Brèves - Issy.com

Le Journal de la Ville
d’Issy-les-Moulineaux
« Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède
www.issy.com
Juin
2014
Mensuel n° 481
En juin, Issy vibre en musique !
En juin, la musique bat son plein à Issy avec le concert
événement M6 Live, samedi 14 juin dès 19h30, dans le Parc
de l’Île Saint-Germain. La Ville organise aussi, du 19 au 29 juin,
le festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme. Et samedi 21 juin,
venez fêter la musique partout dans les rues d’Issy !
André Santini
Editorial
Ancien Ministre
Député des Hauts-de-Seine
Maire d’Issy-les-Moulineaux
Lire le dossier central
Ville pionnière des usages numériques, Issy est partenaire du Festival
Futur en Seine, du 12 au 22 juin en
Île-de-France. Une véritable fête de
la vie numérique avec une programmation isséenne spécifique pour
professionnels et grand public.
Lire en page
Issy entre souvenirs
et futur
Trois événements importants vont
marquer le mois de juin à Issy-lesMoulineaux. Le premier, c’est l’ouverture d’un nouveau lieu socio-culturel
très attendu, le Temps des Cerises,
dans le quartier du Fort d’Issy.
Ce lieu, installé dans les casemates,
saura vous surprendre par sa façade
étonnante et la variété de ses équipements : un espace dédié à l’histoire du
Fort, une médiathèque, un auditorium,
des salles d’atelier… Il ne fait aucun
doute que les habitants du quartier et
tous les Isséens en deviendront
rapidement familiers.
Et, dès son ouverture, le Temps des
Cerises apporte sa contribution à la
programmation culturelle de notre ville
en participant pleinement au Festival
Futur en Seine. Pour sa 5e édition, cette
manifestation régionale au succès
grandissant aura l’un de ses cœurs
battants à Issy-les-Moulineaux, ville
d’innovations.
Venez découvrir le « Mur de la
mémoire » interactif au Fort, participer
à la soirée « Rétro-gaming » à l’Espace
ludique ou bien vous rendre au Cube
pour les activités des « Générations
connectées ». Sérieuses ou décalées,
Futur en Seine vous propose des
manières originales et multiples
d’aborder les nouvelles technologies.
Enfin, il faut aussi rappeler que notre
ville fête ce mois-ci ses 60 ans de
jumelage avec la ville allemande de
Weiden. Alors que les blessures de la
Seconde Guerre mondiale étaient
encore vives, les Isséens ont été parmi
les premiers à tendre la main à nos
amis d’outre-Rhin pour renouer des
liens fraternels entre nos pays.
60 ans après, nous sommes fiers que
ce jumelage hautement symbolique
entre nos deux municipalités soit
toujours très dynamique, grâce à des
échanges éducatifs, sportifs et culturels
réguliers.
Une nouvelle fois, nous montrons qu’il
est possible de réunir le passé et le
futur, en alliant souvenir et innovations,
en n’oubliant pas d’où l’on vient mais
en avançant avec détermination.
Votre Maire
> Au fil des jours
En juin, Issy célèbre les soixante ans de jumelage avec la ville allemande Weiden in der Oberpfalz,
en Bavière. Découvrez les nombreuses festivités organisées à Issy pour marquer cet anniversaire.
Lire en page
> Focus
Nouvel équipement public et associatif dédié à l’animation, à la culture et au numérique, le Temps
des Cerises ouvre ses portes les samedi 21 et dimanche 22 juin. Venez visiter ce nouvel espace!
Lire en page
7
9
30
Les temps forts
Sommaire
2, 3
Les temps forts
49 millions d’euros disponibles pour de futurs investissements 2
En images
3
Au fil des jours
4, 5, 6, 7
Associations
8
Discordes en scène avec la Compagnie de l’Intime
Go’Jazz fait swinguer Issy
Focus
9
Le Temps des Cerises ouvre ses portes
10
Vie des quartiers
Faites- vous une toile en plein air !
Les Hauts d’Issy en fête
La Rue Louis Armand
Culture
11, 12 et 13
Découvrez la saison 2014-2015 du PACI
11
Benoît Schlosberg, directeur du Conservatoire d’Issy
11
Chantelivre en fête samedi 28 juin
11
La littérature se vit en numérique à Issy
12
12
FIFA spéciale Coupe du Monde de Football
Les rendez-vous de juin à l’Espace Icare
12
Des générations bien connectées au Cube
12
Le mois de juin aux Arcades
13
Issy, c’est vous
14
OrientIssyMe : l’application mobile
Dossier
15, 16, 17, 18
En juin, Issy vibre en musique
Enfance
19
20, 21
Jeunesse
Économie
22, 23
La société de productions OuiDo s’installe à Issy
Conférences TEDx Issy-les Moulineaux
L’entreprise isséenne Lavigne entre au capital de Photoweb
Le marché des Producteurs de Pays revient à Issy
Sports
24, 25
Issy-Weiden à vélo : c’est parti !
Des Lionnes pleines de mordant !
Médailles au rendez-vous pour ISSY GRS
L’été s’annonce sportif à Issy !
Civisme
26
Repères
27
Petites annonces
28, 29
Arrêt sur…
30
Participez à l’édition 2014 de Futur en Seine :
un festival « Made with Issy » !
Agenda
31
Fondateur :
Henry Léger
Directeur de la publication :
Éric Legale
Directeur de la Rédaction :
Guillaume Estèves
Rédaction :
Camille Ledeux
Ont collaboré :
Delphine Bonnet (Clavim)
Alexandre Morin (Sports)
Photographies : Studio 9
Mise en page/numérisation :
Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de
couleurs - Tél. : 0140 930 302
Impression : Imprimerie
de Compiègne
Publicité: Isabelle Ganne-Caron
Tél. : 06 99 94 15 00
Petites annonces :
Maison du Tourisme
et des Loisirs - Tél.: 014123 8700
Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les
articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf
autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute
responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont
envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 40000 exemplaires.
La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux
se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés.
FINANCES
2 • Point d’Appui
Juin 2014 • 481
49 millions d’euros disponibles
pour de futurs investissements
Le Conseil Municipal du 15 mai a adopté les comptes définitifs de l'exercice 2013. Issy dégage un résultat de clôture
global de 49 millions d’euros. Cette excellente situation financière permet à la Ville de poursuivre son programme
d'équipements engagé sur plusieurs années sans recourir à l’emprunt, tout en maintenant un niveau de services
à la population exemplaire et des taux d'impôts locaux deux fois inférieurs aux taux moyens nationaux.
7,4 millions d’euros ont été investis en 2013 dans la construction du groupe scolaire Justin Oudin
En quelques mots, que peut-on
retenir ?
36 % des recettes de fonctionnement
proviennent des entreprises
Le dynamisme économique d’Issy-lesMoulineaux permet de limiter la pression
fiscale sur les ménages.
Ainsi, les taux d’impôts locaux n’ont
pas augmenté depuis 1996. Mieux, ils
ont été baissés en 2000, 2001 et 2012 et
l’écart entre les taux isséens et les
taux moyens des villes de même strate
(50 000 à 100 000 habitants) continue
de se creuser : le taux de taxe
d’habitation à Issy est 7,99 % alors que le
taux de taxe d’habitation moyen national
est 19,97 %).
La hausse des dépenses de fonctionnement se limite à 1,7 %, soit à peine
plus que l’inflation
Bien gérée, la ville a dégagé en 2013 un
autofinancement de 17,8 millions d’euros
(cela signifie que les recettes de
fonctionnement de la ville sont supérieures
à ses dépenses courantes, engagées pour
faire fonctionner des services publics
locaux utiles).
Les dépenses de personnel représentent
43,26 % des dépenses de fonctionnement,
contre 52 % en moyenne dans les autres
collectivités.
31,5 % des dépenses totales 2013 sont
des investissements, souvent dans des
équipements qui améliorent la vie
quotidienne
Par exemple : la construction du groupe
scolaire en bois Justin Oudin, la
construction de l’espace intergénérationnel
« Andrée Chedid », l’agrandissement et
la modernisation du gymnase Paul Bert
(toiture végétalisée, isolation acoustique…), la participation à la mise en
œuvre de la collecte pneumatique des
déchets dans les éco-quartiers du Fort
d’Issy et des Bords de Seine, la rénovation
Haute Qualité Environnement du groupe
scolaire des Ajoncs…
Au 31/12/13, l’encours de la dette
s’élevait à seulement 4 millions d’euros
Soit une baisse de 27,2 millions d’euros
depuis 2008, réalisée grâce à des efforts de
gestion, d’adaptation des dépenses aux
ressources disponibles et d’absence de
recours à l’emprunt depuis 2007.
Les taux des emprunts sont parfaitement
maîtrisés (7 emprunts à taux 0, 3 emprunts
à taux fixe et un seul à taux variable
encadré, plafonné à 5,5 %).
Si la ville consacrait la totalité de son
autofinancement au remboursement de la
dette, les 4 millions d’euros seraient payés
en moins de trois mois !*
Pour mieux comprendre à quoi sert
votre argent, le rapport financier 2013
est en ligne !
Comme chaque année depuis plus de 10 ans,
le rapport financier a été mis en ligne dès
l’adoption des comptes par le Conseil Municipal.
Pour plus de simplicité, il a été modernisé et
est à découvrir sur http://rapportfinancier.issy.com.
La volonté de la Ville de rendre accessibles
des informations financières trop souvent
réservées à des spécialistes sera par ailleurs
renforcée par la publication du compte administratif 2013 sur le site national de l’open data,
accessible via l’adresse http://data.issy.com. ■
481 • Juin 2014
Les temps forts en images
Point d’Appui •
3
Issy. TV vous fait revivre cette journée mémorable
Encore un succès pour les Printemps d’Issy !
Le vide-grenier s’installe au Fort
Le 18 mai dernier, le plus grand vide-grenier d’Île de France a, cette année encore, attiré de très nombreux Isséens venus flâner dans
les rues sans voiture ou prendre part aux multiples animations proposées. Une journée mémorable, sous un soleil radieux!
Un an après son inauguration pendant les Printemps d’Issy 2013, l’éco-quartier du Fort s’est cette année ouvert aux brocanteurs,
chineurs et autres curieux avec pas moins de 120 stands! Une façon originale de se promener dans ce nouveau quartier.
Les Marionnettes tirent leur révérence
Un marché créatif à Issy
L’exposition Marionnettes du bout du monde a fermé ses portes le 25 mai. Plus de 13 000 visiteurs sont venus découvrir
au Musée ces pièces des quatre coins du globe grâce à la magnifique collection de la Compagnie du Petit Bois. Spectacles,
ateliers et conférences ont permis de découvrir cet univers autrement ! Rendez-vous en décembre pour la prochaine grande
exposition du Musée : la prestigieuse collection de Jean Vérame, « Jeux et merveilles – Cartes à jouer et autres trésors »
Organisé par l’Association des Créateurs d’Issy et d’Ailleurs, le Marché de la Création a eu lieu les 10 et 11 mai derniers
sur l’Esplanade de l’Hôtel de Ville. 75 créateurs présentaient leurs nouveautés : une belle opportunité pour trouver un cadeau
fait main… ou se faire plaisir !
Le Festival du Jeu sur Issy. TV
L’étape isséenne du City Raid Andros
Un Festival pour tous les joueurs d’Issy et d’ailleurs
La ville a accueilli le 24 mai, pour la 3e édition, une étape du City Raid Andros. L’évènement a réuni à l’échelle nationale près
de 20 000 jeunes dans 50 villes de France. L’occasion pour 540 jeunes Isséens de réaliser un parcours d’orientation original
urbain à la découverte de lieux institutionnels, sportifs et culturels.
Le Festival du Jeu a réuni petits et grands du 17 mai au 1er juin autour du jeu sous tous ses états. Au programme, jeux
de société, jeux vidéo, jeux en plein air… Il y en avait pour tous les goûts au Musée et dans les Espaces Ludiques de la Ville !
Une soirée spéciale jeux a même eu lieu pendant la Nuit des Musées !
Au fil des jours
Brèves
Canicule : pensez à vous faire recenser
La Mairie recense les personnes fragilisées à domicile, dans
le cas d’un éventuel plan d’alerte et d’urgence canicule,
durant l’été. Les inscriptions concernent les personnes
âgées de plus de 65 ans, les personnes âgées de plus
de 62 ans, reconnues inaptes au travail et les personnes
âgées de moins de 60 ans, bénéficiant d’une reconnaissance handicapée.
Pour vous inscrire, contactez l’Espace Seniors
5, rue Marceline Berthelot
Tél. : 01 41 23 86 36
Mél : [email protected]
Les inscriptions peuvent se faire par la personne
elle-même, sa famille, ses soignants, son représentant
légal ou son entourage (amis, voisins ou gardiens).
Décès de Bernadette Gouzel
Bernadette Gouzel, épouse de Marie-Auguste Gouzel, élu à
la Ville d’Issy-les-Moulineaux depuis 1965, s'est éteinte à
l’âge de 71 ans. Aide-soignante puis infirmière, elle devient
cadre supérieur de santé au sein de l’AP-HP, à l'Hôpital
Corentin Celton d'Issy où elle a exercé durant toute sa
carrière. Pupille de l’État, Bernadette épouse MarieAuguste en 1965 lors d'une cérémonie présidée par le
Maire isséen de l’époque, Bonaventure Leca. De cette
union sont nés trois enfants, Olivier, Sophie, Jérôme. Elle
prend sa retraite à 55 ans et s’investit pleinement au sein
des Restos du Cœur du XIVe arrondissement de Paris dont
elle devient responsable quelques années plus tard.
Yoshié Ishikawa en visite à Issy
La Ville a accueilli le 24 avril dernier Yoshié Ishikawa, la
sœur de l’artiste joaillère japonaise Nobuko Ishikawa.
Cette visite avait pour objectif la préparation d’une
exposition des œuvres de Nobuko Ishikawa, au Musée
Français de la Carte à Jouer, en juin 2015. Cette
manifestation est le fruit du partenariat privilégié qui lie,
depuis 2012, Issy à la ville japonaise d’Ichikawa.
CÉRÉMONIE
4 • Point d’Appui
Juin 2014 • 481
Commémorations :
la Ville rend hommage aux acteurs de l’Histoire
Le mois dernier, la Ville a mis a l’honneur les victimes de la Seconde Guerre mondiale, des guerres d’Indochine
et du Génocide Arménien. Des temps pour se souvenir de ces hommes morts en héros.
Journée nationale de la Déportation
Le 69e anniversaire de la Libération des
camps de concentration a débuté par le
fleurissement de 26 plaques de déportés
isséens.
Des fleurs ont ensuite été déposées au Parc
de la Résistance, au buste de Jean Moulin
et au Monument aux Morts de la Ville. Une
délégation d’Anciens Combattants s’est
également rendue devant le Monument
Départemental aux Déportés, à Nanterre.
André Santini, après avoir cité l'écrivain
rescapé des camps Primo Levi, a affirmé
qu'il était désormais de notre devoir de
« continuer de raconter l'insoutenable,
comme une mise en garde inflexible à
l'adresse de tous ceux qui seraient tentés de
permettre à ce cauchemar de ressurgir ».
99e commémoration du génocide
arménien
Après un dépôt de gerbes devant le
Monument aux Morts Franco-Arménien, la
cérémonie du 27 avril a été rythmée par les
discours du Père Mesrop Barsamian, du
Pasteur Joël Mikaelian et d’Arthur
Khandjian, nouveau Maire-Adjoint délégué
à la Communauté Arménienne.
En présence de l’ambassadeur de la
République d’Arménie en France, Viguen
Tchitetchian, André Santini a rappelé les
liens particuliers qui unissent Issy à l’Arménie.
60e anniversaire de la bataille
de Diên Bien Phu
Le 29 avril, Issy était la ville pilote de cette
commémoration dans le département des
Hauts-de-Seine. C’est en effet l’une des
seules villes du Département à avoir érigé
une stèle éponyme.
Christian Pouget, secrétaire général de la
Préfecture représentant le Préfet a lu le
message gouvernemental.
André Santini et Kader Arif, secrétaire
d’État auprès du ministre de la défense,
chargé des Anciens Combattants et de la
Mémoire, ont commémoré, dans leurs
discours, les combattants.
« N'oublions pas le courage des soldats
français, venus de métropole, d'Afrique
ainsi que de tous les autochtones
indochinois qui ont combattu à nos côtés »
a ainsi rappelé André Santini.
■
État civil
Décès
BICHET veuve SAUVIAT Suzanne Marie Antoinette, le 3 avril 2014
BOSSARD Jacqueline Claude, le 3 avril 2014
CHALLINE veuve JIMENEZ Andrée Marie Hélène, le 8 avril 2014
CHAPELLE veuve RIZO Marie-Louise Madeleine, le 5 avril 2014
CHAZEAU épouse ANGUERA Martine Marie-Françoise, le 14 avril 2014
DUDEK épouse NOWAK Stéphanie, le 19 avril 2014
FAZIO veuve BOURDARIAS Antoinette, le 28 avril 2014
HAYAT Elettra Hélène, le 6 avril 2014
HOYAU veuve ANGER Yvonne Gabrielle Hélène, le 21 mars 2014
LAVOLLÉE Christiane Marguerite Marie, le 24 mars 2014
MONFROY Pierre Marcel, le 7 avril 2014
PAULIN Jacqueline Albertine, le 30 mars 2014
PIRCHER Luigia, le 2 avril 2014
PLUZANSKI épouse LOISEAU Ghislaine Anne-Marie Marguerite
Victorine, le 18 avril 2014
SINSOLIEUX veuve GODON Madeleine Marcelle Marie, le 16 avril 2014
VERNICE Felice, le 6 avril 2014
Mariages
AQUILEIO Stéphane Julien et DESJONQUERES Hortense Marie
Eléonore, le 17 avril 2014
BARLUET de BEAUCHESNE Charles Marie Hugues et CASSANET
Maud Marie Yvonne, le 22 mars 2014
BOUZEROLLES Frank et LELONG Stéphanie Christine, le 12 avril 2014
BRITO DELGADO John Robert et MARTINS VARELA Clarice, le 22
mars 2014
BROCCHIERI Mathieu et MASSON Ashleigh Claire, le 19 avril 2014
FAU-PRUDHOMOT Pascal-Pierre Camille Louis et THÉROLLE Catherine
Blanche Alice, le 29 mars 2014
GOMBAULT Pierre Edouard André et DUMORTIER Marie-Alix
Pauline Charlotte, le 5 avril 2014
GUEYFIER Philippe et COQUILLAUD Béatrice Thérèse Angèle, le
17 avril 2014
HANINE Aziza et GRENOUILLET Laurent, le 8 avril 2014
JOUBERT Marie Sophie et RALLET Thibault Julien, le 12 avril 2014
LECOCQ Pauline Claire et PERNOT Sylvain André, le 12 avril 2014
LEMAÎTRE Anne-Sophie et TRIVIDIC Marc Claude, le 12 avril 2014
MLADENOVIC Goran et PETROVIC Natasa, le 7 avril 2014
SCHOTT Pierre-Henri et DÉHY Florence Irène Yvonne, le 22 mars 2014
ZHUKOVA Iuliia Aleksandrovna et GOLOVETSKYI Andrii, le 25 mars 2014
Naissances
AMANZOU Loïs Louis-David, le 9 avril 2014 à Saint-Cloud
AME Angèle Gisèle, le 6 avril 2014 à Paris 14e
AMROUZ Lina, le 1er avril 2014 à Clamart
BADART Soen Evin Mitya, le 25 mars 2014 à Rueil-Malmaison
BAILLY ESCROIGNARD Maël, le 22 mars 2014 à Paris 14e
BERGERET Camille, le 9 avril 2014 à Paris 14e
BIDARRA Gabriel, le 23 mars 2014 à Paris 14e
BIDAUD Jules Louis, le 10 avril 2014 à Clamart
BIEHLER Alice Dominique Sylvie, le 3 avril 2014 à Paris 14e
BIERNACKI Jérémy, le 17 mars 2014 à Paris 15e
BOGRAT Laurine Leila Catherine, le 30 mars 2014 à Clamart
BOUDET Yann Roelof Michel, le 1er avril 2014 à Paris 14e
BOUGEROLLES Alix Marie Clémence, le 29 mars 2014 à Saint-Cloud
BOUGHABA Mayssane, le 27 mars 2014 à Clamart
BOURIM Nourhene Nedjma, le 20 mars 2014 à Clamart
BRAJOU Félix Gilles Damon, le 24 mars 2014 à Paris 15e
CAIGNARD Soan Pierre Louis, le 24 mars 2014 à Suresnes
CHOPIN Lou Ambre, le 2 avril 2014 à Paris 14e
CHOUTET Baptiste Aymeric François Marie, le 13 mars 2014 à Paris 13e
COCHEMÉ Oscar Antoine Nicolas, le 27 mars 2014 à Paris 15e
COLOMB Capucine Agnès Marie, le 6 avril 2014 à Paris 15e
COUANAULT MASSELIN Elora Annie Odette Marcelle Christiane,
le 8 avril 2014 à Paris 14e
CRUAUX Adam Isaiah, le 20 mars 2014 à Paris 15e
De MINIAC Sixte Alain Michel Marie, le 23 mars 2014 à Paris 14e
de PREMONVILLE de MAISONTHOU Garance Myriam Christine
Marine, le 13 mars 2014 à Paris 15e
DELVAL LAREO Leon, le 29 mars 2014 à Clamart
DESMOTTES KAMEN Léonie Justine Yvette, le 31 mars 2014 à Paris 18e
DI CICCO Abbygaël Lana Cassandre, le 18 mars 2014 à Sèvres
DIABY Ayda Massiamy, le 8 avril 2014 à Paris 15e
DJAMAA Rayane, le 26 mars 2014 à Paris 14e
DUBOIS Gwenaëlle Anne Michèle, le 14 mars 2014 à Paris 14e
FARIBAULT Paul Jean Yves, le 27 mars 2014 à Paris 14e
FAURE OAKLAND Cloé Emelyne, le 11 mars 2014 à Paris 14e
FÉLICITÉ Jocha Djen-Laure, le 31 mars 2014 au Chesnay
FÉVOTTE Gabriel Damien Hugo, le 18 mars 2014 à Paris 14e
FILLOUX Apolline Géraldine Marie, le 8 avril 2014 à Paris 15e
FION VERLHAC Tessa, le 29 mars 2014 à Paris 14e
FROMONT Paloma, le 5 avril 2014 à Paris 15e
GAEREMYNCK Nicolas Nathan, le 11 mars 2014 à Paris 15e
GIBERT LENZ Tatiana Larissa Edith, le 8 avril 2014 à Sèvres
GROSS Arthur Alain André Claude, le 27 mars 2014 à Clamart
GUALA Céleste Claudine Raymonde, le 16 mars 2014 à Paris 15e
JORDAO Lucas, le 19 mars 2014 à Paris 15e
KHALLAF Ibrahim, le 13 mars 2014 à Paris 14e
KOFFI Maeva-Loane Anaël, le 24 mars 2014 à Clamart
KUNTZ Mathéo René Pierre, le 3 avril 2014 à Meudon
LEJEUNE Gabin Joseph Charles, le 21 mars 2014 à Paris 14e
LEMAITRE CREMASCHI Sasha Soline Emma, le 5 avril 2014 à Sèvres
LESCASSE Benjamin Erwan, le 11 avril 2014 à Clamart
MAUCOTEL César Claude Laurent, le 21 mars 2014 à Clamart
MIRI Mohamed Amine, le 4 avril 2014 à Sèvres
MORAINE Emie Cindy Tam, le 21 mars 2014 au Kremlin-Bicêtre
MORCATE Manon Marthe Carmen, le 4 avril 2014 à Paris 15e
OTMANI Zachary, le 30 mars 2014 à Suresnes
PARIS Alexandre Claude Jean-Marie, le 2 avril 2014 à Paris 15e
PARMENT Jeanne Emmanuelle Julie Marie, le 27 mars 2014 à Paris 15e
PICHOT Amaury Cesar Lubin, le 31 mars 2014 à Paris 16e
PRUAL Clémence Pauline Suzanne, le 5 avril 2014 à Paris 15e
RAHALI DUBOIS Charles Adam Alain, le 21 mars 2014 à Neuillysur-Seine
REGNAULT Clément Jean Sethy, le 8 avril 2014 à Paris 15e
ROUBERTIE GESTIN Bastien Amaury Victor, le 19 mars 2014 à Paris 14e
ROUILLARD CAMPI Livia, le 10 avril 2014 à Sèvres
SAOULI Meriem, le 20 mars 2014 à Neuilly-sur-Seine
SAUSER Clémence Rose Marie Thérèse, le 28 mars 2014 à Paris 14e
SCHETRIT COHEN Sarah Danielle Liliane, le 4 avril 2014 à Paris 14e
SCHUSTER Julia, le 22 mars 2014 à Clamart
SISAVANH Jade Hueilin, le 12 mars 2014 à Paris 14e
SORIA Lucie Muriel Marie-Claude, le 20 mars 2014 à Clamart
WORMSER Alice Rosalie Céleste, le 29 mars 2014 à Saint-Cloud
YAHIAOUI Ines, le 26 mars 2014 à Paris 13e
Au fil des jours
ÉVÉNEMENT
481 • Juin 2014
Des seniors isséens connectés
Point d’Appui •
5
Brèves
De nombreuses animations numériques sont proposées aux seniors en juin dans le cadre du Festival de la vie
numérique, Futur en Seine. Se familiariser avec une tablette, faire un rallye photo sur smartphone ou s’initier
aux jeux vidéo : tout est possible !
Rallye photo dans un quartier de la Ville
Jeu de parcours urbain
Constituez une équipe, puis partez à la
recherche d’un lieu mystère à identifier par
étapes sur la ville grâce à des indices
donnés sur tablette ou smartphone.
Exposition de Geneviève Normand
Faisant acquisition de son propre atelier en 1995 rue
Burgun, Geneviève Normand exerce et enseigne depuis la
peinture à travers une philosophie créatrice et une
technique mêlant peinture à l’huile, dessins à l’encre de
chine et superposition de collage. Alors venez découvrir son
exposition et contemplez ses œuvres, fruits de l’influence
d’artistes originaux comme Zao Wouki, Viera Da silva ou
encore Marie Hélène Hung.
Jusqu’au 15 septembre
Espace Seniors - 5, rue Marcelin Berthelot
Mercredi 18 juin de 10h à 12h
Départ de l’Espace Seniors - 5, rue Berthelot
Faites votre film sur tablettes
et smartphones !
Rencontre-débat : « L’annonce d’un
handicap : le début d’une histoire »
Atelier multimédia
Révélez votre côté créatif et humoristique
en réalisant de petites vidéos simples,
originales ou parodiques grâce à l’usage
d’un téléphone ou d’une tablette. Elles
pourront ensuite être publiées sur internet.
Le CCAS a souhaité permettre aux Isséens en situation de
handicap, aux familles concernées, ou tout simplement aux
Isséens qui souhaitent approfondir leurs connaissances, de
se rencontrer et d’échanger autour de problématiques liées
au Handicap. Un espace d’écoute et d’expression ouvert à
tous, pour communiquer, faire connaissance, prendre
conseil,… Pour cette édition sera abordée « l’annonce du
handicap » car revoir ses habitudes, ses projets, mieux
connaître ses déficiences mais aussi ses capacités demande
du temps et un accompagnement.
Peinture : réalisez votre œuvre
sur tablettes
Atelier créatif numérique
Vous avez toujours rêvé de devenir un
artiste ? Maintenant cela est possible avec
une tablette tactile et un stylet, un
minimum d’inspiration et de dextérité…
facilement et simplement pour le plaisir !
Espace Seniors - Vendredi 20 juin de 10h à 12h
Café à palabres numérique, en lien
vidéo direct avec une école anglaise !
Atelier social et culturel
Les participants à cette rencontre, faite de
curiosité et de convivialité, pourront
échanger en vidéoconférence avec des
Espace Seniors - Jeudi 19 juin de 10h à 12h
D-Marche (la marche au quotidien,
un challenge sportif)
Atelier sportif numérique
On ne présente plus l’activité marche, véritable source de maintien de l’activité physique
à la portée de tous les âges. Celle-ci s’inscrit
désormais comme un véritable enjeu de prévention et d’hygiène de vie à partir du moment
où chacun prend conscience de son efficacité face aux effets du vieillissement et
pour un développement personnel. Une
séance de sensibilisation avec l’usage d’un
podomètre vous permettra de vous autoévaluer pour ensuite visualiser les résultats
sur internet et poursuivre des objectifs
sportifs adaptés à chaque participant.
Stade Jean Bouin - Jeudi 19 juin de 10h à 12h
Cyber Seniors de 14h à 17h
ÉVÉNEMENT
Cyber Seniors
Mardi 17 juin de 10h à 12h et de 14h à 17h
étudiants de l’école Meden School de
Mansfield, en anglais et en français !
Découverte des Jeux vidéo sportifs
(sur Wii et Xbox 360)
Atelier ludique et sportif
Proposés depuis de nombreuses années
dans les différentes structures de la ville,
ces moments de partage et d’activité
collective stimulent le corps et la tête grâce
aux jeux interactifs disponibles sur consoles
Wii et depuis peu sur Xbox, sans la
contrainte des manettes. Une véritable
révolution face aux préjugés sur l’usage des
jeux vidéo.
Lundi 16 juin de 10h à 12h
Résidence Guynemer
Mardi 17 juin de 14h30 à 16h30
Résidence de la Ferme
Informations et inscriptions
Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot
Tél. : 01 41 23 86 31
Odette Forteguerre souffle
ses 106 bougies !
Le 10 mai dernier, la doyenne de la ville, Odette Forteguerre, a fêté son
106e anniversaire.
Originaire de Vanves où habitait sa famille,
l’étonnante sénior coule désormais des
jours heureux à Issy où elle vit depuis
trente ans.
Férue de musique, la doyenne isséenne a
chanté de sa voix de soprano les plus
grands opéras du répertoire classique dans
tous les grands théâtres de France pendant
soixante ans, accompagnée des plus
éminents chanteurs de son époque.
Pour l’occasion, André Santini lui a rendu
visite dans sa maison de retraite, à Corentin
Celton.
■
Retrouvez le portrait
d’Odette Forteguerre
dans « Pétales d’une vie »
Jeudi 5 juin de 19h à 20h30
Rencontre animée par Drina Candilis psychologue
au service de guidance périnatale et parentale
pour personnes en situation de handicap
Espace Andrée Chedid – Salle « Entre Nil et Seine »
60, rue du Général Leclerc
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Soutien aux aidants familiaux
Dans les maladies de type Alzheimer ou liées à la sénilité,
apparaissent des troubles de comportements face auxquels
nous nous sentons souvent démunis et impuissants. Afin de
comprendre ces troubles et apprendre à les anticiper et les
gérer, le pôle soutien aux familles de l’Espace Seniors
propose aux aidants familiaux une rencontre sur le thème
des troubles du comportement liés aux maladies neuro
dégénératives.
Rencontre animée par le Docteur Rouffet
et la psychologue Mme Masson
Le mercredi 18 juin à 14h30
Espace Seniors
5, rue Marcelin Berthelot
Inscriptions à l’accueil de l’Espace Seniors
ou par téléphone au 01 41 23 86 31
Des aides financières
pour les séjours d'été enfants
Si vous rencontrez des difficultés pour financer le séjour de
votre enfant, vous pouvez prendre contact avec le C.C.A.S.
sur RV au 1er étage du Centre Administratif afin de vérifier
si vous pouvez bénéficier de l’aide au départ en vacances.
CCAS d’Issy-les-Moulineaux
Centre Administratif Municipal
47, rue du Général Leclerc
Tél : 01 41 23 86 50
Au fil des jours
L’agenda
des parents
INTERNATIONAL
6 • Point d’Appui
Lundi 2 juin
Jeudi 5 juin
Atelier de chant prénatal de l’Espace Parent-Enfant.
Animé par Judith Bloch-Christophe, de 19h15 à 20h45,
inscription par téléphone.
Vendredi 6 juin
Atelier « Au vendredi des pères » de l’Espace ParentEnfant sur le thème « Être père de jeunes adultes », de
20h30 à 22h30 avec Gérard Lurol, psychopédagogue,
nouvelle date, inscription par téléphone.
Jeudi 19 juin
Atelier de chant prénatal de l’Espace Parent-Enfant.
Animé par Judith Bloch-Christophe, de 19h15 à 20h45,
inscription par téléphone.
Samedi 21 juin
Atelier de premiers secours enfants et nourrissons de
l’Espace Parent-Enfant. Animé par la Croix Rouge, de 9h à
13h ou de 14h à 18h, inscription par téléphone.
Samedi 28 juin
Rencontre-débat a3n : « La séparation mère-enfant »
14h à 16h30, avec Florence Delbos-Colomban, psychologue. Sur réservation auprès d’a3n.
L’Espace Parent-Enfant et le lieu d’accueil écoute
de l’Espace Parent-Enfant ont déménagé
à l’Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 92 20
Mél : [email protected]
L’association a3n vous reçoit à l’Espace Andrée
Chedid et à la Maison de Corentin Celton,
sauf vacances scolaires - Tél : 06 81 91 43 44
Mél : [email protected] - Web : www.a3n.org
Brèves
L’Espace Andrée Chedid récompensé
La Ville a reçu un trophée d’argent dans la catégorie « Performance de l’achat public » lors de la 6e édition des Trophées
Décision Achats. Ce trophée récompense le projet innovant
et responsable d’équipement de l’Espace Andrée Chedid.
La remise des prix a eu lieu le 17 mars dernier, lors d’une
cérémonie réunissant de nombreux décideurs d’achats.
Kosovo :
récits sur la construction d’un État
Au-delà des témoignages de Français ayant occupé des
fonctions officielles au Kosovo durant ces quinze dernières
années, les co-auteurs Gilles Pernet, président de la société
des membres de la légion d’honneur, section Hauts-deSeine sud-ouest, et Sébastien Gricourt, soulèvent dans ce
livre la question de la pertinence de la construction d’un
Etat moderne par les communautés internationales pour
une société devant a priori faire face à ses défis intérieurs.
Disponible aux éditions Non Lieu au prix conseillé de 22€
Weiden-Issy : célébration de 60 ans
de jumelage et d’amitié
En juin, Issy célèbre les soixante ans de jumelage avec sa ville sœur allemande, Weiden in der Oberpfalz, en Bavière.
Pour marquer cet anniversaire comme il se doit, de nombreuses festivités sont organisées !
C’est avec la ville de Weiden en Allemagne
qu’Issy-les-Moulineaux lance sa politique de
jumelages en septembre 1954 : lors d’un congrès
de l’Union internationale des Maires, les premiers contacts sont établis entre les maires
Bonaventure Leca et Hans Schelter. Jumelage
précurseur, il compte parmi les premiers à sceller
la réconciliation franco-allemande, moins de
10 ans après la Seconde Guerre mondiale.
1 200 km à vélo pour relier les deux villes
L’ancien Hôtel de Ville
de Weiden
Isséens et Weidenois vont débuter mardi 17
juin leur randonnée commune à vélo reliant
nos deux villes. En 10 jours, ils parcourront
1 200 km! Une belle performance, pleine de
symboles. Départ à 10h devant l’Hôtel de Ville:
venez les encourager (voir aussi en page 24) !
Mardi 17 juin à 10h
Le Maire de Weiden à Issy
Weiden s’expose à Issy
Du samedi 14 juin à la mi-juillet à la Médiathèque centre-ville, venez découvrir les
œuvres originales d’artistes plasticiens
originaires de Weiden.
Une délégation officielle de Weiden
conduite par son Maire, Kurt Seggewiss,
nous rendra visite pour renouveler l’Accord
de Jumelage entre nos deux villes et par làmême l’amitié qui nous unit.
Une fête de la bière à Issy
Un voyage pour découvrir Weiden
Le dimanche 15 juin, Issy fête la bière! Sur la
très belle terrasse du Musée Français de la
Carte à Jouer, retrouvez l'ambiance typique des
« Oktoberfest » allemandes. Vous pourrez aussi
goûter quelques spécialités de la gastronomie
germanique dans une ambiance musicale.
À l’occasion de cet anniversaire, le Comité
de Jumelages organise un séjour de 4 jours
dans 4 villes européennes : Ratisbonne, cité
médiévale classée au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO, Weiden i.d. Oberpfalz, Pilsen
en République Tchèque, connue pour sa bière
et sa cathédrale et enfin Munich, capitale
Dimanche 15 juin de 11h30 à 18h
TRANSPORTS
Rencontre a3n, cycle « Mère et femme » de 10h30 à
12h30: « Mon corps et moi » avec Claire-Marie Best,
psychologue. Sur réservation auprès d’a3n.
Juin 2014 • 481
de la Bavière et troisième ville d’Allemagne.
L’escale dans notre ville jumelle sera
l’occasion de célébrer, avec les citoyens de
notre ville jumelle, la fameuse Bürgerfest !
Retrouvez le programme complet
de cet anniversaire sur www.issy.com.
Début des travaux de la gare routière Mairie d’Issy
Le projet de requalification de la gare routière Mairie d’Issy, initié en 2009 par la Communauté d’agglomération Grand
Paris Seine Ouest, s’inscrit dans le cadre du Plan de Déplacements Urbains de la Région Île-de-France qui a pour but
de rééquilibrer l’usage des modes de transports collectifs. Les espaces de la gare routière et ses abords vont ainsi être
réaménagés de mi-juin à fin septembre, pour être plus agréables et fonctionnels.
Les travaux de réaménagement dans la
continuité de ceux déjà réalisés en 2011,
situés rue Kléber, se dérouleront en 6 grandes
phases. La première étape sera la création
des arrêts temporaires et le déplacement
des lignes de bus (voir encadré).
Les marquises et les kiosques seront ensuite
détruits pour permettre une plus grande
ouverture sur le square Bonaventure Leca.
Le nouvel espace de la gare routière Mairie d'Issy après les travaux
L’ensemble des surfaces de la gare routière
(quais, chaussée et trottoir opposé) sera
rénové et mis aux normes d’accessibilité
pour les personnes à mobilité réduite.
Des abribus, plus modernes et plus transparents seront ensuite installés.
Des jardinières fleuries et des nouveaux
mobiliers urbains seront également installés.
Cet épisode de rénovation se terminera
avec le démontage des arrêts provisoires et
une remise en état.
Ce projet, d'un coût de 900 000€, subventionné par le Stif et la Région Île-de-France
à hauteur de 600 000€, devrait donner un
nouveau visage et une meilleure fonctionnalité à une zone de correspondance
fréquentée par plus de bus tous les jours. ■
Où trouver vos arrêts de bus durant les travaux ?
Durant toute la durée du chantier, des quais provisoires seront créés et les arrêts de bus de
la gare routière seront déplacés :
- pour le TUVIM : arrêt devant le Monument aux Morts, rue Hoche
- pour les lignes 169/290/323 : arrêt devant le n° 28 rue Horace Vernet,
- pour la ligne 190 : arrêt devant le n°34 rue Horace Vernet,
- pour les lignes 123/Noctilien: arrêt face aux n°8 et 10 de l’avenue de la République. ■
Au fil des jours
URBANISME
481 • Juin 2014
Pont d’Issy :
les premiers logements commercialisés
Le 14 mai dernier, Sefricime, maître d’œuvre de trois nouveaux immeubles de logements, a organisé officiellement
la commercialisation d'une première tranche. Plus du tiers des appartements ont été vendus dès les premiers jours.
Premier acte architectural du renouveau du
Pont d'Issy, cette soirée a été marquée par
l’inauguration de la bulle de vente située à
l’angle de la rue Rouget de Lisle et du quai
de la Bataille de Stalingrad et par la
démolition, symbolique, d’un « fragment »
des immeubles existants. Différents acteurs
de l’opération se sont exprimés au cours de
cette soirée rythmée par diverses animations. Les acquéreurs potentiels étaient
nombreux et ont pu se renseigner.
La bulle de vente Sefricime
URBANISME
Brèves
En vacances l’esprit libre avec OTV
Pour profiter pleinement de vos vacances estivales, le
Commissariat de police d’Issy-les-Moulineaux renouvelle
l’Opération Tranquillité Vacances (OTV) du samedi 5
juillet au dimanche 31 août. Les modalités d'inscriptions
feront l'objet d'un article détaillé dans le Point d'Appui
de l'été.
Participez au Café Polyglotte
Venez pratiquer les langues étrangères et partager un
moment de convivialité autour d’un apéritif. Pas de thème
imposé, cette parenthèse non francophone permet de
s’évader et d’échanger autour d’un verre.
Jeudi 18 juin de 19h à 20h - Espace Icare
31 boulevard Gambetta
Entrée libre et gratuite dans
la limite des places disponibles
Tél. : 01 41 23 80 00
Une passerelle piétonne reliant le nouveau quartier à la gare Issy-Val de Seine
Visuel non contractuel
© Atelier VILLES & PAYSAGES
7
Web : https://mon.service-public.fr
Web : www.issy-sortezducadre.fr
Franchissant la rue Rouget de Lisle, une passerelle paysagère et piétonne permettra un
accès direct aux quais du tramway et du RER
pour les futurs occupants du quartier du Pont
d'Issy (bureaux, logements, commerces et
crèche). Longue de plus de 140 mètres et large
de 11 mètres, revêtue de bois et agrémentée
d’espaces verts plantés d’arbustes sur toute sa
longueur, elle permettra de créer un espace
généreux et accessible aux personnes à mobilité
réduite, de masquer la vision les voies du T2
et du RER et d’affirmer l’entrée de ville.
Point d’Appui •
Découvrez le Café Polyglotte
sur IssyTV
D'un coût d’environ 2,5 millions euros,
cette passerelle sera financée par les
constructeurs.
Les travaux devraient démarrer début
2015 pour une livraison de la passerelle mi
■
2016.
Avis favorable sur le projet de Tour Hélice
L’opération de la ZAC du Pont d’Issy continue d’avancer à grand pas. Après le rejet, par le
Tribunal Administratif, du recours des associations contre ce projet d’aménagement,
l’enquête publique préalable à la délivrance du permis de la tour « Hélice » qui a duré 46
jours, s’est terminée le 15 mars dernier. Le commissaire enquêteur, Michel Cheval, a émis
un avis favorable avec 2 réserves et 4 recommandations.
L’ensemble de son rapport est consultable au Centre Administratif Municipal (2e étage) et
ses conclusions ont été mises en ligne sur le site internet de la Ville.
En outre, comme il le demandait, les conclusions de l’étude complémentaire relative à la
dispersion des fumées d’ISSEANE tenant compte de l’impact cumulé des tours Hélice et
IMEFA 52, seront prochainement mises en ligne sur le site Internet Issy.com.
■
La révision du Plan Local d’Urbanisme est lancée
Visite d’une délégation coréenne à Issy
Une délégation coréenne en provenance de notre
ville jumelle de Guro – District de Séoul, est venue à Issy du
14 au 18 mai pour préparer, conjointement avec
les services de la Mairie, le Youth Exchange Program:
à la mi-juillet, une quinzaine de jeunes de Guro se rendront
à Issy pour un séjour éducatif et culturel.
De nombreux stagiaires
accueillis par la Ville
En 2013, 30 services ont accueillis au moins 1 stagiaire
preuve de l’engagement de la Ville dans l’insertion
des jeunes en milieu professionnel. Au total ce sont
180 stagiaires qu’Issy a reçu dans ses services, dont
115 Isséens. Lors d’une cérémonie présidée par Andrée
Santini le 28 avril dernier, ces jeunes ont eut l’occasion de
se rassembler et d’échanger sur leurs différentes
expériences, en présence de leurs tuteurs de stage.
Le 15 mai dernier, la Conseil Municipal a lancé la révision générale du Plan Local d'Urbanisme, document stratégique
qui expose les grandes orientations et anticipe les évolutions du territoire.
La Ville d’Issy-les-Moulineaux dispose d’un
PLU approuvé en 2005. Depuis, le contexte
législatif a évolué et impose de prendre en
compte de nouveaux enjeux et outils liés à
l’environnement et au développement
durable (loi « Grenelle II », loi « ALUR »,…).
En outre, de nouveaux projets voient le
jour, comme celui des Gares du Grand Paris
Express et les documents inter-communaux
doivent également être pris en compte
(SDRIF, Schéma de Cohérence Territorial,
Programme Local de l’Habitat, Contrat de
Développement Territorial…).
C’est pour cela que le Conseil Municipal a
décidé de lancer la révision générale du
PLU lors de sa séance du 15 mai 2014.
Donnez votre avis
sur le projet de ville de demain
La concertation sera ouverte à tous afin de
définir ensemble le projet de ville de demain.
Elle comprendra notamment des expositions
et réunions publiques organisées aux
moments clés de l’élaboration du PLU, et une
information régulière dans Point d’Appui et
sur le site internet de la ville, Issy.com.
■
Tout comprendre sur le Plan Local d’Urbanisme
Le Plan Local d’Urbanisme est un document juridique qui s'impose à tous (particuliers, administrations…). Il permet d’'instruire les
demandes d'occupation et d'utilisation du sol (permis de construire, déclarations préalables…).
Le PLU est composé de plusieurs documents, notamment :
- le Rapport de présentation qui identifie les besoins de la commune en matière d’habitat, de développement économique,
d’environnement, de transports, d’équipements et de services…
- le Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) qui définit les orientations générales d’aménagement retenues par la Ville,
- les Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP) qui complète le PADD sur des secteurs précis,
- les dispositions réglementaires (Zonage et Règlement) qui détermineront la constructibilité de chaque parcelle.
■
Nanterre accueille un nouvel Évèque
Le 4 mai dernier, le diocèse de Nanterre organisait une
messe d’installation pour son nouvel et quatrième Évèque,
Michel Aupetit, en présence du Cardinal André Vingt-Trois
et de son Excellence Monseigneur Luigi Ventura ainsi que
d'André Santini.
Les vœux du Catholicos aux Isséens
Le Catholicos Karekin II, le plus haut dignitaire de l’église
apostolique arménienne a adressé grâce à une carte
reprenant une enluminure, depuis Etchmiadzine, notre ville
jumelle et siège du Catholicosat, ses vœux aux Isséens à
l’occasion de Pâques.
Associations
Spectacles du Théâtre de l’Étincelle
- Le Contraire des choses
D'après un texte de Pierre Debuisson, les comédiens de la
compagnie vous emportent dans un voyage au XVIIIe
siècle, entre burlesque et commedia dell’arte.
Lundi 2 juin à 20h
- Noir/Lumière
Entre rires et larmes, espoirs et cruauté, noir et blanc, ce
spectacle met en lumière les grands textes du répertoire contemporain, français ou étranger. La parole sera-t-elle l'issue?
Mardi 24 juin à 20h
La Halle des Épinettes
Renseignements : [email protected]
Web : www.letheatredeletincelle.fr
Portes ouvertes
de l'association Terres d'Issy
Vous aimez la céramique? Venez visiter l'exposition des travaux d'élèves de l’association. Cet après-midi sera également
l’occasion de faire des pré-inscriptions pour la rentrée 2014.
Samedi 14 juin de 15h à 21h - 16, rue de Meudon
Mél : [email protected]
Web : www.terresdissy.com
Rencontre théâtrale entre « Improglio »
et « Du Cœur sur les Planches »
Quand deux troupes d’improvisation d’Issy-les-Moulineaux
décident de se tirer la bourre, cela donne forcément un
spectacle flamboyant et festif!
Lundi 16 juin à 20h30
Mél : [email protected]
Les spectacles
de la Compagnie de l’Instant
Les comédiens de l’Instant vous donnent rendez-vous pour
deux spectacles:
- Les gens : spectacle autour de Rémi de Vos
Mercredi 18 juin à 20h30
- Feydeaumania : morceaux choisis de Georges Feydeau.
Mercredi 25 juin à 20h30
La Halle des Épinettes - Tél. : 01 49 37 04 71
Spectacles du Théâtre des Am’
- Spectacle - match d’improvisation théâtrale, un
heureux mélange joué par les adultes du cours d’impro du
Théâtre des AM’.
Juin 2014 • 481
Discordes en scène
avec la Compagnie
de l’Intime
Avec son spectacle « Discordes », la Compagnie de
l’Intime vous invite à revisiter dans un rythme endiablé,
un florilège théâtral autour de la dispute. Un spectacle
savoureux à ne manquer sous aucun prétexte jeudi 5
et vendredi 6 juin à La Halle des Épinettes !
Puisé dans le répertoire du théâtre comique, tragique, de l’absurde,
à l’aune des auteurs classiques, modernes et contemporains, ce
spectacle kaléidoscope, original et truffé de surprises, interprété
par une vingtaine de comédiens menés de main de maître par
Gérard Grobman, vous fera voyager avec délice sur toute la
gamme des émotions.
De Feydeau à Beckett, de Shakespeare à Woody Allen, en passant
par Goldoni, Racine, Molière… autant de délicieuses discordes
qui feront, nous le souhaitons, votre plus grand bonheur.
Consacrée à l’enseignement et à l’expression sur scène des
différentes techniques et pratiques théâtrales, la Compagnie
de l’Intime accueille chaque année de nouveaux adhérents, qu’ils
soient comédiens expérimentés ou en total devenir !
Cette mixité est fondatrice d’un véritable et fort esprit de troupe,
où chacun trouve naturellement sa place, et peut s’épanouir à son
rythme.
Avec ses 115 années d’existence (fondation de l’association en
1899 !), la Compagnie n’a de cesse de se renouveler pour proposer aux Isséens et Isséennes une activité de grande qualité dans
une atmosphère conviviale, et des spectacles publics de haut vol.
Jeudi 5 et vendredi 6 juin à 20h30 - La Halle des Épinettes
Réservez vos places - Tél.: 06 81 03 87 54 - Mél: [email protected]
CONCERT
Brèves
THÉÂTRE
8 • Point d’Appui
Go’Jazz
fait swinguer Issy
À l’occasion du 70e anniversaire du Débarquement,
Go’Jazz présente son nouveau spectacle,
« The Swinging 40’s », pour redécouvrir les chansons
qui ont marqué les années 40.
L’ensemble vocal isséen créé en 2006 par une dizaine d’amateurs
de jazz et de gospel, dont des choristes non-voyants, a su
diversifier son répertoire !
Samedi 28 juin à 20h
- Petites scènes de manège, spectacle joué par les
enfants de 8 à 10 ans du cours d’improvisation théâtrale.
Dimanche 29 juin à 16h
La Halle des Épinettes
Tél. : 06 82 45 54 95
Mél : [email protected]
Ne manquez pas la 2e édition
du spectacle Méli Mélo !
Ce spectacle a pour but de sensibiliser les personnes en
situation de handicap mental et moteur à pratiquer une
activité créative pour s’épanouir et avoir une identité
sociale ainsi qu’être acteur de leurs propres création, à
s’affirmer en tant qu’artiste et se découvrir autrement dans
les arts (danse, chant, théâtre, cirque etc…).
Samedi 30 juin à 20h - La Halle des Épinettes
Tél. : 07 60 38 41 44 - Mél : [email protected]
L’anniversaire du Débarquement allié est prétexte à une évocation
musicale, mise en scène et en images, des chansons qui ont
marqué les années 40 de part et d’autre de l’Atlantique.
Sous la direction artistique de Denis Thuillier, et en tenue
d’époque, les 25 choristes accompagnés d’un trio rythmique
dynamique vous feront revivre les airs connus, et moins connus,
qui ont ponctué cette période.
Habitué de l’Espace Icare, Go’Jazz se produira cette année à
l’Auditorium d’Issy, et sera ravi de vous faire partager son
enthousiasme pour le swing et le chant.
Samedi 7 juin à 15h30
Auditorium d’Issy
Tarifs : 12€, 8€ pour les moins de 12 ans
Réservations et renseignements au 07 87 99 92 58
Focus
ÉVÉNEMENT
481 • Juin 2014
Point d’Appui •
9
Le Temps des Cerises ouvre ses portes
Nouvel équipement public et associatif dédié à l’animation, à la culture et au numérique, le Temps des Cerises ouvre ses portes les samedi 21 et dimanche 22 juin.
Venez découvrir ce nouvel espace au cœur de l’éco-quartier du Fort d’Issy.
Lancement des « Parcours
Numériques du Fort d’Issy »
Le Temps des Cerises propose un ensemble
de services pour toutes les générations,
des expérimentations ludiques et
numériques, une programmation
« jeune public » avec spectacles et ateliers,
des concerts et projections et des espaces
dédiés à la lecture, aux associations
et à la rencontre.
Implanté dans l’éco-quartier du Fort et
installé dans les casemates, le bâtiment a
été réhabilité par l’Agence Behar et
Ferenczi et respecte avec élégance la
singularité de ce lieu, marqué d’Histoire,
alliant avant-garde et mémoire. L’équipement comprend une médiathèque, un
atelier numérique, un auditorium, un petit
amphithéâtre et des salles d’animations.
Son nom est une référence à la célèbre
chanson populaire de Jean-Baptiste
Clément, emblématique de la Commune de
Paris. Le Fort d’Issy a été, durant cette
période, le théâtre de sanglants combats
entre Communards et Versaillais. Afin de
valoriser ce haut-lieu du passé isséen, un
mur de la Mémoire, conçu par le Musée
Français de la Carte à Jouer et Issy Media,
raconte sous forme interactive l'histoire
du Fort d'issy, notamment les événements
de « l'Année terrible » (1870-71).
Les usagers de sa médiathèque découvriront une offre de 10 000 documents :
albums et contes pour la jeunesse, BD…
Une équipe de bénévoles de l’association
« Lire et Faire Lire » proposera des lectures
publiques pour les jeunes lecteurs et les
Éditions Glénat, implantées à Issy, proposeront des ateliers d‘illustrations, rencontres
avec des auteurs, expositions…
Le Temps des Cerises s’attache également à
développer un certain nombre d’animations
et d’évènements autour de la culture
japonaise dans le cadre d'une convention
conclue en avril 2012 entre la Ville, le
CLAVIM et la Maison de la Culture du Japon
à Paris (MCJP).
Le programme des portes ouvertes
Exposition : « Paul Ricœur : la traversée
du siècle »
Paul Ricœur est l’un des philosophes français
les plus importants du vingtième siècle par
l’ampleur de sa pensée et l’impact international de son œuvre. Une salle lui est dédiée
en hommage à sa vie, son parcours et à ses
engagements, augurant de la place de la philosophie au Temps des Cerises avec une programmation pour les petits comme les grands.
Exposition : « Sophie au Temps des
cerises, sous la Commune avec Nadar
et Louise Michel » (Béatrice Deru-Renard,
Hans Ulrich Osterwalder, L’école des loisirs)
A la mort accidentelle de son père, ouvrier
zingueur, Sophie est employée comme
domestique par le célèbre photographe
Nadar. Elle se lie d'amitié avec son fils Paul,
passionné par la photographie, qui accepte
de lui prêter ses livres en échange de quoi
elle accepte de poser pour lui. Pendant ce
temps, Louise Michel, la voisine de Sophie,
lui apprend à lire en cachette…
Projection : Quand le Japon s'ouvrit au
monde. Sur les traces d'Emile Guimet
(documentaire de 1998, 54', couleur)
En 1876, à contre-courant du mouvement
de modernisation du Japon, Émile Guimet,
missionné par le gouvernement français,
entreprend un long voyage dans l’ancien
Japon afin d’étudier ses religions. Récit
accompagné de dessins et d’images d’archives.
Réalisation : Jean-Claude Lubtchansky.
Production : Trans Europe Film, La Sept/Arte,
Éditions Gallimard.
Samedi 21 juin à 11h
Projection : La Commune de Paris (documentaire de 1951, 26', noir et blanc)
L'histoire de la Commune de Paris (18 mars 27 mai 1871) est celle d'un espoir avorté.
Gravure, affiches, dessins satiriques de
l'époque restituent cette tentative d'instauration du « premier gouvernement par le
peuple et pour le peuple ».
Réalisation : Robert Menegoz.
Production : les amis de la Commune.
À l’occasion de l’ouverture du
Temps des Cerises, les portes
ouvertes permettront de découvrir une
palette d’outils innovants (en libre accès
ou à emprunter sous conditions) sur le
Fort militaire d’hier et la ville de demain :
- application « découverte de l’éco-quartier
du Fort d’Issy » sur Google Glass,
Découvrez le Fort
avec des Google Glass !
- présentations interactives par le robot
Nao,
Samedi 21 juin à 14h
Apéritif pour les habitants du Fort
Venez rencontrer le Conseil de Quartier
« Les Hauts d’Issy- Les Epinettes - Le Fort »
pour comprendre le rôle et fonctionnement
de cette instance et donner votre avis et
suggestions pour votre Quartier.
Dimanche 22 juin de 11h à 13h
Tulikatunes en concert (lire en page 16)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Dimanche 22 juin à 15h
Avec la contribution de l’Entrepont
- immersion 3D dans l’ancien Fort grâce à
un écran tactile géant,
- application « Fort d’Issy » sur tablette
Windows 8 pour se déplacer dans le Fort
et découvrir l’histoire de ce lieu emblématiques des combats de 1870-1871.
Ateliers jeune public
Initiation au dessin manga, origami, activités manuelles sur le thème des cerises et
rencontres avec les associations locales.
Avec la contribution des Maisons de Quartiers.
Dimanche 22 juin de 14h à 18h
Retrouvez le programme du Temps des
Cerises pour la Fête de la Musique en page 18.
Portes ouvertes samedi 21
et dimanche 22 juin de 10h à 18h
Le Temps des Cerises
90-98, promenade du Verger
Plus d’informations sur Issy.com
- jeu urbain ludique sur smartphone à
faire avec des enfants…
Samedi 21 juin de 10h à 18h
et dimanche 22 juin de 10h à 18h
Vie des quartiers
Agenda
Vendredi 6 juin
ÉVÉNEMENT
10 • Point d’Appui
Rencontre poétique « Quoi de neuf sous le poème? » à
19h30 à l’Espace Andrée Chedid sur réservation. Le poète et
éditeur, Jean-Luc Maxence, à l’occasion de la parution de
son ouvrage « Au tournant du siècle: regard critique sur la
poésie contemporaine » (éditions Seghers, mars 2014)
présente les grandes tendances de la poésie d’aujourd’hui
(le retour du lyrisme, les poètes-philosophes, la place des
femmes, le numérique…).
Juin 2014 • 481
Faites-vous une toile en plein air !
Pour la 10e édition du « Cinéma en plein air », la Ville transforme ses quartiers en de véritables salles de projection.
Du vendredi 27 juin au samedi 5 juillet, venez frissonner, aimer, rire, pleurer et palpiter le temps de 4 séances gratuites
sur grand écran, dont une séance exceptionnelle de courts métrages.
Du jeudi 19 au dimanche 29 juin
Festival Jazz et guitare à l’âme organisé par l’Entrepont/
CLAVIM, lire dans le dossier central.
Samedi 21 juin
Fête de la musique partout dans la ville, découvrez le
programme dans le dossier central.
Dimanche 22 juin
Gala de danse à l’Auditorium : à 10h30, les ateliers de
danse classique et modern jazz et à 11h45, les ateliers de
danse hip hop et RNB des Maisons d’Issy se retrouvent sur
scène, entrée sur réservation au 01 41 23 86 10.
Lundi 23 juin
Gala de guitare à partir de 18h à l’Entrepont: les élèves,
enfants, jeunes et adultes, des ateliers guitare des Maisons
d’Issy vous invitent à les découvrir sur scène, entrée libre.
Jeudi 26 juin
Gala « Danse et théâtre » à 20h à la Halle des Épinettes:
retrouvez les ateliers adultes de la Maison du Val de Seine
sur scène, entrée libre.
Pour la 10e édition des séances de cinéma
en plein air, vos Conseillers de quartier vous
proposent à nouveau un programme de
choix entre le vendredi 27 juin et le samedi
5 juillet. Ils profiteront de l’occasion pour
venir à votre rencontre et vous tenir informés
de leurs travaux, noter vos suggestions.
Fête de quartier des Hauts d’Issy : en partenariat avec la
maison de quartier et le Ludothèque, lire ci-contre.
Après la révision des escaliers mécaniques de la station
de métro Mairie d’Issy, c’est au tour des escaliers mécaniques de Corentin Celton d’être intégralement renouvelés par la RATP afin de mieux fonctionner et d’offrir aux
usagers une meilleure fiabilité. Le chantier se déroulera en
journée, jusqu’au jeudi 14 août. La station reste ouverte
au public durant toute l’opération.
Jusqu’au jeudi 14 août
Braderie de Notre Dame des Pauvres
Venez trouver un grand nombre de vêtements hommes,
femmes et enfants à prix très bas lors de la braderie de
Notre-Dame des Pauvres.
Vendredi 6 juin de 14h à 17h et samedi 7 juin
de 10h à 16h30
Paroisse Notre-Dame des Pauvres
27, boulevard Gallieni
Une exposition-vente humanitaire
au profit des Arméniens de Syrie
Diaspo’Arts présente les œuvres du collectif d’artistes
contemporains arméniens. Des visites guidées sont
organisées sur rendez-vous avec les artistes.
Jusqu’au 15 juin
Centre culturel de l’Église Évangélique Arménienne
55, avenue Victor Cresson
La fête paroissiale de l’Église
Évangélique Arménienne
L’Eglise Arménienne d’Issy organise sa traditionnelle
journée conviviale le dimanche 29 juin prochain. Au
programme après le culte, un déjeuner de spécialités
arméniennes puis un après-midi de jeux pour les enfants.
Dimanche 29 juin à partir de 11h
Église Évangélique Arménienne
55, avenue Victor Cresson
Zarafa
Dessin animé réalisé par Rémi Bezançon et
Jean-Christophe Lie (2012, 1h18)
Samedi 28 juin - Place Chabanne (Île St-Germain)
Vendredi 4 juillet - Parvis Corentin Celton
La cage dorée
Film réalisé par Ruben Alves (2013 - 1h31)
Dès 18h30, partagez en famille, entre amis
ou voisins, des moments conviviaux autour
des animations organisées par le CLAVIM
et le service Vie des Quartiers (structures
gonflables, jeux, maquillage, etc.).
ÉVÉNEMENT
Rénovation des escaliers mécaniques
de la station Corentin Celton
Au programme
Vendredi 27 juin - Esplanade de Séoul / Guro
(devant le square Blériot)
Potiche
Film réalisé par François Ozon (2010 - 1h43)
Samedi 5 juillet - Face à la Halle des Épinettes
45/47, rue de l’Égalité
Renseignements: [email protected]
Les Hauts d’Issy en fête
La traditionnelle fête de quartier des Hauts d’Issy revient samedi 28 juin ! La Ludothèque, la Maison des Hauts d’Issy, le
Conseil de quartier des Hauts d’Issy s’associent pour vous proposer un programme des plus ludiques dans le square de
l’Abbé Derry.
À partir de midi, vous êtes tous invités à
apporter votre pique-nique pour partager
un moment convivial.
Des jeux de construction tels que les
kaplas, et les lego seront animés par la
Ludothèque durant l’heure du déjeuner
pour le bonheur des petits mais aussi des
plus grands.
Dès 14h, de nombreuses animations
ludiques se succèderont tout au long
de l’après-midi : au programme, parcours de
vélos et de porteurs, jeux d’adresse, jeux de
société surdimensionnés et stand de
maquillage pour enfants.
HISTOIRE
Brèves
festivals, notamment La révolution des crabes,
Oscar du meilleur court métrage ou encore
L’homme et le poisson, César du meilleur
court métrage et cartoon d’or européen.
Soirée courts métrages
Nouveauté! Projection gratuite d’une sélection
de courts métrages primés dans de nombreux
Samedi 28 juin
Espace Andrée Chedid
60, rue Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 82 82
L’Entrepont
24, chemin de l’Accès à la gare
Tél. : 01 41 46 17 20
La Halle des Épinettes
45, rue de l’Égalité - Tél. : 01 46 38 21 05
Maison des Hauts d’Issy
16, rue de l’Abbé Derry
Tél. : 01 41 23 90 00
À 19h30, un apéritif vous sera offert, et pour
rester dans cette ambiance festive, vous
aurez la possibilité de pique-niquer ou vous
restaurer sur place. Une fois la nuit tombée,
vers 22h30, installés dans des transats,
place à la magie du 7e art à ciel ouvert…
Vous pourrez également assister en famille
à la présentation des ateliers enfance et
jeunesse de la maison de quartier et, pour
ceux qui le souhaitent, participer à des
séances d’initiation avec votre enfant.
L’ambiance sera de mise, au rythme du
Djembé avec les élèves de l’Atelier Janusz
Korczak.
Samedi 28 juin de 12h à 18h30
Square de l'Abbé Derry
Rue Louis Armand
Paris et Issy-les-Moulineaux se partagent cette rue qui longe le périphérique. Elle mesure 100 mètres
de long. Tracée à l’emplacement d’une petite rue ouverte au début du XIXe siècle, elle portait
initialement le nom de rue Grognet.
Né à Curseilles le 17 janvier 1905, Louis
Armand s'illustra en tant qu'ingénieur, haut
fonctionnaire, résistant français, et dirigeant
d’entreprises publiques.
Brillant élève il passe la 6e et la 5e et est
reçu 14e sur 225 à Polytechnique et choisit le
Corps des Mines. Nommé à Clermont-Ferrand,
il se consacre à des travaux relatifs aux
eaux minérales, étudie les sources gazeuses
obtenues par des forages dans le bassin de
Vichy revalorisant leur richesse thermale. Le
1er octobre 1934, il quitte l’administration et
entre à la Compagnie P.L.M. (Compagnie
des chemins de fer de Paris à Lyon).
Sa rencontre avec le chemin de fer oriente
toute sa vie. Il s’intéresse alors aux premiers
essais commerciaux d’autorails, occupant une
série de fonctions au service du matériel et
tractions, puis devient le chef de la région ouest.
Mais les tourments de la guerre révèlent
son patriotisme et son courage. Son action
dans la résistance a été exemplaire. Dès
1940, il a créé le réseau Résistance-Fer,
galvanisant l’esprit résistant des cheminots.
Arrêté en 1944, il échappe au sort qui
l'attendait. Son apport à la SNCF est
immense : le traitement des eaux d'alimentation des locomotives à vapeur et la
traction électrique en courant industriel.
Directeur de la SNCF, il crée la Société du
tunnel sous la Manche et préside la Communauté Européenne de l’énergie atomique.
En 1960, il est élu à l’Académie des sciences
Morales et Politiques, et à l‘Académie
Française le 13 juin1963. II meurt le 30 août
1971 à Villers-sur-Mer.
■
Culture
ÉVÉNEMENT
481 • Juin 2014
Avant-première :
la saison 2014-2015 du PACI se dévoile !
Jeudi 12 juin, soyez les premiers à découvrir la programmation de la prochaine saison du Palais des Congrès lors d'une
soirée exceptionnelle.
Musique, danse, humour, théâtre classique
et contemporain : le PACI lève le rideau sur
sa nouvelle saison artistique riche et
éclectique, à l’occasion d’une soirée
conviviale et festive ouverte à tous.
Tous les ans, la scène du PACI vous propose
une grande variété de représentations aux
genres et aux styles différents, classiques et
modernes, qui attirent de plus en plus de
spectateurs.
Venez nombreux à cette soirée pendant
laquelle vous pourrez d’ores et déjà effectuer
vos abonnements pour les spectacles à venir.
La Comédie Française au PACI
Les comédiens de la prestigieuse troupe
jouaient Antigone de Jean Anouilh le 13
mai dernier, devant un public conquis
venu en nombre pour cette représen■
tation théâtrale hors les murs.
Point d’Appui •
11
Les rendez-vous
du Musée
Antonio le Magicien
Dimanches 8 et 22 juin à 15h
Entrée libre avec le ticket d’entrée du musée
Fête de la Bière
Dimanche 15 juin de 11h30 à 18h30 - Entrée libre
Conférence « Louise Michel, poétesse et combattante
libertaire » - dans le cadre de l'ouverture du Temps
des Cerises
Jeudi 19 juin à 18h30 - Entrée libre
Jeudi 12 juin à 19h30 - Entrée libre
dans la limite des places disponibles
Palais des Congrès d’Issy - Salle Menand
Brèves
PORTRAIT
Concert de chants folkloriques russes
Benoît Schlosberg, nouveau directeur du Conservatoire d’Issy
Benoît Schlosberg a pris la direction par intérim du Conservatoire d’Issy en mars dernier. Portrait de ce musicien confirmé,
aux goûts éclectiques qui saura, sans nul doute, insuffler de nombreux projets à cette structure culturelle majeure.
C’est par la guitare que
Benoît Schlosberg commence
la musique, dès son plus
jeune âge. Guidé d’abord
par de grands professeurs
à la Schola Cantorum de
Paris et à l’Accademia Filarmonica de Rome, il perfectionne ensuite ses
études à l'Ecole Normale de Musique où il
obtient la Licence de concert.
ÉVÉNEMENT
Une carrière dense de concertiste s’ouvre
alors à lui : il passe par le Festival Radio
France Montpellier, Festival d’Aix en Provence et continue ses incursions
internationales en Italie, Israël, Autriche,
Allemagne…
Il décide plus tard de réorienter sa carrière
artistique vers la composition. Il enregistre
plusieurs de ses œuvres et certaines de ses
compositions sont éditées. Il compose
également des bandes originales pour le
cinéma, notamment pour les films du
réalisateur Philippe Faucon. Il vient
d’ailleurs de signer la musique originale
d’un documentaire d’Olivier Bourbeillon
(Une vie en forme d’arête, Boris Vian)
prochainement programmé sur France 3.
Il a dirigé le Conservatoire d’Epinay
sur Seine en Seine-Saint-Denis et assure
toujours, parallèlement à ses fonctions à
Issy, la direction du Conservatoire à
rayonnement départemental de Villed’Avray.
Il fait partie d'une génération de musiciens
qui sait mélanger les genres les plus divers
et c'est dans un souci d'authenticité qu'il
s'est toujours efforcé d'unir en leur essence
commune le chant « populaire » et la forme
« classique ».
Ne manquez pas les portes ouvertes
du Conservatoire
Le public pourra déambuler dans et aux
alentours du Conservatoire pour découvrir différentes formations et ensembles
(accordéons, violons, harpes, flûtes,
clarinettes, orchestres, chorales…).
Samedi 21 juin à partir de 11h
Ne manquez pas le prochain concert de la chorale Izbor
sous la direction du chef de chœur Olga Rusakova.
Vendredi 13 juin à 20h
Entrée libre - libre participation
Église Saint-Étienne - 5, place de l’église
Web : chorale.russe.free.fr
Concert : Chorim joue Mozart
Eric Darrigrand aborde avec Chorim et l’orchestre Donna
Musica la Grande Messe en Ut mineur (K 427) de Mozart
après un détour par Gounod et Brahms en 2013. Ne manquez
pas cette belle soirée à l’église Saint Benoît d’Issy.
Mardi 24 juin 2014 à 20h45
Église Saint Benoît
31, rue Séverine
L’Europe et l’Arménie
dans les derniers Entretiens d’Issy
Le 29 avril dernier, le public était au rendez-vous pour tout
comprendre sur l’Europe et ses enjeux et le 20 mai, sur la
situation géopolitique tendue du Haut-Karabagh.
Conservatoire d’Issy - 11, rue Danton
Chantelivre en fête samedi 28 juin
Samedi 28 juin, de 15h à 18h, pour la 2e année consécutive, la Librairie Chantelivre vous invite à découvrir le livre
sous un nouveau jour ! Des dédicaces, des jeux, des ateliers pour enfants, des concerts… un programme
pour tous les âges.
Venez rencontrer des auteurs et des
illustrateurs et repartir, pourquoi pas, avec
une dédicace originale. Seront notamment
présents Chen, Alexis Dormal et Dominique
Roque, Satomi Ichikawa, Dorothée de
Monfreid, Jean-Michel Ponzio, Alessandro
Tota…
Le chanteur de comédie musicale et
d’opéra, Gilles Avisse, accompagné de deux
chanteurs, entraînera toute la famille dans
un inoubliable mini-opéra.
Un goûter sera servi par la Boulangerie de
la Mairie.
Le Représentant du Haut-Karabagh en France, Hovhannès
Guevorkian, le Représentant de l'Ambassadeur d’Arménie,
Vahag’n Atabekian, et l'Ambassadeur d'Azerbaïdjan, Elchin
Amirbayov étaient présents lors de cette soirée animée par
Jacques Faure, ancien Ambassadeur de France.
Concours sur ballon…
Dorothée de Monfreid proposera notamment aux enfants un jeu créatif au cours
duquel elle dessinera sous leur dictée.
La musique ne sera pas en reste ! Un
groupe de jazz animera des instants
enjoués et invitera les enfants à devenir
musiciens autour des chansons du monde.
Les enfants sont invités à participer dès à
présent au concours de dessin proposé par
la librairie. Chaque enfant est invité à
représenter son héros préféré sur un ballon
gonflable et à l'apporter à la librairie le 28
juin.
Il recevra un cadeau en échange de sa
création.
Nouveau ! Désormais, les Entretiens d’Issy s’écoutent et se
téléchargent sur SoundCloud. Enregistrez-les sur votre
mobile ou votre tablette et
écoutez-les quand vous le
souhaitez.
Web : www.soundcloud.com
Samedi 28 juin de 15h à 18h
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Rendez-vous dès maintenant sur
les playlists SoundCloud d'Issy !
Culture
Les rendez-vous
des Médiathèques
NUMÉRIQUE
12 • Point d’Appui
Fermeture exceptionnelle
des Médiathèques et Espaces ludiques
Juin 2014 • 481
La littérature se vit en numérique à Issy
Notez dès aujourd’hui le nouveau rendez-vous littérature et numérique prévu en juin 2015: « Mo(ts)dernité »
vous proposera une série de rencontres inédites autour de la création littéraire à l’ère du numérique. Futur en
Seine 2014 vous donne un avant-goût de l’évènement: au programme, la venue de deux éditeurs numériques, ainsi que le
lancement du jeu-concours de nouvelle et de poésie dont le résultat sera dévoilé en juin 2015 prochain. À vos claviers !
Découvrez quelle histoire se cache derrière chaque code QR de L’anthologue
Dimanche 8 juin (Fête de la Pentecôte)
Pour les enfants
Les animations sont sur réservation sauf indication
contraire :
Médiathèque centre-ville 01 41 23 80 65
Médiathèque des Chartreux 01 41 23 84 34
Récits du mercredi, 11h
Entrez dans la danse
Mercredis 4 et 18 juin : 2-3 ans
Mercredis 11 et 25 juin : 3-5 ans
Médiathèque centre-ville
Copains copines: 3-7 ans
Des drones dans le ciel de nos villes ?
Tous les mercredis, 11h - Médiathèque des Chartreux
Concours de poésies et de nouvelles.
Thème : en octobre 2015, l’espace aérien
des États-Unis sera ouvert aux drones.
Imaginez la ville du futur ! Amateurs,
professionnels, enfants, adultes…
Copains copines, 17h
Mercredis 11 et 25 juin : 2-4 ans
Mercredis 4 et 18 juin : 5-8 ans
Médiathèque des Chartreux
Marmottines, 11h
0-2 ans : Samedi 21 juin
Médiathèque centre-ville
0-3 ans : Samedi 21 juin
Médiathèque des Chartreux
Futur en Seine :
Magie numérique et mentalisme
Qui a déjà bu un café dans un iPad? Ou
encore touché un ami situé à 10000 km à travers son
téléphone? Entre rêve et réalité, Régis vous invite à un
voyage magique et numérique. Au menu, apparition
d’objets issus du numérique au réel et inversement, un
divertissement pour tous.
Ce concours national s’adresse à tous et
sera récompensé par le Prix du Jury et le
Prix Coup de Cœur du Public en juin 2015
lors d’un salon des littératures numériques.
Comme le dit Michel Serres, « avec le
numérique, on n’a pas le cerveau vide, on a
le cerveau libre ! » Quels sont alors ces
champs de liberté ? Quels nouveaux
rapports le numérique instaure-t-il entre
Retour du rétrogaming
Qui n’a pas joué à Pac Mania, Galaca ou
Space Invaders ? Les personnages de Mario
et Sonic actuels se sont modifiés et
modernisés au fil du temps et ne sont plus
tout à fait ceux qu’ont connus les
trentenaires et les quadragénaires.
Pourtant, joueurs invétérés comme
néophytes se retrouvent avec grand plaisir
pour des séances de rétro-gaming : elles
Dimanche 1er juin, 15h - Médiathèque centre-ville
Mercredi 11 juin, 12h30-13h30,
sur réservation 01 41 23 80 59
Médiathèque centre-ville
Books & breakfast
Dimanche 15 juin, 11h - Médiathèque des Chartreux
Réservation 01 41 23 84 34
Salon des découvertes
Les bibliothécaires vous présentent leurs découvertes et vous
invitent à partager avec eux vos derniers coups de cœur.
suscitent l’émerveillement chez certains
face à leurs jeux d’antan qu’ils ont plaisir à
retrouver, un mélange de consternation et
d’amusement chez les autres pour des
modèles qui paraissent archaïques. Mais le
rétro-gaming ne laisse pas indifférent, et ce
regain d’intérêt se manifeste notamment
par le développement important d’un
marché de l’occasion.
Ne manquez pas la soirée rétrogaming qui
sera l’occasion de venir redécouvrir les
périphériques de jeux les plus insolites
créés dans les années 80-90 !
Samedi 21 juin de 20h30 à 2h
Ludothèque d’Issy - 18, rue de l'Abbé Derry
Pour les adultes
Jouez au nouveau jeu
« FIFA Coupe du Monde de Brésil
2014 » sur Xbox One et Xbox 360
Alors que la Coupe du Monde de football
battra son plein, 6 bornes seront à la disposition du public pour jouer sur Xbox One
et Xbox 360. Les plus motivés pourront
participer à un grand tournoi : à la clef, de
nombreuses récompenses à gagner !
Vendredi 13 juin de 14h à 18h30
et samedi 14 Juin de 10h à 18h30
Centre commercial Issy 3 Moulins
LOISIRS
Mardi 17 et vendredi 20 juin de 15h30 à 18h30
Ludothèque d’Issy
À partir de 6 ans
Les rendez-vous de juin à l’Espace Icare
L’Espace Icare vous propose pour le mois de juin plusieurs manifestations culturelles à ne pas manquer et l’ouverture
des inscriptions aux stages d’été.
Exposition des travaux d’ateliers d’arts
Retrouvez la production des ateliers dessinpeinture, arts plastiques, dessins animés,
céramique poterie et atelier maquette de
l’espace Icare.
Du vendredi 13 au vendredi 28 juin
Vernissage le vendredi 13 juin à partir de 18h
Entrée libre
Spectacles de fin d’année des ateliers
de pratiques amateurs
Du dimanche 1er juin au mardi 1er juillet
Renseignements et réservations au 01 40 93 44 50
Samedi 21 juin, 16h - Médiathèque des Chartreux
Carte blanche à la classe préparatoire des
Arcades : La Ville rêvée, la Ville vécue
Concert Quintet d’Issy et d’ailleurs
Atelier-jazz de Ludovic de Preissac
Exposition des travaux de fin d’année des
classes préparatoire des Arcades
Samedi 21 juin, 16h - Médiathèque centre-ville
Dimanche 22 juin de 15h à 18h
Médiathèque centre-ville
Dans le cadre de Futur en Seine, les Espaces
Ludiques vous proposent de vous pencher
sur la perception du futur dans ces anciens
modèles : les jouabilités « futuristes » tels
que les lasers, les lunettes 3D, les vaisseaux
et les robots de l’époque, vous permettront
de passer des après-midis de science-fiction
à la manière des années 1985 et 1990.
Documentaire du dimanche
« Comme un ruisseau mayennais » de Jean-Loup Trassard
Conférence histoire de l’art :
Les Impressionnistes en privé
Angélique Gagneur, historienne d’art
Dès cette année, la Ville vous invite à
réfléchir sur les enjeux de l’édition
numérique à travers deux rencontres à la
Médiathèque centre-ville. Gwen Catala,
directeur de la maison d’édition Publie.net,
viendra vous présenter les activités et les
objectifs de sa maison qui occupe une
place à part dans le paysage éditorial
francophone.
Voilà maintenant deux ans que les Espaces Ludiques réunissent petits et grands autour de séances
de rétro-gaming dans le cadre du Festival numérique Futur en Seine : nostalgie et éclats de rire seront
au rendez-vous ! Découvrez également un exceptionnel après-midi spécial Coupe du Monde.
Pour les adultes
Mardi 10 juin, 20h30 - Médiathèque centre-ville
« Mo(ts)dernité » vous réserve bien
d’autres surprises en 2015, comme la
découverte de la création numérique
L’anthologue : en un clic dans les lieux les
plus insolites de notre Ville, vous pourrez
découvrir des extraits de littérature
moderne et contemporaine. Une manière
de nourrir un peu plus votre soif de
découvertes littéraires !
Découvrez l’édition numérique
Les jeux vidéos s'installent à Issy !
Mercredi 18 juin de 16h30 à 18h
Médiathèque centre-ville
Conférence scientifique :
« Regard sur l’infini »
Comment l'humanité au cours de son histoire a-t-elle
gagné différents ordres de grandeur pour aboutir à un
Univers hors-norme dans l'Espace et le Temps? Par Michel
Myara, Conférencier en Astronomie et en Astrophysique
Puis, vous découvrirez, grâce à la démonstration sur iPad de l’application des éditions
interactives de l’Apprimerie, une nouvelle
expérience de lecture d’ouvrages classiques
à travers une grande recherche graphique.
Du samedi 31 mai au samedi 7 juin 2014
Vernissage le 2 juin à partir de 18h - Entrée libre
« Projection », Les Arcades, promotion 2013-2014
© Souleïmen Midouni
Mercredis 11 et 25 juin : 2-4 ans
Mercredis 4 et 18 juin : 5-8 ans
Médiathèque centre-ville
LOISIRS
Ciné-minots :
Du livre à l’écran, 11h
l’auteur et l’écriture, entre le lecteur et le
texte ? Quelles associations offre-t-il entre
graphisme et littérature ? « Mo(ts)dernité »
évoquera ces questions autour d’échanges
et de rencontres à l’occasion de Futur en
Seine 2015.
Inscriptions pour les stages d’été
L’espace Icare propose deux stages
originaux, alliant le théâtre à la danse et à
la magie, du lundi 7 au vendredi 11 juillet.
L’occasion pour votre enfant de débuter ses
vacances sur une note artistique !
Au programme :
- « Danse et théâtre » pour les 3-5 ans et
pour les 6 ans et + de 9h30 à 11h45
- « De la magie au théâtre » pour les 7 ans
et + de 13h30 à 15h30
Plus d’informations sur le site
www.espace-icare.com ou au 01 40 93 44 50
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Tél. : 01 40 93 44 50
Web : www.espace-icare.com
Culture
LOISIRS
481 • Juin 2014
Des générations bien connectées au Cube
© Le Cube
En juin, dans le cadre du Festival Futur en Seine, Le Cube fait se croiser toutes les générations autour
du numérique : un véritable enjeu pour l’avenir !
Et à 15h, participez à un atelier collaboratif
au Cube qui alimentera la publication du
Forum Changer d’Ère 2014.
Retransmission en direct au Cube
Jeudi 5 juin de 9h à 18h
Point d’Appui •
13
Au Ciné d’Issy
LE VIEUX QUI NE VOULAIT PAS FÊTER
SON ANNIVERSAIRE
(Suède – 1h54 min)
De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson, Iwar Wiklander
Mercredi 4 à 20h30, vendredi 6 à 20h30, samedi 7 à
18h et 21h (VF), dimanche 8 à 14h, 16h30 (VF) et 19h,
lundi 9 à 20h30
Atelier collaboratif au Cube
Jeudi 5 juin à 15h
Gratuit sur réservation au 01 58 88 3000
Spectacle « Triangles Irascibles »
de Yro et Erwan Raguenes
Un film est créé en direct grâce au maniement de photographies devant des caméras
connectées. La performance est portée par
une musique originale composée par Erwan
Raguenes.
Générations Connectées
Dans le cadre de Futur en Seine, toutes les
générations se retrouvent autour d’ateliers,
de rencontres, démo-conférences et présentations pratiques sur les nouvelles technologies.
Samedi 21 juin de 14h à 18h - Entrée libre
Réservation fortement conseillée
pour les activités 01 58 88 3000
Du lundi 16 au samedi 21 juin - Entrée libre
Forum Changer d’Ere
Le Forum Changer d’Ere vise à alerter sur la
nécessité d’une rupture, d’un changement
de paradigme mental et institutionnel, mais
aussi à passer le relais aux jeunes
générations imprégnées de la culture du
numérique. Le Cube est heureux de
s’associer à cette 2e édition en devenant un
lieu relais ! Venez suivre en duplex du Cube
les échanges passionnants du Forum
Changer d'Ère qui se déroulent à la Cité des
Sciences et de l’Industrie, et agissez en
temps réel grâce aux réseaux sociaux.
LOISIRS
Journée Portes Ouvertes
spéciale Générations Connectées
Des activités familiales pour tous : à 14h30,
ne manquez pas la pièce de théâtre inédite
réalisée par le Studio Ados du Cube et
« Cube Factory autour des 5 sens » ou
venez à l’atelier d’innovation autour des
FabLab du Do it Yourself, à 14h, testez la
radio collaborative, prototype-lauréat du
numérique Futur en Seine 2014, et
participez à une œuvre collaborative
proposée par Olivier Auber.
Vendredi 13 juin à 20h30
Entrée libre
Rendez-Vous du Futur avec Alexandre
Jardin et Natacha Quester-Semeon
L’écrivain Alexandre Jardin et Natacha
Quester-Semeon ont fondé le mouvement
Bleu-Blanc-Zèbres qui fédère ceux qui
FONT, ceux qui ne promettent rien
puisqu'ils agissent déjà. Et en première
partie dans « Le First », retour sur le forum
Changer d’Ère avec sa fondatrice Véronique
Angers-de Friberg.
Mardi 17 juin de 19h30 à 21h - Entrée libre
Le Cube
20, cours Saint-Vincent
Web : www.lecube.com
Le mois de juin aux Arcades
Pour clôturer cette année de création, Les Arcades proposent plusieurs
expositions.
« Voir la ville »,
exposition des travaux d'élèves
Accrochages des ateliers adultes
et enfants
Les Arcades accueillent l’exposition des
réalisations des 46 ateliers tous publics,
inspirés cette année par le thème de la ville
et l’observation de ses mutations. Une belle
occasion de découvrir la diversité des
techniques, des matériaux et des approches
plastiques abordés dans les ateliers
(céramique, modelage, volume, dessin,
peinture, aquarelle, arts graphiques, etc.).
Les ateliers adultes et enfants dirigés par
Nicolas Tourre, artiste et enseignant,
présenteront jusqu’au vendredi 6 juin, une
sélection de dessins réalisés à partir de
techniques diverses.
Du lundi 23 juin au vendredi 4 juillet de 9h
à 12h30 et de 14h à 17h30
Vernissage le lundi 23 juin à 18h - Entrée libre
EDWARD AUX MAINS D’ARGENT
(USA – 1h45 min)
De Tim Burton, avec Johnny Depp, Winona Ryder
Jeudi 5 à 9h et 14h, vendredi 6 à 9h et 14h
LA RITOURNELLE
(France – 1h38 min)
De Marc Fitoussi, avec Isabelle Huppert, Jean-Pierre
Darroussin, Marina Foïs
Mercredi 11 à 20h30, vendredi 13 à 20h30,
samedi 14 à 18h et 21h, dimanche 15 à 14h, 16h30
et 19h, lundi 16 à 20h30
BIRD PEOPLE
(France/USA – 2h08 min)
De Pascale Ferran, avec Anaïs Demoustier, Josh Charles,
Roschdy Zem
Mercredi 18 à 20h30, vendredi 20 à 20h30, dimanche
22 à 16h30 et 19h, lundi 23 à 20h30
L’ILE DE GIOVANNI
(Japon – Dessin animé - 1h42 min. – VF)
De Mizuho Nishikubo
Mercredi 18 à 14h30, dimanche 22 à 14h
AU FIL D’ARIANE
(France – 1h40 min)
De Robert Guédiguian, avec Jean-Pierre Darroussin, Ariane
Ascaride, Anaïs Demoustier
Du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30
Entrée libre
Mercredi 25 à 18h et 20h30, vendredi 27 à 20h30,
samedi 28 à 18h et 21h, dimanche 29 à 14h, 16h30
et 19h, lundi 30 à 20h30
Les Arcades
52-54, boulevard Gallieni
Tél. : 01 41 23 90 50
Ciné d’Issy
11/13 rue Danton – Mail Raymond Menand
Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05
INNOVATION
14 • Point d’Appui
Issy, c’est vous
Juin 2014 • 481
Un Isséen a développé une application mobile
à partir de données Open Data de la Ville
Carlos Rodriguez, un Isséen féru de nouvelles technologies, a développé une application grâce aux données ouvertes de la Ville. Une initiative personnelle qui
pourrait se développer grâce à des données de plus en plus facilement accessibles. Vous aussi, emparez-vous des données sur data.issy.com : créer vos applications,
vos cartes ou vos graphiques. À vous de jouer!
Pd’A : A quoi sert cette application ?
C. R. : Cette application pour Smartphone
vous aide à trouver tous les défibrillateurs,
places pour les Personnes à Mobilité
Réduite, arrêts de bus accessibles, hôpitaux
et pharmacies de la ville en vous indiquant
sa position et la distance à laquelle cela se
trouve. Cela représente un important gain
de temps dans des situations d’urgence. Il y
a trois ans, j’ai perdu un proche, touché par
un AVC. Je me suis alors rendu compte que
même dans une ville bien équipée, une
application était nécessaire pour géolocaliser instantanément l’hôpital, la pharmacie
ou le défibrillateur le plus proche.
Pd’A : Comment vous y êtes-vous
pris ? Cela vous a-t-il paru simple ?
C. R. : Je me suis servi du projet européen
Citadel… on the move, qui permet à
chacun de créer son application grâce à
l’Open Data. L’utilisation est simple, tout
est fait pour qu’une personne puisse
rapidement et facilement utiliser les
données ouvertes mises à disposition par
les villes pour les intégrer dans les applications de demain. En ce qui me concerne, j’ai
utilisé les données de la ville concernant la
position des hôpitaux, des défibrillateurs,
des pharmacies… pour les intégrer à mon
application.
Pd’A : Avez-vous eu accès facilement
aux données Open Data d’Issy ?
C. R. : Oui, car les données sont immédiatement accessibles via le portail data.issy.com.
Je l’ai même rendu plus facile d’accès en
créant des sous-parties (« défibrillateurs »,
« PMR », etc.) dans la catégorie santé
contenue dans un dossier qui compte
1 200 points d’intérêts de la ville. »
Téléchargez l'application sur
https://play.google.com/store/
apps/details?id=air.Orientissyme
Matinale de l’Innovation de
Grand Paris Seine Ouest :
Créer des applications
à partir de l’Open Data
Carlos Rodriguez et ses Google Glass
Point d’Appui : « Pourquoi vous
êtes-vous lancé dans la création
d’application ?
Carlos Rodriguez : J’ai 45 ans. Je suis
diplômé d’ingénierie en électronique et
informatique et je travaille à Radio France
en tant qu’architecte urbaniste SI (Système
d’Information).
Passionné de nouvelles technologies, je
m’intéresse beaucoup au développement
de projets innovants notamment à partir de
l’Open Data et de la réalité augmentée. Je
suis arrivé premier des Français au
Hackathon Google Glass.
Cette compétition consistait à développer
une application pour les Google Glass, les
lunettes connectées de Google qui
commencent à arriver sur le marché.
N’est pas développeur qui veut. Même
les professionnels sont confrontés à la
multiplication des plateformes d’OpenData, à la différence des formats et à la
complexité des données publiées par les
administrations.
Dans le cadre du Festival Futur en Seine,
l’agence numérique de Grand Paris Seine
Ouest, So Digital, et Seine Ouest Entreprises proposent pour cette édition des
Matinales de l’Innovation au Cube à Issy
d’échanger sur les meilleures pratiques et
les nouveaux outils destinés à faciliter la
tâche des développeurs dans la création
d’applications à partir de l’Open Data
Jeudi 19 juin de 8h à 10h30
Gratuit sur inscription sur
www.seineouestdigital.fr
Un projet européen pour simplifier la création d’applications à partir de l’Open Data
Parce que la Ville de demain s’élabore aujourd’hui et qu’elle compte bien tirer profit de toutes les possibilités offertes par le
numérique pour améliorer la vie quotidienne de ses habitants, Issy participe à plusieurs projets innovants, co-financés par l’Europe.
Le projet européen, « Citadel… on the move », vise à réaliser une plate-forme web permettant de créer facilement des applications
mobiles à partir de l’Open Data, les données publiques libérées par les villes et institutions publiques.
La ville d’Issy-les-Moulineaux est impliquée dans ce projet d'innovation, en tant que ville pilote, pour tester en situation réelle les
services (et applications) créés à partir des données ouvertes mises à disposition sur la plateforme Citadel. Quelques jeux de
données ouverts, un convertisseur de données, un générateur d'application et le tour est joué : une nouvelle application mobile est
née. Grâce aux outils proposés dans le cadre de ce projet, des enfants de 8 et 9 ans ont réussi à créer une application @Me-on-themove en quelques minutes !
Si vous souhaitez faire partie des beta-testeurs et évaluer cette plateforme, faites-vous connaître auprès d’[email protected].
Web : www.citadelonthemove.eu
481 • Juin 2014
Dossier
Point d’Appui •
15
!
e
u
q
i
s
u
m
n
e
e
r
b
i
En juin, Issy v
En juin, la musique bat son plein à Issy avec le grand concert familial et gratuit M6 Live, samedi 14 juin dès 19h30,
dans le parc de l’Île Saint-Germain. La Ville vous propose aussi, du 19 au 29 juin, le festival Jazz au Cœur et Guitare à l’Âme.
Et, samedi 21 juin, venez fêter la musique partout dans les rues d’Issy pour l’incontournable Fête de la Musique.
Amoureux de la musique, professionnels, amateurs et curieux de tous âges, rendez-vous en juin pour vivre et partager votre passion !
16 • Point d’Appui
En juin, Issy vibre en musique!
Festival
Le festival Jazz au cœur et guitare à l’âme au son des notes bleues
Initié par l’Entrepont/CLAVIM, le festival renouvelle sa programmation en accueillant de nouveaux artistes aux sons colorés. Bossa nova, blues, electro-hindie,
6 cordes, rockabilly, swing manouche, rock en trio, quartet, big band, en concert, bal, atelier ou encore exposition : faites le tour de la question du jeudi 19
au dimanche 29 juin prochain aux quatre coins de la ville.
© Diane V
Manu Le Prince Quintet
Chanteuse au timbre chaud et sensuel, auteur et
compositeur, elle sait aussi teinter de sa
personnalité les standards et leur donner une
dimension nouvelle. Brésilienne de cœur et
anglo-argentine de par ses origines, Manu se
partage depuis une vingtaine d’années entre la
France et le Brésil, mêlant intimement et avec
bonheur le jazz qui a bercé son enfance à la
bossa et la MPB.
Invité spécial: Marc Berthoumieux (accordéon).
Julian Le Prince-Caetano (piano), Acelino de
Paula (basse), Fred Sicart (batterie).
Un line up classique de Big Band Jazz (5 saxophones,
4 trompettes, 4 trombones) rencontre un trio de pur
rock’n’roll avec sa batterie, sa guitare mythique,
sa basse slap et son chanteur charismatique.
En ouverture, découvrez Les Mouches de
Paname. Après une rencontre avec Angelo
Debarre et Romane à l’Entrepont, Vincent
Ballestrino et Loïc Devillers ont le coup de
foudre pour le swing manouche. Rejoints par
Daniel Diaz, contrebassiste argentin et Florent
Mery, clarinettiste, Les Mouches de Paname
chaufferont la salle !
Tulikatunes
Ouvert aux voyages et aux échanges culturels, le
groupe joue pour des festivals, des événements,
des soirées.
Dimanche 22 juin à 15h
Temps des cerises - Entrée libre
Atelier de guitare électrique
Little Bob Blues Bastards
Rencontre musicale avec Nicolas Wald,
professeur de guitare, diplômé de l’école ATLA et
guitariste. Nicolas Wald vous fera découvrir la
guitare à six cordes. Ouvert aux débutants et aux
musiciens expérimentés, cette session offre une
présentation de l’instrument et une initiation.
Pour les plus chevronnés, les questions de
techniques, harmonies, styles et improvisation
seront librement abordés.
À la croisée des chemins des musiques noires et
blanches, il cherche à retrouver les conditions
qui ont précédé la naissance du rock’n’roll.
Samedi 28 juin à 20h30
Espace Icare - Entrées 6/8€ sur réservation
Black Rooster Orchestra
© Stéphane Letur
Mercredi 25 juin de 16h à 18h
L'Entrepont - Entrée libre
Jeudi 26 juin à 20h30 - Auditorium
Entrée libre sur réservation au 01 41 46 17 20
Nicolas Wald
Serge Forté Trio
Serge Forté, pianiste de jazz, compositeur,
arrangeur rendra hommage à ses deux mentors :
Oscar Peterson et Michel Petrucciani. Accompagné à la contrebasse par Marc-Michel Le
Bevillon et Fabien Meissonier à la batterie, le
Serge Forté Trio jouera des extraits du disque
« Thanks for all », véritable melting pot d’influences musicales allant du classique au latin jazz
en pensant par le swing et la funky music.
Le Big Band GPSO, né à l’occasion d’une master
class avec Antonio Ciacca organisée à
l’Entrepont en partenariat avec GPSO, a donné
son 1er concert pendant le festival Jazz à Vian à
Ville d’Avray en novembre : il assurera
l’ouverture de la soirée.
Manu Le Prince
Et en première partie, découvrez le Julien Py
Trio. Entouré par une rythmique complice, Julien
fait preuve d’une belle autorité sur le piano.
Julien Py (piano) Philippe Bonnefond (contrebasse) Gabriel Ferrari (batterie) Jung Hee
Byun (accordéon) Laurent Amsellem (flûte).
Jeudi 19 juin à 20h30
Auditorium
Entrée libre sur réservation au 01 41 46 17 20
En partenariat avec Crossroad Issy Blues Club,
le festival reçoit Manuto qui a organisé le choix
de la programmation blues durant l’année à
l’Entrepont. Ce trio à la croisée des chemins
entre soul, blues et americana est formé
d’Étienne Brachet à la batterie, Bruno Césaroni
à la basse et de Manuel Destanque au chant
et à la guitare. Le groupe veut avant tout jouer
une musique originale en asseyant les
meilleures chansons possibles sur une
rythmique imparable.
© Zina Lemiere
Vendredi 20 juin à 20h30
La Halle des Épinettes
Entrée libre sur réservation au 01 41 46 17 20
David Linx quartet
David Linx, chanteur, compositeur, parolier, et
multi-instrumentiste, a constitué en 1992 un
duo avec le pianiste et compositeur Diederik
Wissels. Depuis, ils tournent régulièrement
ensemble ou en quartet et se sont produits dans
de très nombreux festivals. Le contrebassiste
Christophe Wallemme, co-fondateur en 1994 du
Trio Prysm, associé à Donald Kontomanou à la
batterie, complète le quartet.
David Linx
Mercredi 25 juin à 20h30 - River café
Dîner-concert: 49€ - Réservation au 01 40 93 50 20
Black Rooster Orchestra
Tulika Srivastava est une jeune chanteuse et
compositrice indienne imprégnée du style
traditionnel de l’Inde du Nord. Tulikatunes
propose des compostions à la fois en Hindi, en
Anglais et en Français, une spécificité qui le rend
unique en son genre.
Serge Forté Trio
Découvrez le Big Band GPSO sur Issy.TV!
Vendredi 27 juin à 20h30 - La Halle des Épinettes
Entrée libre sur réservation au 01 41 46 17 20
Little Bob Blues Bastards
Manuto
Tulikatunes
Ugo Ponte © o.n.l.
Manuto
C’est l’un des coups de cœur des programmateurs : le Black Rooster Orchestra, un big
band rock’n’roll 50’s qui débarque sur la scène
hexagonale ! Né d’un projet audacieux, le groupe
réunit 16 briscards, issus de la scène rock et de
la crème des fanfares françaises, qui balancent
une énergie hors du commun.
Little Bob est un des pionniers du rock français.
Avec sa voix qui hurle aux étoiles, il chante le
rock et le blues qui tourmentent nos sens.
L’essentiel est là : une des plus belles voix du
rock qui balance comme personne des ballades
poignantes et émouvantes, des blues lancinants
et des rocks torrides. À l’image d’un Bruce
Springsteen ou d’un Neil Young, Little Bob met
en pratique une certaine idée du rock’n’roll, il a
cet ingrédient magique qui fait la différence dans
le cœur de ses fans : l’innocence, la ferveur,
l’ingénuité et le pouvoir de l’émotion brute.
En première partie, rendez-vous avec Lord Fester
Combo. C’est le projet parallèle de Lord Fester,
aka Fred Beltran, guitariste des Washington
Dead Cats, auteur de BD, illustrateur… En
marge de son aventure avec son groupe, il
revient à ses premières amours : le rockabilly, le
rockin’blues et la old school country.
Stage de danse swing
suivi d’un bal swing
Donnez plus de musicalité à la danse swing!
Deux heures de cours avec orchestre et
buffet, suivies d’une soirée avec Dj sets et
un concert de swing. Apprenez à déchiffrer
la structure d’une musique swing, distinguer
comment les différents instruments prennent
leur place dans la musique, apprécier différentes interprétations d’une même musique
afin de pouvoir danser en harmonie avec la
musique et improviser en toute liberté. Jenn
et Miles (professeurs de lindy hop) animent
l’événement, accompagnés par le quartet de
musiciens professionnels de Thierry Gatto.
Dimanche 29 juin dès 17h - Espace Icare
Tarifs : 45€ stage+repas+soirée-concert / 15€
soirée-concert seule / 5€ de réduction adhérents Espace Icare et associations partenaires
Réservation: [email protected]
Exposition photo :
l’Odyssée du Jazz
De l’arrivée des premiers esclaves noirs en
Amérique aux fulgurances du jazz fusion
d’aujourd’hui, en passant par les pionniers
de la Nouvelle Orléans, les soirées folles de
Harlem ou les hors-la-loi de New Port, l’odyssée
du jazz que nous propose Noël Balen est une
invitation au voyage à travers les décennies
qui ont marqué la fabuleuse histoire du jazz.
Du jeudi 19 au dimanche 29 juin
Entrepont - Entrée libre
L’Odyssée du Jazz
Auditorium - 11/13 rue Danton, Mail R. Menand
L’Entrepont - 24, chemin de l’Accès à la gare
Espace Icare - 31, boulevard Gambetta
La Halle des Épinettes - 45, rue de l’Égalité
River Café - 146, quai de Stalingrad
Le Temps des cerises - 90/98, promenade du Verger
En juin, Issy vibre en musique!
Point d’Appui •
17
Événement
Concert M6 Live : Issy fête l’été samedi 14 juin !
Dès 19h30, en famille ou entre amis, rendez-vous pour une soirée gratuite de musique live réunissant les meilleurs artistes du moment. La 1re partie sera assurée
par des groupes isséens à ne pas manquer.
France et leur permet de remporter trois
Victoires de la Musique en 2003 comme
« groupe révélation de l’année » ou « groupe
révélation scène ». Après plusieurs années
d’absence, Kyo revient cette année avec son
nouvel album « L’équilibre », dont le premier
extrait « Le Graal » est déjà n°11 du top 20 en
France.
Indila
© Darius Salimi
Révélée au grand public en 2010 grâce à de
nombreuses collaborations avec des artistes
issus de la scène urbaine tels que Soprano
(« Hiro »), Rhoff (« Thug ») et surtout
Youssoupha (« Dreamin »), la jeune chanteuse
parisienne signe son premier album en 2013
intitulé « Mini World ». Avec cet album dans
lequel elle se livre seule, elle s’affranchit de
l’étiquette des genres : notes surannées,
délicieusement nostalgiques et rythmes
résolument modernes proposent un univers
dense, hors du temps et singulier.
Issy sur la scène…
En première partie du concert M6 Live, se
produiront deux groupes de notre scène
locale :
Irma
Chanteuse camerounaise révélée par les
internautes du label My Major Company, Irma
enregistre à New York son premier album
avant de le remanier pour obtenir un son
plus folk qui fait sa particularité. L’album
« Letter to the World », sorti en février 2011, lui
vaut une nomination aux Victoire de la Musique
en 2012.
Il devient très vite l’idole incontestée de la
jeunesse portugaise, et, repéré par Warner Bross
Music France, il prépare son premier album en
français prévu pour septembre prochain, dans
lequel il chante « Obrigado la famille » en duo
avec DRY (révélation Hip Hop du label Wati B).
Les Gam’z
À Issy, qui ne connait pas Les Gam’z, Isséens
d’Or 2013? En concert depuis 7 ans à la Halle
et à l’Espace Icare, la chorale a remporté le 30
décembre 2013 la finale de « Battle Voices » à
l’Olympia devant 2000 spectateurs. Les
Gam’z ne se reposent pas sur leurs lauriers:
récemment, la chorale a fait l’ouverture d’un
match de rugby au Stade de France et
préparent surtout leur concert à la Cigale,
récompense de leur victoire à l’Olympia.
Cris Cab
© Vincent Thomas
Indila
Irma
Aux influences rock, pop, soul et R&B, Cris Cab
est un jeune artiste américain au parcours
surprenant. Repéré à l’âge de 14 ans par
Pharrell Williams, Cris signe en 2011 un accord
avec un manager qui le mettra en scène sur le
web dans des clips vidéos avant de sortir sa
première mixtape en 2012, « Echo Boom »
(téléchargée 300 000 fois) qui le conduira à
Mercury Records, label qui produit son premier
single « Good Girls (Don’t Grow on Trees) ».
© DR
Quentin Mosimann
DJ Set et producteur, double Disque d’Or en
2009, meilleur DJ Dance en 2011, 74e dans le
Top 100 des meilleurs DJs au monde en 2012 et
élu meilleur révélation française en 2013,
Quentin Mosimann est le symbole de la scène
électronique française. Autant de récompenses
qui garantissent un show à chaque prestation.
David Carreira
Rixton
Groupe originaire de Manchester aux influences
Pop, Rock et R&B, Rixton se fait connaître en
publiant des reprises sur le web comme « I
Knew You Were in Trouble », de Taylor Swift.
C’est au cours de l’été 2013 que le groupe
enregistre son premier album qui les lancera
sur les grandes scènes américaines, enchaînant
les premières parties des concerts de Justin
Bieber et d’Ariana Grande.
Cris Cab
Retrouvez les Gam’Z lors
de la cérémonie des Isséens d’Or
sur IssyTV
Mind Mutiny
Chaque année, l'Entrepont permet à des
jeunes issus du réseau musical isséen de se
produire dans des conditions professionnelles de haute qualité. Créé en 2012, Mind
Mutiny débute par de petits concerts locaux,
puis se lance à l'attaque des scènes parisiennes.
En 2013, les Mind Mutiny ont alterné festivals,
tremplins (Emergenza), grandes salles parisiennes (Gibus) et enregistrements, et ont définitivement confirmé une aventure musicale qui
s’annonce encore plus riche en 2014 avec d’ores
et déjà quelques dates phares au programme
comme leur participation au M6 Live.
Mind Mutiny
Latin Lovers
Skip the use
Quentin Mosimann
Kyo
© François Berthier
Le groupe originaire des Yvelines connait son
premier succès avec l’album intitulé « Le
Chemin », vendu à plus d’un million
d’exemplaires. Ce succès record emmène les
quatre musiciens en tournée dans toute la
David Carreira
Prédit star du football, le jeune Portuguais voit
sa carrière de sportif s’effondrer à cause d’une
blessure. Au sein d’une famille d’artiste (fils de
l’idole des portuguais Tony Carreira et frère de
Mickael Carreira, récompensé aux Victoire de la
Musique en 2007), il se tourne vers la musique
et signe son premier album « N°1 » en 2011.
Cette association complémentaire aux saveurs
du sud réunit trois artistes interprètes, Nuno
Resende, Julio Iglesias Junior et Damien Sargue.
Portuguais, espagnol et italien, ce mélange
d’origines et de souvenirs donne lieu à un
album qui réunit dans une même lumière des
succès d’époques différentes arrangés aux goûts
du jour.
© Kevin Lawson
Groupe de rock français créé en 2008, Skip the
use s’inscrit dans un style très énergique.
Emmené par son chanteur Mat Bastards (de
son nom de scène), le groupe originaire du Nord
sort son premier album éponyme « Skip the
Use » en 2009 et « Can be Late » en 2012 qui
sera récompensé aux victoires de la musique
comme meilleur album rock de l’année.
Nouveau !
Bornes d’écoute
en streaming d’artistes
isséens
Dans la continuité du festival Chorus et en
partenariat avec le conseil général des Hautsde-Seine et Cd1D, fédération nationale de labels
phonographiques indépendants, le Temps des
Cerises (ouverture de ce nouvel espace le 21 juin,
lire en page 9) une plateforme de « streaming
équitable » 1D Touch. L'objectif est de faire découvrir toute la richesse et la diversité de la production
musicale en France et des artistes issus du
réseau musical isséen coordonné par l'Entrepont, équipement dédié aux musiques actuelles,
qui n’ont pas encore produit d’album.
Kyo
Latin Lovers
Samedi 15 juin à 19h30 - Parc départemental de
l’île Saint-Germain - Entrée avenue Jean Monnet
Team BS
Accompagné des trois rappeurs Fababy, Sultan et
Sindy la jeune chanteuse issue de l’émission
Popstar, La Fouine réussit le pari d’enregistrer
un album (« Team BS ») mélangeant pop
urbaine, rap et variété, lui permettant d’être
joué sur toutes les ondes. Produit par son label
« Banlieue Sale », La Fouine and co vous
emmènent dans toute les directions, passant
par la balade « Case Départ », ou des titres plus
funky comme « 1, 2, 3 ».
Team BS
© DR
Artistes déjà annoncés (la liste définitive
des artistes sera publiée sur www.issy.com):
18 • Point d’Appui
En juin, Issy vibre en musique!
481 • Juin 2014
Rendez-vous
Samedi 21 juin, faites de la musique !
Samedi 21 juin à partir de 11h, Issy résonnera au son de toutes les musiques. Voici le programme pour choisir la scène qui vous séduira à coup sûr !
Chorales d’Hélène Ruggieri, musique de
chambre de Thuy Anh Vuong, extrait du
spectacle « Le Petit Poucet » avec les classes de
harpes d’Hélène Silvie, de chorale de Youlia
Coric, de danse de Jacqueline Laurans et de
trompette d’Hervé Noël. Orchestre symphonique dirigé par Éric Darrigrand.
Et sur le parvis
du Conservatoire…
• 13h30-14h : Ensemble percussions de la
classe de Nadia Bendjaballah
• 14h-14h20: Ensemble bois de Marc Dondeyne
Conservatoire d’Issy
11/13, rue Danton ou Mail Raymond Menand
• 17h : Chorale adultes, ensemble d'instruments par Musique et Variations
• 17h30 : Danse orientale par ALMASS
• 18h : Musique pour Tous présente son trio de
guitaristes
• 18h20 : Venez danser avec ADECA, Salsa,
Kizomba, Zumba, Bokwa
• 18h50 : Démonstrations de tango argentin
avec les professeurs et danseurs de BeLTango
• 19h20 : Démonstrations de chanteurs
solistes d'Arc de Seine
• 19h50 : Tous en piste avec Galouvielle :
initiation aux danses traditionnelles et
collectives de France et d'ailleurs.
• À partir de 21h, le restaurant « Les Moulins
d’Issy » vous propose un set DJ.
À l’Espace Andrée Chedid
• 14h30 : Guitare de P. Boëls
• 15h : Quatuor de violoncelles
60, rue du Général Leclerc
Concert acoustique
de 11h à 12h à l'Espace Icare
Concert classique et acoustique des ateliers
musique de la structure.
Espace Icare
31, boulevard Gambetta
Flûte et jazz
Au Temps des cerises
• 15h : Chorale d'enfants de l'école Justin
Oudin
• 15h30 : La guinguette « Chez Nous », chorale
des élèves de l’école Jean de la Fontaine
• 16h : Chorale d'adultes Les Méli-Mélo
• 16h30 : Brother's, rap, composition acoustique
• 17h : Démonstration de tango argentin par
Cœur Tango
• 17h30 : Ensembles instrumentaux de la
Boite à Musique
à la Médiathèque centre-ville
• 16h : Ensemble de flûtes sur des musiques de
films de Mihi Kim
• 16h45-18h : Quintet de jazz d’Issy et
d’Ailleurs du conservatoire
Les Restaurants isséns
fêtent la musique
Médiathèque centre-ville
33, rue du Gouverneur Général Eboué
Restaurant le K de 19h à 23h
Animation musicale avec le « K band » devant
le restaurant.
Le CLAVIM en musique
Rue Jean-Pierre Timbaud
© Jay Lag
de 15h à 18h
Place de l'Hôtel de Ville
Au Conservatoire
• 17h-17h30 : Broken Rib
• 17h45-18h15 : The Traps
• 18h30-19h : By the bridge
• 19h15-19h45 : Wild guns
• 20h-20h40 : MontparnassE
• 20h50-21h20 : Mind Mutiny
• 21h30-22h : Bertille et Ambroise
• 14h20 : Chorales d’Hélène Ruggeri
• 14h30-15h : Ensemble violons de Tatiana
Afanassieff
• 15h-16h : Saxophone/piano des classes de
Pierric Leman, Jean-Michel Hisboë et
Alexandra Valli
• 16h-16h30 : Percussions de la classe d’Elisa
Humanes
• 16h30-17h30 : Musique ancienne de la
classe de Julia Griffin en collaboration avec les
classes de clavecin d’Irène Assayag et de flûtes
à bec de Frédérique Veyrac du conservatoire
de Chartres
• 17h30-17h40 : Consort de flûtes à bec de
Bertrand Lemonnier
• 17h45-18h : Ensemble vocal de Brigitte Le
Baron
• 20h: Concert de fin d’année du Conservatoire
MontparnassE
Wild Guns
Les enfants des accueils de loisirs du CLAVIM
fêtent la musique avec des chorales, des ateliers
et des animations variées.
Musiques actuelles de 18h à 23h
Scène extérieure, sur le mail Menand, avec le
groupe « La Tartine » invité par le BarRock's.
Parc Bienheureux Jean-Paul II
16, rue de l’Abbé Derry
BarRock’s - 25, rue Diderot
Danses et musiques du monde
Place Madaule
• 16h30 : Chants traditionnels berbères
d'anthologie par l’association Franco-berbère
Jazz des New Farmers au Café Français
À partir de 19h: Les New Farmers, ensemble
de jazz invité par le café-brasserie
Café Français - Parvis de Corentin Celton
Les jeunes talents isséens participent
avec succès aux tremplins musicaux
Fallenfest est un tremplin musical pour les artistes et groupes qui veulent se produire sur de belles
scènes, rencontrer d'autres artistes, gagner des récompenses et faire connaître leur musique.
Pour le 3e tour du tremplin, Wild Guns a investi le Divan du Monde le 23 mai dernier. Wild Guns, c’est
l’un des groupes phares de la scène heavy metal à Issy. Avec Angie Blackson à la guitare et au chant,
Robin Zirnheld à la guitare, Sache Uzberlger à la batterie et Julio Burbano à la basse, vous les avez déjà
entendus lors des scènes ouvertes, des concerts jeunes talents et lors de la fête de la musique.
Pour connaître leurs résultats, rendez-vous sur Facebook/wildgunsOFFICIAL !
Emergenza est un tremplin mondial réservé aux groupes amateurs!
Dans 150 villes en Amérique, Europe, Australie et Asie, Emergenza fournit une scène
complètement équipée, une organisation technique et la promotion pour l'événement. La seule
chose qui reste à faire est de jouer et d’enthousiasmer le public.
Spacenotes (ex. Core of Heaven) est en
Spacenotes
demi-finale et tout s’est joué le 30 mai à
l'Alhambra. Walter Pedersen au chant,
Kevin Pedersen à la guitare et à la basse,
Tanguy de Williencourt au clavier et Theo
Glaas à la batterie nous régalent depuis
plusieurs années déjà sur les scènes
isséennes sous le nom de Core of Heaven,
récemment renommé Spacenotes en hommage à leur amour pour la cosmologie,
entre jazz fusion et rock progressif.
Découvrez les résultats sur : Facebook/Spacenotes
L’Entrepont - 24, chemin de l’Accès à la gare - Tél. : 01 41 46 17 20
Enfance
ÉVÉNEMENT
481 • Juin 2014
Point d’Appui •
La fête foraine est de retour !
19
Agenda
des enfants
La traditionnelle fête foraine enfantine vous attend dès maintenant et jusqu’au dimanche 22 juin, dans le parc de l’Île
Saint-Germain, pour la plus grande joie des enfants… et de leurs parents.
Du lundi 2 au jeudi 26 juin
18 manèges accueillent les enfants et
distraient ainsi les promenades des petits
et des grands dans le Parc.
En juin, les écoles élémentaires ouvrent leurs portes aux
parents de 18h à 20h, pour la traditionnelle fête des
activités Hors Temps Scolaire. C’est là un moment privilégié pour montrer le travail réalisé pendant l’année, faire
la fête et permettre aux parents et intervenants (ils sont
près de 100) de se rencontrer. Au programme: spectacle,
danse, théâtre, démonstrations sportives, dégustations…
Chaises volantes, Buggy’s, Accro-Branche,
Bol d’or… chacun trouvera de quoi s’amuser.
Un stand confiserie / glaces et une
buvette vous attendent également pour le
goûter.
École Jules Ferry, lundi 2 ; Paul Bert, jeudi 5 ;
Jean de la Fontaine, vendredi 6 ; Saint Germain /
les Îles, mardi 10 ; Saint Exupéry, jeudi 12 ;
Justin Oudin, vendredi 13 ; Les Chartreux, lundi 16 ;
Anatole France, mardi 17 ; Voltaire, jeudi 19 ;
Les Épinettes, vendredi 20 ; Louise Michel ; lundi 23 ;
Robert Doisneau, mardi 24 ; Le Colombier, jeudi 26 .
Ouvert du lundi au samedi de 15h30 à 19h
et le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 20h
Parc départemental de l’Île Saint-Germain
Du mardi 10 au dimanche 22 juin
Inscription préalable des enfants en accueil de
loisirs pour l’été sur le portail Téliss, accessible depuis
www.issy.com
Mercredi 11 et dimanche 15 juin
Le groupe Zut raconte l’Abécédaire aux enfants dans
un spectacle musical rempli d’énergie! Tantôt rock,
reggae, pop ou funk, le concert s’inspire de tous les styles
et transporte le public avec des textes remplis d’humour.
L’alphabet prend vie en musique et donne lieu à un concert
rock, à la fois énergique et pédagogique!
Samedi 21 juin,
les enfants aussi fêtent la musique
Les mercredi 11 à 10h et dimanche 15 juin à 11h
Auditorium d’Issy
11/13, rue Danton ou Mail Raymond Menand
Sur réservation au 01 41 23 80 00 - Tarif unique : 3€
Les enfants des accueils de loisirs du CLAVIM vous donnent rendez-vous samedi 21 juin au parc Jean Paul II pour leur
« gigantesque » fête annuelle.
Lundi 23 juin
© Stocklib
LOISIRS
Tickets demi-tarifs les mercredis 4, 11
et 18 juin 2014 sur présentation de la carte
demi-tarif offerte par la Ville et distribuée
dans les écoles isséennes
Tours offerts aux jeunes Isséens
les dimanches 1, 8, 15 et 22 juin de 10h
à 12h sur présentation de tickets de gratuité
distribués au sein des écoles isséennes.
Une fête pour toutes les générations sur le
thème fédérateur de la musique.
Découvrez vos apprentis musiciens et
chanteurs dans de fabuleux décors, des
chorales, des danses du monde, un karaoké
qui vaut le détour, des ateliers récup’ pour
fabriquer ses propres instruments, une
démonstration d’air guitar, un blind test sur
les chansons de Paris et bien d’autres
stands à découvrir au fil de la balade dans
le parc.
ÉVÉNEMENT
Samedi 21 juin
Fête de la musique et des accueils de loisirs de 15h à
18h au parc Bienheureux Jean-Paul II, lire ci-contre.
Dimanche 22 juin
Gala de danse à l’Auditorium: à 10h30, les ateliers de
danse classique et modern jazz et à 11h45, les ateliers de
danse hip hop et RNB des Maisons d’Issy se retrouvent sur
scène, entrée sur réservation au 01 41 23 86 10.
Samedi 28 juin
Samedi 21 juin de 15h à 18h
Parc Jean Paul II
Entrée libre, en famille
Les danses celtiques à l'accueil de loisirs Saint Germain
Gala de guitare à partir de 18h à l’Entrepont: les élèves,
enfants, jeunes et adultes, des ateliers guitare des Maisons
d’Issy vous invitent à les découvrir sur scène, entrée libre.
Fête de quartier des Hauts d’Issy : en partenariat avec
la maison de quartier et le Ludothèque, lire en page 10.
CLAVIM
47, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 86 00
Maisons d’Issy : 01 41 23 86 10
Maisons des Hauts d’Issy : 01 41 23 9000
CLAVIM
47, rue du général Leclerc
Tél. : 01 41 23 86 00
Traverses 92 : quand l'école, les arts, la culture
et le territoire se rencontrent
Chaque année, cette manifestation valorise les pratiques artistiques et culturelles des élèves du Département, autour,
cette année, de la thématique « Toiles ». Le 17 mai dernier, l’île Saint-Germain accueillait la 11e édition de Traverses 92.
Traverses 92 rassemble et présente les
projets artistiques des écoles maternelles et
élémentaires de notre Ville, des collèges,
des lycées et des conservatoires des autres
villes des Hauts-de-Seine.
Une trentaine de classes et groupes (soit
près de 800 élèves) ont ainsi pu profiter de
cette journée pour montrer leur réalisations
et créations, accompagnés par des artistes
(danseurs-chorégraphes, plasticiens, musiciens
et circassiens).
Les visiteurs venus en nombre ont ainsi pu
découvrir les danses sur la scène des jardins
clos et suivre la déambulation chorégraphique qui permettait de découvrir la danse
aérienne entre deux arbres de l’acrobate
Cécile Mont-Reynaud. L’exposition de photos
de l’édition 2013 et des carnets de danse
des élèves a remporté un beau succès.
Cette belle journée culturelle a également
été ponctuée par un grand pique-nique et
des ateliers parents/enfants.
■
Brèves
Issy offre un dictionnaire
aux futurs collégiens
L’entrée au collège est une étape importante dans la
scolarité des élèves. La Ville offre traditionnellement aux
futurs collégiens un dictionnaire, outil indispensable pour
aborder le second cycle de l’enseignement. Cette année, il
s’agit du dictionnaire le Robert illustré 2014, accompagné
d’un dictionnaire bilingue français-anglais.
Ce cadeau est l’occasion de leur souhaiter la bienvenue au
collège et de formuler à nos jeunes collégiens des vœux
sincères de réussite.
Flag-rugby :
les petits aussi ont leur rugby !
Les 17 mai dernier s'est tenu le traditionnel tournoi de flagrugby des accueils de loisirs élémentaires au Stade Jean
Bouin. Cette version adaptée du rugby permet aux enfant
de jouer sans plaquages, un foulard accroché à la ceinture.
Ce sport est une activité proposée par le CLAVIM.
Jeunesse
Agenda des
11/25 ans
PROJETS
20 • Point d’Appui
Juin 2014 • 481
L’Espace Jeunes aide les jeunes
à réaliser leurs projets !
Du montage de projet aux expositions, en passant par la participation à des concours, l’équipe de l’Espace Jeunes
propose une aide personnalisée et sur-mesure aux jeunes Isséens.
Mercredi 4 juin
Du jeudi 12 au samedi 21 juin
Exposition sur le moi numérique, dans le cadre de Futur
en Seine, à l’Espace Jeunes, lire ci-contre.
Samedi 14 juin
Baby sitting dating à l’Espace Jeunes, lire ci-dessous.
Samedi 14 et dimanche 15 juin
Assistez aux Jeunes scènes théâtrales organisées par les
Maisons d’Issy à la Halle des Épinettes, lire en page 21.
Mardi 17 juin
Inauguration de l’exposition de l’association ARPEIJE à
l’Espace Jeunes, lire ci-contre.
Du jeudi 19 au dimanche 29 juin
Festival Jazz au cœur et guitare à l’âme, lire le dossier
central.
Samedi 21 juin
Fête de la musique partout dans la ville, découvrez le
programme dans le dossier central.
Dimanche 22 juin
Gala de danse à l’Auditorium : à 10h30, les ateliers de
danse classique et modern jazz et à 11h45, les ateliers de
danse hip hop et RNB des Maisons d’Issy se retrouvent sur
scène, entrée sur réservation au 01 41 23 86 10.
Le concours de l’European Youth
Award (EYA)
Clôture des candidatures en juillet,
plus d’informations à l’Espace Jeunes.
Ce concours paneuropéen vise à motiver les
jeunes à réaliser des projets numériques
socialement utiles qui répondent aux
objectifs définis par le Conseil de l’Europe
et Europe 2020. Il témoigne de leur
potentiel à créer des solutions innovantes
avec Internet et les technologies mobiles.
Qui peut participer ?
Les esprits créatifs de moins de 30 ans (nés
après le 1er janvier 1984) habitant dans un
des pays membres de l’Union Européenne ou
du Conseil de l’Europe qui ont produit un
projet numérique remarquable et innovant
avec une valeur sociale (vie saine,
apprentissage intelligent, connection des
cultures, virage écolo, citoyenneté active,
questions d’argent et vie future).
Les Bourses Jeunes Talents
de la Fondation Glénat
Elles aident les jeunes créateurs de 18
à 30 ans à réaliser leur vocation ou un
projet personnel dans les domaines
artistiques chers aux Fondateurs.
Le conseil d’administration de la Fondation,
assisté de personnalités reconnues pour
leurs compétences dans chacun des
domaines ci-dessous, attribuera cinq
bourses : une bourse numérique avec la
Région Rhône-Alpes, une bourse BD ou
manga, une bourse recherche, une bourse
photo, une bourse littéraire.
Les montants s’élèvent de 2 000 à 15 000
euros.
Les gagnants pourront participer à un
Festival en Autriche en novembre qui leur
pemettra de rencontrer de nombreuses
personnes du milieu numérique.
NUMÉRIQUE
Lancement de l’exposition « Enfants des rues »
à 19h à l’Espace Jeunes, en place jusqu’au 28 juin (lire
ci-contre).
Lundi 23 juin
Dépôt des dossiers de candidature
jusqu’au 31 juillet, plus d’informations
à l’Espace Jeunes.
Cloud’Girofle, l’exposition 3D
Dans le cadre de Futur en Seine, dix jeunes de l’association clamartoise Arpeije, épaulés par le centre
artistique Albert Chanot et l’artiste nantais Julien Nedelec, donnent forme à leur « moi virtuel » à travers
des œuvres en 3D. Tout devient réel le temps d’une exposition du jeudi 12 au samedi 21 juin à l’Espace
Jeunes. Explications de Manon Di Puglia, l’une des participantes au projet.
Pd’A : Peux-tu nous expliquer ce
qu’est le projet « Cloud’ Girofle » ?
M. D. P. : C’est le moi virtuel. Nous allons
élaborer un objet qui doit représenter un
avatar de nous-même. Du virtuel que l’on
peut manipuler !
Gala de guitare à partir de 18h à l’Entrepont : les
élèves, enfants, jeunes et adultes, des ateliers guitare des
Maisons d’Issy vous invitent à les découvrir sur scène,
entrée libre.
Dès le lundi 30 juin
Les Maisons d’Issy vous donne rendez-vous pour « Jeux
côté jardin » dans les parcs de la Ville, à suivre un article
détaillé dans le Point d’Appui de l’été.
Pd’A : Es-tu présente sur le net,
sur des réseaux sociaux ?
M. D. P. : Je suis sur Facebook mais je
préfère Snapchat qui permet de partager
des photos et des vidéos qui s'autodétruisent
au bout de quelques secondes. J’aime
beaucoup ce concept car cela permet
d’éviter que la personne conserve les
photos envoyées comme sur Facebook. Et le
côté éphémère est aussi très intéressant.
Mardi 1er juillet
Atelier graff, de 15h30 à 18h30 au parc Henri Barbusse,
entrée libre.
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50
Facebook : EspaceJeunesIssy
La Halle des Épinettes - 45, rue de l’Égalité
L’Entrepont
24, chemin de l’Accès à la gare - Tél. : 01 41 46 17 20
Brèves
Une rencontre parents/baby-sitters
Avis aux parents et aux baby-sitters, le prochain baby sitting
dating de l’Espace Jeunes se déroulera le samedi 14 juin,
de 15h à 17h. Et pour les futurs postulants, l’Espace
jeunes organise une session de formation, du mardi 1er au
jeudi 3 juillet.
Renseignements et inscriptions à l’Espace Jeunes
Anne Frank - 15, rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50
Découvrez comment se déroule
un baby-sitting dating sur Issy. TV
Festival du cinéma d’animation Kino
Les jeunes réalisateurs isséens présentent leurs films
réalisés avec les différentes techniques de cinéma
d’animation image par image et proposent aux spectateurs
de découvrir des principes de l’animation par le biais de la
fabrication d’objets « magiques » et « technologiques »:
flipbooks, traumatoscopes et praxinoscopes.
Samedi 28 juin
La Halle des Épinettes - Tél. : 01 46 45 56 15
Mél : [email protected] - Page FB : Kino animation
Les participants au projet Cloud Girofle
« Je m’appelle Manon Di Puglia, je vais
bientôt avoir 20 ans et j’habite dans le
quartier de Corentin Celton à Issy-lesMoulineaux.
Depuis décembre 2013, je suis à l’EDI,
l’Espace Dynamique d’Insertion à Clamart,
une antenne de l'association Arpeije qui
propose des ateliers à des jeunes.
ÉVÉNEMENT
Les Maisons d’Issy
47, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 86 10
Point d’Appui : Quel est le métier
que tu souhaiterais faire plus tard ?
Manon Di Puglio : Mon père fait beaucoup
de photos en amateur et je suis moi-même
passionnée par la photographie, mais également par l’écriture. Je fais des photos selon mon
inspiration. Des photos de paysage et d’autoportrait surtout. Mais également des objets
en macro. Tout est une forme d’art pour moi.
Pd’A : Peux-tu déjà nous révéler
l’œuvre que tu souhaites réaliser ?
M. D. P. : Oui, j’ai déjà une idée. Ce sera une
rose. Pour le socle, je suis encore en pleine
réflexion. Peut-être que je la poserai sur un
banc, et lui-même sera recouvert de bonbons… Sur le socle, j’ai envie également
d’écrire la même phrase plusieurs fois « Même
si on aime les fleurs, elles fanent. Même si on
n'aime pas les mauvaises herbes, elles poussent ».
C’est une phrase que je trouve très juste et
qui vient de la culture asiatique. »
Vernissage de Cloud’ Girofle
Mardi 17 juin à 19h
Espace Jeunes - Entrée libre
Exposition : Les enfants des rues de Cotonou
Suite à deux missions auprès de l’équipe de Citoyen des Rues Bénin, Julie Fallon, responsable de programme, expose
sur le phénomène des enfants des rues afin de sensibiliser le public des Hauts-de-Seine à travers des photographies des
enfants qui fréquentent le foyer Sonagnon à Cotonou.
« Ce phénomène grandit de manière
exponentielle partout dans le monde et
nous n’en parlons pas suffisamment…
Pourtant, si on intervient dans les premières
années de vie de ces enfants, tout est encore
possible. Les enfants s’adaptent vite et
peuvent rapidement réapprendre les règles
de vie en société pour s’y réinsérer ».
Cette année, grâce au soutien du dispositif
Initiatives Jeunes Solidaires du Conseil
Général des Hauts-de-Seine et la Fondation
Agir Sa Vie, l’association a pu placer
25 enfants auprès de maîtres artisans pour
qu’ils soient formés au métier de leur choix :
couture, coiffure, menuiserie… En parallèle,
elle a mis en place une cantine au sein du
foyer pour nourrir les enfants.
Du lundi 2 au samedi 28 juin
Inauguration mercredi 4 juin à 19h
Espace Jeunes Anne Frank
15, rue Diderot
Tél. : 01 41 23 83 50
Facebook : EspaceJeunesIssy
Web : www.clavim.asso.fr et www.issy.com
Jeunesse
SORTIR
481 • Juin 2014
Venez applaudir les jeunes scènes théâtrales
isséennes
Ne manquez pas le rendez-vous incontournable de fin d’année pour découvrir le travail des jeunes comédiens inscrits
aux ateliers des maisons de quartier.
Point d’Appui •
21
Brèves
Photos : partagez votre vision
du numérique
Pendant tout le Festival, vous êtes invités à
publier sur Twitter vos selfies ou photos en lien avec leurs
pratiques numériques et les animations de Futur en Seine
(hashtag #sodigital).
Les plus pertinents seront utilisés et permettront à la Ville
d'Issy et à Seine Ouest Digital de raconter avec Storify,
l'histoire de Futur en Seine.
Les collégiens
rendent hommage à Andrée Chedid
Ce mode d’expression est un vecteur de
développement pour les jeunes.
Ces ateliers, organisés dans les maisons
de quartier tout au long de l’année,
permettent aux participants de découvrir et
d’apprendre différentes techniques dans un
environnement littéraire riche et varié.
Les ateliers théâtre pour les 11/15 ans abordent
la maîtrise du corps et de la voix, pour se
tourner vers les autres et apprendre l’écoute
et le dialogue, pour canaliser son énergie,
pour compléter sa connaissance des écrivains
du programme scolaire et bien sûr pour le
plaisir du jeu dramatique devant un public !
Les ateliers théâtre pour les 15/17 ans et les
jeunes adultes (17/25 ans) se déroulent en
trois temps. Un moment de détente pour prendre
le temps d’être vraiment présent, disponible.
SANTÉ
Le CLAVIM a, depuis de nombreuses
années, développé son action théâtrale en
direction des publics.
Un temps de jeux autour des fondamentaux
du théâtre: voix, corps, spontanéité, groupe,
écoute, contact, espace, imaginaire, rapport
au public… Un temps autour d’un projet pédagogique, qui évolue au fil de l’année: improvisation, lectures, conte, création, scènes classiques
et modernes, etc. Enfin, l’aboutissement est
présenté lors de rencontres avec le public.
Samedi 14 et dimanche 15 juin à partir de 14h
La Halle des Épinettes - 45, rue de l’Égalité
Entrée libre - Maisons d’Issy : 01 41 23 86 10
À l'approche de l'été,
l'épilation en question
L’été arrive et l’épilation devient souvent une préoccupation. Entre
les tendances et les nombreuses techniques, pas facile de s’y retrouver.
Heureusement, l’Espace Santé Jeunes propose à toutes et à tous
de rencontrer une professionnelle pour répondre à vos questions.
Beaucoup de techniques existent : pince,
cire jetable, cire orientale, fil, rasoir, crème
dépilatoire, laser, épilation électrique…
Il peut sembler difficile de s’y retrouver tant
l’offre est diversifiée et la pression sur le
« tout-épilation » forte. Le marché de
l’épilation est florissant.
L’industrie et les médias imposent souvent
leurs normes : à l’encontre des femmes pour
les amener à se conformer à une certaine
idée de la féminité, et à l’encontre des
hommes pour qu’ils adoptent l’image d’un
corps plus sain, plus lisse, plus moderne.
Depuis le début d'année, sous l'impulsion de Madame Lokoli,
leur professeur de lettres modernes, les élèves de 4e2 du collège
Victor Hugo rendent hommage à la poétesse sous différentes
formes. Ils ont tout d'abord lu, en classe et à voix haute, - sous
forme de « lecture goûter » - l'intégralité du roman Le Message,
qu’ils se sont approprié pour constituer leur propre collage.
Pour le réaliser, ils se sont nourris de l'échange épistolaire
qu'ils continuent à entretenir avec des élèves de 3e du collège
Philippe Pescetti, en Corse, mais aussi de l'exposition des
collages d'Andrée Chedid qu'ils sont allés voir.
Durant ce travail, ils ont été supervisés par leur professeur
de français et aidés par un artiste indépendant, Etienne
Strozp, afin que l'interdisciplinarité entre le français et les
arts soient pleinement mises en relief. Le passage intergénérationnel dont parlait si souvent Andrée Chédid a ici
été réussi! C'est tout naturellement qu'ils ont nommé leur
collage: « À la mémoire d'Andrée Chedid ».
Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 82 82
L’Isséen Gary Fico revient
avec un nouveau single
Après une entrée remarquée en 2010 dans le paysage musical
français avec le titre « Le même que moi », enregistré en duo
avec le jeune Léo Rispal et un passage au concert M6 Live en
2011, l'Isséen Gary Fico sort un nouveau single, « Elle ».
À l’Espace Santé Jeunes, la socio-esthéticienne vous conseille et si vous le désirez,
vous aide à vous perfectionner dans votre
pratique : vous pouvez apporter vos
produits (cire à bandes par exemple), et elle
vous montrera les bases d’une épilation
réussie.
Il est important que cette pratique esthétique réponde à un désir qui vous est propre.
Espace Santé Jeunes
27 bis, avenue Victor Cresson
Sur rendez-vous, gratuit anonyme
et confidentiel pour les 13/25 ans
Tél. : 01 41 23 83 10
Auparavant il avait contribué aux productions des chanteurs
Shy’m, M. Pokora ou encore Tal.
Il est depuis mi-mai l'un des
artistes du prestigieux label
Columbia chez SonyMusic.
Gary Fico au concert M6
sur Issy.TV !
Économie
ENTREPRISE
22 • Point d’Appui
Juin 2014 • 481
La société de production OuiDo
s’installe à Issy
Dirigée par Boris Hertzog et Sandrine Nguyen, OuiDo produit des séries d’animation pour la télévision, adaptée
de personnages et de licences célèbres. Une entreprise dynamique dotée d’une ambition majeure : devenir un leader
dans le domaine de la production indépendante d’animation !
Services à la personne :
postes à pourvoir
chez Domiazen
L'association recrute des employés pour des missions de
garde d'enfants, ménage et repassage à domicile à Issy.
Attentif au bien-être de ses salariés, l'entreprise
privilégie le recrutement des femmes et des seniors en
adaptant leurs plannings à leur vie privée et à leur
capacité de travail.
Web : www.domiazen.fr
Brèves
L’entreprise produit ou co-produit des
séries pour la jeunesse autour d’Alvin et les
Chipmunks, de Mini-Loup ou du petit
personnage de jeu vidéo Sonic notamment.
Elles sont diffusées par de grandes chaînes
de télévision comme M6, Gulli/Canal J,
France Télévision et bien d’autres. Leurs
productions se vendent aussi bien en
France qu’à l’international.
Actuellement, OuiDo développe avec TF1 et
Canal J une nouvelle série basée sur les comics
des éditions Delcourt, Les Légendaires.
Après avoir produit près de 62 heures de
séries entre 2008 et 2013 au sein de
Genao, l'équipe de OuiDO peut s'ouvrir sur
des persepctives très importantes avec les
productions en cours. Car, les générations
d’enfants se renouvellent régulièrement, et
les séries à succès sont rediffusées
plusieurs fois.
Un concours de pétanque
pour les geeks
Dans le cadre de Futur en Seine, une compétition acharnée de pétanque verra s’affronter les grandes
entreprises du numérique, les start-ups et les experts de l’IT,
publics et privés… Une façon de se retrouver, de se détendre,
de partager, de discuter, un peu, et de rire, beaucoup!
Agnès Saal à la tête de l’INA
L’ancienne directrice générale du Centre Georges Pompidou
a été nommé présidente de l’Institut National de l’Audiovisuel, remplaçant ainsi Matthieu Gallet devenu le président
directeur général de Radio-France. Dans une lettre André
Santini l’a félicitée et a souhaité que la collaboration entre
Issy et l’INA se poursuive. INA Expert, le centre de formation
professionnel de l’INA est installé à Issy depuis fin 2013.
L'Isséen Laurent Guimier,
nouveau PDG de France Info
Sonic, une des séries à succès produites par Ouido
ÉVÉNEMENT
Lundi 16 Juin de 18h30 à 20h30 - Boulodrome d’Issy
Sur inscription sur www.triplettesdunumerique.com
Réservé aux professionnels
L’équipe de OuiDo Productions
Fondée en 2013, grâce à l’acquisition
partielle des actifs de Genao Productions,
OuiDo Productions est composée d’une
équipe de professionnels issus du monde
de l’animation et des médias.
OuiDo Productions
1-5, rue Jeanne d'Arc
Web : www.ouido-productions.com
Conférences TEDx Issy-les-Moulineaux :
« On peut tout réinventer ! »
Inspirée de la célèbre conférence américaine, « TED » (Technology-Entertainment-Design) qui existe depuis 25 ans
et rassemble des esprits brillants dans leur domaine pour partager leurs idées avec le monde, cette édition a permis,
le 29 avril dernier aux nombreux participants d'écouter plus d'une quinzaine d'intervenants de haut niveau,
dont Isabelle Falque-Pierrotin, Présidente de la CNIL, et l'économiste Jacques Attali.
Agé de 43 ans, l’ex-directeur de la rédaction d’Europe 1 et
du Figaro.fr, a été nommé à la tête de la radio d’information continue. André Santini a tenu à le féliciter et à lui
souhaiter un plein succès dans ses nouveaux projets.
La Passerelle, nouveau restaurant isséen
Le restaurant La Passerelle a été inauguré le 16 mai
dernier sur les Bords de Seine, en présence d’André
Santini. Son implantation exceptionnelle lui offre un
espace lumineux dotée d’une belle terrasse. En salle, la
cave à vins s’expose sur les murs et des ouvertures vitrées
dans le sol continuent de diffuser la lumière. En cuisine, le
Chef Mickäel Meziane et son équipe vous préparent des
plats raffinés qui ne manqueront pas de vous régaler.
172, quai de Stalingrad
« Dans votre petite cuisine »
vous concocte de bons petits plats
Un traiteur qui se déplace jusqu’à vous, quelle que soit
votre situation (au bureau, chez vous pour un dîner entre
amis…) voilà ce que vous propose Dans votre petite
cuisine! Vous aurez dans votre assiette un repas surmesure adapté au contexte : dîner d’anniversaire
« couleurs variées », dîner pour 6 personnes « saveurs
iodées », brunch « in love », ou encore une formule
« déjeuner livré » pour les pauses déjeuner au bureau.
Tél. : 06 10 70 13 31
Mél : [email protected]
Web : www.dansvotrepetitecuisine.fr
TEDx Issy-les-Moulineaux avait pour thème:
« On peut tout réinventer : de la ville à
l’entreprise de demain », pour partager des
idées sur la réinvention de la cité, des
modes de vie, des business models et des
modes de management.
Ce genre de rencontres reste un moment
particulier, celui où on côtoie des innovateurs
passionnés, des ingénieurs passionnants et
des personnalités atypiques venus partager
avec l'auditoire leurs expériences. On y
apprend beaucoup.
Mais ce n'est pas un hymne à l'innovation
devant un parterre béat. « Il faut prendre
du recul avec notre enthousiasme » a ainsi
martelé Jacques Attali, qui a dénoncé les
travers d'une globalisation « qui génère des
êtres individualistes, narcissiques et égocen-
triques » tandis qu'Isabelle Falque-Pierrotin
a brillamment défendu le droit à la vie
privée. « Non, ce n'est pas un bug dans le
code, ce n'est pas un vestige du passé, mais
au contraire une pépite pour la démocratie et
l'économie » a-t-elle défendu, en soulignant
les risques d'une « datasification » du monde.
Mais ces débats sont quand même un
formidable appel à l'optimisme pour ceux
qui, comme Geneviève Bouché, veulent
« réinventer notre civilisation » ou plus
simplement utiliser « le rire comme levier de
motivation de l'entreprise ». Tout réinventer
serait donc possible, si on met « l'informatique
au service de la démocratie énergétique »
comme le suggère le patron d'AVOB, Pierre
Duchesne, si on construit des ruches pour
les voitures électriques, comme le souhaite
l'architecte Patrick Hurpin, ou si on laisse
celles-ci nous conduire toutes seules,
comme le français Olivier Picard l'a
démontré à travers une impressionnante
vidéo avec son « Assisted Driving system ».
L'évènement était organisé par Innocherche,
association professionnelle qui a pour
vocation de fédérer et de synthétiser la
veille sur les usages et d’aider les dirigeants
au passage à l’acte en matière d’innovation. Son Président, Bertrand Petit, a
expliqué dans une interview à 01 Business
le choix d'Issy-les-Moulineaux par son
« écosystème étonnant avec beaucoup de
sociétés innovantes, une municipalité très
moteur en matière d'expérimentation avec
pour conséquence une ville qui change
énormément ».
■
ENTREPRISE
481 • Juin 2014
Économie
23
L’entreprise isséenne Lavigne entre au capital de Photoweb
L’entreprise isséenne Lavigne, spécialisée notamment dans la papeterie et les calendriers imprimés, a pris récemment une participation majoritaire dans le capital
de la société Photoweb tournée vers la photo numérique. Point d’Appui vous fait rencontrer Christophe Blanc, directeur général de Lavigne, qui nous explique
l’intérêt de ce partenariat entre papier et web.
Point d’Appui : Pourquoi avez-vous décidé
d’entrer au capital de Photoweb ?
Christophe Blanc : Nous étions à la
recherche d’une entreprise industrielle qui
partageait les mêmes valeurs que le
Groupe : parfaite maitrise des métiers liés
au papier, qualité irréprochable, capitalisation sur le consommateur final et fidélisation de ses collaborateurs.
En même temps, nous souhaitions intégrer
une entreprise présente sur le web et
tournée vers l’innovation ceci afin
d’intégrer de nouvelles technologies dans
la fabrication et la communication.
Pd’A : En quoi les activités de Photoweb
sont-elles complémentaires de celles de
Lavigne ?
C.B. : Nous allons nous appuyer sur nos
forces culturelles communes à savoir, l’appartenance à un groupe français, l’actionnariat
familial pour développer progressivement
nos sociétés.
Ainsi nous apporterons notre savoir-faire
de fabricants d’articles de papeterie dans
des domaines qui sont sources de développement pour Photoweb, à savoir les faires
parts, les albums haut de gamme (papier
intérieur, matière des couvertures…), les
calendriers, les agendas mais aussi les
objets publicitaires pour lesquels nous
avons un partenariat avec le 2e importateur
européen. Les tâches confiées jusque-là à
des sous-traitants seront dorénavant
confiées à Photoweb.
Pd’A : Cette prise de participation va-t-elle
vous amener à revoir votre organisation
ou votre offre de services ?
C.B. : Nous allons mutualiser nos savoirfaire pour s’adapter de part et d’autres aux
mutations conjoncturelles, développer nos
ÉVÉNEMENT
Point d’Appui •
forces pour innover chacun dans son
domaine et assoir ainsi nos positionnements de leader sur le marché.
Nous n’avons donc pas prévu de modifier
notre organisation.
Nos activités sont complémentaires tant par
les produits que par les cibles concernées.
Lavigne
175, rue Jean-Jacques Rousseau
Web : www.lavigne.fr
Le marché des Producteurs de Pays revient à Issy
Le Marché des Producteurs de Pays revient pour une nouvelle édition et prend place samedi 14 et dimanche 15 juin en plein cœur de la Ville. Dégustez au cours
d’une « promenade terroir » les produits d’une quarantaine de producteurs en provenance de 15 départements français.
Composé de nombreux producteurs adhérents à la marque nationale des « Marchés
des Producteurs de Pays », cet événement
privilégie le contact direct entre producteur
et consommateur et propose des productions
fermières de qualité : AOC, Label Rouge,
agriculture BIO.
Découvrez les productions locales rattachées aux terroirs qui font la renommée
des régions françaises, comme les vins :
vins de Cahors, vins des Côtes du Lot,
Coteaux du Quercy, Valençay, Bordeaux,
Buzet, Reuilly, Quincy, vins paillés et bien
d’autres encore. Côté fromages, retrouvez
la tomme de brebis, de vache et de chèvre,
le rocamadour ou bien l’aligot. Huile de
colza, de noix, d’olives, huile de tournesol,
conserves d’oies, de canards, plats cuisinés,
foie gras, charcuterie, viande de porc, de
bœuf, d’agneau, miel, pain d’épices,
confitures, gâteaux, safran complètent les
étalages de ce marché… Rien que du bon
et de l’authentique ! Les producteurs vous
accueillent pour cette 17e édition du
Marché des Producteurs de Pays avec de
nombreuses dégustations sur leur stand.
Vous pourrez également trouver toutes les
informations sur le département du Lot au
stand accueil Tourisme du Lot.
Enfin, les visiteurs pourront gagner un
« panier gourmand » offert par l’Association de Gestion des Marchés des
Producteurs du Lot en participant à une
tombola (tirage au sort sur place samedi et
dimanche en fin d’après-midi).
Samedi 14 et dimanche 15 juin
Esplanade de l’Hôtel de Ville
Web : www.marches-producteurs.com
Sports
ÉVÉNEMENT
24 • Point d’Appui
Résultats
Football
Foot féminin – D2
Issy/Condé sur Noireau
Le Mans/Issy
Foot masculin FC Issy – DH
Boulogne-Billancourt/ FC Issy
FC Issy/St Maur Lusitanos
Foot masculin Ararat – DHR
AS Ararat Issy/Ivry
Racing-Colombes/AS Ararat Issy
Juin 2014 • 481
L’été s’annonce sportif à Issy !
Chaussez vos baskets, enfilez vos shorts, l’été sportif revient pour sa sixième édition, du mardi 1er juillet au vendredi
29 août.
L’été sportif c’est quoi ? Du sport à volonté
pour les plus de 16 ans et la possibilité de
se maintenir en forme pendant la période
estivale.
1/0
1/1
1/1
1/0
L’occasion pour tous de garder la forme
durant l’été, de découvrir une activité
sportive mais aussi d’aller se défouler entre
amis ou entre collègues pendant le temps
du déjeuner ou après le travail.
2/1
1/4
Handball
Handball féminin – Championnat de France 1/2 finale
Issy Paris Hand/Fleury
27/22
Handball féminin – Challenge Cup – finale
Höör 65/Issy Paris Hand
19/21
Issy Paris Hand/Höör 65
23/21
Handball masculin – N3
Issy/ Bois-Colombes
21/22
Serris/Issy
24/26
Lagny/Issy
26/39
Tennis de table
Tennis de table – PRO A hommes
EP Issy/Villeneuve
Tennis de table – PRO B femmes
EP Issy/Paris 13
Au programme, du tennis, du badminton,
du muaythai, de la course à pied, du
futsal, du circuit training mais aussi du step,
du renforcement, du canoë-kayak, des
pilates, de la zumba et plein d’autres
surprises !
3/3
3/3
Volley-ball
Volley-ball masculin
L'équipe remporte les play off et monte en R2 l'an prochain.
Fier de son succès, l’été sportif entend
bien cette année mobiliser un maximum
de personnes.
L’an passé, vous avez été près de 200 à
bénéficier des activités !
Brèves
Le Festival des Sports de Nature
à l’approche
Retrouvez toutes les informations
(tarifs et programmation) ainsi que les
modalités d’inscriptions sur www.issy.com
HANDBALL
Organisé par la Communauté d'agglomération Grand Paris
Seine Ouest en étroite collaboration avec ses 7 villes
membres, le Festival des Sports de Nature associe sport et
nature, goût de la performance et développement durable.
Profitez notamment d’activités sportives et ludiques,
entièrement gratuites, pour toute la famille : village
animations pour parents et enfants dès 3 ans (escalade et
tyrolienne, tir à l’arc, poney, segway, accrobranche, ferme
pédagogique, parcours aventure…), parcours Sport
Nature en famille en forêt et animations aqua-ludiques.
Temps fort de cette 5e édition: la zumba géante, pour se
déhancher en musique et dans la bonne humeur!
Des Lionnes combatives !
Malgré une défaite en Finale de Coupe d’Europe, les Lionnes ont continué à se battre lors de toutes leurs rencontres et
nous ont offert de beaux moments de sport !
Samedi 28 et dimanche 29 juin de 10h à 19h
Complexe sportif Marcel Bec à Meudon.
Plus d’informations sur issy.com et sur agglo-gpso.fr
Le Boulodrome d’Issy en fête
Le 8 mai dernier s’est tenue la fête du Boulodrome en
présence d’André Santini qui en a profité pour remettre au
Président du club, Laurent Vaissière, la médaille d’argent
de la Jeunesse et des Sports. Le lendemain, les Isséens
étaient invités à venir jouer à la pétanque et découvrir
cette nouvelle structure sportive de la Ville. Une journée
conviviale qui a attiré de nombreuses familles!
Succès du Trophée Eugène Rossi
Le traditionnel Challenge de boxe a ravi tous les Isséens
amateurs du noble art au Parc Municipal des Sports le 26
avril dernier. Organisé par l’Avia Club de Boxe (fondé en
1943 et pourvoyeur de grands champions) le gala a offert
de belles têtes d’affiche au public, avec notamment, deux
combats professionnels mettant en vedette deux boxeurs
isséens: Kemal Plavci et Sall Saidou.
Perdre avec zéro but d’écart, c’est la
douloureuse expérience qu’ont vécu les
joueuses d’Issy Paris Hand le 11 mai
dernier. Alors qu’elles avaient remporté le
match aller de la finale de Challenge Cup
chez leurs adversaires (21/19), les Lionnes
ont dû s’incliner (23/21) sur leur parquet,
devant un Palais des Sports rempli par un
public venu nombreux. Un public qui a mis
du temps à réaliser, au coup de sifflet final
et devant l’euphorie des suédoises, ce qu’il
se passait…
Désillusion donc ! Difficile d’enchaîner, trois
jours après, avec la demi-finale aller du championnat de France face à l’équipe de FleuryLoiret deuxième du championnat de France.
Sursaut d’orgueil, fierté, volonté de finir
l’année sur une note positive, les joueuses
d’Arnaud Gandais, manager général de la
team, ont réagi en championnes, contre un
effectif face auquel elles ne sont que
rarement en réussite. Après une première
mi-temps équilibrée (11 partout), IPH a
élevé le ton en deuxième période pour
prendre une avance de cinq buts avant le
match retour également remporté (27/23).
La finale du Championnat s’est déroulée
contre Metz les 28 mai et 1er juin. Afin de
mettre à l’honneur l’ensemble de l’équipe
(staff et joueuses), une cérémonie a été
organisée le 21 mai, à l’Hôtel de Ville, en
présence d’André Santini.
Véritables locomotives du sport dans notre
ville, ces joueuses mettent définitivement
en avant le sport féminin sur notre
commune, à l’image, entres autres, de nos
triathlètes ou encore de nos footballeuses,
proches d’une remontée en première
division.
Web : www.issyparishand.com
Retrouvez la Finale de la Coupe
d'Europe sur Issy. TV
Sports
GYMNASTIQUE
481 • Juin 2014
Médailles au rendez-vous pour ISSY GRS
Les finales de la zone Île-de-France ont baissé leur rideau le 11 mai en donnant leur verdict : dix équipes du club
Issy GRS se sont qualifiées pour les finales nationales de Gymnastique Rythmique et Sportives !
Au cours de la finale Île-de-France, les
Divisions Critérium 1 Cadette sont reparties
avec l’or, les Divisions Critérium 2 benjamines et les Divisions Critérium 4 Minimes
se sont emparées du bronze. Les autres
équipes ont terminé au pied du podium
avec de belles 5e et 6e places !
Ces ensembles non qualifiés n’ont pas
démérité puisqu’ils se sont placés dans le
top 10 de leurs catégories mais le jeu des
quotas ne leur permettaient pas de
participer à la finale nationale.
INTERNATIONAL
L’équipe élite s’est qualifiée en Division
Nationale, les juniors se qualifient en
Division Fédérale de même que les
benjamines, sacrées vice-championnes de
la zone. Sur les quatre équipes engagées en
Divisions Nationale et Fédérale, trois
d’entre elles participaient au Championnat
de France à Bourg en Bresse les 17 et 18
mai derniers.
Les Cadettes isséennes
Point d’Appui •
Rendez-vous
Dimanche 1er juin
Sept autres ensembles avaient également
obtenu le précieux sésame leur permettant
de participer au Championnat de France
des Divisions Critériums qui se déroulait à
Saint-Brieuc les 31 mai et 1er juin.
Football masculin (DH) au Stade Jean Bouin à 15h30
Issy FC / Créteil Lusitanos
Football féminin (D2) à 15h au Stade Gabriel Voisin
Issy / Blanquefort
CIA 416 – Visite du Château de Compiègne et sa forêt
Randonnée culturelle
Nos gymnastes sont très fières de représenter à travers le club Issy GRS, la ville d’Issyles-Moulineaux lors de ces rendez-vous
nationaux.
Tél. : 06 45 96 51 57
Mél : [email protected]
Nous leur souhaitons ainsi qu’à leurs
entraineurs, de belles réussites et vous
pourrez retrouver les résultats des championnats de France sur www.issy.com. ■
Mardi 3 juin
CIA 417 – Autour d’Issy d’Ouest en Est
11km – parcours parcs et urbain
Tél.: 06 45 96 51 57
Mél: [email protected]
Samedi 7 juin
Ne manquez pas le gala d’Issy GRS
Marche nordique – de 9h à 11h – rdv Place du garde, Clamart
Pour ponctuer la saison, les gymnastes vous donnent rendez-vous, à partir de 18h30, le
vendredi 13 juin au Palais des Sports pour le gala annuel d’ISSY GRS.
Venez nombreux à la rencontre des fées et des personnages mythiques de la forêt de
Brocéliande, thème central de ce show qui attire un public toujours nombreux et ébahi !
Tél.: 06 45 96 51 57
Mél: [email protected]
Vendredi 13 juin à partir de 18h30 - Palais des Sports Robert Charpentier - Web: www.issygrs.com
Samedi 7 et dimanche 8 juin
Championnats départementaux d’escrime au Palais
des Sports Robert Charpentier
Issy Foot Cup au Parc Municipal des Sports
Issy-Weiden à vélo : c’est parti
Vendredi 13 juin
Du mardi 17 au samedi 28 juin, 9 Isséns et 7 allemands de notre Ville jumelle Weiden, vont parcourir ensemble, sur
leurs vélos, les 1 200 km qui séparent les deux villes, dont nous fêtons l’anniversaire de jumelage cette année.
Samedi 14 juin
Cette randonnée cycliste empruntera l’itinéraire de la Paneuropa Radweg, un circuit pour
les vélos aménagé par l’Union Européenne,
qui part de Paris et s’étire jusqu’à Prague !
Évidemment, le périple de nos coureurs
s’arrêtera à Weiden où ils pourront participer à la traditionnelle Bürgerfest (fête des
citoyens) qui aura lieu le 28 juin.
25
Ils y seront rejoints par le groupe participant au voyage culturel ainsi que par une
délégation officielle de la Ville d’Issy-lesMoulineaux à l'occasion des 60 ans du
jumelage Issy-Weiden (lire en page 6).
Le parcours
- Jour 1 : Issy-les-Moulineaux / ChâteauThierry (114 km)
Gala de Gymnastique rythmique au Palais des Sports
- Jour 2: Château-Thierry / Vitry-le-François
(108 km)
- Jour 3 : Vitry-le-François / Toul (122 km)
- Jour 4 : Toul / Sarrebourg (115 km)
- Jour 5 : Sarrebourg / Strasbourg (79 km)
- Jour 6 : Repos à Strasbourg
- Jour 7 : Strasbourg / Bruchsal (108 km)
- Jour 8 : Bruchsal / Mosbach-Neckarelz
(108 km)
- Jour 9 : Mosbach-Neckarelz / Schwäbisch
Hall (86 km)
- Jour 10 : Schwäbisch Hall / Flachslanden
(108 km)
- Jour 11 : Flachslanden / Weigendorf-Oed
(96 km)
- Jour 12 : Weigendorf-Oed / Weiden i.d.
Oberpflaz (57 km)
Comment les suivre ?
Si vous souhaitez suivre leur aventure à
distance, vous pouvez vous rendre sur le
compte facebook du Comité de Jumelages :
www.facebook.com/jumelages.issy où ils
posteront statuts, photos et autres
éléments racontant leur voyage. Leur
actualité sera également à suivre sur
Issy.com !
Les sportifs isséens avant leur départ, avec Alain Lévy, Maire-Adjoint aux Relations Internationales et Européennes
Une go-pro, petite caméra portative
spécialement créée pour les activités
sportives, leur a été prêtée pour l’occasion.
Nous espérons qu’ils reviendront avec de
belles vidéos et de belles images de leur
parcours.
■
CIA 418 – À la découverte des parcs et jardins du sud de
la Capitale, parcs connus et inconnus
9km – parcours parcs et urbain
Tél. : 06 45 96 51 57
Mél : [email protected]
Marche nordique – de 9h à 11h – rdv Place du garde, Clamart
Tél. : 06 45 96 51 57
Mél : [email protected]
Samedi 14 et dimanche 15 juin
Compétition de la ligue de karaté au Palais des Sports
Robert Charpentier
Dimanche 15 juin
Compétition annuelle de basket poussins au Parc
Municipal des Sports
CIA 419 – La vallée de l’Essonne et les marais de Mennecy
21km – parcours sans difficulté
Tél. : 06 45 96 51 57
Mél : [email protected]
Samedi 21 juin
Tournoi IBK de judo au Parc Municipal des Sports
CIA 420 – De Meudon Val Fleury à Vaupéreux
9km – parcours parcs et urbain
Tél. : 06 45 96 51 57
Mél : [email protected]
Samedi 21 et dimanche 22 juin
Tournoi de football de l’AS Ararat au Parc Municipal des
Sports
Mardi 24 juin
CIA 421 – Autour de la base de loisirs de Saint-Quentin en
Yvelines
Civisme
26 • Point d’Appui
Distinctions
Philippe Riboud promu Officier de l’Ordre
National de la Légion d’Honneur
Ancien épéiste, Philippe Riboud s’est distingué de nombreuses
fois dans les compétitions sportives les plus importantes.
Cinq fois Champion de France, il a également été deux fois
Champion du monde et deux fois Champion Olympique. Un
palmarès impressionnant!
Fondateur de l’Association pour la Formation et l’Insertion
des Sportifs (AFIS), aujourd’hui chef d'une entreprise
implantée à Issy, Philippe Riboud a été promu au grade
d’Officier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur.
Catherine Defoligny-Renault nommée
Chevalier de la Légion d’Honneur
D’abord épéiste, l’Isséenne Catherine Defoligny-Renault
devient ensuite médecin fédéral national et médecin des
équipes de France à la Fédération Française d’escrime.
Aujourd’hui membre du prestigieux Comité Directeur de
la Fédération, elle a été nommée Chevalier dans l’Ordre
National de la Légion d’Honneur.
Odile Faure-Fillastre nommée
Chevalier de la Légion d’Honneur
Inspectrice de l’Education Nationale, l’Isséenne Odile FaureFillastre est également chargée d’une mission académique
à la scolarisation des élèves en situation de handicap.
Elle a été nommée Chevalier dans l’Ordre National de la
Légion d’Honneur.
Brèves
Résultats des élections européennes
388 millions d’électeurs étaient appelés aux urnes le 25
mai dernier pour désigner les 751 députés du Parlement
européen. Ces eurodéputés élus pour 5 ans représentent
quelque 500 millions d’habitants.
En Île-de-France, les électeurs
devaient voter pour l’une des
31 listes candidates.
Retrouvez tous les résultats
détaillés des élections européennes à Issy sur issy.com!
Renouvelez vos papiers d’identité !
À l’approche des périodes estivales, les délais de délivrance
des cartes nationales d’identité et des passeports s’allongent.
Il vous est conseillé d’anticiper le dépôt de votre demande. Sur
certains créneaux horaires les demandes de passeports se font
sur rendez-vous et qu’il est possible de suivre le parcours de
votre carte d’identité à partir du site www.issy.com.
Plus d’infos sur www.issy.com (rubrique démarche >
état civil > la carte nationale d’identité et le passeport)
ou par téléphone au 01 41 23 80 00
Enquête de l’INSEE :
vous serez peut-être sollicité !
Jusqu’au 26 juin, l’Institut National de la Statistique et des
Études Économiques (INSEE) réalise une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages. À Issy,
certaines personnes seront sollicitées. Si vous êtes concerné,
un enquêteur de l’INSEE (muni d’une carte officielle) chargé
de vous interroger prendra contact avec vous.
Juin 2014 • 481
Tribunes libres
MAJORITÉ MUNICIPALE
Penser la ville de demain au service des Isséens
Le 23 mars dernier, une très grande majorité d’Isséens nous ont
renouvelé leur confiance. Ce fut ainsi la victoire de l’innovation, du
progrès et de l’optimisme sur le statu quo, la critique systématique
et l’absence de vision d’avenir pour notre ville.
Cette très large victoire nous engage et nous devons nous montrer
dignes de cette confiance renouvelée. Poursuivre notre marche en
avant pour faire d’Issy-les-Moulineaux un symbole de la ville de
demain, telle sera l’une de nos priorités ces prochaines années.
Une ville connectée et innovante
Depuis 20 ans, sous l’impulsion du maire, la ville d’Issy-les-Moulineaux
a développé une stratégie numérique au service de ses habitants, afin
d’améliorer leur cadre de vie au quotidien. Grâce à cette politique
ambitieuse, 85 % des Isséens sont aujourd’hui connectés à l’internet
et bénéficient de services numériques performants : paiement du
stationnement par téléphone mobile ou de la restauration scolaire
par Internet, prêt de livres électroniques dans les Médiathèques,
inscriptions en ligne sur les listes électorales, etc.
Grâce à cette action, Issy-les-Moulineaux a été désignée comme
faisant partie du Top 5 des Villes intelligentes, concurrençant ainsi
Paris, Lyon ou Nantes ! Malgré tout cela, durant la campagne
électorale, la tête de liste socialiste a tout de même trouvé le
moyen de proposer de « favoriser l’accès de la population isséenne
aux technologies numériques ». Proposition tout à fait pertinente,
si elle n’avait pas vingt années de retard…
À Issy-les-Moulineaux, le numérique est donc une politique à part
entière. Et nous aurons pour objectif de lui associer les concepts de
ville participative et contributive, à l’instar du projet Smart City
plus, plate-forme numérique qui vise à proposer un outil unique
d’échanges et d’informations personnalisées pour tous les
habitants et acteurs de la ville.
Parce qu’une ville connectée est également ouverte sur son
environnement immédiat, nous disposons d’un réseau de
transports en commun exceptionnel, qui nous permet d’être
parfaitement connectés au reste de la région Ile de France. C’est
aussi pour cela que de nombreuses entreprises choisissent de venir
s’installer sur notre territoire.
Notre marche en avant dans ce domaine va se poursuivre dans le
futur, avec notamment :
- La mise en service des escaliers mécaniques du Parc Rodin ;
- L’arrivée en 2020 de deux gares du réseau Grand Paris Express
(Issy RER et Fort d’Issy-Vanves-Clamart)
- Le prolongement de la ligne 12 du métro
Chaque année, la municipalité s’emploie à proposer aux Isséens de
nouvelles infrastructures et de nouveaux services performants et
innovants : espace famille Andrée Chedid, structure socioculturelle
« Le Temps des Cerises » (qui sera inaugurée le 20 juin au Fort
d’Issy), piscine feng shui, etc.
Par ailleurs, dans le sillage d’IssyGrid, la municipalité a souhaité
que se développent sur notre territoire des procédés assurant une
prise en compte maximale du développement durable, comme la
collecte pneumatique des déchets, désormais présente au Fort et
sur les Bords de seine. Elle bénéficiera également aux futurs
habitants du quartier du Pont d’Issy, tout comme la domotique.
Poursuivre nos investissements pour façonner la ville de demain
Toutes ces infrastructures, tous ces services, ont un coût qu’une
gestion financière saine a permis de financer et même d’anticiper,
en constituant un excédent financier grâce aux opérations
d’aménagement que nous avons menées. Il a permis de financer
sans recours à l’impôt et sans emprunts plusieurs écoles, crèches et
autres équipements publics. Il permettra encore de financer dans
les meilleures conditions et pour tous les Isséens notre programme
d’investissement dans les années à venir.
À ce propos, il semble que la tentation électoraliste se soit avérée
irrésistible pour que l’on nous reproche de ne pas assez investir
alors que le budget 2014 prévoit déjà 29,8M€ d’investissements
nouveaux auxquels s’ajouteront 34,7M€ représentant la part des
opérations engagées en 2013, soit un total de 64,5M€. Cela
représente un engagement de près de 1000€ par habitant quand
la moyenne des communes de même taille atteint 584€ par habitant
(données : Direction générale des Finances Publiques pour 2012).
Nous avons la volonté de construire aujourd’hui la Ville de demain,
une Ville innovante, durable et où chacun peut réaliser son projet
individuel, familial ou professionnel. Nous sommes attentifs à ce
que ce projet que nous portons ensemble soit soutenable pour nos
finances locales et ce, malgré l’incertitude que font peser sur les
Communes les projets du gouvernement socialiste dont on ne peut
croire un seul instant que toutes les conséquences ont été bien
envisagées.
La Majorité municipale
OPPOSITION MUNICIPALE
OPPOSITION MUNICIPALE
Une ville animée pendant l’été
Rythmes scolaires: la gratuité doit s’imposer!
Ces jours-ci, les parents d’élèves ont eu à remplir un questionnaire
de la municipalité, pour indiquer leurs intentions en matière d’activités
péri-scolaires pour la rentrée 2014. C’est en effet en septembre
que notre commune va appliquer la réforme des rythmes scolaires.
Répondre à ces questions n’était pas chose facile.
Comment, en effet, inscrire ses enfants sans en savoir plus sur le
contenu des temps d’activités périscolaires ? Que pourront faire
les élèves après la classe, à 15h30 ?
Autre question majeure: quel en sera le coût exact pour les familles?
Lors du dernier conseil municipal, il m’a été confirmé que ces
activités seraient payantes, certes en fonction du quotient familial.
Notre ville fait pourtant partie des plus riches du département.
Je regrette que cette réforme gouvernementale renforce les
inégalités sociales et territoriales, en faisant dépendre la qualité
des activités proposées des moyens des communes. Mais il est
inacceptable que les familles en fassent les frais !
Je suis à votre disposition pour exiger le respect de la gratuité.
Bientôt les grandes vacances. Début juillet, quand retentira la
dernière sonnerie de l’année scolaire, nos enfants et petitsenfants sortiront le sourire aux lèvres, satisfaits des jours
heureux qui s’annoncent. Il faudra alors les occuper pendant
deux mois. Nos aînés verront eux aussi arriver l’été mais certains
avec appréhension, redoutant que s’espacent les visites
familiales. Certains, jeunes ou plus âgés, n’auront pas la chance
de partir en vacances pour des raisons économiques. Que faire
à Issy cet été ? Il existe quelques festivités : le bal du 14 juillet,
un cinéma plein air… Des sorties sont organisées par le
Clavim pour les 11/15 ans en juillet. Le cinéma intimiste
d’Issy fermera ses portes. Le PACI aura terminé sa saison avec
(seulement) onze spectacles sur l’année. Les horaires de la
médiathèque seront réduits. Le Conservatoire ne ré-ouvrira
ses portes qu’en septembre. La ludothèque sera fermée en août.
La réouverture de la piscine Sevestre est espérée au mois
d'août avant des travaux de rénovation attendus en 2015.
La Ville propose divers séjours de bonne qualité aux jeunes
isséens, mais les places sont comptées (de 5 à 20 places en
moyenne par séjour).
Lysiane Alezard, Issy pour tous, une ville humaine, durable,
citoyenne - 90 bis, avenue Victor Cresson - [email protected]
OPPOSITION MUNICIPALE
Assistez au prochain Conseil Municipal
Jeudi 3 juillet prochain à 18h30. Rendez-vous au 62, rue
du Général Leclerc, en salle Multimédia à l’Hôtel de Ville.
Entrée libre
Notre Ville dispose de plus de 80 millions d'euros économisés
sur nos impôts locaux. La gestion municipale impose le strict
équilibre des dépenses et des recettes. L’excédent doit être
réinvesti au profit des Isséens. Les tarifs des activités culturelles
et de loisirs pourraient être revus pour appliquer partout le
« taux d’effort » permettant une différenciation plus ajustée
selon les ressources et les charges de chacun. Des entrées
gratuites pourraient être proposées l’été. Les séjours (qui
concernent quelques centaines d’enfants sur une population
de 66 171 habitants) et les activités pourraient être plus
nombreux : des espaces de respiration pour nos jeunes dans
les quartiers, plusieurs séances de cinéma (dont de plein air),
des animations, guinguettes et bals… Pourquoi pas un Issy-plage,
pour profiter de la Seine… Nous vous proposons une ville animée,
l’été, à Issy.
Thomas Puijalon, Cristina Soler-Savini, Kathy Similowski,
Vivien Julhes et Fabienne Gambiez, conseillers municipaux de
la liste Issy c'est possible!
Pour nous contacter : [email protected]
Fausse politique de sécurité,
vraie subvention aux associations pro-étrangers!
Les délibérations soumises aux élus dissimulent bien des actions
contraires à ce l’on prétend mettre en œuvre. Comme aux échelons
européen et national, localement, les politiques dites de prévention masquent trop souvent la distribution de subventions pour
acheter provisoirement la paix sociale.
Une des délibérations proposées dans le cadre du contrat local de
sécurité attribue 30 450€ d’aides à diverses associations, dont
6 000€ à l’ASTI (Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés).
Pour l’année 2013, l’équipe municipale a versé au total 51 000€
à cette association, à comparer aux 5 000€ pour la Croix Rouge
ou aux 1 000€ pour les Associations Familiales Catholiques.
À Issy-les-Moulineaux le FN-RBM s’oppose à l’attribution de subventions publiques à des associations qui pervertissent la solidarité due
aux plus fragiles des Français et l’utilisent à des fins clientélistes.
L’argent des Isséens doit être réservé au soutien d’associations au
service de tous les Français, au niveau local ou national : aider en
priorité son prochain et ensuite son lointain.
Anne-Laure Maleyre - [email protected] - 06 65 86 46 92
Repères
LOISIRS
481 • Juin 2014
Point d’Appui •
En juin, déployez vos envies d'escapades !
Tél. : 01 47 36 15 56
Esprit bucolique, soif de culture ou envie de plonger dans l'histoire ? En juin, la Maison du Tourisme et des Loisirs laisse
s'épanouir vos envies d'évasion.
ADAVIP-92
Quelques idées, parmi beaucoup d'autres à
découvrir sur notre brochure ou en ligne,
qui vous séduiront certainement :
Mission centenaire 14-18 : visite libre
du Musée de la Grande Guerre,
dîner et spectacle historique
de Meaux (Seine-et-Marne)
Fête champêtre à la Bergerie Nationale
de Rambouillet : visite guidée
de la Bergerie, tour en calèche
et déjeuner campagnard (Yvelines)
Concert « Légendes d’Arménie »
à l’Opéra-Comique (Paris)
À travers votre visite libre du Musée,
admirez son exceptionnelle collection
racontant l’histoire du premier conflit
mondial. Puis, rejoignez la Cité épiscopale
de Meaux et découvrirez les coulisses du
spectacle de Meaux. Vous dînerez au
restaurant avant d’assister au spectacle
« Le guetteur de Lumière »: ce sont 700 ans
d’Histoire qui vous sont contés, mêlant
musique, danse et poésie.
Le matin, découvrez la ferme du CEZBergerie Nationale. À destination de tout
public cette visite complète vous emmènera à la rencontre des animaux et des
techniciens de la ferme. Puis, place à la
fête ! Partagez un « déjeuner campagnard », et dégustez un menu composé,
entre autres, de grillades de viande issue de
la ferme. Profitez de l’après-midi pour
découvrir le marché fermier ou pour
participer aux différentes animations
champêtres.
Laissez-vous emporter par l’admirable
concert « Légendes d’Arménie ».
Aujourd’hui comme hier, la musique est
facteur à la fois d’identité et d’ouverture
sur le monde. Créé à Paris en 1994,
l’oratorio d’Aprikian célèbre le héros
fondateur de la culture Arménienne.
Jeudi 5 juin : soirée
Samedi 14 juin : après midi et soirée
Visite guidée de l’exposition
Vincent Van Gogh / Antonin Artaud
« Le suicidé de la société » –
Musée d’Orsay (Paris)
Prenant le contrepied de la thèse de
l'aliénation de Van Gogh, Artaud s'attacha
à démontrer comment la lucidité supérieure
de Van Gogh gênait les consciences
ordinaires… Le parcours de l'exposition se
déroule à travers une trentaine de
tableaux, un choix de dessins et de lettres
de Van Gogh ainsi qu'une sélection
d'œuvres graphiques du poète-dessinateur.
Visite guidée de l’Île Saint-Germain
(Issy-les-Moulineaux)
Profitez de la première journée de l’été
pour (re)découvrir le Parc de l’Île SaintGermain. Avec ses promenades, ses jardins,
ses sculptures, sa faune et sa flore et
son ouverture sur la Seine, l'Île SaintGermain vous donnera une véritable
bouffée d’oxygène !
L’avocat-conseil
Conseils juridiques.
Permanences sur rendez-vous
le lundi de 17h à 18h30 au RDC, le jeudi de 17h30
à 19h salle 278 et le samedi de 9h30 à 11h salle 278
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip)
Le Médiateur de la République
Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État.
Délégation de Nanterre
bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine
167, avenue Joliot Curie à Nanterre
Tél. : 01 40 97 23 92
Les Médiateurs familiaux
Ils interviennent principalement à la demande du couple,
de l’un de ses membres ou sur orientation des juges
aux Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou
trouver des solutions adaptées du fait d’une séparation ou
d’un divorce.
Sur rendez-vous : CLIMATS Médiation
(tous types de conflits familiaux y compris succession
ou décision à prendre à propos d’un parent âgé) :
Maison des Associations - 8, rue Paul Bert
Tél. : 06 84 56 52 88
Espace Parent-Enfant (conflits familiaux hors succession
ou parent âgé) au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 92 20
(le mardi de 9h à 19h)
Le Mouvement contre le Racisme
et pour l’Amitié des Peuples
Il accueille les victimes ou témoins de discriminations
d’origine raciste comité local du MRAP.
Maison des Associations
27, rue Sadi Carnot - 92000 Nanterre
Tél. : 06 31 82 20 85 - Mél : [email protected]
ADIL 92
Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement
(location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…)
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc,
les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h
Tél. : 0820 16 92 92
Permanences sur rendez-vous (lire ci-contre) :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
le lundi de 11h à 12h30 et le jeudi de 17h à 19h
Tél. : 014 123 8771
Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions
relatives aux droits de la famille, droits du travail, droits
sociaux… Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels.
Dimanche 29 juin : journée
Juste une envie d'un bol d'air en forêt ?
Profitez d'une marche en Forêt de
Dourdan !
Il intervient pour tous les différends entre un Isséen
et un service ou un organisme municipal.
Permanences sur rendez-vous les 1er et 3es mercredis
de chaque mois de 14h à 17h salle 278, et le samedi
en salle 279 - Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
Permanence d’une intervenante sociale
au Commissariat de Police d’Issy le lundi de 12h
à 19h et le jeudi de 10h à 17h.
Permanence juridique sans rendez-vous le lundi
de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à 17h
au Commissariat de Police d’Issy
22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00
Centre d’Information sur les Droits
des Femmes et des Familles (CIDFF)
Le Médiateur de la Ville
Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre
particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé.
Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une
information juridique, un accompagnement dans leurs
démarches et une orientation vers des structures spécialisées.
Samedi 21 juin : après-midi
Vos différends
Le Conciliateur
Vos conseils
Architecte-Conseil
Samedi 7 juin : matin
Permanences sur rendez-vous le mardi de 10h à 12h
Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000
(dites « information » après le bip)
27
Samedi 28 juin : après-midi
Sur les traces de Marcel Proust :
partez à la recherche du temps
perdu… (Eure-et-Loir)
La matinée débutera par la visite guidée du
Château de Villebon. Découvrez cette
forteresse dont Proust fit la demeure du
duc de Guermantes. Déjeuner au
restaurant. Vous rejoindrez ensuite, la
Maison de Tante Léonie, où vous serez
immergés dans l’univers de la célèbre Tante
et de ses « fameuses madeleines ». Votre
escapade se terminera par la visite guidée
d’Illiers-Combray.
Mardi 24 juin : journée
Ces activités sont ouvertes à tous, sur
inscription, sans condition d'âge, en
adhérant à la Maison du Tourisme et des
Loisirs.
N'hésitez pas à nous rendre visite, nous
serons ravis de vous renseigner sur
l'ensemble de nos activités.
La Maison du Tourisme et des Loisirs
vous accueille du lundi au vendredi,
de 10h à 18h, le mercredi de 10h30 à 18h
et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h
Esplanade de l'Hôtel de Ville
92130 Issy-les-Moulineaux
Tél. : 01 41 23 87 02/03
Web : www.issytourisme.com/accueil
Les salons de la Porte de Versailles
Autonomic
Du mercredi 11 au vendredi 13 juin
Mondial du modélisme
Du jeudi 19 au dimanche 22 juin
Salon de l’Emploi public
Jeudi 12 et vendredi 13 juin
Emmaus 2014
Dimanche 22 juin
Salon des Solidarités
Du jeudi 12 au samedi 14 juin
Videogame Story
Du samedi 28 juin au dimanche 7 septembre
Naturally
Du vendredi 13 au lundi 16 juin
Pharmacies de garde
Dimanche 1er juin de 9h à 19h30
Pharmacie des Arches
99, avenue de Verdun
Tél. : 01 40 95 02 52
Dimanche 15 juin de 9h à 19h30
Pharmacie de la Mairie
30, avenue de la République
Tél. : 01 46 42 20 95
Dimanche 8 juin de 9h à 19h30
Pharmacie Radjibaly
11, rue du Général Leclerc
Tél. : 01 40 93 02 42
Dimanche 22 juin de 9h à 20h
Pharmacie d’Issy
44, rue Ernest Renan
Tél. : 01 40 93 44 64
Lundi 9 juin de 9h à 19h30
Pharmacie de l’Hôpital
19 bis, rue Ernest Renan
Tél. : 01 40 93 51 00
Dimanche 29 juin de 9h à 20h
Pharmacie des Épinettes
54, rue d’Erevan
Tél. : 01 46 38 75 19
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
les mardis et jeudis de 9h à 13h - Tél. : 014 123 8000
À l’Espace Parent-Enfant (droit de la famille uniquement)
au sein de l'Espace Andrée Chedid
60, rue du Général Leclerc - les jeudis de 9h30 à 12h
Tél. : 01 41 23 92 20
Conseiller Info Énergie
Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et
les énergies renouvelables.
Permanences sur rendez-vous le 3e jeudi du mois de
10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre
Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc - Tél. : 0800 10 10 21
Mél : [email protected]
Notaire
Permanences sur rendez-vous :
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Le vendredi de 10h à 12h (sauf le 1er vendredi
de chaque mois) - Tél. : 014 123 8000
PACT Paris/Hauts-de-Seine
Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de
copropriété (sous conditions de ressources):
Permanences sans rendez-vous :
tous les mardis de 13h30 à 16h salle 278
47, rue du général Leclerc - Tél. : 01 55 17 19 60
« UFC Que Choisir »
Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire,
votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance?
Venez soumettre votre problème à l’association de défense
des consommateurs UFC Que Choisir.
Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin.
Retrouvez l’association les 2e et 4e samedis de chaque
mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) salle
279, sans rendez-vous
Au Centre Administratif Municipal
47, rue du général Leclerc
Renseignement au 01 45 34 36 10
ou par mél : [email protected]
Besoin d’un médecin
le soir ou le week-end?
En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous
renverra vers un service de permanence des
soins en semaine à partir de 19h et vers la
Maison Médicale de garde (Parvis Corentin
Celton) le week-end et les jours fériés.
Horaires de la Maison Médicale de garde:
Samedi de 14h à 20h, dimanche et les
jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h.
28 • Point d’Appui
Petites annonces
Juin 2014 • 481
Petites annonces
481 • Juin 2014
Cours offre
Institutrice retraitée propose aide aux devoirs et/ou cours à domicile soirs week-ends mercredi.
Tél. : 01 58 88 20 18 / 06 03 34 81 64
NOS PETITES ANNONCES
ONT ÉGALEMENT
UN TÉLÉPHONE:
014 123 8700
Point d’Appui •
29
NUMÉRIQUE
30 • Point d’Appui
Arrêt sur…
Juin 2014 • 481
C’est la fête du numérique avec Futur en Seine,
un festival « Made with Issy »
Le Festival du numérique organisé par le pole de compétitivité Cap Digital sur l’ensemble de l’Île-de-France du jeudi 12 au dimanche 22 juin
est l’occasion de rappeler l’impact extraordinaire du numérique sur nos vies quotidiennes. Pendant dix jours, les Isséens sont invités à s’amuser,
à apprendre, à redécouvrir ou à rêver autour du numérique.
Les Villes de Grand Paris Seine Ouest
se mobilisent
Les Villes de Boulogne-Billancourt, Sèvres
et Meudon s’investissent dans le Festival et
vous proposent de nombreuses animations
numériques. Rendez-vous dans leurs
structures culturelles pour découvrir leur
programme.
Des avant-premières au Village des
Innovations
So Digital, l’agence numérique de Grand
Paris Seine Ouest, vous donne rendez-vous
au Village des Innovations qui se tiendra du
jeudi 12 au dimanche 15 juin entre la Gaîté
lyrique, le Conservatoire National des Arts
et Métiers - lieu de l’invention du terme
« entrepreneurs » par Jean-Baptiste Say - et
le square Emile Chautemps, au cœur de
Paris (IIIe arrondissement).
So Digital aura un stand pour valoriser le
territoire et ses acteurs. Vous découvrirez
l’application Shop in Street, le dispositif
de fabrication manuelle augmentée
« Holomake », les cours de musique par
visioconférence de Carpe Dièse ou encore
les objets connectés de 7Hugs qui prennent
soin de la famille et les réalisations
interactives de Virdual…
L’agglomération sera aussi largement
représentée à travers les stands de Furet
Company, Urban Expé, Le Cube, QOOQ, la
plateforme de services d’hyperproximité
Smart City+, Withings, Sculpteo, Armadillo,
Immersion…
Web : www.seineouestdigital.fr
Web : www.futur-en-seine.fr
Retrouvez au fil des pages de ce numéro
la programmation du festival Futur en Seine
2014, et retrouvez la programmation
complète sur Issy.com.
Les temps forts
à ne pas manquer
Jouez au nouveau jeu « FIFA Coupe du
Monde Brésil 2014 » sur Xbox One et
Xbox 360 Alors que la Coupe du Monde
de football battra son plein, 6 bornes
seront à la disposition du public ! Les plus
motivés pourront participer à un grand
tournoi.
Vendredi 13 juin de 14h à 18h30
et samedi 14 juin de 10h à 18h30
au centre commercial Issy 3 Moulins
Après-midi « Générations Connectées »
au Cube d’Issy
Ateliers ludiques, rencontres, démo-conférences, présentations pratiques et jeux
multimédias ouverts aux parents, aux grandsparents et aux enfants... Générations
connectées crée de véritables moments
d’échanges intergénérationnels.
Samedi 21 juin de 14h à 18h au Cube,
le centre de création numérique d’Issy
Lancement des « Parcours Numériques
du Fort d’Issy »
À l’occasion de l’ouverture du Temps des
Cerises, nouvel équipement culturel dans
l’éco-quartier du Fort d’Issy, les portes
ouvertes permettront de découvrir une
palette d’outils innovants (en libre accès ou
à emprunter sous conditions) sur le Fort
militaire d’hier et la ville de demain (voir
page 9).
Samedi 21 juin et dimanche 22 juin
de 10h à 18h
Partagez votre vision
du numérique !
Retrouvez en vidéo l'édition 2013
de Futur en Seine sur Issy.TV !
Pendant tout le festival, les Isséens sont
invités à publier sur Twitter leurs selfies
ou photos en lien avec leurs pratiques
numériques et les animations de Futur en
Seine (hashtag #sodigital).
Retrouvez SoDigital sur son stand au Village des Innovations du jeudi 12 au dimanche 15 juin et découvrez des entreprises innovantes du territoire !
Les contes version numérique de l’Espace Andrée Chedid
Dans le cadre de Futur en Seine, l’Espace Andrée Chedid vous invite à découvrir, en version numérique inédite, La Chèvre du Liban (Les
Corps et le temps, Flammarion, 1978) et L’Etrange mariée (Le Sorbier, 1983), deux créations originales (interactive territory) adaptées de
contes d’Andrée Chedid. Ces petits bijoux d’animation vous transporteront, en quelques minutes seulement, dans un Orient proche des
Mille et une nuits.
Borne interactive Andrée Chedid - Espace Andrée Chedid - 60, rue du Général Leclerc
Du lundi au vendredi de 8h30 à 19h, le samedi de 9h à 19h
Les plus pertinents seront utilisés et
permettront à la Ville d’Issy et à Seine
Ouest digital de raconter avec Storify
l’histoire de Futur en Seine !
■
L’agenda d’Issy en juin
Dimanche 1er juin
Jusqu'au samedi 7 juin
• Carte blanche à la classe préparatoire des Arcades,
Espace Icare
12
Jusqu'au dimanche 22 juin
• Fête foraine, Parc de l'Île Saint-Germain
19
Jusqu'au 2 août
• Thématique « CINELUDO », Ludothèque
• Football féminin, Stade Gabriel Voisin
• Football masculin, Stage Jean Bouin
• CIA 416, Compiègne
• Documentaire du dimanche, Médiathèque Centre-Ville
Samedi 14 et dimanche 15 juin
25
25
25
12
Lundi 2 juin
12
• Rencontre a3n, Espace Andrée Chedid
6
• Spectacle Théâtre de l'étincelle, La Halle des Épinettes 8
Jusqu'au 14 août
• Rénovation des escaliers mécaniques de la station
Corentin Celton
12
19
Du lundi 2 au samedi 28 juin
• Exposition : Les enfants des rues de Cotonou
Samedi 14 juin
• CIA 417, Issy
• CIA 418, Sud de Paris
• Marche nordique, Clamart
• Baby-sitting dating, Espace Jeunes Anne Frank
• Concert M6 Live, Parc de l'Île-Saint-Germain
25
25
20
17
13
6
5
Jeudi 5 et vendredi 6 juin
20
• Spectacle L'intime, La Halle des Epinettes
8
Vendredi 6 juin
• Rencontre poétique, Espace Andrée Chedid
Samedi 21 juin
• Soirée jeu, Ludothèque
• Marche nordique, Clamart
• Spectacle GOJAZZ, Auditorium d'Issy
25
25
• Portes ouvertes Terre d'Issy, 16, rue de Meudon
12
25
8
Mardi 10 juin
20
• Conférence scientifique, Médiathèque Centre-Ville
Du vendredi 13 au vendredi 28 juin
Mercredi 11 juin
• Exposition des travaux des ateliers d'art, Espace Icare 12
• Concert Bout'chou, Auditorium d'Issy
• Conférence histoire de l'art,
Médiathèque Centre-Ville
Du lundi 16 au samedi 21 juin
• Futur en Seine : Générations connectées, Le Cube
12
19
12
13
Jeudi 12 juin
• Présentation saison 2014/2015, PACI
6
25
9
Dimanche 22 juin
Du jeudi 12 au samedi 21 juin
• Futur en Seine : exposition Cloud'Girofle,
Espace Jeunes Anne Franck
12
12
11
11
18
• Tournoi de football, Parc Municipal des Sports
• Portes ouvertes du Temps des Cerises
Samedi 7 juin
12
13
25
10
Du mercredi 11 juin au mercredi 23 juillet
• Exposition photos de jouets,
Espace Ludique Marcel Aymé
25
Samedi 21 et dimanche 22 juin
Samedi 7 et dimanche 8 juin
• Championnat départementaux d'escrime,
Palais des Sports Robert Charpentier
• Issy Foot Cup, Parc Municipal des Sports
12
5
10
Vendredi 6 et samedi 7 juin
• Braderie, Paroisse Notre-Dame des Pauvres
• Soirée jeu, Espace ludique Marcel Aymé
• Futur en Seine : Peinture sur tablette, Espace Seniors
• Tournoi IBK de judo, Parc Municipal des Sports
• Futur en Seine : Journée Portes ouvertes
Générations Connectées, Le Cube
• CIA 420, Meudon
• Concert Quintet d'Issy et d'Ailleurs,
Médiathèque des Chartreux
• Salon des découvertes, Médiathèque Centre-Ville
• Futur en Seine : Rétrogaming, Ludothèque
• Portes ouvertes, Conservatoire d'Issy
• Fête de la musique
• Atelier premier secours enfants-nourrissons,
Espace Andrée Chedid
25
• Forum Changer d'Ere, Le Cube
• Atelier de chant prénatal, Espace André Chedid
• Rencontre-débat « L'annonce d'un handicap :
le début d'une histoire », Espace Andrée Chedid
• Atelier de chant prénatal, Espace André Chedid
6
• Futur en Seine : Atelier sportif numérique, Stade Jean Bouin 5
• Futur en Seine : Café à Palabre numérique, Espace Seniors 5
Vendredi 20 juin
Jeudi 5 juin
Du lundi 2 au jeudi 26 juin
• Fêtes Hors Temps Scolaire
25
Mardi 3 juin
10
Du dimanche 1er juin au mardi 1er juillet
• Spectacles de fin d'année, Espace Icare
• Compétition de la ligue de karaté,
Palais des Sports Robert Charpentier
Jeudi 19 juin
11
8
Samedi 14 et dimanche 15 juin
• Présentation des éditions L'Apprimerie et Publienet,
Médiathèque Centre-Ville
• Gala de danse, Auditorium
• Animation et initiation au jeu de figurines,
Espace Ludique Marcel Aymé
Dimanche 15 juin
• CIA 419, Essonne
• Compétition annuelle de basket poussin,
Parc Municipal des Sports
• Concert Bout'chou, Auditorium d'Issy
• Books and Breakfast, Médiathèque des Chartreux
• Fête de la bière, Musée français de la Carte à jouer 6
25
12
Lundi 23 juin
• Gala de guitare, L'Entrepont
• Spectacles Jeunes scènes théâtrales, La Halle des Épinettes 21
• Marché des producteurs du Lot,
Esplanade de l'Hôtel de Ville
23
12
10
10
Mardi 24 juin
• Concert Chorim, Église Saint Benoît
11
• CIA 421, Saint Quentin en Yvelines
25
• Spectacle Théâtre de l'étincelle, La Halle des Épinettes 8
Mercredi 25 juin
• Spectacle Compagnie de l’Instant, La Halle des Épinettes 8
25
19
12
Jeudi 26 juin
• Gala « Danse et théâtre », La Halle des Épinettes
10
Samedi 28 et dimanche 29 juin
Lundi 16 juin
• Futur en Seine : Triplettes de l'Innovation, Boulodrome 22
• Futur en Seine : Découverte jeux vidéos sportifs,
Résidence Guynemer
5
• Spectacle Improglio, La Halle des Épinettes
8
• Festival des Sports de Nature,
Complexe sportif Marcel Bec de Meudon
24
Mardi 17 juin
• Futur en Seine : Rétrogaming, Ludothèque
12
Du jeudi 19 au dimanche 29 juin
• Festival Jazz au cœur et guitare à l'âme
16
Vendredi 13 et samedi 14 juin
• Tournoi géant de FIFA spécial Coupe du Monde,
Centre Commercial des Trois Moulins
Samedi 28 juin
12
Vendredi 13 juin
• Gala IssyGRS, Palais des Sports Robert Charpentier
• Concert Izbor, Eglise Saint Etienne
25
11
• Futur en Seine : Film sur tablettes, Cyber Seniors
5
• Festival du cinéma d'animation Kino, La Halle des Épinettes 11
• Fête des Hauts d'Issy
10
• Chantelivre en fête, Esplanade de l'Hôtel de Ville
11
• Rencontre-débat a3n, Espace Andrée Chedid
6
Mercredi 18 juin
• Futur en Seine : Magic Régis, Médiathèque Centre-Ville 12
• Café Polyglotte, Espace Icare
7
• Rencontre « Soutien aux aidants familiaux »,
Espace Seniors
5
• Futur en Seine : Rallye photo, Espace Seniors
5
• Spectacle Compagnie de l’Instant, La Halle des Épinettes 8
Dimanche 29 juin
• Fête paroissiale, Église Évangélique arménienne
Lundi 30 juin
• Spectacle Foyer Michelle Darty, La Halle des Épinettes
Pour obtenir des informations sur la vie locale :
• IRIS : 014 123 8000
• Internet :
www.issy.com
Du lundi 23 juin au vendredi 4 juillet
• Exposition des travaux d'élèves, Les Arcades
13
• Cinéma en plein air
www.facebook.com/IssylesMoulineaux
Lire en page 13
Du vendredi 27 juin au samedi 5 juillet
10
10
http://twitter.com/issylesmoul
www.issycommevous.com
8