June 4, 2010 - Queen`s Printer

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART III
(REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE
CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 106
REGINA, FRIday, June 4, 2010/REGINA, VENDREDI, 4 JUIN 2010
No. 22/nº 22
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
Special DayS/JourS spéciaux ................................................................................................................................................. 1180
APPOINTMENT/NOMINATION ........................................................................................................................................................ 1180
acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées .................................................................................... 1180
Acts in force on ASSENT/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)................................................. 1184
Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ................................................... 1185
Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières . ..... 1185
acts Proclaimed/Lois proclamées (2010)......................................................................................................................... 1186
Board orders/Ordonnances DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ................................................................. 1187
The Assessment Management Agency Act................................................................................................................................................ 1187
Corporations branch notices/Avis de la direction des sociétés............................................................... 1190
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 1190
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1190
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1200
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif............................................................................... 1208
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1210
The Agrologists Act, 1994......................................................................................................................................................................... 1210
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom.............................................................................................. 1213
Criminal Code (Canada)........................................................................................................................................................................... 1214
The Crown Minerals Act........................................................................................................................................................................... 1216
The Highways and Transportation Act, 1997.......................................................................................................................................... 1217
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1217
The Paramedics Act.................................................................................................................................................................................. 1219
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 1220/
1222
notice to advertisers/avis aux annonceurs.............................................................................................................. 1223/
1224
PART ii/Partie Ii
SR 55/2010
The Milk Control Amendment Regulations, 2010 (No. 5)......................................................................................... 345
1180
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, June 4, 2010
SPECIAL DAYS/JOURS SPÉCIAUX
________________________
The following week has been designated by the Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport as:
“Tourism Awareness Week” in Saskatchewan, June 6 to June 12, 2010.
________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________
APPOINTMENT/NOMINATION
________________________
APPOINTMENT OF HONORARY AIDE-DE-CAMP TO THE
lIEUTENTANT GOVERNOR OF SASKATCHEWAN
The following Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor has been appointed, effective
May 20, 2010:
Captain J. Blake McNaughton
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................1
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................B-12
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................7
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
(Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b).............................................13
1181
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................13
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................17
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................18
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................M‑20.1
1182
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.................................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010,.S.S. 2010/Loi no 2 de 2010 modifiant la
Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, S.S. 2010
Assented May 20, 2010, sections 7 and 8 not yet proclaimed).............................................................28
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
1183
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008......................................................................................................................23
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................33
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010, clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32
and 33 not yet proclaimed......................................................................................................................T-9.2
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010 sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21 not yet proclaimed.......35
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................V‑7.2
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6),
sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed.......V-7.21
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................44
The Weed Control Act, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................W-11.1
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented May 20, 2010..........................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
1184
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2010 (No. 1), S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 145..................... 2
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, clause 3(e), sections 11 to 17, clauses 20(3)(b) and (c),
subsection 20(4), clause 23(1)(a), subsection 23(2) are retroactive and are deemed
to have been in force on and from January 1, 2010)...................................................... 127..................... 3
The Cities Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 108..................... 5
The Emergency 911 System Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)....................................................................................... 99....................... 34
The Financial Administration Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from April 1, 2009)...................................................................................... 120..................... 12
The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 117..................... H-16
The Justices of the Peace Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 modifiant la Loi de 1988 sur les juges de paix, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 112..................... 14
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, sections 1 to 19, sections 21 to 37, section 39 to 41)......... 128..................... 19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, sections 1 to 10, sections 14 to 35, sections 37 to 56)....... 103..................... 20
The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government)
Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 139..................... 21
The Miscellaneous Statutes (Streamlining Government)
Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi corrective (rationalisation
administrative) no 2 de 2010, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 140..................... 22
The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 98....................... 23
The Municipalities Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 109..................... 24
The Orange Benevolent Society Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 904..................... 01
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
(Assented May 20, 2010, sections 1 to 3, section 9 to 17)............................................... 102..................... 26
The Protection of the Wild Ponies of the Bronson Forest Act
(Assented to December 3, 2009)....................................................................................... 606..................... P-29.2
(Assented May 20, 2010, sections 1 to 6, sections 9 to 12)............................................. 115..................... 28
1185
Title/
Bill/
Chapter/
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010 (No. 2), S.S. 2010/Loi no 2 de 2010
modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010, but is retroactive and is deemed to have been in
force on and from May 14, 2009)..................................................................................... 138..................... 29
The SaskEnergy Amendment Act, 2010, S.S. 2010............................................................ 105..................... 31
The Small Claims Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la
Loi de 1997 sur les petites créances, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010).............................................................................................. 114..................... 32
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010
(Assented to May 20, 2010 subsections 4(2) and (3) are retroactive and deemed
to have been in force on and from March 25, 2010)........................................................ 143..................... 35
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
The Northern Municipalities Act, 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Date: January 1, 2011)...................................................................................... 110.................... N-5.2
(Assented May 20, 2010)
(Specific Date: July 1, 2012, sections 7 and 8)................................................................ 115.................... 28
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications
Equipment) Amendment Act, 2009
(Assented to December 3, 2009)
(Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b),
sections 13 to 15).............................................................................................................. 116.................... 35
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Business Statutes Administration Transfer Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Business Statutes
Administration Transfer Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Business
Statutes Administration Transfer Act......................................................................................................4
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
1186
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the
Peace Amendment Act, 2010.....................................................................................................................15
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; secion 38 comes into force on the coming into
force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 )............................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010
portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern
Municipalities Act, 2010............................................................................................................................25
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant
modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007).......................42
The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/
Loi de 2009 sur les services de l'état civil)................................................................................................32
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
*The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
*The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. sections 1 to 6, clauses 7(1)
(a), (c), (e), (f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34
proclaimed in force June 4, 2010.
1187
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Board orders/Ordonnances DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES
________________________
The Assessment Management Agency Act
[clause 12(1)(p)]
________________________
Confirmation of Assessment Rolls
This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2009
assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2009 assessment
return.
Dated at Regina, Saskatchewan on May 26, 2010.
Neal Hardy,
Chair.
________________________
Irwin Blank,
Board Secretary.
1188
________________________
Confirmation of Assessment Rolls
This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2010
assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2010 assessment
return.
Dated at Regina, Saskatchewan on May 26, 2010.
Neal Hardy,
Chair.
________________________
Irwin Blank,
Board Secretary.
1189
1190
CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/ Loi De 1996 Sur Les Cooperatives
________________________
NOTICES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Connecting as Neighbours Co-operative
Apr. 16
the objects or purposes the co-operative is
intended to fulfill
Farmer Direct Co-operative Ltd.
Apr. 21
change classes of shares and maximum
number of shares
Humboldt Co-operative Playschool
Apr. 23
changed name to Humboldt Co-operative
Pre‑School
NOTICE OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Sunrise Feeder Breeder Co-operative Ltd.
Feb. 26
________________________
Philip J. Flory,
Registrar.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
101163526 Saskatchewan Ltd.
May 14
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
May 14
holding company
May 17
202-710 Heritage Lane,
Saskatoon
ironworker management
services
May 17
979 Gull Rd., Regina
organizational and business
consultant
Apr. 16
180-1870 Albert St., Regina
holding company
May 17
3207 Thames Cres., Regina
Internet marketing services
May 17
101-2750 Faithfull Ave.,
Saskatoon
sell industrial equipment
May 17
204, 2102-8th St. E, Saskatoon
holding company
1191
Name:
Date:
Mailing Address:
May 18
1017-3rd St., Estevan
oilfield consultant
May 18
5018-50th Ave., Lloydminster
general contractor
May 18
1045-2nd Ave. NE, Moose Jaw
aeronautical engineering
services
May 18
holding company
May 18
1400-2500 Victoria Ave.,
Regina
holding company
May 18
538 Wollaston Terr., Saskatoon
handle investments
May 19
102, 1281-100th St.,
North Battleford
holding company
May 19
102, 1281-100th St.,
North Battleford
holding company
May 19
102, 1281-100th St.,
North Battleford
holding company
May 19
Box 2937, Lloydminster
trucking, gravel,
asphalt, general freight,
commodities and vacuum
truck services
May 19
Box 1901, Saskatoon
holding company
May 19
1138-3rd St., Estevan
holding company
May 19
1875 Easthill, Saskatoon
care home
May 19
231-1061 Central Ave.,
Prince Albert
holding company
May 19
2012 Athol St., Regina
farming
May 20
construction, marketing,
trading and consultant
services
May 21
Box 1901, Saskatoon
holding company
May 21
Box 1901, Saskatoon
holding company
May 21
Box 1901, Saskatoon
holding company
May 21
Box 1901, Saskatoon
holding company
May 21
Box 1901, Saskatoon
holding company
2 Plus 2 Pet Supplies Ltd.
May 21
1059 Monk Ave. NW,
Moose Jaw
sell pet supplies, food and
toys
2Pro Terra Holdings Ltd.
May 17
313, 220-3rd Ave. S, Saskatoon
holding company
ACA Enterprises Ltd.
May 20
Prince Albert
holding company
1192
Name:
Date:
Mailing Address:
Astrobionix Biomedical Ltd.
May 18
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
research, development
and project management
consultant in aerospace and
medical technology; trade
equipment and goods
Avant Ranches Ltd.
May 17
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
farming and agricultural
services
Bartta Ventures Ltd.
May 21
Box 8, Weyburn
real estate development
services
Beland Hauling Ltd.
May 19
Box 11, Denham
trucking and transport
services
Big Marsh Productions Ltd.
Apr. 20
1335B-2nd Ave. W,
Prince Albert
film production and
marketing services
Biofume Technologies Inc.
May 19
Box 638, Saskatoon
biotechnology research and
development services
BZ Holdings Ltd.
Apr. 20
Box 1982, Saskatoon
holding company
Croissant Insurance
Services Inc.
Apr. 12
17 Athabasca St. W, Moose Jaw
co-operators insurance
agent
Daytona Community
Development Corp.
May 19
Regina
real estate development
services
Delcara Developments/
Homes Ltd.
May 17
303 Wilkins Cres., Saskatoon
residential construction
consultant services
Dirt Dogs Construction Inc.
May 18
1143 Lakewood Crt. N, Regina
trenching, Bobcat, dirt
construction and excavation
services
Dovell Water Hauling Ltd.
May 19
Box 54, Kennedy
haul water
Dr. L. Kgobisa
Medical Prof. Corp.
May 19
1202, 311-6th Ave. N,
Saskatoon
medical professional
corporation
Elite Business Consulting Ltd.
May 21
Box 5185, Humboldt
business and management
consultant services
Flat Land Renovation Inc.
May 13
96 Great Plains Rd.,
Emerald Park
general contractor:
construction and renovation
services
Grain Express Mechanical Ltd.
May 20
Box 341, Fort Qu’Appelle
grain elevator and grain
terminal maintenance and
repair services
Hi Ball Drywall Ltd.
May 19
6-20 Spence St., Regina
drywall and construction
services
Hired Gun Engineering &
Consulting Ltd.
May 18
Prince Albert
engineering and consultant
services
Howatt Enterprises Ltd.
May 17
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
HRW Construction Ltd.
May 18
Box 189, Eston
services
Hudye Energy Inc.
May 18
400 First St., Kamsack
oil and gas
1193
Name:
Date:
Mailing Address:
Irvine Lumber Products
Wholesale Ltd.
May 18
Box 363, Grandora
sell and distribute
wholesale lumber
Jema Holdings Inc.
May 18
Drawer 280, Moosomin
holding company
Killer Bead Fusion Ltd.
May 13
96 Great Plains Rd.,
Emerald Park
welding services
Kirk Enterprises Inc.
May 17
Box 1905, Swift Current
oilfield consultant
KSS Fitness Ltd.
May 21
Box 908, Moose Jaw
fitness club
LH Trenching Inc.
May 14
Box 280, Davidson
trenching services
Layman Diamond Drill
Consulting Inc.
May 21
Box 1201, La Ronge
pressure preventer, drill
consultant and related
services
Livemodern Homes Inc.
May 23
215 Crean Cres., Saskatoon
residential construction and
renovation services
Ljweps Holdings Ltd.
May 20
3238 Faithfull Ave., Saskatoon
holding company
MB Distributors Inc.
Apr. 12
40 Sandison Cres., Regina
distribute wholesale
sawblades and screwdriver
bits
Mont Consulting Inc.
May 18
Regina
holding company
N.E.W. C.A. P.C. Ltd.
May 19
111 Carr Cres., Saskatoon
chartered accountant
professional corporation
Nadine E. Wightman
C.A. Prof. Corp.
May 19
111 Carr Cres., Saskatoon
chartered accountant
professional corporation
O’Reilly Insurance Ltd.
Apr. 15
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
insurance services
Odvalley Ventures Inc.
May 20
Box 638, Saskatoon
own and develop real estate
Pacquettes Cabins Ltd.
Apr. 14
6209-50th Ave., Lloydminster
rent cabins, ATVs, boats
and motors
Punk Management Services Inc.
May 20
535 Silverwood Rd., Saskatoon
construction, project
management and
consultant services
RCKR Pharmacy Services Ltd.
Apr. 20
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
pharmacy services
Rennick Farms Ltd.
May 19
Box 389, Milestone
farming
Romana Express Inc.
May 22
32-120 Hanbidge Cres., Regina
transport services
Safrane Construction Ltd.
May 18
700-1914 Hamilton St., Regina
residential construction
services
SJP Legal P.C. Inc.
Apr. 20
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
legal professional
corporation
Sunflame Foods Inc.
May 21
4279 Nicurity Dr., Regina
restaurant
Teale Enterprises Ltd.
May 19
Box 912, Porcupine Plain
construction and
landscaping services
Terry Walbaum
Management Services Ltd.
May 21
235 Hull Cres., Saskatoon
management and
consultant services
1194
Name:
Date:
Mailing Address:
TG Associates Consulting Inc.
May 20
2879 McTavish St., Regina
residential property
renovation and business
consultant services
Triton Transformer
Corporation
May 17
201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon
source, market and sell
power transformers
Vortec Weld Services Ltd.
Apr. 19
Box 366, St. Brieux
mobile and fabrication
welding services
Wey-Cool Refrigeration
Heating & Cooling Ltd.
May 18
223-6th St. NE, Weyburn
service, install and repair
refrigeration, heating and
cooling equipment
White Swan Ventures Ltd.
May 10
1013-8th St. E, Saskatoon
construction services
Wolseley Trucking Ltd.
May 19
300-533 Victoria Ave., Regina
trucking
Wynyard Concrete Ltd.
May 17
207-728 Spadina Cres. E,
Saskatoon
contractor: concrete
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2010)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
3242795
Nova Scotia Limited
Apr. 16
Nova Scotia
900-1959
Upper Water St.,
Halifax NS
recyclable materials;
paper and packaging
industry
Arc Business Solutions Inc.
Apr. 15
Alberta
680 Manulife Pl.,
10180-101st St.,
Edmonton AB
information technology
consultant services
Arcadis Canada, Inc.
May 17
Alberta
4300
Bankers Hall W.,
888-3rd St. SW,
Calgary AB
engineering and
environmental
remediation and
related services
Blair Franklin Capital
Partners Inc.
Apr. 16
Ontario
1905-199 Bay St.,
Commerce Crt. W,
Toronto ON
financial advisory
and alternative asset
management services
Blair Franklin
Management Inc.
Apr. 16
Ontario
1905-199 Bay St.,
Commerce Crt. W,
Toronto ON
investments
BP & Sons Grain and
Storage Inc.
Apr. 14
Manitoba
275
South Railway St.,
Morden MB
highway transport
hauling services
CRG Oil Ltd.
May 17
British Columbia
20570-56th Ave.,
Langley BC
hold and lease
oil rights in
Saskatchewan
D. Bruce P. Frogley
Ventures Ltd.
Apr. 15
Alberta
430 Citadal Hills
Circle NW,
Calgary AB
provide metal,
mining and powder
engineering services to
the mining industry
1195
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Delcan Corporation
Apr. 16
Canada
500-625
Cochrane Dr.,
Markham ON
engineering and
management
consultant services
Genesis Imaging LLC
May 17
Delaware
400-2711
Centerville Rd.,
Wilmington DE
USA
imaging services
Great Western
Technologies, Inc.
Apr. 20
Michigan
10th flr., 101
West Big Beaver Rd.,
Troy MI USA
develop and
manufacture specialty
alloys using rare earth
elements; consultant
services
HCL Technologies
Canada Inc.
Apr. 16
Canada
2200-201
Portage Ave.,
Winnipeg MB
information technology,
engineering and
related services
Human Solutions
Canada Inc.
May 17
Canada
2800 Park Pl.,
666 Burard St.,
Vancouver BC
holding company
JVD Installations Inc.
Apr. 21
British Columbia
200-848
Courtney St.,
Victoria BC
industrial construction
services
Lighthouse Property
Leasing Ltd.
May 18
Alberta
2500-10303
Jasper Ave.,
Edmonton AB
lease equipment
LPL Management Ltd.
Apr. 21
Alberta
5018-50th Ave.,
Lloydminster SK
oilfield management
services
Metabolix Oilseeds, Inc.
Apr. 21
Canada
3500,
855-2nd St. SW,
Calgary AB
develop proprietary
technology for the
co-production of
energy and plastics
or chemicals from
switchgrass, oilseeds,
surgarcane and other
energy crops
Pacific Intergreen
Property Corporation
Apr. 15
Alberta
1920
Westmount Rd. NW,
Calgary AB
agricultural holdings;
grain marketing and
sales
Quantum Rare Earth
Developments Corp.
May 12
British Columbia
1000-595
Burrard St.,
Vancouver BC
mineral exploration
and development
services
Running 77 Holdings Ltd.
May 14
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
oilfield consultant
Shout! A Plus Size
Clothing Store, Inc.
May 12
Canada
2440B-14th Ave.,
Regina SK
plus size clothing store
Star Services & Trading Inc.
May 17
Canada
1302 Fleet St.,
Regina SK
holding company
1196
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Supreme Industrial
GP Corp.
May 17
Alberta
10457-184th St.,
Edmonton AB
holding company
Walls Apparel Canada, Inc.
Apr. 16
British Columbia
49314-2600,
Three Bentall Ctre,
595 Burrard St.,
Vancouver BC
sell and distribute
men’s and boys’
clothing
WTMVII Cleaning
Technologies Canada, Inc.
May 17
Canada
3100-40 King St. W,
Toronto ON
holding company;
cleaning technology
services
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2010)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Five Loaves Two Fishes
Dev. Corp.
101135559
Saskatchewan Ltd.;
Five Loaves Two
Fishes Dev. Corp.
Apr. 15
2515 Victoria Ave.,
Regina
real estate
development
services
Prairie Hunter
Energy Corporation
101161220
Saskatchewan Ltd.;
Prairie Hunter Energy
Corporation
May 12
1500-1874
Scarth St., Regina
oil and gas
CERTIFICATES OF CONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
ARC Contracting Ltd.
May 10
Alberta
23 Irwin Ave.,
Yorkton
landscaping,
construction,
snow removal and
excavation services
CEL Consulting Ltd.
Mar. 24
Alberta
205, 325-5th Ave. N,
Saskatoon
convert data
between banking
systems
Yorkshire Contracting Ltd.
Apr. 16
Alberta
Box 554, Kipling
general
construction
and renovation
services
1197
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2010)
Name:
Date:
Amendment:
Apr. 14
changed name to B-G Management Ltd.
May 18
changed name to Shodan Enterprises Ltd.
May 21
changed name to Larem Holdings Ltd.
May 14
changed name to Heartland Vac & Sanitary
(2010) Ltd.
May 04
changed name to Realty Solutions AKL Ltd.
Shane’s Propeller Sales Ltd.
Apr. 16
changed name to Shane’s Welding and Prop
Repair Ltd.
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2004)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Wellington West Financial
Services Inc.
Manitoba
Apr. 16,
2004
amalgamated into Wellington
West Financial Services Inc.
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Fairmount Energy Inc.
Canada
Nov. 30
amalgamated into Fairmount
Energy Inc.
Fairmount Energy Inc.
Alberta
Dec. 31
amalgamated into Delphi Energy
Corp.
Fairmount Energy Ltd.
Canada
Dec. 16
changed jurisdiction to Alberta
Pottruff & Smith Insurance
Brokers Inc.
Ontario
Dec. 31
amalgamated into Cornerstone
Insurance Brokers Limited
(2010)
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
1532843 Alberta Ltd.;
Renegade Petroleum Ltd.
Alberta
Apr. 30
amalgamated into Renegade
Petroleum Ltd.
Brownstone Investment
Planning Inc.
Canada
Feb. 26
changed jurisdiction to Manitoba
Brownstone Investment Planning Inc.;
Wellington West Financial
Services Inc.
Manitoba
Mar. 1
amalgamated into Wellington
West Financial Services Inc.
Canaccord Financial Ltd.
Ontario
May 10
changed name to Canaccord
Genuity Corp.
1198
Name(s):
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Diamond Estates Wines &
Spirits Ltd.
Ontario
Apr. 1
amalgamated into Diamond
Estates Wines & Spirits Ltd.
Innvest Hotels GP Ltd.
Ontario
Feb. 19
changed jurisdiction to Canada
Maxxam Analytics
International Corporation
Canada
Apr. 1
amalgamated into Maxxam
Analytics International
Corporation
Pioneer Hi-Bred Limited
Nova Scotia
Jan. 8
changed jurisdiction to Ontario
Result Energy Inc.
Alberta
Apr. 1
changed name to Petropembina
Exploration Ltd.
Synnex Canada Limited/
Synnex Canada Limitée
Ontario
Feb. 28
amalgamated into Synnex
Canada Limited/Synnex Canada
Limitée
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
New Jurisdiction:
1532843 Alberta Ltd.
Apr. 29
Alberta
TKL Consulting Ltd.
May 13
British Columbia
TKL Holdings Inc.
May 13
British Columbia
NOTICE OF INTENT TO DISSOLVE
(2010)
Name:
Date:
Riel Trail Cattle Feeders Inc.
Apr. 19
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Apr. 30
Apr. 19
Apr. 19
Apr. 20
A.S.A.P. Therapy Services Ltd.
Apr. 14
Bourassa Homes Inc.
Apr. 12
Matt Enterprises Ltd.
May 18
Wescan Hotel Corporation Ltd.
Apr. 21
1199
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Apr. 20
Saskatchewan
May 14
Saskatchewan
Apr. 19
Saskatchewan
3222434 Nova Scotia Company
Apr. 20
Nova Scotia
5308501 Manitoba Limited
May 18
Manitoba
Avnet International (Canada) Ltd./Avnet International (Canada) Ltée
Apr. 20
Ontario
BLG Canada Corporation
Apr. 14
USA
Bourassa Homes Inc.
Apr. 12
Saskatchewan
Davko Farms Ltd.
Apr. 21
Saskatchewan
Dutch Creek Developments Ltd.
Apr. 12
Saskatchewan
Gramma Bep’s Gourmet Foods Inc.
May 17
Canada
Independent Wealth Advantage (Sask) Inc.
Apr. 6
Saskatchewan
J.B.I. Holdings Ltd.
Apr. 21
Saskatchewan
J.E.M. Tours Ltd.
Apr. 16
Canada
M & P Restaurants Ltd.
Apr. 16
Saskatchewan
Merchant (2000) Ltd.
May 10
Saskatchewan
Metropolitan Credit Adjusters Ltd.
Apr. 5
Alberta
Morberg Farms Ltd.
Apr. 12
Saskatchewan
MV Transport Ltd.
Apr. 19
Saskatchewan
Nuna Drilling Falc Ltd.
Apr. 21
Canada
Olru Construction Ltd.
Apr. 19
Saskatchewan
Radcliffe Farms Ltd.
May 06
Saskatchewan
RJM Welding Ltd.
May 19
Saskatchewan
Saska Construction Incorporated
Apr. 20
Saskatchewan
SSAGR It Services Inc.
May 14
Canada
Weyer Holdings Ltd.
Apr. 14
Saskatchewan
Wheels On Wheels Specialty Transportation Ltd.
Apr. 19
Saskatchewan
Yachnik Mobile Welding Ltd.
May 19
Saskatchewan
1200
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Concentra Financial Group Inc.
May 18
Canada
Gems of Courage Jewellery Inc.
May 18
Saskatchewan
Industrial Air Corp.
May 13
Alberta
Kroozn Metal Inc.
May 18
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2010)
Name:
Date:
Place of Business:
Autobody and Collision By Jon
Apr. 16
Meadow Lake
Bashh Consulting
May 18
Saskatoon
Broadway Ice Cream Works
Apr. 20
Saskatoon
Grain Express Mechanical
May 18
Fort Qu’Appelle
GS European Deli
Apr. 19
Regina
J & D Roofing
Apr. 15
Battleford
J.M. Tangles Hair & Tanning Salon
Apr. 15
Regina
Lasaif Transportation
Apr. 16
Saskatoon
O’Brians Express Automotive Credit
May 19
Saskatoon
O’Reilly Insurance
Apr. 15
Saskatoon
Pratt Lambert & Brown Insurance
May 19
Regina
Syndicated Services
Apr. 15
Tisdale
The Prairie Master Way Dist.
Apr. 16
Saskatoon
Timeless Puzzles and Toys
May 04
Regina
Vortec Weld Services
Apr. 19
St.Brieux
White Swan Ventures
May 10
Duck Lake
1201
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
7th Day Trucking
May 23
103 Walter St., Paradise Hill
trucking
Acorn Eco Boutique
May 19
Box 282, Craven
sell eco-friendly products;
office supplies, stationery,
kids’ toys, crafts and gifts
Action Concrete
May 19
85 Cartier Cres., Saskatoon
concrete placing and
finishing services
Amy Porter – Piano Technician
May 17
2338 Edgar St., Regina
tune, repair and rebuild
grand and upright pianos
Anjika Earthy Fashions
May 17
Box 1165, Lumsden
sell clothing and jewellery
Ashley Smith Photography
May 21
Box 5, Indian Head
photography services
Auto Express Automotive Credit
May 19
1012 Central Ave., Saskatoon
sell and finance automobiles
Autobody & Collision By Jon
Apr. 16
Box 2140, Meadow Lake
autobody repair services
Avnet Partner Solutions
May 18
distribute computers, parts,
electronics, antennas,
rotators, etc.
Avnet Technology Solutions
May 19
distribute computers, parts,
electronics, antennas,
rotators, etc.
Bear’s Lakeside Service
May 18
Box 1389, Kamsack
gas bar and mini-golf
services
Bill Rogers
Exterior Renovations
May 20
Box 2284, Fort Qu’Appelle
commercial and residential
exterior renovation, roofing,
soffit, fascia, eavestrough,
vinyl siding and window
and door replacement
services
Bill’s Computer Repair
May 19
Box 547, Lanigan
operating system
reinstallation, hardware
replacement and upgrading,
cabling, peripheral
installation, routers and
computer repair services
Blackmer Services
May 22
105 Center St., Fox Valley
machine operation;
computer repair and
automotive repair services
Bliss Limousine Service
May 17
133 Laurier Ave., Yorkton
limousine services
Broadway Ice Cream
Apr. 20
49 Bell Cres., Saskatoon
ice-cream shop
Candlecottagecare
May 20
Box 195, Candle Lake
yard, cottage, cabin and
residential maintenance
services
China City Restaurant
Apr. 16
Box 867, Maple Creek
restaurant and bar
1202
Name:
Date:
Mailing Address:
Chloe Ofelia Boutique
May 18
16 Emerald Creek Dr.,
White City
sell women’s clothing,
jewellery and accessories
Comfort Auto Sales
May 03
sell used vehicles
Conexus Credit Union
May 17
credit union
Box 3931, Humboldt
produce and sell baby items,
burp cloths, wipes and baby
clothing
Cottontail Kisses Baby Boutique May 19
Coulee Edge Farm
Apr. 15
Box 199, Mayfair
farming
Crossroads Therapeutic
Solutions
May 17
617C Main St. E, Saskatoon
individual, marriage and
family counselling; consultant
and education services
Dally-Up Catering
May 17
Box 848, Assiniboia
supply food and beverage
services to events
Detail Plus Construction
May 19
218 Highlands Pl., Saskatoon
concrete and renovation
services
DS Deliveries
May 18
3-71 Oxford St. W, Moose Jaw
delivery and courier
services
DWT Glass
May 18
repair and install glass
Ebest Sport Equipments
May 19
144-670 Kenderdine Rd.,
Saskatoon
import/export and sell
sports gear; consultant
services
Edge Heating and Cooling
May 17
22 Noble Cres., Saskatoon
heating, cooling and
mechanical services
Europa Paving Stones
May 18
Saskatoon
manufacture, sell and
install cement, gravel and
sand paving stones
Fabulous Funky Finds
Apr. 21
352-6th Ave. NW,
Swift Current
recreate, refinish and sell
used furniture
Fast Cycle and Sled
May 23
1809B McDonald St., Regina
motorcycle and snowmobile
repair; engine building and
dyno services
Feel Rite Equine Sport
Massage Therapy
Apr. 16
Box 40, Parkbeg
equine massage therapy
services
Finding Beauty In Balance
Health Centre
May 17
20 Canwood Cres., Yorkton
bodytalk energy medicine
services; healthcare therapy
sessions and yoga classes
Fred Allen Roofing and
Home Renovations
Apr. 15
3214 Barton Pl., Regina
roofing and residential
renovation services
Geek Girl Video Games
May 19
105-515 Kenderdine Rd.,
Saskatoon
sell video games, systems,
accessories, toys and other
miscellaneous electronics
Goldstar Dezynz
May 17
Box 25119, River Heights RPO,
Saskatoon
design products to patent
and sell on-line
H.A.W Holdings
Apr. 15
Box 189, Eston
arcade and boxing club
1203
Name:
Date:
Mailing Address:
Heinrichs Orthodontics
May 18
310-1850 Main St., Saskatoon
orthodontic services
House of Yee Restaurant
May 22
5544 Rochdale Blvd., Regina
restaurant
Hub City Development
May 17
530 McKercher Dr., Saskatoon
residential and commercial
construction services
In The Vault –
Fashion & Travel
May 21
Box 598, Kindersley
sell pajamas, travel bags
and active wear
Inner Circle Management
May 21
1843 Hamilton St., Regina
arts consultant,
organizational development,
strategic planning,
management and event
production services
Inside The Bubble Creative
Gifts
May 18
219 Beckett Green, Saskatoon
supply bears, balloons,
vases and candies to gift
shops
J & D Roofing
Apr. 15
1582-105th St.,
North Battleford
roofing and renovation
services
J.M. Tangles Hair &
Tanning Salon
Apr. 15
1325 Broadway Ave., Regina
hair and tanning salon
Julia’s Candle Designs
May 18
Box 1075, Battleford
make unique, handcrafted
candle designs
K.D.M Farms
May 17
Box 120, Parkside
general contractor: recycling
and farming services
Kan It Containers
May 21
Box 127, Swift Current
sell, rent and store new and
used shipping containers
KJT Excavating
May 20
Box 42, Birsay
track hoe, back hoe, gravel
hauling and grading services
KTD Ground Works
May 17
Box 453, Mossbank
skid steer; landscaping; site
preparation; demolition and
clean-up; concrete breaking
and removal; backfilling
and snow removal services
Lampman Cleaning Services
Apr. 21
Box 351, Lampman
cleaning services
Lanks Mechanical
May 18
658 Garnet St., Regina
plumbing, heating and
pipefitting services
Lasaif Transportation
Apr. 16
24-3609 Chaben Pl., Saskatoon
trucking
Luttman Contracting
Apr. 19
312-303 Slimmon Pl.,
Saskatoon
framing; non-specialized
construction and
handy‑man services
M-Rod Construction
Apr. 20
Box 253, Warman
contractor: residential
construction
Melissa Squire Fashion Design
May 18
527 Ave. H N, Saskatoon
design and produce clothing
and accessories
Natalia Designs
May 21
104B, 3929-8th St. E,
Saskatoon
sell ladies’ clothing
1204
Name:
Date:
Mailing Address:
Oracle Planning
May 23
7023 Whelan Dr., Regina
business planning and
organizational services
Orange Julius #65249
May 19
622-23rd St. W, Prince Albert
sell food
P.A.C.E. Athletic
Training Centre
May 20
26-809 Kristjanson Rd.,
Saskatoon
athletic training centre
Paragon Information
Technology
May 21
392-7th Ave. SE, Swift Current
information technology
consultant, networking and
outsourcing services
Patience Lake Auto Sales
May 18
Box 290, R.R. 9, Stn. Main,
Saskatoon
sell used vehicles
Pharmacy First On 8th
May 19
374 Third Ave. S, Saskatoon
pharmacy services
Plan9films
May 19
203-120 Sonnenschein Way,
Saskatoon
film, television, video, new
media and post production
services
Prairie Fire Extinguishers
Apr. 15
Box 397, Regina Beach
sell, service and maintain
fire extinguishers and fire
suppression equipment
Prairie Kiteboarding
May 20
18 Foreman Bay, Regina
certified kiteboarding
lessons; kiteboarding gear
dealer
Precious Angels Daycare
May 17
Box 316, Pilot Butte
home day‑care
PS Consulting
May 23
3394 Dent Cres., Prince Albert
earthwork and safety
consultant
Quantum Leap
Systems Solutions
May 19
2204 Elphinstone St., Regina
sell, service and install
phones; sell software;
consultant services
Quiltamus Maximus Custom
Long-Arm Quilting
May 18
Box 29, Cut Knife
long-arm quilting services
R & N Wheels
May 18
832 Martens Cres.,
Martensville
wheel replacement services;
sell and service automobile
wheels
Radiatingheart
Management Services
May 12
Box 729, Wilkie
motel management,
registration, bookkeeping,
maintenance, cleaning and
laundry services
Ram Reinforcing
May 17
3273 Cedarille Dr. SW,
Calgary AB
contractor: concrete
reinforcement, construction
and iron work services
Red Wheel Motel
May 18
Box 132, Outlook
motel
Regina Pallet Management
May 19
Box 26038, Regina
pickup, repair, distribute
and recycle shipping pallets
Road Dog Plumbing
and Heating
May 19
637 Ave. M S, Saskatoon
plumbing and heating
services
1205
Name:
Date:
Mailing Address:
Royal Oak Estates
May 19
Box 124, North Battleford
subdivision
RV Doctor
May 19
Box 42, Colfax
mobile RV repair and
maintenance; hitch and
wiring services; insurance
claims for hail and collision
damage
S2R Training Systems
May 17
307 Bonli Pl., Saskatoon
mobile personal training
services
Saskatoon Conservatory
of Music
May 19
489-2nd Ave. N, Saskatoon
school of music
Sau Cree Management
and Associates
May 21
Box 751, La Ronge
First Nation small business
consultant; on reserve gas
bar and confectionary store
development services
Schmalz Construction &
Renovation
May 19
210 Willowgrove Blvd.,
Saskatoon
residential construction and
renovation services
Scott Swanson Drywall
Apr. 21
Box 21, Aberdeen
interior drywall installation
and finishing services
Scott’s Diesel Service
May 17
800, 2330-22nd St. E,
Saskatoon
mobile heavy machinery
mechanical repair services
Shark Communications
May 21
124 Oakview Dr., Regina
marketing, advertising and
promotion services
Shellbrook Home Hardware
May 17
Box 580, Shellbrook
hardware store
Silver Group Purchasing
Apr. 23
professional services in
the health care industry;
acquire supplies, services
and capital equipment
contracts
Simply Elegant Cakes &
Keepsakes
May 17
1278 Princess St., Regina
create and decorate
wedding cakes, special
occasion cakes and cupcakes
Soap N Suds Laundromat
May 21
Box 62, Wynyard
laundromat
Southend Tail Extensions
May 20
Box 286, Rockglen
sell tail extensions for
horses, garment, hay, bridle,
tail and halter bags
St Consulting Services
May 17
307-328 Saskatchewan Cres. E,
Saskatoon
professional immigration
and settlement services;
licence registrations
Tealife Boutique
May 17
567 Scarth St., Regina
sell loose specialty tea and
accessories
The Recovery
Literature Bookstore
May 19
Box 490, Regina Beach
sell books and learning
materials
Timeless Puzzles and Toys
May 04
4545 Hames Cres., Regina
produce and distribute kids
toys and puzzles
1206
Name:
Date:
Mailing Address:
Tony V’s Holdings
May 21
Box 62, Wynyard
pizza shop; lease
commercial real estate
Triant Automotive Sales
May 19
1012 Central Ave., Saskatoon
handle investments
Triple T’s Ice-Cream Parlour
May 17
Box 374, Buffalo Narrows
sell ice‑cream
Tutu-Loo Tutus
May 19
19 Yarnton Cres., Regina
manufacture and sell
little girls’ tutus and hair
accessories
Weatherwise Building
and Consulting
May 19
608-4th St., Kipling
environmentally friendly
and energy efficient
services
Zay Trading
May 21
334 Highlands Crt., Saskatoon
sell used cars
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
A Touch of Wellness Day Spa &
Wellness Centre
May 23
Box 343, Ogema
day spa and wellness
centre; massage therapy,
reflexology, pedicure,
manicure, body wrap, body
sugaring, tanning, sauna
and foot spa services
Ardel Steel
May 18
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
install steel products; steel
fabrication and supply
A.S.K. Trailer Rentals
May 20
Box 1847, Battleford
rent utility and cargo
trailers
Aspen Ridge Roofing & Services
May 18
346 Fisher Cres., Saskatoon
roofing; repair; small tree
removal services
B.A.M. Auto Detailing
and Repair
Apr. 19
Box 3, Heward
vehicle and farm equipment
reconditioning and repair
services
Caffe Co-Couture
Apr. 16
309-510 Sask. Cres. E,
Saskatoon
operate vending machines
Canadian Plains Mechanical
May 19
1202, 320-5th Ave., Saskatoon
pipefitting and welding
services
DDS Auto Sales
May 19
203 Fairford St. W, Moose Jaw
sell used vehicles
Ecofresh Cleaning Services
Apr. 14
59 Massey Rd., Regina
cleaning services
Fest Event Design
May 20
308-32nd St. W, Saskatoon
design, coordinate, and
execute special events,
weddings and corporate
events
Gambler Trucking
May 19
Box 670, Carnduff
haul water
1207
Name:
Date:
Mailing Address:
JDHL Enterprises
Apr. 19
2303-51st Ave., Lloydminster
mixed farming; custom
hauling and farming
services
JT Stucco
May 18
212-19th Ave., Regina
exterior stucco and finishing
services
L. Larson Trucking
Apr. 21
Box 1477, Kamsack
contract trucking services
Landmark Stone Installation
May 18
302-365 Kingsmere Blvd.,
Saskatoon
interior/exterior
manufactured/real stone
installation services
Mi-Dy Welding and Fabrication
May 17
R.R. 1, Site 2, Box 3,
Shellbrook
steel welding, fabrication
and welding truck services
P.R. Service Partnership
Apr. 20
1652-100th St., North
Battleford
general store
R Bakery
May 18
Box 566, Hudson Bay
bakery
Stalmar Consulting
May 18
Box 323, Radisson
research, education, life
enrichment and personal
counselling services for
seniors
The Danish Oven Bakery
May 17
Box 1623, Humboldt
retail and wholesale bakery
The Junction Restaurant
May 21
Box 1361, Kindersley
restaurant
Yanush Enterprises
May 19
Box 179, Goodeve
livestock farming and metal
manufacturing services
SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
JVS Investments Limited
Partnership
May 6
843-52nd St. E, Saskatoon
real estate investments
Supreme Industrial LP
May 12
10457-184th St., Edmonton AB
purchase, own, operate
and invest in steel
construction material
design, manufacturing,
supply or installation;
structural and mechanical
construction; project and
risk management services
Vista Ridge Developments LP
May 14
901, 119-4th Ave. S, Saskatoon
land development services
1208
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Blair Franklin Multistrategy
Fund LP
Apr. 16
investments
Smurfit-Stone Container
Canada,L.P.
Apr. 16
recyclable materials; paper
and packaging
ALTERATIONS IN MEMBERSHIP
(2010)
Name:
Date:
PVF Management
Apr. 21
Saskworks Operations
Apr. 21
Tundra Oil & Gas Partnership
May 18
DISSOLUTIONS
(2010)
Name:
Date:
Location:
Globe-Elite Electrical Contractors
Mar. 31
Regina
Martensville Kwik Kerb
May 13
Martensville
________________________
Philip J. Flory,
Registrar.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés à but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Greystone Classic For
Parkinson’s Inc.
May 19
holding company;
fund‑raising activities for
Parkinson’s
Island Lake First Nations
Radio Inc.
May 21
200, 316-6th Ave. N, Saskatoon
radio broadcasting station
Key First Nation Pelly Haylands
Holding Corporation
May 21
401, 261-1st Ave. N, Saskatoon
holding company
Norquay Kin Club Inc.
Apr. 21
Box 426, Norquay
fund-raise for local charities
Open Sky Art Centre Inc.
Apr. 21
400 Brownlee St., Morse
operate an art centre; art
classes and exhibit services;
sell artwork
1209
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
Sadok Ukrainian
Dance Club Inc.
May 18
Box 1778, Kamsack
dance school with focus
on Ukrainian Dance
instruction
high school scholarship
fund
The Johnny Yarshenko Memorial May 19
Scholarship Foundation Inc.
Water West Pipeline Utility Inc.
Apr. 15
Box 597, Kindersley
provide a regional water
pipeline to service
municipalities
Yorkton Church of
The Nazarene Inc.
Apr. 14
church
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2010)
Name:
Date:
Kelsey Students’ Association Inc.
May 19
Safe Drinking Water Foundation Sask Chapter Inc.
Apr. 20
Saskatoon Downtown Merchants’ Association Inc.
Apr. 12
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Erindale/Arbor Creek Community Association Inc.
Apr. 16
Saskatchewan
Jim Brady Development Corporation
Apr. 20
Saskatchewan
Kinsmen Club of Saskatoon
May 06
Saskatchewan
Maidstone Baptist Church Inc.
Apr. 21
Saskatchewan
Moose Jaw Minor Hockey Association Inc.
Apr. 15
Saskatchewan
Prairie ‘N’ Forest Equestrian Club Inc.
Apr. 15
Saskatchewan
Saskatchewan Federation of Police Officers Inc.
May 19
Saskatchewan
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
94.1 The Fox Family Fund Inc.
May 17
Saskatchewan
Battlefords Tribal Council Inc.
May 17
Saskatchewan
Elk Ridge Utility Ltd.
May 17
Saskatchewan
Global Taekwon Do Martial Arts Inc.
May 17
Saskatchewan
Kindersley & District Food Bank Inc.
May 21
Saskatchewan
Loon Lake and District Golf and Country Club Inc.
May 17
Saskatchewan
1210
Name:
Date:
Jurisdiction:
Lumsden Dodgers Cubs Baseball Inc.
May 17
Saskatchewan
Multi-Faith Saskatoon Inc.
May 21
Saskatchewan
Northern Women’s Network Inc.
May 17
Saskatchewan
Rock Creek Golf And Country Club Inc.
May 17
Saskatchewan
Saskatchewan Association of Somali-Canadians Inc.
May 17
Saskatchewan
________________________
Philip J. Flory,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Agrologists Act, 1994
________________________
Saskatchewan Institute of Agrologists — Amended Regulatory Bylaws
The Agrologists Act, 1994 provides the Saskatchewan Institute of Agrologists with the authority to make
regulatory and administrative bylaws as outlined in the Act.
REGULATORY BYLAWS
(amended April 3, 2008)
BYLAW I
MEMBERSHIP
1. CLASSES OF MEMBERSHIP
(a) PROFESSIONAL AGROLOGIST
Any person shall be considered for membership as a professional agrologist who has completed:
(i) a four-year agriculture degree from an accredited university program; or
(ii) a related four-year degree approved by the admissions committee; or
(iii) a graduate degree in agriculture or related discipline from an accredited university program
and approved by the admissions committee; or
(iv) the articling agrologist program; or
(v) the requirements for and who has received a professional agrologist designation from another
provincial institute.
(b) ARTICLING AGROLOGIST
Any person shall be considered to become an articling agrologist who has completed:
(i) a four-year agriculture degree from an accredited university program; or
(ii) a related four-year degree as approved by the admissions committee; or
(iii) a graduate degree approved by the admissions committee.
1211
(c) AGRICULTURAL TECHNOLOGIST
Any person shall be considered for membership as an agricultural technologist who has completed a
diploma in an agriculture program recognized by the Canadian Association of Diploma Agriculture
Programs.
(d) ARTICLING AGRICULTURAL TECHNOLOGIST
Any person shall be considered to become an articling agricultural technologist who has completed:
(i) a two year diploma from the University of Saskatchewan; or
(ii) a diploma in an agriculture program recognized by the Canadian Association of Diploma
Agriculture Programs; or
(iii) a two year diploma as approved by the admissions committee.
(e) STUDENT AFFILIATE
Any person may upon application be enrolled as a student affiliate who is registered in a program
leading to a diploma, undergraduate or graduate degree in agriculture, bioresources or related programs
in Saskatchewan. The designation as a student affiliate shall cease upon qualification for application
to become an articling agrologist or articling agricultural technologist.
(f) RETIRED MEMBER
Any person who was a professional agrologist who has retired and is no longer practising agrology
may maintain membership.
(g) GRADUATE STUDENT
Any person who is enrolled in a graduate program at a recognized university shall be eligible for
consideration to become a member.
2. APPLICATIONS
Applications for membership shall be made on forms as prescribed by council and forwarded to the registrar
at the head office of the institute. Each applicant shall certify on the application form that he or she has
read and undertakes to abide by the code of ethics, the Act and the bylaws of the Institute. The signed
certificate, witnessed by a member, shall be kept by the registrar in the files of the institute.
3. CERTIFICATE OF MEMBERSHIP
All members of the institute shall be issued a certificate of registration which shall be displayed in a
prominent place.
4. ANNUAL MEMBERSHIP CARDS
The registrar shall issue an annual membership card to all members in good standing upon payment of the
annual membership fees. The membership card shall be in such form as authorized by council.
5. VALIDATION OF CERTIFICATES OF REGISTRATION
Upon payment of the prescribed annual fee the registrar shall issue to each member validation, evidence in
the form approved by council, of that member’s certificate of registration which shall expire on December 31
of the year in which such annual fee has been paid.
6. RESIGNATIONS
The council may accept the written resignation of a member of the institute.
7. LAPSE OF MEMBERSHIP
All fees are due as of December 31 of the year preceding year of membership. An individual who has not
paid their fees as of January 15 of the year of membership will receive a registered letter indicating fees
are not paid. Anyone who has not paid by February 15 of the year of membership will be automatically
removed from the register without further notification.
1212
8. REINSTATEMENT
A person who has not been a registered member for more than one year or has not officially requested a leave
of absence or resigned for any period of time may be reinstated to membership upon the recommendation
of the Admissions Committee and approval of Council.
A person who has officially requested a leave of absence or resigned and has not been a registered member
for one year or less may be reinstated to membership upon recommendation of the Admissions Committee
and approval of Council.
9. PROBATION
A member who has not submitted their annual professional development forms by December 31st shall
be contacted and reminded to return their Professional Development form. If the form is not received
by January 21st the member shall be immediately placed on probation and referred to the Professional
Conduct Committee.
The Professional Development Committee will randomly review members’ professional development forms.
A member who has failed to meet the prescribed professional development requirement, as determined by
the annual audit of professional development forms, shall be placed on probation for one year during which
time all professional development requirements must be met.
10. ARTICLING
Individuals who have been accepted for membership as an articling agrologist or articling agricultural
technologist must complete their articling within three years from the date of acceptance. Failure to do so
will result in removal from the register without further notification.
BYLAW II
CODE OF ETHICS
1. CODE OF ETHICS FOR AGROLOGISTS
Agrologists will assent and conform to the code of ethics, which is as follows:
The profession of agrology demands integrity, competence and objectivity in the conduct of its members
while fulfilling their professional responsibilities to the public, the employer, the client, the profession and
other agrologists.
2. CODE OF ETHICS FOR AGRICULTURAL TECHNOLOGISTS
Agricultural Technologists will assent and conform to the code of ethics, which is as follows:
The agricultural industry demands integrity, competence and objectivity in the conduct of its members while
fulfilling their responsibilities to the public, the employer, the client and other agricultural technologists.
BYLAW III
MEETINGS OF THE INSTITUTE
1. Special meetings of the institute may be called by the president when requested by 20 members of the
institute.
CERTIFIED TRUE COPY:
Les McLean, PAg,
Executive Director,
Saskatchewan Institute of Agrologists.
1213
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
John WOROBETZ
(Dated May 14, 2010)
Hazel Dell SK
September 13, 1942
Eugene John WOROBETZ
Ausama Hassan MOHAMED
Regina SK
January 29, 1983
Ausama Hassan Abdulla
GARGOUM
Donna Marie BROUGHTON
Regina SK
November 30, 1957
Donna Marie HADDOCK
Stephen Gregory FROY
Saskatoon SK
November 7, 1990
Stephen Gregory THIESSEN
Trina Francine POORMAN
Raymore SK
July 26, 1980
Trina Francine DAVEY
Colleen Gay HOEBER
Saskatoon SK
August 4, 1970
Colleen Teresa HOEBER
Rielly Christine
DANILKEWICH
North Battleford
SK
October 30, 1991
Rielly Christine DUPREY
Joseph Francis
CHARLEBOIS
Fox Valley SK
October 15, 1978
Joseph Francis BLACKMER
Kurtis David BRATTAN
Moose Jaw SK
March 23, 1975
Kurtis Alan BRATTAN
Peter KNELSEN
Eatonia SK
April 23, 1977
Peter Wyatt THIESSEN
Dak Riek MALUAL
Regina SK
January 1, 1980
Chuol Bayiak JAAL
1214
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Allan Richard GIES
(Dated May 21 ,2010)
Leader SK
May 29, 1949
Richard Allan GIES
Helen Gail AFSETH
Saskatoon SK
June 25, 1936
Gail Helen AFSETH
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Hassan Abdalla
MOHAMED
Regina SK
November 7, 1954
Hassan Abdulla Mohamed
GARGOUM
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Ahmad Hassan Abdulla MOHAMED
Ahmed Hassan Abdulla
GARGOUM
May 31, 1992
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Wade Andrew Garrett DASCHNER
Wade Andrew Garrett WILLIAMS
July 22, 1992
________________________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Criminal Code (Canada)
________________________
Part vi —
Interception of Communication
Pursuant to the provisions of the Criminal Code (Canada), the following is the Report of the Minister of Justice
and Attorney General of the Province of Saskatchewan for 2009.
1 Number of Applications for authorizations made by:
(a) Attorney General or Agent — 0
(b) Peace Officer (clause 188(1)(b)) — 0
2 Number of applications for Renewal of Authorization — 0
1215
3 Number of Applications:
Granted — 0
Refused — 0
Granted Conditionally — 0
Emergency — 0
Number of Renewals:
Granted — 0
Refused — 0
Granted Conditionally — 0
4 Number of persons identified in an authorization against whom proceedings were commenced at the
instance of the Attorney General of the Province in respect to:
(a) offence specified in the authorization — 8
(b) offence for which authorization may be given but other than that specified in authorization — 0
(c) offence for which authorization may not be given — 0
5 Number of persons NOT identified in an authorization against whom proceedings were commenced and
whose commission or alleged commission of the offence became known as the result of an interception under
an authorization in respect to:
(a) offence specified in the authorization — 2
(b) offence for which authorization may be given but other than that specified in authorization — 0
(c) offence for which authorization may not be given — 0
6 Average period for which:
(a) authorization given — 60 days
(b) renewal of authorization granted — 0 days
7 Number of authorizations valid for more than:
(a) (b) (c) (d) 60 days — 0
90 days — 0
180 days — 0
240 days — 0
8 Breakdown of authorizations by offences:
(Show section and Act)
N/A
9 Breakdown of authorization by places:
(e.g. dwelling, office, motor vehicle, etc.)
N/A
10 Breakdown of authorizations by methods of interceptions:
(e.g. telecommunications, microphone, etc.)
N/A
11 Number of persons arrested whose identity became known through an interception under an
authorization — 2
1216
12 Number of criminal proceedings commenced at instance of Attorney General of Province:
(a) which authorized interceptions adduced in evidence — 0
(b) in which convictions resulted — 6
13 Number of investigations where information obtained by authorized interception used but not adduced
as evidence — 0
14 Number of prosecutions under section 184 (unlawful interception) or section 193 (disclosure of information)
commenced against officers or servants of the Crown in the right of Canada, members of the Canadian Forces
or officers or servants of the Crown in the Right of the Province of Saskatchewan — 0
15 Number of notification letters sent — 26
Don Morgan,
Minister of Justice and Attorney General
for the Province of Saskatchewan.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Crown Minerals Act
[subsections 21(1)]
________________________
NOTICE OF WITHDRAWAL — CROWN RESERVATION NO. 928
Notice is hereby given that, pursuant to subsection 21(1) of The Crown Minerals Act, the Crown minerals
lying in, upon or under the following described lands, are withdrawn from disposition effective from the date
shown below:
Those lands lying west of the second Meridian:
Sections 4 to 9 inclusive, Township 27, Range 12;
Fractional Sections 1 and 12, Township 27A, Range 13A;
Sections 1 to 12 inclusive, Township 27A, Range 13;
Sections 34 to 36 inclusive, Township 28, Range 13.
Dated at Regina, Saskatchewan this 25th day of May, 2010.
Kent Campbell,
Deputy Minister of Energy and Resources.
1217
The Highways and Transportation Act, 1997
[section 20.1]
________________________
ESTABLISHMENT OF A SPEED ZONE — Limerick access road 13-11-41
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and
Transportation Act, 1997, the Minister establishes a speed zone by erecting official signs stating the speed
limit at the following location:
• 40 km/hr on Community Access Road know as the Limerick access road 13-11-41 from its junction with
Provincial Highway No. 13 to a point 890 metres south-west of its junction with Provincial Highway
No. 13.
Dated at Regina, Saskatchewan this 20th day of May, 2010
Terry Schmidt, Assistant Deputy Minister of Operations,
Ministry of Highways and Infrastructure.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities
R.M. of Battle River No. 438
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Battle River No. 438 for the year 2010 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to 3 p.m., on the following days:
Tuesday to Friday, May 25 to June 30, 2010.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
The Assessor, R.M. of Battle River No. 438, Box 159, Battleford SK S0M 0E0, by the 30th day of June, 2010.
Dated this 4th day of June, 2010.
________________________
Betty Johnson,
Assessor.
R.M. of Excel No. 71
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Excel No. 71 for the year 2010 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to
Friday, June 4 to July 5, 2010.
The Assessor, R.M. of Excel No. 71, Box 100, Viceroy SK S0H 4H0, by the 5th day of July, 2010.
Mervin Guillemin,
Assessor.
1218
R.M. of Lake Lenore No. 399
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lake Lenore No. 399 for the year 2010 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 12:30 to 4 p.m., on
the following days: Monday to Friday, June 4 to July 5, 2010.
The Assessor, R.M. of Lake Lenore No. 399, Box 280, St. Brieux SK S0K 3V0, by the 5th day of July, 2010.
________________________
Gailene Gallais,
Assessor.
R.M. of Sasman No. 336
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Sasman No. 336 for the year 2010 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m., on the
following days: Monday to Friday, June 4 to July 5, 2010.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, R.M. of Sasman No. 336, Box 130, Kuroki SK S0A 1Y0, by the 5th day of July, 2010.
________________________
Shandy Wegwitz,
Assessor.
Urban Municipalities
Village of Arran
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Arran for the year 2010 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday
to Friday, May 27 to June 30, 2010.
with: The Assessor, Village of Arran, Box 40, Arran SK S0A 0B0, by the 30th day of June, 2010.
Yvonne Bilsky,
Assessor.
1219
Village of Laird
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Laird for the year 2010 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days:
Tuesdays, Wednesdays, Fridays, May 31 to June 30, 2010.
with: The Assessor, Village of Laird, Box 189, Laird SK S0K 2H0, by the 30th day of June, 2010.
Michelle L. Zurakowski,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Paramedics Act
[subsection 15(2)]
________________________
Saskatchewan College of Paramedics — Regulatory Bylaw Amendments
Pursuant to subsection 15(2) of The Paramedics Act, the Regulatory Bylaws of the Saskatchewan
College of Paramedics are amended as follows:
Clause 2(1)(c)(i) is repealed and replaced with:
“2(1)(c)(i) in the case of registration as an emergency medical responder (EMR), a program approved by
Council and that meets the national Occupational Competencies Profile standard for EMRs;”
Clause 2(3)(a)(i) is repealed and replaced with:
“2(3)(a)(i) in the case of registration as an emergency medical responder (EMR), a Basic Life Support
Health Care Provider (C) Heart and Stroke Foundation of Canada program or equivalent program in Basic
Life Support (C);”
Section 3 is amended as follows:
Subsection 3(2) is repealed and replaced with:
“3(2) A member registered as an emergency medical technician or primary care paramedic shall use
the title ‘emergency medical technician’ or the abbreviation ‘EMT’, or ‘primary care paramedic’ or the
abbreviation ‘PCP’;”
“3(3) A member registered as an emergency medical technician-advanced or intermediate care
paramedic shall use the title ‘emergency medical technician-advanced’ or abbreviation ‘EMT-A’, or
‘intermediate care paramedic’ or the abbreviation ‘ICP’;”
“3(4) A member who is registered as an emergency medical technician-paramedic or advanced care
paramedic shall use the title ‘emergency medical technician-paramedic’ or the abbreviation ‘EMT-P’, or
‘advanced care paramedic’ or the abbreviation ‘ACP’;”
Section 3 is further amended by adding the following subsection:
“3(7) The term ‘paramedic’ may be used to describe the profession as a whole or any practising member
of the college.”
1220
“4(4) The due date for licence renewal is December 1.”
“5(2) A person who has not been licensed to practice in the two years prior to the registration year for
which membership is sought shall either:
(a) successfully complete a re-entry education program approved by council; or
(b) provide evidence of meeting all the requirements for initial licensure and all the continuing medical
education requirements for the licensing year.”
“7(3) A member who is required to complete the Advanced Skills Modules shall do so with an entity
whose courses have been recognized by council. The member shall file a certificate of successful completion
issued by the entity.”
New subsection 7(4) is added to read:
“7(4) A member shall retain records of continuing medical education for five years and make these records
available to the college on request for audit purposes.”
Section 10 is amended to read:
“(1) Every member shall comply with the Code of Professional Conduct attached as appendix A.
(2) A member shall provide true and complete information to the college regarding all applications
and reports required by the college. Failure to do so may constitute professional misconduct pursuant to
section 25 of The Paramedics Act.”
Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the Council of the Saskatchewan College of
Paramedics on January 15, 2010.
CERTIFIED TRUE COPY:
Lily A. Stonehouse,
Executive Director,
Saskatchewan College of Paramedics.
Date: March 23, 2010
APPROVED BY:
Honourable Don McMorris,
Minister of Health.
Date: May 17, 2010.
______________________________________________________________________________________________________________________________
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
1221
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-2377
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
1222
EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA
SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
1223
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is
set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail
delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following
week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
1224
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à
midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date
de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
1225
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
The Legislative Tables of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and
Obsolete Regulations
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
Release No. 31 (2010-1), effective March 14, 2010, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Rebecca Best......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2010

June 4, 2010 - Queen`s Printer

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

This project was undertaken with the financial support of

JSGS and IPAC-SK have partnered to bring you a New Professional

Gifted young orators share their words at 33rd Annual Concours d

Concours d`art oratoire – how do you say success?

Federal-Provincial Fellowship and Travel Scholarships Bourses d

Sask Gazette, Part I, Jun 13, 2008

Faculty of Education - University of Regina

London Stansted to Sion Day Dates Flight No. Departs