacle Julie, la poubelle enchantée
Le Maire particulièrement concerné
Atelier de papier recyclé
Permanence de la Mairie
Pour permettre aux écoliers de se représenter le concept du
recyclage, quoi de mieux qu'un atelier de fabrication de papier
recyclé ! Sous le regard attentif d'Hervé PRONONCE, Vice
Président de Clermont Communauté, en charge du dossier
Elimination et Valorisation des déchets ménagers, les élèves
de CE1 de l'école Louis ARAGON ont donc mis la main à la
pâte pour fabriquer des feuilles de papier recyclé.
" Nous savons que les enfants peuvent jouer un rôle incitatif
auprès de leurs parents en matière de tri des déchets. Ces
ateliers leur apprennent les bons gestes à avoir en tant que
consommateurs actuels et futurs, d'où l'intérêt de les
sensibiliser dès le plus jeune âge ".
Et pour renforcer le message sur le tri et la valorisation des
déchets, la troupe du Petit Théâtre Vert a présenté aux enfants
Julie, la poubelle enchantée, un spectacle interactif et ludique
où la fillette apprend que l'on ne doit pas jeter tous ses déchets
dans la même poubelle.
Comment affronter la canicule !
Maux de tête, nausées, crampes musculaires et
somnolences sont autant de symptômes du
coup de chaleur. Alors pour éviter de tels
désagréments, voici quelques consignes à
suivre pour passer l'été en toute sécurité :
- Evitez les sorties et les activités physiques aux
heures les plus chaudes ;
- Si vous devez sortir, restez à l'ombre. Portez
un chapeau, des vêtements légers (coton) et
amples, de couleur claire ;
- Buvez, même si vous n'avez pas soif ;
- Privilégiez la consommation de fruits et
légumes ;
- Prenez régulièrement des douches ou des
bains dans la journée et/ou humidifiez-vous le
corps plusieurs fois par jour à l'aide d'un
brumisateur ou d'un gant de toilette ;
- Fermez les volets et les rideaux des façades
exposées au soleil ;
- Maintenez les fenêtres fermées tant que la
température extérieure est supérieure à celle de
l’intérieur. Ouvrez la nuit en provoquant des
courants d'air.
Etat civil
Plus connue sous le nom de Fête des Voisins, la soirée Immeubles en Fête, à laquelle la commune
s'associait pour la première année, s'est tenue le 30 mai dernier. Retour en images sur les quartiers
ayant participé à la fête.
Apprendre à mieux se connaître et à mieux vivre ensemble : voici l'objectif
d'Immeubles en Fêtes, manifestation nationale qui, depuis maintenant sept ans,
connaît un succès grandissant. Cette année et malgré une météo peu clémente,
les riverains de plusieurs quartiers se sont rassemblés autour d'un verre et d'un
buffet, le tout dans une ambiance des plus conviviales et chaleureuses.
Du lotissement La Saunière à la résidence Arverne, en passant par la rue Jean
Jaurès, le bouche-à-oreille avait bien fonctionné. En réponse aux invitations
lancées par quelques Cendrioux, les voisins avaient apporté pizzas, quiches,
boissons, sans oublier les gâteaux… La réussite a malheureusement été plus
qualitative que quantitative. Toutefois, la Fête des Voisins continue tout au long
l'année dans les différents quartiers de la commune. L'objectif reste, à terme, de
réunir tout le monde autour d'une seule et même date. Rendez-vous donc l'an
prochain !
Kenza KADDOURI, Jade MATTIAZZO, Jade
JOSSELIN, Matis CAREDDA, Faustine
GRIMAL--WENISH, Candice COURCHINOUX,
Alexia BIRON--CROMARIAS.
Ils se sont unis
Alice BESEGHER et Michel BENBIA, Alice
CERRALBO et Michel RASCHKE, Karine
MARNAT et Eric DOLADILLE, Angélique DE
NASCIMENTO et Joao-Carlos FERNANDES,
Anne-Laure LECHAUVE et Vincent FOUGEROUX.
Ils nous ont quittés
Lotissement La Saunière
Le journal du Cendre • page 4
Ils sont arrivés
Daniel GAUTRON, France BEGUE, Claude
FAURE, José BUGARIN RODRIGUEZ, Marthe
DELORT, Georges LAROCHE, Marie FOUILLIT,
Marc GEORGES, Germaine DUCROS, René
CHAZOULE, Paul MIJON.
Le Cendre en Fêtes
page 3
juillet 2006
J o u r n a l m u n i c i pa l d ’ i n f o r m a t i o n s b i m e s t r i e l
édito
Madame, Monsieur, chers Cendrioux,
Voici maintenant plusieurs mois que des
démarches sont engagées par l'équipe
municipale et l'association "Os Lusitanos et
Cendrioux", afin de trouver une commune
portugaise susceptible de se jumeler à la
nôtre. Récemment, des contacts ont été pris
avec les élus de Murça, commune située au
nord-est de Porto (à 150 km environ).
En effet, début mai, je suis allé à la rencontre
de Monsieur Teixeira, mon homologue
portugais, qui m'a fait découvrir sa région,
réputée pour sa production d'huile d'olive et de
porto. Un accueil des plus chaleureux m’a été
réservé.
A notre tour, nous avons reçu le Maire de
Murça et son Premier Adjoint à l'occasion du
Cendre en Fêtes. A l'issue de leur séjour, je
suis très optimiste quant à la concrétisation de
ce jumelage, qui ouvrira de nouvelles
perspectives en termes d'échanges culturels
et d'animation sur notre commune.
Je tiens également à souligner la qualité de
notre dernière programmation culturelle. Si
des manifestations récurrentes comme Le
Cendre en Fêtes connaissent chaque année
un succès grandissant, des nouveautés
viennent agrémenter chaque nouvelle saison.
Et c'est avec le plus grand plaisir que nous
avons accueilli, pour la première fois, une
troupe de théâtre professionnelle, dont le
spectacle a su séduire un public nombreux.
Depuis désormais deux ans, l'arrivée de l'été
s'accompagne également sur notre commune
du vote d'un budget supplémentaire pour
l'exercice en cours. Cette année, d'importants
crédits seront consacrés, d'ici la fin de l'année,
à
des
opérations
d'embellissement,
d'aménagement et d’équipement urbain.
Et c'est justement parce que d'importants
moyens financiers sont mobilisés pour
améliorer toujours davantage le cadre de vie
des Cendrioux que je juge intolérable la
multiplication des actes de vandalisme
récemment recensés sur le territoire
communal. J'en appel donc au devoir civique
de chacun pour que de telles incivilités cessent.
Quoi qu'il en soit, le ralentissement des
activités lié à la période estivale va permettre
le lancement de nouveaux travaux tout au long
de l'été. En attendant de faire le point sur ces
dossiers à la rentrée, je vous souhaite à tous
et à toutes de très bonnes vacances !
Lors de la séance du Conseil Municipal du mois de juin, les élus ont approuvé un budget supplémentaire pour
l'exercice 2006. Cette affectation de nouveaux crédits va permettre de lancer une nouvelle vague
d'investissements sur le second semestre, dont voici les principaux postes de dépenses.
en face du Village des Pandières,
100 000 € pour la poursuite des
travaux de voirie (avenue Verdier de
la Tour, avenue du Puy Marmant, rue
du Colombier…), 70 000 € pour la
plantation d'arbres, 50 000 € pour
l'acquisition de mobiliers urbains…
Les écoliers bénéficieront eux aussi
de ces nouveaux crédits avec, entre
autres, l'acquisition de nouveaux
mobiliers scolaires, l'installation de
nouveaux jeux extérieurs dans la cour
de l'école maternelle Henri Barbusse…
S'agissant des projets structurants de
la commune, une somme de
202 700 € a été réservée pour le
financement de la structure multi
En section de fonctionnement, accueil petite enfance, qui sera
64 500 € ont été affectés à des implantée au Verger du Caire.
travaux de peinture et d'entretien des 145 000 € ont également été prévus
bâtiments communaux : peinture de pour une étude et le réaménagement
classes et du restaurant scolaire, de l'Ancien Stade, qui accueillera à
réhabilitation d'une salle en Mairie, terme les activités tennis et pétanque.
ravalement de la façade de la Maison
Junisson. 50 000 € supplémentaires
ont également été prévus pour
l'entretien de la voirie et 30 000 € pour
le fleurissement de la commune.
Après le remplacement de la
tuyauterie du réseau d'eau chaude au
complexe sportif, 14 500 € ont été
inscrits au budget pour le changement
des tuyaux du réseau d'eau froide.
Ce budget supplémentaire vient
donc consolider la politique
d'investissement graduellement
menée par la commune depuis
maintenant deux ans et conforte
les priorités d'aménagement et
d'équipement urbain définies dans
le budget primitif.
Au chapitre des investissements,
plusieurs centaines de milliers
d’Euros seront consacrés, d'ici la fin
de l'année, à des opérations d'aménagement urbain : 185 000 € pour la
réalisation d'une aire de jeux en bois
Sommaire
Hervé PRONONCE
Maire
• Stop aux incivilités urbaines ......................p.2
• Pauvres mais fiers .......................................p.4
• Les chantiers du Cendre.............................p.2
• Sensibiliser pour prévenir ..........................p.4
• Le Cendre solidaire .....................................p.2
• Tous voisins pour faire la fête ! ...............p.4
• Le Cendre en Fêtes ....................................p.3
• Vite dit ! ........................................................p.4
• Les rendez-vous du Cendre ......................p.3
• Etat civil .......................................................p.4
Le week-end prolongé de l'Ascension a
semble-t-il donné des idées à certains. Et pas
des meilleures ! Arbres arrachés et jetés dans
le lit de l'Auzon à l'ancien stade, grillages des
courts de tennis détériorés et vitre du panneau
d'affichage brisée au complexe sportif… Voici
l'état dans lequel se trouvait une partie de la
commune après qu'un petit groupe de
vandales se soit amusé à casser et à
détériorer ce pour quoi la collectivité mobilise
des moyens humains et financiers importants.
Dès le lundi, les agents des services
techniques municipaux ont donc interrompu
les chantiers en cours pour aller replanter les
arbres et leurs tuteurs, eux aussi victimes de
sabotage.
Ces incivilités urbaines ont été fortement
condamnées par le Maire, qui, comme
l'ensemble de la population, espérait classer
ce week-end au rang des exceptions.
Pourtant, deux semaines plus tard, c'était au
tour de l'espace vert du Forum et à la rue Paul
Langevin d'être touchés : là encore, branches
arrachées, arbres cassés…
Il est aujourd'hui du devoir de chacun de
mettre un terme à ces incivilités qui polluent
notre ville. C'est pourquoi les Cendrioux
témoins d'actes de vandalisme sur la
commune sont invités à contacter le
Commissariat central de Cournon au
04 73 77 52 70. Nous rappelons que la
confidentialité des appels est préservée.
A venir cet été
...
Tout au long
de l'été, les tra
vaux se pour
commune av
suivent sur la
ec :
- l'aménageme
nt d'une aire
de jeux au lot
Forum ;
issement Le
- des travaux
de peinture da
ns les classes
groupes scola
Les agents des services techniques ont récemment procédé à des
ires ;
des deux
- l'installation
opérations de débroussaillage sur la commune, notamment dans
de nouveaux
jeux extérieu
de l'école ma
l'espace vert situé en face du Village des Pandières. Au total, trois
rs
dans la cour
ternelle Henr
i Barbusse ;
- le remplacem
semaines de travail auront été nécessaires pour couper, puis évacuer,
ent de la tuyau
terie (réseau
au complexe
les ronces, les arbres gênant la croissance d'arbustes et ceux prêts à
d'eau froide)
sportif ;
- la pose de
tomber… Un travail de longue haleine qui aura permis d'éclaircir ce site
clôtures à l'E
space Verger
Centre Techniq
et de le rendre plus propre en vue de l'aménagement d'une aire de jeux
du
Caire et au
ue Municipal
;
- la réfection
pour enfants. Un crédit de 185 000 € a en effet été voté lors du dernier
de l'étanchéit
é des toitures
Centre Techniq
Conseil Municipal pour l'aménagement de cet espace ludique, dont les
ter
rasses du
ue Municipal
et du bâtimen
Barbusse ;
structures seront en bois, pour une meilleure intégration dans
t G2 d'Henri
- etc.
l’environnement naturel. Les travaux devraient débuter cet hiver.
Le point sur
tous ces trava
ux, à la rentré
e…
>> Village des Pandières
Bientôt ... une aire de jeux
deurs !
Bonjour les o
survenu au
t d'un terrain
l'affaissemen
uvelle station
de
no
e
la
nc
ue
de
éq
ce
Cons
sée
en servi
05, la mise
n, a été repous
printemps 20
uée à Courno
Val d'Auzon, sit
tialement).
ini
du
n
été
tio
t
ra
ce
pu
e
d'é
(contr
sans
bre prochain
ment pas
au mois d'octo
malheureuse
et
mps n'est
Cournonnais
te
re
ux
nt
re
co
mb
no
Ce
de
nces olfactives
! En effet,
isa
e
nu
nc
ue
de
éq
e,
ns
titr
co
te
la
plaignent, à jus isances accentuées avec
Cendrioux se
s nu
la station ; de
émanant de
at
pératures.
SIAVA (Syndic
hausse des tem
sionnée, le
uzon),
la gêne occa
Vallée de l'A
la
de
t
Conscient de
en
em
place des
al d'Assainiss
donc mis en
Intercommun
t membre, a
on, afin
es
e
ati
un
ris
do
mm
de déso
dont notre co
de chaux et
tifs
ac
ré
cuves de
odeurs.
d'atténuer les
fs jusqu’à
compréhensi
patients et
nc
do
Soyons
l’automne.
>> Ecuries de l'ancien château
Entrée de ville soignée
Les camions, tractopelles et autres véhicules de chantier
ont repris du service aux "anciennes écuries" (en face de
l'Espace Verger du Caire), seuls vestiges du château du
Cendre. Débutés fin mai, les travaux prévoient la
restauration des façades du bâtiment qui, à terme, sera
affecté au monde associatif local. Un plan lumière
permettra également la mise en valeur de la façade.
Totalement réservé aux piétons, le parvis fera l'objet
d'un traitement soigné. Les espaces extérieurs seront
aménagés de façon à assurer la continuité du
cheminement piétonnier de la Coulée Verte et
quelques places de stationnement seront prévues pour
les riverains.
Toute l'opération sera bien évidemment réalisée dans
un souci d'harmonie et d'intégration dans le milieu
naturel existant.
33 lits, 36 tables doubles, 38 chaises, … Ce matériel scolaire, entreposé depuis plusieurs années dans les garages du groupe Henri
Barbusse, trouvera, d'ici quelques semaines, une seconde vie à plus de 5 000 km d'ici, au Bénin, dans la région de Parakou. A
l'initiative de Monsieur BORNAGHI, adjoint délégué aux affaires culturelles et à la communication, le mobilier scolaire inutilisé dans
les écoles communales et réformé par le Conseil Municipal a été confié à l'association de soutien de l'ADEC : Amicale pour le
Développement par les Echanges et la Coopération. Basé à Cournon, cet organisme a pour but de sauvegarder et de promouvoir
l'enfance et la jeunesse en difficulté dans le Nord Bénin. Pour ce faire, elle apporte un soutien matériel, une aide alimentaire et
intervient également dans les domaines de la prévention sanitaire, la protection maternelle et infantile... Son objectif reste, à terme,
de créer une véritable autonomie des populations locales sur les plans économique, sanitaire, scolaire, ...
Mises en containers au port de Marseille, les anciennes tables et chaises, sur lesquelles plusieurs générations d'écoliers cendrioux
ont étudié, mettront près d'un mois pour être acheminées au Bénin, où elles sont attendues avec impatience.
Le journal du Cendre • page 2
Les caprices de la météo et l'actualité sportive n'ont en rien entaché le succès de cette troisième édition du Cendre en Fêtes. Les 23,
24 et 25 juin derniers, plusieurs centaines de personnes ont participé aux animations concoctées par les services municipaux et les
associations locales.
Ce week-end était également placé sous le signe de l'échange culturel, une délégation d'élus de la ville de Murça (nord du Portugal)
étant accueillie dans le cadre de négociations pour un jumelage entre les deux villes.
Retour en image sur les principaux temps forts de ce week-end festif.
Atelier maquillage
du service animation
Coupe du monde de football
inter services périscolaires
Lâch
er de
Traditionnelle
ballo
ns
ste
course cycli
gue
olo
on hom
té de s
e, au cô IXEIRA
Le Mair
E
T
ais M.
portugu
Spectacle folklorique portuguais
du groupe Flor Do Minho
Vide-greniers
ciano
cle Lu
Specta
ircus
C
Un grand merci à toutes les associations
mobilisées sur le week-end : Caféïne,
Carrefour de la Danse, Centre de Loisirs,
Comité des Fêtes, COS Le Cendre, Foire
Gourmande et Artisanale, Le Cendre Autrefois, Le Cendr’en Vie, Le Galenja,
MAGIC, Musique Municipale, Os Lusitanos et Cendrioux et VCCA.
• Du vendredi 15 au dimanche 17 septembre :
Palette d’Automne.
- Vendredi 15 : Conférence Histoire de l’Art
- Samedi 16 : Peinture dans la rue
- Dimanche 17 : Exposition Salle Paul Trilloux.
• Du 23 au 29 septembre : Exposition du Projet
tramway et nouveau réseau de transport en commun.
- - Mardi 26 : Présentation Publique du projet, 18h30,
Salle des Fêtes.
• Mercredi 27 septembre : Spectacles Jeunes Publics “Le
dit de l’Oiseau” et “Le Petit dit de l’Oiseau”, 15h30 et 18h,
Salle Polyvalente.
• Du 9 au 21 octobre : Exposition La Triennale
d’Estampes, Salle Paul Trilloux.
- Lundi 16 : Conférence.
• Samedi 14 octobre : La Cendr’Ados, Espace Verger
du Caire, à partir de 14h.
• Vendredi 20 octobre : Théâtre “Hôtel des 2 Mondes”
(Le Bastringue Théâtre), 20h30, Salle Polyvalente.
L e j o u r n a l d u C e n d r e - J o u r n a l m u n i c i pa l d ’ i n f o r m a t i o n s
• Vendredi 13 octobre : Les Automnales - Concert
Ana M (musique electropop), 20h30, Salle Polyvalente.
Mairie, 7 rue de la Mairie, 63670 Le Cendre - Tél. 04 73 77 51 00 Directeur de la
publication : Jean-Pierre Bornaghi - Coordination générale : Valérie Desvignes Rédaction : Elodie Brun - Crédits photos : Elodie Brun - Conception : Béatrice
Anglade
Edition juillet 2006 - Dépôt légal à parution - ISSN : 1620-7923.
Le journal du Cendre • page 3