Dossier de presse - Office de tourisme d`Arbois
Transcription
Dossier de presse - Office de tourisme d`Arbois
Nuancez vos idées sur la Franche-Comté ! DÉCOUVREZ SES COULEURS... DOSSIER DE PRESSE 2016 Nuancez vos idées sur la Franche-Comté ! Vous l’imaginez en vert et bleu ? Vous avez raison. Les lacs, les rivières, les forêts et les prairies colorent avec intensité la palette comtoise. Mais elle est aussi beaucoup plus extravagante et chamarrée que ça… Découvrez des villes de grès rose et le charme sépia de légendes fantasques. Laissez-vous émouvoir par les tendres pastels de vos rêves d’enfants et étonner de savoir-faire aux éclats futuristes. Vous serez éblouis par le blanc éclatant qui habille ses reliefs, et celui, plus confidentiel, de l’or blanc puisé des profondeurs terrestres. Du pourpre à l’or, de l’ambre au vert absinthe, partout, savourez ses délices. Enfin, succombez à toutes les nuances de gris que révèlent les silhouettes et courbes troublantes de ses monuments mythiques. contacts presse » Delphine Naulin & Barbara Gris-Pichot COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME DE FRANCHE-COMTÉ Tél. 03 81 25 08 08 [email protected] [email protected] » Marie Tissier & Sonia Bernet AGENCE BONNE RÉPONSE Tél. 04 72 40 54 10 06 15 39 59 65 [email protected] [email protected] Espace presse : www.franche-comte.org (rubrique : Espace presse) 2 De grès rose 4 Vert en balade 7 Du sépia à l’ultraviolet 10 50 nuances de gris Les personnalités franc-comtoises sans fard 16 Les 5 couleurs de l’itinérance 18 Des goûts et des couleurs Bleus nuits et couleurs de lune 23 26 Avis de grand blanc 31 Eau trement, le bleu 34 Les tendres pastels de l’enfance Agenda : "on vous annonce la couleur" 13 36 1 Luxeuil-les-Bains voit la vie en rose(s) De grès rose De l’or pâle au violine, le patrimoine minéral du Nord Franche-Comté colore le paysage depuis 200 millions d’années. À l’état de roche naturelle, sur les façades, les monuments et les chemins, le grès rose nous offre aujourd’hui ses plus belles escapades : hightech, sportive, romantique ou culturelle, de Belfort à Luxeuilles-Bains et au Plateau des Mille Étangs. 2 Rose comme le grès des façades et monuments de la cité thermale que l’on découvre en famille et en s’amusant avec ce sentier du patrimoine 2.0 : équipé d’une tablette ou d’un smartphone, parcourez la ville au gré de 12 mini-jeux et 1 énigme. Sur votre chemin, vous croiserez même un moine… Une balade culturelle et ludique de 2h00 environ. Jeu en téléchargement gratuit sur l’Apple Store et Google Play. Tablettes disponibles en location à l’Office de Tourisme 5€. Mais la ville rose joue aussi de son charme Renaissance et de ses volutes minérales pour séduire les amoureux. Déclarez sa flamme à l’élu de son cœur au sommet de la Tour des Echevins avec champagne et bouquet de roses (rouges !), passez la nuit dans un bel hôtel triplement étoilé et bénéficiez d’une entrée aux thermes pour se faire chouchouter : c’est le menu du très romantique séjour « Rose Princesse » que propose l’Office de Tourisme. Un séjour à la carte. Changement de registre : du statut d’amoureux tout court, on passe à celui d’amoureux de la nature ! À quelques kilomètres de Luxeuil, là où se dressent les premiers reliefs du massif des Vosges, on enfile ses chaussures de randonnée pour découvrir les paysages de bois, prairies et vergers de cette région que l’on appelle la Vôge. À Fougerolles, entre forêts et ruisseaux, le sentier des pierres rouges dévoile ses imposantes falaises de grès bigarré. Mais le rose ici, c’est aussi celui des cerises qui, aux beaux jours, font rougir les vergers du Pays de Fougerolles. Du centre du village à l’Ecomusée du Pays de la cerise en passant par ces innombrables vergers, des balades et circuits de randonnée packagés et à la carte. > www.luxeuil.fr > www.otsi-fougerolles.net À écouter • Musique & Mémoire : le grès rose comme théâtre baroque Chaque été depuis 23 ans déjà, la musique baroque trouve dans les églises, chapelles et scènes éphémères de la région des Mille Étangs un écho tout particulier. C’est le festival Musique & Mémoire, en Haute-Saône. Du 15 au 31 juillet 2016, il accueille les ensembles Les Timbres, Les Cyclopes et Allias Mens. Belfort donne du rose aux joues À bicyclette, le nez au vent, en mode grandes itinérances ou flâneries urbaines, Belfort aime le vélo. Et réciproquement. Au point que la Cité du Lion s’est vue décerner le label « Ville et Territoire vélotouristique ». La Fédération Française de CycloTourisme (FFCT) récompense ainsi la qualité d’animation, d’accueil, de services et d’équipements adaptés à la pratique du vélo. De par sa situation géographique, Belfort est connectée au réseau Suissemobile (3000 km) par la francovélosuisse et à l’Eurovélo6 ; un régal pour les grands voyageurs. Au nord du Territoire, les athlètes passent le braquet supérieur pour attaquer les cols mythiques du Tour de France au Ballon d’Alsace et à la Planche-desBelles-Filles. Enfin, retour au pied du lion de Bartholdi pour une balade dans les ruelles de la Vieille Ville. Une balade résolument teintée de grès rose, à l’image de la cathédrale Saint-Christophe et de la Place d’Armes, cœur ardent de ce joli quartier. On reste en selle pour mieux prendre la clé des champs et repasser au vert en empruntant la promenade François Mitterrand jusqu’à la base nautique du Malsaucy ou partir sur l’une des nombreuses boucles cyclos du Territoire. Du rose aux joues encore, en pénétrant dans les entrailles de la citadelle… En famille, c’est armé jusqu’aux oreilles d’un audioguide que commence l’aventure. À pas de loups dans le grand souterrain qui, comme par > www.musetmemoire.com magie, s’illumine sur notre passage, nous voilà propulsés dans le temps et l’histoire de Belfort. Au gré des énigmes, des jeux et avec la complicité de Max, le faucon pèlerin, on croise ici Vauban, le génie bâtisseur, architecte de Louis XVI, mais aussi D’Artagnan, la Princesse Catherine de Bourgogne ou encore le colonel Denfert-Rochereau, le tout sous l’œil (et entre les pattes) du lion de Bartholdi. Palpitant ! Après l’effort et pour se remettre de ses émotions, direction le quartier industriel de Belfort pour une pause « Au petit répit d’Isana ». + 34% de concentration, + 25% de productivité, - 37% de risques cardiaques : cette potion magique, c’est… la sieste ! Parce qu’elle n’est pas réservée aux bouts de choux ni aux retraités, parce que ses bienfaits sont unanimement reconnus, on s’octroie 15, 30 voire 60 mn de légère somnolence ou de sommeil profond dans ce bar à sieste. Un concept unique dans la région et même au-delà : un jardin, des salons à l’ambiance feutrée équipés de transats et matelas à eau, un coin cuisine, un bar à jus de fruits et smoothies aux vertus anti-stress, apaisantes ou tonifiantes selon l’heure et son état. Ici et sans complexe, on se DÉ-TEND et on voit de nouveau la vie en rose ! > www.aurepitdisana.com > www.belfort-tourisme.com 3 Vert en balade C’est sans conteste l’une des couleurs préférées de la Franche-Comté ! Le vert. Nature, végétal, chlorophylle, oxygène et même espoir ou porte-bonheur : il est tout à la fois et donne ce souffle vital et précieux à notre région. Outre les grands tracés comme la GTJ et ses déclinaisons et les GR qui jalonnent le territoire, d’autres pointes de vert mettent leur accent tonique sur la Franche-Comté en 2016. Découvertes. 4 Rando dans l’agglo Envie d’une petite balade à deux tours de roues ou deux pas de Besançon ? Une quinzaine de boucles s’insinuent dans la Vallée du Doubs, entre Osselle et Deluz, autour de la rivière et de l’Eurovélo6. Des circuits d’une demi-journée ou une journée à télécharger sur le site du Grand Besançon. > www.grandbesancon.fr/rando Vélo : bienvenue en Haute-Saône La Haute-Saône, terre de vélo. Une réalité. Et pas seulement pour les porteurs et supporters des maillots jaune, vert ou à pois de la Grande Boucle. Ici, on chouchoute aussi les cyclotouristes. La preuve avec ce label Vélo Bienvenue qui distingue les hébergements, sites touristiques, offices de tourisme et points de location de vélos. Tous sont les amis hauts-saônois de la petite reine et de ses chevaliers en cuissardes. Qu’ils soient adeptes du vélo route, VTT ou VTC, et des boucles ou itinérances. > www.balade-haute-saone.fr À parcourir Le Sentier des Diots du Jura : le goût de la marche Le Sentier des Diots du Jura est un parcours de randonnée familiale de 11 km, jalonné de 12 bornes pour tout comprendre du patrimoine paysager, naturel et gourmand du territoire. A Septmoncel, au lieu-dit Les Clavières. Du nom du charcutier qui inspire ce sentier ! > www.septmoncel.fr • Drugeon & Dragon À la Rivière-Drugeon, ce sentier imaginé comme une chasse au trésor est une aventure palpitante à vivre en famille. À la recherche de la fibule aux deux dragons, le village se souvient de son passé de puissante Seigneurie et a vu naitre en 1829 le Révérend Père Clément, inventeur de…la clémentine ! > www.frasnedrugeon-cfd.fr Le berger des vaches a son sentier L’agro-pastoralisme est l’un des grands architectes du massif jurassien. Les paysages de pré-bois, les murets de pierres sèches, la biodiversité sont l’œuvre de Mère Nature mais aussi des bergers. Un patrimoine que ce sentier d’interprétation de 5,5 km et 13 bornes donne à parcourir, à voir et à comprendre, au départ de Chantegrue. > www.cpiehautdoubs.org 5 À tester • Ludy Park à Morbier Pump Track, 4 cross, trial ou jump : on enfourche son VTT, on se lance et on s’éclate ! Idéal pour s’initier ou améliorer sa technique, le Ludy Park, initialement conçu pour les 5-16 ans s’ouvre aussi aux adultes. Un bon entrainement avant d’affronter le terrain plus costaud du Bike Park de Longchaumois. > www.haut-jura.com • Accro viaduc : attention frissons ! À Villards d’Héria, le viaduc donne des sensations (très) fortes en toute sécurité. 72 mètres de haut, 2000 mètres de tyroliennes, des parcours sécurisés avec un système de ligne de vie continue rend l’accro-viaduc accessible à toute la famille. > www.accropont.com 6 Cascades et lapidaires nous font marcher De coté de Saint-Claude, la nature et les savoir-faire inspirent de nouveaux circuits de randonnée. Dans la vallée du Tacon, là où les paysages s’offrent quelques jolies fantaisies aquatiques et calcaires, on pose ses pas dans ceux d’Ulysse Dalloz, meunier des Bouchoux. Du village à la Cascade du Moulin d’Aval, le tracé de 2h30 s’ouvre sur des points de vues à couper le souffle et nous raconte la vie d’un village de montagne autrefois. Après la vie paysanne, les artisans : des boucles de 2, 3, 4 ou 5 jours proposent une approche sportive des savoir-faire typiques du Haut-Jura. D’une ferme à une autre, on chemine dans des paysages splendides et l’on comprend mieux la vie des gens d’ici. Paysans l’été, durant les longs mois d’hiver, ils travaillaient le bois, la corne ou les pierres précieuses pour le compte des industriels de la vallée de Saint-Claude et de la Suisse voisine. > www.saint-claude-haut-jura.com Du Sépia à l’Ultraviolet Le charme des images d’autrefois et des savoirfaire passés côtoie ici les nouvelles technologies. De bois, de métal, de légendes, de gestes et matériaux, la Franche-Comté revendique ses traditions pour mieux les propulser dans notre siècle, les transmettre aux jeunes générations et afficher ainsi sa singulière identité. L’horloge comtoise au Musée du temps C’est un monument régional : l’horloge comtoise. La « Comtoise » pour les intimes. Elle rythme la vie et égrène le temps des maisons de la région et de la France entière depuis près de trois siècles. De la fin du XVIIe siècle à aujourd’hui, ses évolutions techniques et design se racontent au Musée du temps à Besançon. > Printemps-été 2016 > www.mdt.besancon.fr 7 L’autre spécialité de Saint-Claude De Saint-Claude, on connaît les pipes et les diamants, mais on connaît moins cette étrange spécialité de pavages en os de bœufs (!). Leur origine remonterait à la tradition de tournerie et de tabletterie qui fit la réputation de Saint-Claude dès le moyen-âge. L’artisan utilisait la partie longue de l’os et jetait le reste. En l’occurrence les métatarses des bovins qui, posés au sol, pouvaient alors servir de paillasson ou de caillebotis dans les entrées. On reconnaissait aussi à ce pavage des vertus anti-humidité. Une dizaine d’habitations possèdent encore ces assemblages très spéciaux dans leurs entrées, couloirs et pieds d’escaliers. Certains de ces pavages ont fait leur entrée au Musée archéologique de Lons-le-Saunier. Un patrimoine singulier. > www.juramusees.fr À faire • Les puces de Belfort ont 50 ans Chaque premier dimanche du mois, de mars à décembre, c’est le grand rendez-vous des chineurs, collectionneurs et curieux de tout l’est de la France. Plus de 200 exposants dans les rues et places de la Vieille Ville. > www.belfort-tourisme.com 8 Café & Brocante Boire un thé, un café ou un verre de blanc bien frais et se dire que l’on peut acheter cette jolie tasse dans laquelle on boit, le fauteuil rétro sur lequel on est assis, l’intrigant tableau qui vous fait face, le bouquin que l’on feuillette et même le jeu de société tout droit sorti du grenier de mamie. Salon de thé brocante, linge et objets déco, on adore l’ambiance délicate et cosy du Passé Contemporain à Morbier. Dans un autre style, le Café-Brocante du Château à Colombier joue quant à lui la carte bistrot d’autrefois. > Le Passé contemporain, 67, route Blanche à Morbier (sur la route des Rousses) > La brocante du Château de Colombier (à 6 km de Vesoul sur la route de Luxeuil-les-Bains) - www.cafe-brocante.fr « Guide secret de Franche-Comté » : un trésor dans ma bibliothèque André Degon nous emmène en voyages… Voyages dans le temps et l’histoire (ou plutôt les histoires) de la Franche-Comté. Du revenant du lac de Bonlieu au vœu de Champagney, des étonnants clochers à dôme, à la Leroy 01 et ses complications, ce joli livre aux allures de grimoire est un véritable petit trésor que l’on aimera s’offrir et offrir. > Éditions Ouest France – prix public : 13.50 € Agriculture lilliputienne Le Musée des maquettes à nourrir et courir le monde rassemble une collection inédite de machines agricoles, bateaux, avions, locomotives et motos en format XXS. Des maquettes en bois hallucinantes de précisions, de 50 cm à 3 mètres, construites par Marcel Yerly entre 1945 et 1995. Un agriculteur-artiste passionné dont le patient travail est aujourd’hui complété par les créations en métal d’un MOF, Jean Barillot. Cette expo pas vraiment comme les autres est présentée par Claude et Nicole Millet à Clairvaux-les-Lacs à voir de Pâques à l’automne. > Tél. 03 84 25 81 77 Layetterie, la renaissance Depuis 1829 à Lajoux, la famille Benoît-Gonin fabriquait des meubles à tiroirs selon la tradition de layetterie. De 2 à 154 tiroirs de perfection absolue ! À l’heure de la retraite de Claude Benoît-Gonin, l’un des grands savoir-faire du Haut-Jura a bien failli s’éteindre. Cinq ans de fermeture jusqu’à ce que Bruno Marielle, architecte de métier, prenne la relève. Un vrai défi ! Tradition toujours, mais aussi nouveautés avec l’utilisation de matériaux et techniques inédits plus de l’épicéa (sérigraphie, feutre, verres et émail sur tôle) et la création d’une ligne contemporaine sous la marque Les Brunettes®. La dernière layetterie d’Europe sert des clients du monde entier ! > www.benoitgonin.eu À faire • Le futur dans le viseur Le Musée de la lunette de Morez se dote d’un espace numérique interactif pour tout savoir et tout tester des montures contemporaines : collection, fabrication, essayage virtuel. > www.musee-lunette.fr • Émail à partager Dès 1755, Morez se spécialise dans le cadran d’émail. Mais pas que ! Plaques de cimetières (les fameux « Cœurs de Morez »), plaques de rues et autres objets publicitaires… Après avoir été délaissé au profit de matériaux synthétiques, l’émail revient en force. La preuve à la Maison de l’Émail : expos, ateliers, formations, ici, tout le monde se reconnecte à l’émail. > http://emailxl.blogspot.fr 9 CINQUANTE NUANCES DE GRIS La rébellion : Besançon Besançon, c’est évidemment la Citadelle : 10 km de murailles, demibastions, tenailles, guérites, courtines et autres demi-lunes. La forteresse s’étend sur 12 hectares et nous offre un fabuleux voyage dans le temps. Inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco avec l’enceinte urbaine et le Fort Griffon, elle est l’un des chefs d’œuvres de Vauban. La Citadelle est aussi le symbole du ralliement de la cité au royaume de France, après des décennies de résistance acharnée, de combats et de rébellion souvent tumultueuses. Ce que le roi a dévasté… Résister, se rebeller, scander ses droits, ses libertés, et plus encore se battre et combattre : la Franche- Dès 1519, par Charles Quint et les Habsbourg qui l’occupent, Besançon est espagnole. Le XVIIe siècle s’ouvre à peine quand Louis XIII décide d’annexer cette indomptable province à son royaume. Richelieu prend la direction des opérations en 1635. Dix ans de guerre et de ravages ; mais les comtois résistent. Louis XIV reprend le flambeau de son père et lance une seconde offensive en 1668, puis une troisième en 1674. Besançon s’incline enfin. En 1678, l’Espagne cède la Franche-Comté à Louis XIV. Le Traité de Nimègue met fin à la domination hispanique qui, depuis 160 ans, présidait au destin de la ville. Le Roi Soleil peut enfin briller sur sa nouvelle (re)belle province et sur Besançon. Comté n’a jamais fait dans la nuance lorsqu’il s’est agit de défendre ses terres et ses idées. …l’architecte l’a reconstruit De pierres et d’idéaux, la région porte en elle les traces encore vives de ses grands penseurs, utopistes, bâtisseurs d’audace, de génie et autres pourfendeurs d’idées courtes et reçues. Ici, et de tout temps, on a le respect de l’autre, de la différence, mais toujours le poing levé plutôt que menotté. Distillant ses conseils stratégiques et militaires à Louis XIV, Vauban a largement contribué au succès des offensives guerrières contre la FrancheComté et Besançon. Mais la ville a cessé de lui en vouloir depuis bien longtemps puisque le grand architecte est aussi le père de sa reconstruction et l’auteur de son plus fameux monument. Une Citadelle de plaisirs 10 Hier imprenable, la Citadelle est aujourd’hui un monument d’accessibilité. Un site bel et bien vivant et habité : on trouve ici un espace muséographique dédié à Vauban, un Musée de la résistance et de la déportation, un Musée ethnographique de la vie comtoise, un jardin zoologique, un insectarium, un aquarium, un noctarium et un climatorium. Et puis, il y a cette incroyable leçon d’histoire en 3 D et à 360° qui défile sur les murs de la Chapelle SaintEtienne. Un tout nouveau spectacle multimédia immersif conçu comme une gigantesque fresque historique pour plonger au cœur des événements qui ont marqué le site et la ville. Prodigieux ! > www.citadelle.com > www.besancon-tourisme.com La résistance : Belfort Qu’il soit français, prussien ou autrichien, l’envahisseur n’a jamais vraiment pu mettre Belfort à ses pieds. À trois reprises au XIXe siècle, la ville est assiégée. Mais à chaque fois elle résiste. De ce fier et glorieux passé, Belfort a conservé de nombreux témoignages du rôle stratégique et militaire majeur joué par son Territoire. À commencer par sa ceinture fortifiée, sa Citadelle érigée par Vauban et le fameux lion. Selon Bartholdi, son auteur : « Un lion harcelé, acculé et terrible encore en sa fureur. Le sentiment exprimé dans l’œuvre doit surtout glorifier l’énergie de la défense. Ce n’est ni une victoire ni une défaite qu’elle doit rappeler ». En l’occurrence, la posture du fauve rend hommage à la résistance de la ville assiégée par les Prussiens durant la guerre de 1870. Le Colonel Denfert-Rochereau mène le mouvement. Cent trois jours à l’issue desquels, la zone correspondant à l’actuel Territoire de Belfort est alors la seule partie de l’Alsace à demeurer Française. À l’origine, le lion devait faire face à l’ennemi, donc la tête vers l’ouest. Mais finalement Bartholdi lui fait tourner le dos à l’adversaire, dans une attitude dédaigneuse. Mais, entre ses pattes, il place une flèche dirigée vers la frontière allemande… Rose de rage Le lion de Bartholdi, tout comme les murailles, remparts et fortifications de son piédestal, ainsi que les façades des maisons et monuments de la vieille ville sur laquelle il veille, sont de grès rose. Extrait des Vosges voisines. Un charmant quartier de ruelles et placettes, de jolies boutiques design ou délicieusement rétro où se trouve également le Monument des Trois Sièges. La dernière œuvre de Bartholdi. Il représente Legrand, Lecourbe et DenfertRochereau. Les trois officiers entourent ici 4 personnages : la France portant un coq, soutenant la Ville de Belfort, une épée à la main, un jeune combattant et une petite alsacienne. Nouvelles conquêtes Passé les ponts et la Savoureuse, la ville s’ouvre sur le centre-ville contemporain et sur les faubourgs résidentiels qui s’étirent jusqu’aux portes des grands sites industriels. Alstom, GE et leurs sous-traitants portent Belfort et son territoire au firmament de la performance mécanique et microtechnique. Encore et toujours ce sens du défi ! Le plus fort La randonnée des forts permet de découvrir la ceinture fortifiée du Territoire de Belfort, ceinture jalonnée de ses ouvrages originaux qui racontent les plus grandes pages de l’histoire belfortaine du Moyen Âge à la fin du XIXe siècle. De fort en fort, cette randonnée pédestre originale et culturelle reste d’un niveau accessible à tous. Au total, 90 kilomètres de sentiers balisés à parcourir par tranches, selon son niveau. Entre montagnes, plaines, bois et étangs, un itinéraire sur mesure pour découvrir l’un des plus petits départements français. > www.belfort-tourisme.com 11 La révolte : La route des abolitions Ils ont fait preuve de courage, de détermination, d’audace et d’opiniâtreté. Loin des grands courants de pensées, des philosophes et gens de lettre et de pouvoir, du fond de leur campagne, les Francs-Comtois ont pourtant marqué la Grande Histoire d’actes héroïques qui chamboulèrent l’humanité toute entière. La Route des abolitions de l’esclavage prend racine ici. Le 19 mars 1789, à la veille de la révolution française, les habitants de Champagney, une petite commune aux confins de la Haute-Saône, se réunissent devant la mairie et condamnent solennellement l’esclavage et l’exploitation de l’Homme. Ils rédigent l’article 29 de leur cahier de doléances. Un acte fondateur des droits de l’Homme et d’avantgarde puisque nous sommes à la veille de la Révolution Française. Cet engagement trouve aujourd’hui son écho dans un musée parrainé par L. S. Senghor : la Maison de la Négritude. Une étape essentielle dans la Route des abolitions de l’esclavage. On reste dans les coulisses des abolitions pour visiter le vertigineux Château de Joux à la Cluse et Mijoux (Doubs) dont l’histoire est marquée par Toussaint Louverture. Né esclave à Saint-Domingue en 1743, il devient Gouverneur Général de sa colonie avant d’œuvrer pour l’indépendance d’Haïti. Ce général noir fût un précurseur des combats pour l’abolition de l’esclavage jusqu’à ce qu’il soit emprisonné au Château de Joux, où il meurt le 7 avril 1803. Le site raconte son histoire. « Les habitants de Champagney ne peuvent penser aux maux dont souffrent les nègres dans les colonies sans avoir le cœur pénétré de la plus vive douleur » Article 29 du Cahier de doléance de Champagney, 19 mars 1789 « En me renversant on n’a abattu à Saint-Domingue que le tronc de l’arbre de la liberté des Noirs, il repoussera par les racines car elles sont profondes et nombreuses » Toussaint Louverture, 7 juin 1802 12 « Quand Toussaint Louverture vînt, ce fût pour prendre à la lettre la Déclaration des Droits de l’Homme, ce fût pour montrer qu’il n’y a pas de race paria, qu’il n’y a pas de pays marginal, qu’il n’y a pas de peuple d’exception » Aimé Césaire, père du mouvement de la négritude, titulaire du Grand prix international Toussaint Louverture, décerné par l’UNESCO Lancée en 2004, la « Route des abolitions de l’esclavage », s’inscrit dans le projet international de « la Route de l’esclave » soutenu par l’O.N.U. et l’UNESCO sur le devoir de mémoire et se veut être la déclinaison de la Loi du 10 mai 2001 adoptée par la France tendant « à la reconnaissance de la traite négrière et de l’esclavage comme crime contre l’humanité ». > www.abolitions.org D’un siècle à l’autre, qu’ils soient artistes, scientifiques, architectes, philosophes, sociologues, écrivains, sportifs ou entrepreneurs, les Francs-Comtois ont en commun le gène de l’audace. Un trait de caractère qui les propulse sur le devant de la scène sans pour autant leur faire perdre pied. Avec discrétion et humilité, ils marquent l’histoire de leurs empreintes et de leurs personnalités hors normes. Louis Pasteur en ses terres Les personnalités franc-comtoises sans fard Louis Pasteur est né à Dole, a vécu à Arbois et conservé toute sa vie durant un attachement sincère à sa chère Franche-Comté. Scientifique et bienfaiteur de l’humanité, il incarne le savant par excellence. Terre de Louis Pasteur regroupe les sites liés à Pasteur. Plongez dans son univers et son intimité en visitant ses maisons de Dole et Arbois. De sa chambre à coucher à son laboratoire et jusqu’au jardin, sa maison arboisienne respire encore la présence de Pasteur et des siens. Troublantes sensations. Quant à l’ancienne tannerie de son père, à Dole, elle questionne sur la place qu’occupe la science dans notre société. C’est d’ailleurs sur ce site que se trouve l’Atelier Pasteur : en famille ou pour les juniors, on réalise des expériences ludiques et fascinantes autour de l’envol d’une fusée pneumatique, de la microfaune des étangs ou des microbes. Terre de Louis Pasteur est aussi un lieu d’échange et de débats autour de questions d’actualité scientifique (vaccinations, épidémies, scandales sanitaires…). Cette orientation prendra toute sa dimension dans un nouveau lieu de culture scientifique contemporain. C’est à Arbois, à la Maison Vercel, face à la maison familiale du savant, que seront mis en scène de manière spectaculaire et interactive les résultats de la science contemporaine dans les domaines explorés par Pasteur. > www.terredelouispasteur.fr 13 Gaspard de Moustier, un empire de bois perchés et flottants Jean-Léon Gérôme, l’Antiquité et l’Orient sur un plateau 14 Jean-Léon Gérôme est né à Vesoul en 1824. Gendre d’un célèbre marchand d’art, Gérôme vécut dans l’opulence et la reconnaissance sociale, produisant sans relâche une peinture ultra académique teintée d’histoire antique et de miel oriental. La tendance fit fureur auprès des collectionneurs et galeristes américains du vivant même de l’artiste et perdure jusqu’à nos jours. Au point que la peinture du vésulien inspire les grands péplums de l’histoire du cinéma. Pour figurer l’Antiquité, les cinéastes puisent dans les scènes, décors et postures de Gérôme. Guazzoni pour “Quo vadis ?” (1912), Wyler pour “Ben Hur” (1959) et jusqu’à Ridley Scott pour “Gladiator” et “Exodus”. Il était membre illustre de l’Académie des Beaux Arts et ennemi juré d’un certain Gustave Courbet. Le Musée de Vesoul, détenteur d’un fonds remarquable, lui consacre une exposition permanente. > www.ot-vesoul.fr Il est jeune, beau, intelligent, enthousiaste et joyeux (ndlr : il est vraiment tout ça à la fois, je n’exagère pas). Mais il est surtout entrepreneur audacieux, autant que respectueux du patrimoine familial. Après l’immense succès des Cabanes des Grands Lacs en Haute-Saône (et le tout dernier petit coup de folie des lieux : un château flottant avec bain nordique sur la terrasse !), en 2016 Gaspard de Moustier ouvre 11 cabanes sur le site de l’étang du Verchat Joncherey dans le Territoire de Belfort. Mais ce n’est pas tout ! Gaspard reprend la direction du Golf de Bournel avec l’idée de rendre le château familial et son Domaine ultra accessibles… pourquoi pas, le plus beau parcours du Grand Est… > www.cabanesdesgrandslacs.com > www.bournel.com Lor Obert brille et éclaire Elle a des Converse aux pieds, un jean trop grand pour elle, les cheveux en pétard, les mains rouillées, une dégaine d’étudiante en arts plastiques et un sourire à décrocher les étoiles. Dans son atelier, caché au détour d’une ruelle à Ornans, Lor étincelle davantage que tous ses lustres et luminaires réunis. Aux murs, sur des tables, des étagères partout il y a des fils, des pièces de métal, des papilles, du carton, des outils. Par terre ce matin là, un énorme tas de vis et d’écrous. « C’est tombé ? – Non, non. Je travaille beaucoup par terre, à l’africaine. Ça contrebalance ce que je suspends. Parfois ce bazar me laisse perplexe. Ce doit être une sorte de protection, pour être la seule à m’y retrouver… ». La jeune femme est tout à la fois métallier, électricien, designer. Elle rénove et crée des luminaires d’exception : souvent des commandes pour les Monuments Historiques, des architectes de la France entière, des particuliers et des ecclésiastiques pour leurs églises. Une réputation portée de bouches d’anges à oreilles de curés ! > De Lor à la Lumière, Lor Obert - Ornans > Tél. 03 81 83 32 45 C’est à voir Thibaut Pinot sur le grand braquet • Plein phare sur Le Corbusier Philippe Brame, photographe contemporain, est parti « Sur les traces de Lucien Hervé » (photographe attitré de Le Corbusier dès 1950) pour produire des images fortes, essentiellement en noir et blanc, captées au moment des solstices et équinoxes. Né en 1990 à Mélisey, en Haute-Saône, Thibaut est aujourd’hui un jeune champion qui compte dans le monde du cyclisme. En 2010, il devient professionnel et intègre l’équipe FDJ. Son nom émerge de la Grande Boucle en 2012 où il termine 10e au classement général, sa présence se concrétise en 2014 où il termine 3e et 1er jeune. En 2015, il remporte la mythique et dantesque étape de l’Alpe d’Huez. La Franche-Comté attend avec impatience l’épreuve 2016 pour soutenir son chouchou. Un champion à suivre (attention, il va très vite !) : > https://twitter.com/thibautpinot Expo, conférences, animations, visites guidées, c’est l’Exposition Phare de 2016 à Ronchamp. > www.collinenotredameduhaut.com • Gustave Courbet prend ses quartiers d’été Romuald Bertrand, show les aiguilles Il a 25 ans, de l’audace, du talent et rien ne l’arrête. Couturier créateur, Romuald Bertrand enchaîne les collections et les succès. Robes de soirée, de mariée, tenue de scènes, le jeune couturier a le sens et la passion du show. Lors de l’élection Miss France 2015 à Orléans, il rend hommage à ses origines franc-comtoises en créant la robe régionale portée par la Miss Franche-Comté, Anne Mathilde Cali : « Cœur d’Or’loge ». Grand succès : le Comité Miss France lui confie la réalisation de la robe de Miss France 2015, Camille Cerf, pour le concours de Miss Univers 2015 à Miami. > www.romuald-bertrand-cc.fr De juillet à fin septembre, le Musée Courbet d’Ornans propose une exposition en partenariat avec le Musée du Louvre « Le paysage français de Claude Gellée à Courbet ». Dessins et collections du Louvre s’installent sur les rives de la Loue. > www.musee-courbet.fr 15 Les 5 couleurs de l’itinérance 1 2 1 - Route de Compostelle et Via Francigena 2 - L'échappée Jurassienne 3 - Les chemins de la contrebande 4 - Le tourisme fluvial sur le Doubs 5 - Les circuits des Vosges du Sud Site internet : http://randonnee.franche-comte.org/ 16 5 3 4 17 Des goûts et des couleurs Le jaune des vins du Jura et du Comté. Le rouge des cerises de Fougerolles, des framboises et des tomates du jardin. L’éclat d’argent des truites de nos rivières. Le vert de plantes qui inspirent nos cuisines et colorent nos verres d’un soupçon d’absinthe. L’or des bières d’ici et des distinctions qui ornent les vestes de nos chefs. Le rose, l’orange, le bleu et le violet des macarons d’un champion : décidément, la Franche-Comté vous en fait voir de toutes les saveurs ! 18 C’est Tant & si bon, changer de crémerie ! Tant & si bon est une crèmerie d’un genre nouveau. Un lieu où l’on aime vous « accueillir et raconter des histoires ». C’est ainsi que Laurent Mirey définit son concept. De belles et savoureuses histoires en l’occurrence. En vedettes, bien sûr, les fromages francs-comtois, mais aussi de jolis reblochons, roquefort, tommes et cantal. Cerise sur le Comté : pendant que l’on déguste une lichette de fromage, un confit ou une bière artisanale, on peut recharger son portable et surfer sur Internet et s’évader en image vers les prairies comtoises où paissent les Montbéliardes. > Tant & si bon à Besançon > www.tantetsibon.com Paul Devoille distille un nouveau Label Celui d’entreprise du Patrimoine Vivant, décerné par le Ministère de l’Économie et de l’Industrie qui récompense ici un savoir-faire artisanal d’excellence. Fondée en 1859 à Fougerolles, pays du Kirsch AOC, la distillerie Paul Devoille produit eaux-de-vie, liqueurs, absinthes, crèmes, apéritifs et fruits à l’eau de vie dans le respect des grandes traditions du genre. > Distillerie Paul Devoille > www.devoille.com Week-end Du Chat perché à Dole Delphine et Marinette, les héroïnes des Contes du Chat Perché de Marcel Aymé étaient-elles gourmandes ? Sans aucun doute ! En tout cas, elles inspirent le nom de ce grand week-end des patrimoines et des saveurs. Démonstrations culinaires, colloques, dégustations, rencontres avec les producteurs et les chefs, concours, expos, ateliers : pendant 3 jours, Dole sera la cité de tous les délices. > Fin septembre à Dole > www.weekend-gourmand-dole.fr Boire, rire et manger au Café bohème L’Estaminet C’est la bonne surprise des tables bisontines du moment. Mathieu Bertrand a 30 ans et sa cuisine vagabonde signe ce bel âge d’une solide maturité technique et de cette pointe d’audace qui donne envie de faire du Café Bohème sa cantine régulière. Quel que soit le plat, il y a ce petit twist qui fait la différence. Une touche asiatique dans l’assaisonnement, des légumes croquants et de saison, un bouillon de coquillage, du piment d’Espelette : de la première à l’ultime bouchée, le jeune chef s’y entend pour nous rendre addict. > Café Bohème à Besançon > Tél. 03 81 59 92 31 Investir un lieu mythique, en l’occurrence rien moins que l’une (sinon la) plus ancienne épicerie de France (ndlr : l’épicerie Perello existait depuis 1825), pour en faire un nouveau lieu de vie, c’était un pari un peu fou. Un pari que l’Estaminet a réussi. Voilà un nouveau bar à bières et à vins où l’on peut grignoter une tarte flambée et passer une soirée sympa en duo ou en tribu. Et pour meubler la conversation s’il en était besoin, on peut toujours mettre au défi la table voisine de compter les lions qui peuplent les lieux… une vraie réserve, mieux que le Serengeti ! > L’Estaminet à Belfort > Tél. 03 70 92 39 83 19 Déjeuner sur l’herbe Déjeuner sur l’herbe en toutes saisons, le rêve ! Et presque une réalité dans ce restaurant de poche qui mise sur l’ambiance végétale et jardin et les produits frais. En prime, ce jardin-là nous offre une jolie vue et terrasse sur la Savoureuse. Dépaysant. > Déjeuner sur l’herbe à Belfort > Tél. 06 52 70 75 20 - 09 83 79 38 64 Quand Aurélien met son Grain de sel à Dole 20 Aurélien, c’est le jeune chef de cette déjà grande table. Franc-comtois jusqu’au bout de la toque, il a fait ses classes auprès de quelques grands noms de la cuisine française. Une prestigieuse collection d’étoilés et de MOF dont Bernard Loiseau et Romuald Fassenet. Coup de cœur de sa carte estivale pour le féra fondant aux graines de sésame et germes de radis, légumes croquants et vinaigrette aux crevettes grises. > Grain de sel à Dole > www.restaurant-graindesel.fr Vauban en sa Rôtisserie Vous sentez ? Cette bonne odeur de poulet grillé… Nous sommes dans le quartier Rivotte, au pied de la Citadelle. Et nul gourmet qui se respecte ne résisterait à ce délicieux fumet qui exhale de la Rôtisserie. Une boutique qui n’en a pas que le nom : ceci est une rôtisserie, une vraie. Avec feu, tournebroche, marmite en cuivre et tout le toutim ! Ici, poulets Label Rouge, côtes de bœuf, jarretons et andouillettes se font dorer sur le feu. Ça crépite, ça croustille et ça embaume. Dans la marmite, du mijoté. Tout est fait maison. Comme les entrées et les desserts d’ailleurs. A déguster sur place ou à emporter. Et le dimanche matin, c’est le Petit Marché Vauban : les plats de la Rôtisserie, mais aussi des producteurs locaux à emporter. > La Rôtisserie Vauban à Besançon > www.rotisserie-vauban.fr Le Local à Dole Fait maison, circuits courts, produits de saison : le credo du Local. Et quel local ! Situé rue du Prélot, au bout du Canal des Tanneurs, ce Local là est vraiment inouï. Sans doute l’une des plus belles terrasses de la région. L’ancien moulin des tanneurs a pris un coup de jeune, tout en conservant l’esprit industriel qui fait le charme des lieux. Du bois, de la brique, du béton, du métal, du mobilier vintage, des vieux vinyles en guise de sets de table : il règne ici une ambiance toute particulière. Décalée et vraie. > Le Local à Dole > Tél. 03 84 72 17 49 Les macarons avec Ludovic Maire Les macarons ont leur championnat…et donc leurs champions ! Parmi eux, Ludovic Maire, pâtissier à Belfort. Un expert de la discipline : vice-champion de France s’il vous plait. Mojito, banane & avocat, lychee et framboises, ananas & 4 épices, pistache & griotte, … autant dire que l’univers de Ludovic nous en fait voir et déguster de toutes les couleurs. Mais mieux encore, le chef nous propose de mettre la main à la pâte et d’apprendre quelques-uns de ses secrets de pâtissiers. Un atelier auquel on décerne 3 macarons ! > Côté Sucré à Belfort > Tél. 03 84 21 56 51 On est drôlement bien Chez ma sœur Bla bla thé & bien manger. La formule est jolie. Velours vert et bois blonds sur fond noir, un lieu cosy, chic mais sans chichi pour ce joli salon de thé. Quelques spécialités régionales et des plats du jour : Chez ma sœur, tout est fait avec le cœur. Sylvie nous suggère des noix de Saint-Jacques avec une sauce à la mangue et une julienne de poireaux tout frais du marché, tarte au citron ou muffin glacé. A l’heure de l’apéro, on se laisse séduire par une belle assiette de charcuteries et fromages régionaux. > Chez ma sœur à Pontarlier > www.chezmasoeur.com Du fromage H 24 Parce qu’on ne laisse pas un vrai fondu de fromage en panne de Comté ou de Morbier, la fromagerie Sancey-Richard a inventé le Distribfrais. Un distributeur automatique des grands fleurons fromagers francs-comtois pour un service H24. Fini le stress des horaires d’ouverture, désormais on s’approvisionne sans compter. > A Métabief et à Jougne - www.fromageriedumontdor.com 21 Show le Comté A Thoiria, au cœur de la région des lacs du Jura, Sylvain RobezMasson fabrique le Comté comme autrefois : au feu de bois. Il est le dernier fromager franc-comtois à pratiquer de la sorte. Une méthode ancestrale qu’il partage dans l’atelier de cette fruitière où rien n’a bougé depuis plus de 100 ans. Ici le patrimoine se visite et se raconte avant de se déguster. > Fruitière 1900 de Thoiria - Tél. 03 84 25 85 43 Producteurs locaux 2.0 Plus qu’une tendance, le circuit court est une révolution. Révolution aussi, le service d’achat drive. Les Marchands des 4 saisons ont mixé ces deux grands modes de consommation pour proposer un service de mise en relation des producteurs locaux et des consommateurs, via internet. Les clients ont accès à des produits de saisons issus d’un rayon de 40 km autour de leur point de retrait. Du coup, être locavore n’a jamais été aussi facile on se connecte sur : > www.marchandsdes4saisons.fr 20 ans de Percée On ne présente (presque) plus la Percée du Vin Jaune. Un événement aussi mythique que le vin qu’il célèbre depuis… 20 ans ! Cette année, les 6 et 7 février, Lons-le-Saunier accueille la 20e Percée du Vin Jaune. La fête promet d’être unique. > www.percee-du-vin-jaune.com L’Amphitryon 22 Un charmant village haut-saônois (labellisé Petite Cité Comtoise de Caractère), une ancienne cure au charme suranné et une très belle surprise lorsqu’on passe à table : les propriétaires de l’Amphitryon sont des hôtes attentifs, des locavores convaincus et leur chef est un amoureux fou des belles assiettes. > L’Amphitryon à Fondremand > Tél. 03 84 78 99 10 Bleus nuits & couleurs de lune Choisir le cadre franc-comtois de ses rêves : une solide et quiète bâtisse à la campagne, un atelier vintage, une demeure aux murs imprégnés d’Histoire, une tente écolo-lodge au bord d’un étang. Et puis, le soir venu, enfin, se glisser sous les draps… S’endormir à l’Ombre du Château Teinté de bleu délicat, le Lison est d’une douceur exquise, comme la nuit qu’il augure ; la Loue quant à elle joue sur le lin, l’or et l’anis pour offrir à ses hôtes douceur et apaisement ; le Doubs s’affirme dans le rouge profond de tentures et tapis qui rehaussent un magnifique plancher de bois brut ; Le Verneau quant à lui s’évade vers Venise par les volutes d’un lit à baldaquin habillé de couleurs chatoyantes. Enfin l’Archange, en son décor de pin ancien et boutis fleuri, s’ouvre sur la terrasse et le jardin dont il capte la vie et les effluves. Cinq chambres d’hôtes aux noms des cours d’eau d’ici. Dans la maison de Cathy et Pierre Basso-Moro, chante un bel accent du sud, joyeux parfum de vacances. Nous sommes pourtant aux confins du Doubs et du Jura, à Nans-sous-Sainte-Anne. Dans un cirque calcaire au creux duquel le couple a eu, pour cette maison du XVIIIe, un authentique coup de cœur. Ils y reçoivent leurs hôtes avec passion et grand professionnalisme. Soulignons que Pierre est le chef étoilé du Château de Germigney (Port-Lesney) et Cathy, son épouse, a longtemps travaillé à ses côtés en réception. On séjourne ici en amoureux ou en famille puisque la maison toute entière peut se libérer pour devenir un gîte. Chambres donc, mais aussi bibliothèque, salle de jeu, salle à manger, salon et jardins : une maison de rêve ! > L’Ombre du Château - Chambres d’Hôtes et gîte à Nans-sous-Sainte-Anne > www.ombre-du-chateau-maison-hotes-nans-sous-sainte-anne-doubs.fr 23 Ça fait rêver • Gîte le 13 40 à Blamont Face aux collines du Lomont, le village de Blamont se situe entre le Pays de Montbéliard et la Suisse. Cette maison contemporaine ultra spacieuse s’ouvre sur un terrain clos de 10 ares avec terrasse et jeux d’enfants. Idéal pour se retrouver en famille. Jusqu’à 8 personnes. > http://gitele1340.free.fr/ 24 Ronronner à l’Atelier de Donat Rêver depuis le Balcon du Prince Nous sommes sur la rive Est du lac Saint-Point, à Malbuisson, dans un ancien atelier de menuiserie où l’on fabriquait notamment… des barques. Pour voguer sur le lac ! De cette époque, le lieu a conservé le nom de l’artisan du bois, Donat, et l’esprit. De la pierre et du bois bruts, des poutres XXL, du métal, des outils détournés, des établis recyclés : une ambiance vintage et atelier qui colle parfaitement à l’ambiance et au concept. Côté cuisine, une femme : Raphaëlle Vernier, propriétaire des lieux. Formée chez Ducasse, elle a fait le choix de servir à sa table une cuisine d’inspiration bistronomie : des plats généreux qui misent sur les produits du marché et du pays. Perches et féras du lacs en tête ! Une cuisine tendance et très franc-comtoise donc. L’Atelier de Donat, c’est aussi un hôtel : 7 suites spacieuses et contemporaines aux équipements haut-de-gamme qui s’offrent quelques jolis clins d’œil déco au passé et signent l’identité décidément singulière des lieux. Au pied de l’hôtel, une terrasse lounge et… la plage ! > L’Atelier de Donat - Hôtel-Restaurant à Malbuisson > www.latelierdedonat.com Au cœur de Montbéliard, offrez-vous un prodigieux voyage dans le temps… Poussez la porte de cette demeure Renaissance bâtie sous le règne de Frédéric 1er, Prince de Wurtemberg, au XVIe siècle. Un escalier de pierre vous mène au 3e étage de l’illustre maison, à deux pas du Temple SaintMartin, la plus ancienne église luthérienne de France. Là, deux chambres au charme fou. Parquet blond en chevrons, mobilier Louis XV, tentures délicates et murs aux tonalités profondes de chocolat et de mauve, selon que l’on élise pour y passer la nuit, la suite Eberhardine ou la chambre Louis-Christophe. Deux amoureux d’un autre siècle dont le destin s’est ici scellé. De quoi bercer vos rêves romantiques dans ce décor chargé d’Histoire et belles histoires. Au matin, depuis le balcon aux balustres de bois sculpté, vous êtes aux premières loges pour assister au réveil de la Cité des Princes. > Le Balcon du Prince - chambres d’hôtes à Montbéliard > www.le-balcon-du-prince.com Poser ses rêves • Pic et Perches Au bord de la Cuisance sur le site de l’ancienne cartonnerie de Mesnay, à quelques minutes d’Arbois, 5 tentes inuits et 2 tipis comme camps de base pour une immersion totale dans la nature, histoire d’être aux premières loges d’observations de ce qui se passe notamment dans les arbres alentours. C’est le nouveau concept de Pics et Perches, une association d’éducation à l’environnement. > www.picetperches.fr • Design et lodge Se poser aux Bellui’s De l’humour, du (bon) sens, du bon goût : c’est que l’on retient de ces chambres d’hôtes fraîches et pimpantes, récemment ouvertes au cœur de la station des Rousses. Sandrine, Christian et leurs deux enfants, Victor et Anna ont entièrement rénové cet ancien hôtel qui accueillait déjà des voyageurs en 1800. Un chantier colossal pour un résultat vraiment très réussi : 4 chambres et suites déclinent avec bonheur les thématiques inspirées du Haut-Jura. « L’Univers de Marguerite », l’emblématique vache montbéliarde qui peuple les prés d’ici, signe l’acte de naissance du Comté et affiche sa gironde silhouette dans le décor de la chambre. « La Morézienne », hommage au village voisin berceau des bésicles, déploie des montures de lunettes pop et géantes sur les murs. « Le Bois dans tous ses états » habille de tavaillons gris contemporain ce nid douillet, refuge de jolis rouges-gorges aux plumes et éclats orangés et… de votre tribu. Et enfin « Au fil de l’Eau » berce la nuit du murmure des ruisseaux et éclaire le décor de subtiles transparences aquatiques. On vient aux Bellui’s en duo ou en famille pour profiter à 100% de ces chouettes ambiances autant que de la station, hiver comme été. > Aux Bellui’s - chambres d’hôtes aux Rousses > http://lesbelluis.com 4 chalets design et 2 tentes lodge en toile sur pilotis : c’est l’évasion assurée pour une escapade à deux ou en tribu entre Besançon et Vesoul, au bord du lac de la Faïencerie à Rioz. > http://camping.rioz.fr • Villa della Robia Le Bellini et la Tolède, 2 chambres d’hôtes qui mixent avec bonheur les codes contemporains et le faste de la Renaissance italienne. Dans une demeure fin XVIIIe, au cœur de la Petite Cité Comtoise de Caractère de Gy. > www.facebook.com/villadellarobbia 25 Le blanc de Franche-Comté, c’est bien sûr celui de la neige qui habille nos reliefs, des sommets des Vosges à ceux du Jura et nous rapproche par le cœur et l’esprit des grands mythes nordiques. C’est aussi celui, plus confidentiel mais tout aussi fascinant, du sel gemme qui jaillit de la terre, porté par les eaux salines. Autrefois convoité des grands de ce monde, l’or blanc est aujourd’hui prisé pour ses vertus Avis de Grand Blanc 26 thermales et l’étonnant patrimoine saunier qu’il nous a légué. Savourer ici le sel de la vie Le Grand Hôtel des Bains *** tout juste rénové a pris un vrai coup de jeune et de design, mais n’a rien perdu de son charme d’autrefois. Des chambres spacieuses se déclinent aux couleurs des grandes stations thermales françaises et réaffirment la vocation détente de l’établissement, situé au cœur de la station thermale jurassienne. À l’heure du déjeuner ou du dîner, la cuisine séduit les gourmets et le charme opère sur deux ambiances : brasserie contemporaine ou restaurant grand siècle. Et pour que la détente soit totale, la maison propose un espace Spa & Fitness et des formules packagées sur ce thème. > www.hotel-des-bains.fr Aux Thermes du renouveau L’eau puise dans la terre et la roche du massif jurassien les trésors de minéraux et oligoéléments. Trésors qu’exploite Salins-les-Bains depuis le XIIIe siècle pour en faire commerce et distiller en ses thermes les bienfaits du sel gemme. Des eaux naturellement salées grâce auxquelles la petite cité fortifiée soigne, entre autres, les troubles articulaires et de l’anxiété, autant qu’elle s’impose comme destination tonique et bien-être pour tous les publics. En 2016, c’est l’événement : la station thermale s’offre un nouvel écrin. Sur les hauteurs de la ville, Place Barbarine, un espace de 2 800 m2 épouse le relief de la colline du Fort Belin. L’espace, la lumière et la vue dominante sur les paysages alentours ont été les guides des architectes Malcotti & Roussey dans la conception de cet ambitieux projet. Dès le hall d’accueil, le regard plonge vers le bassin thermoludique équipé de banquettes bouillonnantes, cols de cygnes, jacuzzi et rivière à contre-courant. Une orientation bien-être et beauté que renforcent les hammams, saunas et bassins de type caldarium ainsi que de sept cabines de soins esthétiques. La partie soins et santé bénéficie quant à elle d’équipements haut-degamme qui valorisent la qualité des eaux thermales de la station. Le bois, autre trésor des Montagnes du Jura, donne à cet ensemble très contemporain, la touche chaleureuse qui fait que l’on se sent bien aux nouveaux Thermes de Salins-les-Bains. Un équipement parfaitement en phase avec son public : curistes et candidats au bien-être, à la remise en forme et à la détente. > www.thermes-salins.com > www.salins-les-bains.com 27 L’Espace des Mondes Polaires Au commencement, il y avait le Centre polaire Paul-Emile Victor de Prémanon. Un espace muséographique et lieu de vie dédié aux Treize ans d’études, de croquis, d’esquisses, de négociations, de pôles, né et inspiré des racines jurassiennes de Paul-Emile Victor travail et de passions conjuguées plus tard, l’Espace des Mondes en 1989. En 2003, Jean-Christophe Victor, fils de l’explorateur, Polaires ouvre enfin ses portes au public. et Stéphane Niveau, directeur du Centre Polaire de Prémanon, Nous sommes à Prémanon, petit village du Haut-Jura, au cœur de la émettent et impulsent l’idée d’une nouvelle structure plus vaste, station des Rousses. Pourquoi un musée polaire ici ? Tout d’abord il y plus complète, plus ambitieuse encore. Un espace tout à la fois a les origines jurassiennes de Paul-Emile Victor (ses parents vivaient ludique et pédagogique sur ce thème polaire qui leur est si cher. Le projet fait mouche et prend corps. 28 2016, l’ouverture à Saint-Claude) et son attachement sincère à ce territoire où il a passé toute sa jeunesse, mais il y a aussi la cohérence de l’image du Jura avec les enjeux écologiques, éco-responsables et humains véhiculés par les pôles en général. Une implantation légitime donc, que renforce le parti pris architectural et de construction de ce nouvel équipement. Eco-friendly Les architectes jurassiens Gilles Reichardt et Gilles Ferreux ont conçu le projet selon une stratégie constructive bioclimatique visant à l’autonomie énergétique et à une parfaite intégration paysagère du bâtiment dans le village. Et le défi était de taille puisqu’il s’agit de réaliser et d’alimenter en énergie un musée, une patinoire-banquise, un jardin polaire, un espace ludique, un atelier pédagogique, un restaurant, un auditorium, un office de tourisme, une boutique et une salle polyvalente. Soit 5 300 m2 de bâtiments. Les clés de l’Espace des Mondes Polaires Le projet représente un programme global d’environ 5 300 m2 : > 291 m2 d’accueil mutualisé (hall, boutique, office de tourisme,...) > 330 m2 de restaurant > 1 200 m2 de musée (espace d’expositions temporaires et permanentes, atelier scolaire et stockage des collections) > 1 200 m2 de patinoire-banquise > 662 m2 de salle polyvalente > 170 m2 d’espaces tertiaires Ambiance banquise Le grand blanc, les icebergs, la banquise, les ours polaires, les manchots et les sternes, les aurores boréales et les grandes expéditions scientifiques : le nouvel Espace des Mondes Polaires nous fait entrer de plain-pied dans la carte postale. Un univers qui fait rêver mais qui fait également réfléchir aux grands défis climatiques et environnementaux contemporains. Du rêve aux savoirs Par ses expositions permanentes et temporaires, par les événements qu’il accueillera (notamment La semaine du livre polaire et de montagne, Le festival du film polaire et de montagne ou La fête des sciences), l’Espace des Mondes Polaires donnera la parole aux explorateurs, aux scientifiques, aux artistes contemporains ; chacun apportant son spectre de connaissance sur ces régions lointaines, une part de rêve et d’imaginaire, ainsi qu’un éclairage pour mieux comprendre les enjeux humains, environnementaux, économiques liés à l’équilibre si fragile de la planète. > 693 m2 de circulations générales et locaux mutualisés « La seule chose qu’on est sûr de ne pas réussir est celle qu’on ne tente pas » Paul-Emile Victor > 150 m2 d’auditorium > 616 m2 de locaux techniques municipaux www.espace-des-mondes-polaires.org www.montagnes-du-jura.fr 29 Chasseurs d’or blanc Terra Salina Emprunter les voies historiques du sel, à la découverte de sites Unesco et de villes thermales franco-suisses, c’est le principe de Terra Salina. Entre nature et patrimoine, ce nouveau tracé original regroupe les hauts-lieux d’exploitation et de commerce du sel tels la Saline Royale d’Arc-et-Senans, la Grande Saline de Salins-les-Bains côté France, la région d’Yverdon-les-Bains et la Fondation des Mines de Bex ainsi que la vieille ville de Berne sur le versant Suisse de l’Arc Jurassien. À découvrir à pied, en vélo ou en voiture. Une carte interactive permet de concevoir son itinéraire et de programmer son séjour à la carte ou selon des packages thématiques : cités thermales, sites Unesco ou ville saunières par exemple. > www.terrasalina.eu Voyage en industrie à Tavaux et Damparis C’est une ville dans la ville : la cité ouvrière Solvay. Le Groupe belge, leader mondial du secteur de la chimie fondé en 1863 par Ernest Solvay, s’est implanté ici en 1927. Pour loger son personnel, un premier plan intitulé « disposition générale des habitations », est fourni en 1928 par le service d’architecture de la société Solvay, à Bruxelles. Maisons d’ouvriers, de contremaitres et d’ingénieurs sortent de terre. Très vite, la ville et la vie s’organisent : au total 265 maisons jumelées, 11 immeubles à logements, une école, un hôpital (centre de soins) et une église paroissiale avec presbytère et salle paroissiale. Le plan initial prévoyait d’autres constructions dont une maison pour le directeur. Ce projet fut remplacé par le rachat du « Clos de Belvoye », sur la commune voisine de Damparis. Une très belle propriété et un patrimoine industriel hors du commun qui s’ouvrent désormais au public. Avec la complicité d’une compagnie théâtrale locale, on s’offre un billet aller-retour dans ce passé proche où l’usine représentait un éden de liberté pour les jeunes générations issues du monde paysan. Une visite guidée pas comme les autres où l’on suit un père agriculteur voyant son fils partir s’installer dans cette cité ouvrière pour y faire sa vie. 30 Immersion encore, avec une autre vision de la Cité puisque « le Clos de Belvoye » est devenu maison d’hôtes. Une demeure et un parc hors du commun, pour un séjour aux portes de Dole. > www.tourisme-paysdedole.fr > www.leclosdebelvoye.fr Faire escales • En mode pause sur la Balane Cette péniche restaurant amarrée au pied de la Citadelle a gardé son âme et son cachet industriel que réchauffent un mobilier design et des couleurs douces. L’ardoise raconte chaque jour la cuisine du marché concoctée par Patrick Roy, un chef généreux qui connaît bien son métier pour avoir régalé les lédoniens de longues années durant. > La Balane à Besançon > www.balane.fr Eau-trement, le bleu Bien sûr il y a les lacs, les rivières, les cascades et les ruisseaux qui éclaboussent de leurs éclats bleutés la Franche-Comté toute entière. Vive ou paisible, inspiratrice, ludique ou bienfaisante, l’eau est partout. C’est un pur trésor. Un trésor à partager. Et Vog la péniche « La vie est un long fleuve tranquille » : c’est écrit sur le mur. Une écriture comme un tag qui forme une jolie vague et dit tout le contraste des lieux. Au-delà de sa silhouette paisible et gironde, cette péniche-là a de l’audace et du caractère ! Qu’il pleuve, qu’il neige ou que le ciel soit d’azur, à l’heure du déjeuner, de l’apéro ou en fin de soirée, Le Vog, amarré dans le port de Montbéliard, est une promesse de dépaysement total. Un décor en noir et blanc, qui oscille entre rock, baroque et glam. Une carte qui voyage de la Franche-Comté à la Thaïlande en passant par les rives de la Méditerranée ou les Côtes bretonnes. Des soirées (très) festives où le pont se transforme en ponton tropézien ou en scène de cinéma. Bref, la péniche Vog a beau être solidement amarrée à son ancre comtoise, elle a souvent l’âme et l’humeur vagabonde. On vous embarque ? > Vog Resto-comptoir à vins à Montbéliard > Tél. 06 84 83 44 50 31 Faire escales • Voyages immobiles sur la Vecchia Bercé par les ondulations de la rivière, la nuit sera douce sur la Vecchia. Un bateau « botel » pour deux personnes qui après avoir roulé sa bosse et sa coque pendant 110 ans sur les mers et rivières du monde, s’est ancré à Dole pour accueillir des hôtes. Vous ? > www.jura-tourism.com • S’offrir une halte… fluviale Dans le Territoire de Belfort, aux portes du Sundgau et sur le canal du Rhône au Rhin, voilà un endroit absolument charmant, à deux tours de roues de l’Eurovélo6 et en pleine nature ! La halte fluviale de Montreux-Château est toute entière dévolue à la plaisance et à la détente, histoire de ralentir enfin la course du temps. On trouve ici un camping au bord de l’eau, un restaurant sur une péniche et trois bateaux tout confort pour s’offrir un séjour/mini-trip sur l’eau de 1 à 7 jours et jusqu’à 8 personnes, sans aucun permis. > www.fluvial-rhin-rhone.fr 32 Runabout made in Dole Un petit air de Venise ou de Riviera flotte désormais à Dole. La ville se découvre à présent depuis la rivière et ses canaux dans des embarcations de bois rutilantes et dorées : d’élégants bateaux électriques aux allures de Riviera. C’est un artisan local qui les a conçus et fabriqués, José Vincent. Une heure, deux heures, en forfait pique-nique, goûter ou même à la journée, il suffit de réserver son bateau pour devenir capitaine d’un jour. Chaque Runabout peut accueillir jusqu’à six personnes et ne nécessite aucun permis pour prendre la barre. Depuis l’eau, et dominé par l’imposant clocher de la Collégiale, la ville est splendide : le quai Pasteur, le Moulin des Ecorces, le Port de Plaisance, le Jardin des Chevannes, l’ancien Hôtel Dieu devenu médiathèque. On est aux premières loges. > www.atelierjosevincent.fr > www.tourisme-paysdedole.fr Plouf ! • Saint-Point : en plus du lac ! Sport, détente et bien-être : ce sont les ingrédients du tout nouveau cocktail proposé au Lac de Saint-Point avec le complexe nautique de Malbuisson : balnéothérapie, jacuzzi, sauna, hammam et espace soin du corps, des bassins couverts équipés d’une lagune pour les bouts de choux et d’un toboggan, et enfin des bassins extérieurs ludiques et sportifs. > www.malbuisson-les-lacs.com L’eau vertueuse de Velleminfroy à la (re)conquête du monde La Velleminfroy pourrait bien devenir LA nouvelle eau santé et bien-être. Une eau aux vertus minérales reconnues depuis 1828, date à laquelle le Docteur Jacquez découvre fortuitement un mince filet d’eau auquel il se désaltère, lors d’une promenade dans cette verte campagne haut-saônoise, entre Lure, Luxeuil-les-Bains et Vesoul. Aussitôt, il en constate les effets sur son organisme : l’eau de Velleminfroy s’avère purgative, diurétique et laxative. Ce n’est que 30 ans plus tard qu’un captage permet de réaliser des analyses plus approfondies qui révèlent une minéralisation exceptionnelle de 3,15 g/litre. Après l’approbation de l’Académie Impériale de Médecine le 29 décembre 1859, les travaux de forage débutent en vue de l’exploitation et la vente au public. S’ensuit une période faste pour Velleminfroy : des curistes affluent de toute l’Europe et l’eau est exportée jusqu’en Algérie, en Indochine et en Amérique. Mais si la source jamais ne se tarît, au fil des ans, les changements successifs de propriétaires eurent raison de son exploitation. C’est en 2004 que Paul Poulaillon, chef d’entreprise, en fait l’acquisition. Son objectif : faire revivre et connaître les «vertus miraculeuses» de cette source presque oubliée. Le défi est prêt à être relevé puisqu’en 2016, l’une des eaux les plus minéralisées de France est à nouveau embouteillée et distribuée dans le monde entier. Prête à reprendre le cours de sa grande histoire dans les vitrines et les rayons des boutiques spécialisées diététique, santé, sport, produits bio et natures, ainsi que dans les pharmacies et parapharmacies. Quant aux habitants du village et des environs, ils pourront continuer à se servir sans limite à leur chère source, sur le site historique. Source que l’on dit de longévité. > Source, musée et restaurant à Velleminfroy. > www.eaumineralevelleminfroy.fr • Fun et sport L’Espace aqualudique du Malsaucy, c’est une nouvelle aire de jeux sur l’eau, composée de structures gonflables évolutives : toboggans, balançoires, murs d’escalades et aqua-rollers. Un complexe accessible dès 8 ans pour S’E-CLA-TER avec les copains ! > www.belfort-tourisme.com • La Maison du Hérisson Ou plutôt de ses cascades. Au pied de celle, spectaculaire, de l’Eventail, un espace pédagogique et ludique pour tout comprendre et tout savoir de la géologie et de la biodiversité du site, de son exploitation par l’homme du Moyen-Âge au XIXe siècle mais aussi de ses légendes… À vivre en famille. > www.cascades-du-herisson.fr 33 • Lilypoule Shopping junior On craque pour les délicieuses boites à malices de Lily Poule et en particulier pour ces bons points pour « maman et papa et ceux qui le méritent ». Notre préféré ? « Bon pour un énorme câlin ». A partir de 7,50 € la boite de 20 bons points. > www.lilypoule.com Les tendres pastels de l’enfance Vivre la Franche-Comté avec des yeux d’enfants ou au travers les yeux de ses enfants : un bonheur absolu ! Les balades deviennent ludiques et inoubliables lorsqu’elles invitent l’imaginaire et la magie au détour d’un sentier, d’une cascade ou de la tour d’un château. Et parce qu’il n’y a pas d’âge pour s’amuser et rêver, on partage ces doux pastels de Franche-Comté en famille. 34 • Le tic-tac de Mademoiselle Anne Pour apprendre à lire l’heure, Mademoiselle Anne a une tactique : raconter des histoires ! Sur chaque aiguille, un animal qui avance à sa vitesse : une tortue pour les heures, un mouton pour les minutes et un lapin pour les secondes. Du concret pour comprendre le temps auquel Mademoiselle Anne ajoute une belle histoire dans un livre joliment illustré. Un concept, design et fabrication horlogère, 100% franc-comtois. > www.mademoiselle-anne.fr « Il était une fois… le Château de Joux » Perché sur son éperon rocheux, le Château de Joux semble tout droit sorti d’un conte de fées ! Du coup, princesses en socquettes et chevaliers en culottes courtes adorent le site. Qui le leur rend bien en inventant des visites ludiques et interactives, juste pour eux. On commence par des balades contées. Le prince ou la princesse du Château en personne nous accueille et nous emmène dans l’univers magique des contes et légendes de Joux. Attention, là, derrière ce rempart : un dragon ! Une balade de 1h15 environ pour les 3-5 ans. « Au voleur ! Au voleur ! » crient les habitants de la forteresse. On leur a dérobé un objet très précieux. Valeureux chevaliers et courageuses petites princesses sont appelés à la rescousse pour les aider à retrouver leurs biens dans les dédales du Château (pour les 5-7 ans). Enfin, c’est un jeu de piste qui attend nos apprentis chasseurs de trésors à partir de 7 ans : deux heures pour chercher des indices, décrypter les messages secrets et retrouver le coffre au trésor du Château. Pour ça il leur faudra être futés, attentifs et observateurs ! > www.chateaudejoux.com Dans le secret des Moyamoyas Nous sommes à Saint-Hymetière, dans les Montagnes du Jura. Ici, en grand secret, vit le peuple des Moyamoyas : de petits êtres invisibles aux yeux des hommes qui passent leur temps à graver la pierre blanche et sculpter des nuages de rêves… Une vie plutôt paisible en vérité. Notre aventure commence avec Esfandyar, grand archer venu d’Orient, qui une fois par an, perce de ses flèches les plus ronds des nuages pour que se répandent en abondance les rêves sur la terre. Mais voilà, le grand archer, pourtant futé, a oublié le code du passage secret qui permet de rejoindre les Moyamoyas. Il faut lui venir en aide ! Munis d’un kit spécial, nos aventuriers en herbe (et leurs parents) vont résoudre une série d’énigmes afin de guider Esfandyar. Une aventure qui nous emmène de l’Eglise romane de Saint-Hymetière à la grotte de la Caborne du Bœuf, en passant par le Bois de mousse et ses cascades. Bien plus rigolo qu’une simple visite d’église et une balade en forêt ! Le sac sésame de cette aventure qui dure 2 heures environ est en vente à 13€ dans de nombreux points de vente du territoire. Accessible dès 6 ans. > www.aventure-jeux.petitemontagne.fr La grande évasion « La Clé du Bastion » à Belfort est une nouvelle activité de « live escape game » à vivre en équipe ! Plongez dans les dédales de pierres et au cœur de l’histoire des fortifications de la Cité du lion. Haut-lieu du dispositif défensif de la ville : la Tour 27. Un bastion qui recèle des trésors d’ingéniosité architecturale et c’est ici, dans le bureau de Vauban, que votre équipe est mise au défi. L’objectif : sortir. Percer les mystères de la pièce en moins de 60 minutes chrono pour se libérer. Esprit d’équipe, logique, déduction et imagination : voilà les clés de votre évasion. Capacité de 2 à 5 personnes. Les participants sont accueillis par un guide qui leur présente les règles du jeu. Tout joueur de moins de 16 ans doit être accompagné. > www.belfort-tourisme.com > www.lacledubastion.com L’imaginaire en marche • À la découverte… de la Citadelle de Besançon Les 7-12 ans vont voir (et vivre) différemment ce grand monument franc-comtois grâce à la complicité de Louise, une jeune fille curieuse, héroïne d’un tout nouveau livret-découverte, qui les guide tout au long de leur visite. Secrets de construction, vie des soldats, coulisses du parc zoologique : le chef d’œuvre de Vauban n’aura plus de secrets pour eux. 1,50 € à la boutique de la Citadelle. > www.citadelle.com • Time au Musée des Maisons Comtoises « Time » est une visite immersive dans le temps et l’espace, accessible via une tablette ou un smartphone. L’outil donne accès à des contenus géolocalisés grâce à 8 bornes disséminées sur le site : réalité augmentée, cartographie, vidéos et photos. C’est géant ! Spécial familles, le jeu vous place dans la peau d’un enfant et son quotidien d’autrefois. Énigmes et découvertes pour découvrir ce grand Musée de plein air autrement. > www.maisons-comtoises.org 35 •Les Lumières de Noël Un marché dans la plus pure tradition du genre où légendes, mystères et traditions celtes ajoutent encore de la magie aux fêtes. D’arches scintillantes en façades enrubannées de lucioles, des lumières par milliers courent d’une rue à une autre, coiffent ici une place, dessinent là une arabesque et tracent les contours d’un marché de Noël unique et grandiose, en plein centre-ville. > Du 26 novembre au 24 décembre 2016 > www.lumieres-de-noel.fr •Les 16e Absinthiades Depuis 2001 à Pontarlier, chaque premier week-end d’octobre, les artémisophiles du monde entier ont rendez-vous pour un événement unique au monde : les Absinthiades. Des expos, conférences, spectacles, dégustations, objets de collection, découvertes culinaire et une soirée cabaret... La légende de la fée verte fait toujours des émules ! > www.routedelabsinthe.com > www.admdp.com Fêtes, événements et festivals : on vous annonce la couleur Parce que tout au long de l’année, du nord au sud et d’est en ouest, la Franche-Comté vous en fait voir de toutes les couleurs, retrouvez l’agenda complet des manifestations et événements sur www.franche-comte.org 36 •Le FIMU a 30 ans ! •Le Festival de Musique du Haut-Jura sur son 31 L’âge de (dé)raison, promesse d’une édition encore plus belle. Classique, rock, blues, jazz, musiques du monde : c’est la recette du succès de ce festival de musique universitaire qui rassemble au pied du lion de Bartholdi le monde entier et 80 000 festivaliers sur 4 jours. 2500 musiciens d’une trentaine de pays et plus de 250 concerts gratuits. La fête, quoi ! Des récitals de musique ancienne dans des sites uniques entre Suisse et France, c’est le principe de ce festival qui célèbre en 2016 sa 31e édition. Cathédrales, chapelles, musées : les édifices romans, baroques ou contemporains font écho aux talents vocaux et instrumentaux d’artistes internationaux au fil d’une programmation éclectique et d’excellence. > Du 13 au 16 mai 2016 > www.festivalmusiquehautjura.com > Juin 2016 > www.fimu.com •Cirques et Fanfares à Dole Quand Dole fait son cirque et fanfaronne, c’est pour amuser la galerie, faire chanter, danser, rire et rêver les enfants de 0 à 102 ans. Dans les rues, les quartiers, les quais, sur les places et dans les bars, des artistes des 4 coins de la planètes pour un week-end de fêtes tous azimuts. > Les 14 & 15 mai 2016 > www.cirqueetfanfaresadole.com •22e Festival des Cinéma d’Asie Vesoul braque ses projecteurs sur le 7e art version Asie. Ce festival fait aujourd’hui référence et donne l’occasion inédite, voire unique, de voir ou revoir des chefs d’œuvres cinématographiques de lointaines origines et de croiser leurs auteurs et interprètes. Un passeport merveilleux pour d’étonnants voyages. > Du 03 au 10 février 2016 > www.cinemas-asie.com 37 Pour venir en Franche-Comté ! Envie de venir en Franche-Comté ? Rien de plus simple. En un clic ou au bout du fil, le Comité Régional du Tourisme de Franche-Comté vous accompagne (presque) jusqu’à votre arrivée chez nous. Bouclez votre valise, vous êtes attendu(e)s… Hébergements et séjours tous azimuts Sur le site www.franche-comte.org, le nouvel agrégateur compile l’ensemble des offres d’hébergements et de séjours de nos partenaires et vous accompagne dans votre sélection jusqu’à vérifier sa disponibilité en temps réel et procéder à la réservation en ligne. Besoin d’inspiration pour formuler votre séjour Sur le site www.franche-comte.org, un nouvel outil vous guide dans votre choix selon votre profil et vos envies. Jour de pluie, en famille, sans voiture, gourmand ou hors des sentiers battus… Laissez-vous guider ! Le Centre Régional de Contact et ses conseillers en séjours sont disponibles : • Par mail [email protected] • Par téléphone Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h Le vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h En France et depuis l’étranger : 0033 (0)3 81 250 800 • Liaisons TGV / TGV Rhin-Rhône Franche-Comté Quotidiennes depuis Paris (dont TGV franco-suisse Lyria) ou Lille desservant les villes de : Besançon, Belfort, Dole, Frasne et Montbéliard. Renseignements SNCF : 08 92 35 35 35 ou www.voyages-sncf.com • Liaisons routières Autoroutes A36 / A39 / A40 / A404 / A42 Lausanne-Vallorbe E23 / E25 • Liaisons aériennes Aéroport Dole Jura T. +33 (0)3 84 72 04 26 www.aeroportdolejura.com Aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg T. +33 (0)3 89 90 31 11 www.euroairport.com Aéroport de Lyon Saint-Exupéry T. +33 (0)4 26 00 70 07 www.lyon.aeroport.fr Aéroport de Genève T. +0041 227 177 111 www.gva.ch CRÉDITS / CONCEPTION GRAPHIQUE : Big Bang communication / RÉDACTION : Anne Chauveau / CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES : Laurent Cheviet / Les Chemins de la Contrebande, Citadelle de Besançon – Patrimoine Mondial, office de Tourisme d’Arbois, Thermes de Luxeuil-les-Bains, Maxime COQUARD & Elisa DETREZ @Bestjobers, Michel Joly, Destination 70, Stéphane Godin, Accroc Pont, Ville de Besançon, Eric Chatelain, Maison du Tourisme de Belfort / Philippe Martin, CRT de Franche-Comté, Café Brocante de Colombier, Musée de la Lunette, Citadelle de Besançon / David Lefranc, Maison du Tourisme de Belfort / Philippe Mercier, Maison de la Négritude, Maison Louis Pasteur, Gaspard de Moustier, Musée de Vesoul, Lorobet, Romuald Bertrand, Denis Bringard, CIGC, Sonia Chatelain, Jacques Monnin, Ecomusée de la Cerise / Jean-Baptiste MERILLOT, Institut Griottines, CIGC / Jean-Marc Baudet, Station les Rousses / Stéphane Godin, À l'Ombre du Château / PHOTO & CETERA, L’atelier de Donat, Le Balcon du Prince, les Bellui’s, Gîte 13 40 à Blamont, Jean-Marc Baudet, Thermes de Salins-les-Bains, Grand Hôtel des Bains, Espace des Mondes Polaires, Nathalie Michel, Benjamin Becker, Armelle SOLELHAC, le Clos de Belvoye, Didier Lacroix, Atelier José Vincent, Source de Velleminfroy, Ville de Montbéliard / Denis Bretey, Route de l'Absinthe / Guillaume PERRET, Cirques et Fanfares de Dole, Festival de Musique du Haut-Jura, Fotolia / IMPRESSION : Imprimerie Simon Graphic