indoor 2016

Transcription

indoor 2016

indoor 2016
CHÊNE EUROPÉEN
• e uropean oak
• robl e europeo
• c arvalho europeu
• que rcia europea
• e uropeese eik
HÊTRE EUROPÉEN
• e uropean beech
• hay a europea
• f aia europeia
• f aggio europeo
• e uropese beukenhout
HÊTRE EUROPÉEN VERNI
• v arnished european beechwood
• hay a europea barnizada
• f aia europeia envernizada
• f aggio europeo verniciato
• ge verniste europese beuk
HÊTRE EUROPÉEN TEINTÉ WENGÉ NOIR ET
VERNI
• black wenge tinted varnished european
beechwood
• hay a europea teñida de wengué negro y
barnizada
• f aia europeia colorida wengé preto e
envernizada
• f aggio europeo tinto wengé nero e verniciato
• w engégekleurde zwarte en geverniste
europese beuk
PIN EUROPÉEN
• e uropean pine
• pi no europeo
• pi nho europeu
• pi no europeo
• e uropees dennenhout
RED CÉDAR
• red cedar
• c edro rojo
• c edro vermelho
• c edro rosso
• re d cédar
SAPIN / ÉPICÉA EUROPÉEN
• european fir/spruce
• abeto/pícea europeo
• abeto/picea europeu
• abete/abete europeo
• europese spar
ACIER
• s teel
ACIER CHROMÉ
• c hrome steel
• ac
• aç
• ac
• aç
• ac ciaio
• s taal
• ac ciaio cromato
• v erchroomd staal
ag
ACIER GALVANISÉ
• gal vanised steel
• ac ero galvanizado
• aç o galvanizado
• ac ciaio zincato
• ge galvaniseerd staal
anb
ACIER NICKEL BROSSÉ
• brus hed nickel steel
• ac ero níquel cepillado
• aç o níquel escovado
• ac ciaio nichel spazzolato
• v ernikkeld en geborsteld staal
as
ACIER SABLÉ PHOSPHATÉ VERNI
• v arnished phosphated brushed steel
• ac ero enarenado fosfatado barnizado
• aç o areado fosfatado envernizado
• ac ciaio sabbiato fosfatato verniciato
• ge zandstraald gefosfateerd en gevernist staal
at
ACIER THERMOLAQUÉ
• t hermo-lacquered steel
• ac ero termolacado
• aç o termolaqueado
• ac ciaio termolaccato
• t hermisch gelakt staal
aac
ACIER TRAITEMENT ANTI-CORROSION
• ant i-corrosion steel
atc
ACIER, TRAITEMENT PAR
CATAPHORÈSE NOIRE
• ac ciaio con trattamento anticorrosione
• s taal met antiroestbehandeling
• ac ciaio, trattamento per cataforesi nera
• s taal behandeld met zwarte kataforese
• ac ciaio zincato
• v erzinkt staal
ac
ach
ero
o
ero cromado
o cromado
az
ACIER ZINGUÉ
• zinc plated steel
• ac ero con tratamiento anticorrosión
• aç o tratado anti-corrosão
• s teel with black cataphoresis finish
• ac ero, tratamiento por cataforesis negra
• aç o tratado com cataforese, preto
• ac ero zincado
• aç o zincado
al
ALUMINIUM
• al uminium
• al uminio
• al umínio
• al luminio
• al uminium
aa
ALUMINIUM ANODISÉ INCOLORE
• colourless anodised aluminium
• al uminio anodizado incoloro
• al umínio anodizado incolor
• al luminio anodizzato incolore
• k leurloos geanodiseerd aluminium
ap
ALUMINIUM POLI
• polished aluminum
• al uminio pulido
• al umínio polido
• al luminio levigato
• ge polijst aluminium
fat
FONTE D’ALUMINIUM THERMOLAQUÉ
• thermo-lacquered cast aluminum
• al uminio fundido termolacado
• al umínio fundido termolacado
• ghi sa di alluminio termolaccato
• t hermisch gelakt gietaluminium
INOX A2-304
• stainless steel A2-304
• ac ero inoxidable A2-304
• i nox A2-304
• i nox A2-304
• roe stvrij staal A2-304
LAQUÉ NOIR
• bl ack laquered
• l acado negro
• l acado preto
• l accato nero
• z wart gelakt
INOX A4-318 LN
• stainless steel A4-318 LN
• ac ero inoxidable A4-318 LN
• i nox A4-318 LN
• i nox A4-318 LN
• roe stvrij staal A4-318 LN
g
LAQUÉ GRIS
• pai nted grey
• l acado gris
• l aqueado cinzento
• l accato grigio
• gri jsgelakt
b
LAQUÉ BLANC
• pai nted white
• l acado blanco
• l aqueado branco
• l accato bianco
• w itgelakt
pp
POLYPROPYLÈNE
• pol ypropylene
• pol ipropileno
• pol ipropileno
• pol ipropilene
• pol ypropyleen
vs
VERRE SYNTHÉTIQUE
• synthetic glass
• v idrio sintético
• v idro sintético
• v etro sintetico
• s ynthetisch glas
VERRE FEUILLETÉ
• laminated glass
• v idrio laminado
• v idro laminado
• v etro stratificato
• ge laagd glas
VERRE TREMPÉ FEUILLETÉ
• toughened sheet glass
• v idrio templado laminado
• v idro temperado laminado
• v etro temperato stratificato
• ge laagd gehard glas
TEINTÉ GRIS
• gre y tinted
• t eñido de gris
• c olorido cinzento
• t into grigio
• gri jsgekleurd
en
PEINTURE EPOXY BLANC
• white epoxy paint
PEINTURE EPOXY NOIR
• black epoxy paint
RECOUPABLE ET AJUSTABLE
• c an be re-cut and adjusted
• pintura epoxi en blanco
• pintura epóxica branca
• pi ntura epoxi en negro
• pi ntura epóxica preta
• recortable y ajustable
• recortável e ajustável
• vernice epossidica bianca
• witte epoxyverf
• v ernice epossidica nera
• z warte epoxyverf
• ritagliabile e adattabile
• afsnijdbaar en regelbaar
pns
PEINTURE POLYESTER NOIR SABLÉ
• frosted black polyester paint
• pi ntura poliéster en negro enarenado
• pi ntura poliéster preta areada
• v ernice di poliestere nero sabbiato
• z warte gezandstraalde polyesterverf
X PIÈCES/ML
• x units per metre
• x piezas/ml
• x peças/ml
• x pezzi/ml
• x stuks/ml
VIS
• s crew
• t ornillo
• paraf uso
• v ite
• s chroef
CHARGE MAXIMUM
• maximum load
• c arga máxima
• c arga máxima
• c arico max.
• max imum belasting
VIS INOX
• s tainless steel screws
• t ornillos inoxidables
• paraf usos em aço inoxidavel
• v iti inox
• roe stvrij schroeven
X MARCHES
• x steps
• x peldaños
• x degraus
• x gradini
• x treden
VENDU EN KIT
• s upplied in kit form
• s e entrega en un kit
• e ntregue em kit
• v enduto in kit
• ge leverd in kit
COLIS DE X PIÈCES
• pac k of x pieces
• paque te de x piezas
• e mbalagem de x peças
• c ollo di x pezzi
• v erpakking met x stuks
UNIQUEMENT POUR L’INTÉRIEUR
• indoor use only
• sólo para interiores
• unicamente para interior
• soltanto per interni
• enkel voor interieur
UTILISATION EN EXTÉRIEUR
• use outside
• utilización en exterior
• utilização em exterior
• uso in esterno
• gebruik buiten
FABRICATION FRANÇAISE
• f rench made
• f abricación francesa
• f abrico francês
• f abbricazione francese
• f ranse fabricage
g
eb
C
cadre ‘RE-WALL’
• f rames
• bas tidor
• qua dro
• t elai
• f rame
cloison ‘AROMATES’
• par tition wall
• t abique
• di visória
• t ramezzo
• w and
cloison ‘ASYMETRIK’
• par tition wall
• t abique
• di visória
• t ramezzo
• w and
cloison ‘VISTA’
• par tition wall
• t abique
• di visória
• t ramezzo
• w and
escamotables
96
• l adders
• e scalas
• e scadas
• s cale
• l adders
échelle adaptable
‘ADAPT’
97
•c
•e
•e
•s
•s
97
97
73
84
74
omposable staircase
scalera para componer
scada para compor
cale da comporre
amen te stellen trap
escaliers gain de place
‘PARMA’ & ‘ LUGANO’
80
• s pace-saving stairs
• e scaleras ahorro de espacio
• e scadas ganho de espaço
• s cale guadagna spazio
• pl aatsbesparende trappen
escaliers hélicoïdaux
‘INDUSTRIA’ & ‘WHITE’
82
• s piral stairs
• e scaleras helicoidales
• e scadas helicoidais
• s cale a chiocciola
• w enteltrappen
escalier lumineux
‘SPARK’
78
• l uminous stairs
• e scalera luminosa
• e scada luminosa
• s cala luminosa
• l ichtgevende trap
escalier métal à composer
‘GARDENTOP’
• s tairs to measure
• e scalera a medida
• e scada por medida
• s cala su misura
• t rap op maat
riezes
risos
risos
iste
ierranden
85
95
garde-corps alu/bois
‘INOLINE’
32
garde-corps bois/alu
‘SMARTLINE’
22
garde-corps bois
‘PACK 1,2,3’
16
garde-corps inox
‘i.ONE’
46
• al uminium / stainless steel railings
• barandillas de aluminio / acero inoxidable / madera
• re sguardo em alumínio / inox / madeira
• parape tti alluminio / acciaio inox / legno
• bal ustrade in aluminium / RVS / in hout
• w ood railings
• barandi llas de madera
• re sguardo em madeira
• parape tto legno
• bal ustrade in hout
• s tainless steel railings
• barandi lla de acero inoxidable
• bal aústres de inox
• parape tto inox
• rv s balustrade
garde-corps métal/bois
‘NERO’
18
garde-corps métal/bois
‘UNIVERSO’
26
garde-corps
‘PROKIT hêtre’
15
• barandi lla de metal / de madera
• re sguardo em metal / madeira
• parape tto metallo / legno
• bal ustrade in metaal / hout
• me tal / wood railing
• me tal / wood railings
• barandi lla de metal / de madera
• re sguardo em metal / madeira
• parape tto metallo / legno
• bal ustrade in metaal / hout
• be ech railings
• barandi lla de haya
• re sguardo em faia
• parape tto in faggio
• bal ustrade in beuk
60
• handrai ls & packs
• pas amanos & pack
• c orrimãos & pacotes
• c orrimani & pack
• l euningen & pakketten
nez de cloison
• part ition edge trim
• pe rfil de tabique
• pe rfil de tabique
• fi nitura per parete
• t ussenschotneus
www.burger.fr
94
P
poutres massives
93
poutres sapin clip
92
• c lip-on fir beams
• v igas abeto “clips”
• v igas abeto “clips”
• t ravi in abete con “clips”
• “c lips” spar balken
BURGER & Cie
ZI Bois l’Abbesse
F- 68660 LIEPVRE
Soucieux d’améliorer la gamme de nos
produits, nous nous réservons le droit d’en
modifier les caractéristiques sans préavis.
Les dimensions figurant dans ce catalogue
sont indicatives et peuvent accepter de légères
variations. Documents et photographies
non contractuels.
As we are constantly aiming to improve our
product range, we reserve the right to change the
characteristics of our products without warning.
The dimensions stated in this catalogue are
for information only and are subject to slight
variations. Documents and photographs are
not contractual.
Para mejorar la gama de nuestros productos,
nos reservamos el derecho de modificar sus
características sin preaviso. Las dimensiones
que figuran en este catálogo son meramente
indicativas y pueden admitir ligeras variaciones.
Documentos y fotografias no contractuales.
No intuito de melhorar a gama dos nossos
produtos, reservamo-nos o direito de modificar
as suas características sem aviso prévio.
As dimensões que aparecem neste catálogo
são indicativas e podem variar ligeiramente.
Documentos e fotografias não contratuais.
Desiderosi di perfezionare la gamma dei
nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di
modificarne le caratteristiche senza preavviso.
Le dimensioni riportate in questo catalogo
sono indicative e possono essere soggette a
piccole variazioni. Documenti e fotografie non
contrattuali.
Omdat we ons productgamma steeds willen
verbeteren, behouden we ons het recht voor
om de kenmerken van onze producten zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De
afmetingen die een deze prijslijst staan dienen
als aanduiding en kunnen licht variëren. Nietcontractuele documenten en foto’s.
Catalogue imprimé sur
papier certifié PEFC
Catalog printed on PEFC
certified paper
10
• fi r railings
• barandi lla de abeto
• re sguardo em abeto
• parape tto in abete
• bal ustrade in spar
mains courantes & packs
‘OLYMPIA’
• s olid beams
• v igas macizas
• v igas maciças
• t ravi massicce
• mas sieve balken
• w ood / aluminium railings
• barandi llas de madera / de aluminio
• re sguardo em madeira / alumínio
• parape tto legno / alluminio
• bal ustrade in hout / aluminium
‘INOLINE’
62
N
M
86
‘METAL’
G
garde-corps
‘PROKIT sapin’
• me tal stairs to be composed
• e scalera de metal para componer
• e scada metálica a compor
• s cala metallo in kit
• s amen te stellen metalen trap
escalier sur mesure
‘MESURE’
frises
•f
•f
•f
•l
•s
• ada ptable ladder
• e scala adaptable
• e scada adaptavél
• s cala adattabile
• aan pasbarre ladder
escaliers à composer
‘NORMANDIE’ & ‘NOVAH’
70
F
E
échelles
• l oft ladder
• e scamoteable
• di ssimulável
• s cala retrattile
• opk lapbaar
64
Conception et design graphique : Studio B
Photos : Dorian Rollin, Vincent Leperre, Nis & For,
Marc Barral Barron, Fotolia, Shutterstock
Impression
PVA,
Druck
und
MedienDienstleistungen GmbH
Remerciements : un grand merci à l’ensemble
des particuliers qui ont eu la gentillesse de nous
ouvrir les portes de leur maison et de leur jardin
afin de permettre la réalisation des photos de ce
catalogue. Un clin d’oeil particulier à l’ensemble
des professionnels qui ont participé à la réalisation
de nos photos , notamment : Herzog fleurs
(horticulture Mittelbergheim - 67), meubles Fly,
meubles Seltz (Mittelbergheim - 67), Thomas
Hoffmann (tableaux), Anne-Marie Collaert, Carine
Nass & Claire Zemb (stylistes).
SOMMAIRE INDOOR
6
garda
garde-corps bois, métal, alu, inox
• wood, metal, aluminium and stainless steel railings
• barandillas de madera, metal, aluminio, acero inoxidable
• resguardo em madeira, metal, alumínio, inox
• parapetto in legno, metallo, alluminio, acciaio inox
• balustrades in hout, metaal, alu, RVS
56 mano
mains courantes
• handrails
• pasamanos
• corrimãos
• corrimano
• leuningen
66 nivo
échelles, escaliers
• ladders, staircases
• escalas, escaleras
• escadas, escadotes
• scale
• ladders, trappen
88 profila
poutres, nez de cloison, cloison
• beams, partition edge trims, friezes, partition wall
• vigas, perfil de tabique, frisos, tabique
• vigas, perfil de tabique, frisos, divisória
• testata di tramezzo, fregi, tramezzo
• balken, tussenschotneus, sierranden, wand
dimensions • di mensions • di mensiones • dimensões • dimensioni • buitenafmetingen mm
produits vendus naturels (non peints), accessoires de décoration non vendus • produc ts supplied untreated (unpainted); decorative items not for sale • productos a la venta naturales (sin pintar), accesorios de decoración
no a la venta • produt os vendidos ao natural (não pintados) acessórios de decoração não vendidos • prodot ti venduti naturali (non dipinti), accessori di decorazione non venduti • nat uurlijk (ongeverfd) verkochte producten,
decoratie-accessoires niet beschikbaar
1847
1980
Polupin
(Pologne)
De fil en aiguille…
... à aujourd’hui, la famille s’agrandit.
One thing leading to another…
…to today, the family got bigger.
L’industrie textile bat son plein, Rodolphe Burger la fournit en accessoires en bois.
The textile industry was in its heyday and Rodolphe Burger was supplying it with
Une légende est née… De fil en aiguille, Burger n’aura cessé de s’adapter aux
wooden accessories. A legend was born… And one thing leading to another,
nouvelles technologies – fournissant d’abord les grandes manufactures haut-
Burger was constantly adapting to new technologies – first of all supplying the
rhinoises, avant de se diversifier dans les charpentes et emballages.
big manufacturers in the Haut-Rhin, then diversifying into timber structures and
packaging.
Liepvre
usine et siège social
factory and head
office in liepvre
(France)
Berezny
(Ukraine)
Resita
(Roumanie)
L’entreprise familiale a bien grandi – mais elle n’en a pas oublié ses racines
By now the family firm had grown considerably – but it had not forgotten its
alsaciennes. La marque d’une certaine qualité et d’une rigueur constante. Sous
Alsatian roots. The brand stood for a certain quality and consistency. Under the
l’impulsion de la 4e génération, Burger s’oriente vers l’équipement de la maison.
impetus of the 4th generation, Burger began to turn towards household items.
Balustrades, aménagements, escaliers… les portes des magasins de bricolage
Staircases and handrails, home improvement items… DIY stores began to stock
s’ouvrent à la marque, celles de l’Europe aussi : Burger devient leader français de
the brand, elsewhere in Europe too : Burger became French leader in interior and
produits pour l’aménagement intérieur et extérieur.
exterior home improvement products.
361 salariés
dont
131 en France
57 M€ de chiffres
d’affaires réalisés
en 2015
361 employees
including
131 people in France
a turnover of €57M
in 2015
8 hectares dont une
surface couverte
de 25000 m2
(siège social)
16 acres with 25,000 m2
of storage space at the
head office
44 000 tonnes
expédiées
par an
in France
44,000 tonnes shipped
every day
55 000 commandes
traitées par an
55,000 orders handled
every day
C’est beau, c’est Bois
The Beauty of Wood
Trouver aujourd’hui ce qui fera demain
Finding tomorrow’s products today
Avant, la menuiserie de haute qualité était réservée à une minorité :
on faisait faire sur-mesure, l’assemblage était un art d’expert. Aujourd’hui, tout
a changé : Burger a démocratisé le design du bois pour que tout le monde
puisse en profiter. Des garde-corps lookés à prix abordables, des cloisons à
personnaliser qui ne ressemblent qu’à vous, des carrés potagers qui s’emportent
partout… Tout a été pensé pour respirer l’ère du temps. Longtemps !
Before, high quality wooden goods were a luxury available only to a minority :
items were made to measure, their assembly was an art, done by experts.
Today, everything has changed : Burger has democratised the design of wooden
goods so that everyone can have the benefit of them. Designer-style railings
at affordable prices, partitions that you can customise to reflect who you are,
vegetable beds you can move around … all designed with a modern feel and
look. And made to last !
Un service Recherche & Développement intégré.
Burger a fait ce choix pour rester en tête des entreprises les plus innovantes de
sa catégorie. Des modules qui s’empilent, se combinent, s’habillent pour recréer
l’espace, des matériaux écologiques et durables… Voilà la gamme B.Y.O (écoconçue) JARDIPOLYS • p.28
Des cloisons qui apparaissent et disparaissent sans laisser de traces…
ASYMETRIK ! BURGER • p.97
Pour vous, chaque jour, nous inventons demain.
An integrated Research & Development department.
Burger has made this choice to ensure it remains among the most innovative
firms in its category. Modules that you can stack, combine and decorate as you
wish to recreate spaces, using durable, environmentally-friendly materials… This
JARDIPOLYS p.28
is the B.Y.O range (eco-designed)
Partitions that appear… and disappear without trace…
ASYMETRIK !
BURGER p.97
For you, every day, we are inventing tomorrow.
Signes extérieurs de vous
External signs of your taste
Maisonnettes d’enfant, bacs à fleurs, garde-corps… certains éléments de vos extérieurs
Children’s play houses, flower tubs, railings… some parts of your exterior can reflect
what you feel inside : they are ready to be treated or painted, entirely customisable.
peuvent montrer ce que vous ressentez à l’intérieur : ils sont prêts à être lasurés ou
peints, entièrement personnalisables.
With your eyes closed
Les yeux fermés
Tous nos produits sont conçus pour être très simples à assembler les dalles se clipsent,
les cloisons se serrent, les meubles sont prémontés… Tous nos concepts sont pensés
pour vous en faciliter la mise en œuvre. Vous pouvez tout faire vous-même.
All our products are designed to be very easy to assemble – tiles clip together, partitions
just need to be tightened, furniture items are pre-assembled… All our concepts are
designed to make them easy for you to use. You can do everything yourself.
Promenons-nous dans les bois...
Let’s take a walk in the woods.
Quand nous développons une cabane pour vos enfants, nous savons qu’ils y
When we develop a playhouse for your children, we know that they will
passeront des jours (et sans doutes quelques nuits). Raison de plus pour créer un
be spending whole days (and maybe even some nights) in it. All the
environnement parfaitement sain en laissant vivre le sapin tel qu’il est : nature, sans
more reason to create a perfectly healthy environment by leaving the
aucun traitement.
pine as it is : natural, untreated.
Zéro émanation. Zéro risque. Et un million d’aventures !
Zero emanations. Zero risk. A million adventures.
total look
collection Lign Z
JARDIPOLYS • p.125
JARDIPOLYS • p.12
JARDIPOLYS • p.5 8
JARDIPOLYS • p.126
JARDIPOLYS • p.28
L’alchimie de matières, c’est Burger
The alchemy of materials, that’s Burger
Respecter la nature des Hommes
Respecting nature and people
Anticiper la demande des consommateurs et les tendances en matière de
décoration figure parmi les grandes forces de Burger toujours à la pointe de
l’innovation. Signe de progrès et de maîtrise technologique, nous n’hésitons plus
aujourd’hui à associer au bois la noblesse d’autres matériaux comme le métal
(aluminium, inox...), le verre, le composite...
Anticipating what consumers want and the latest trends in decoration is one
of Burger great strengths : it is always at the forefront of innovation. A sign of
progress and technological expertise, we no longer hesitate to combine wood
with other noble materials such as metals (aluminium, stainless steel...),
glass, composites...
C’est une évidence : quand on aime le bois, on aime la nature et les hommes
qui l’habitent. Que 98% des matières premières soient issues de forêts bien
gérées ne suffit pas – c’est tous les jours que nous agissons pour
l’environnement. En commençant par le nôtre : des nouveaux locaux à haute
qualité environnementale (chauffés au bois, cela va sans dire !), une cantine
maison pour offrir le temps de bien déjeuner, des navettes de transport internes
pour venir travailler… Comme dans toutes les grandes familles, Burger prend
soin des siens.
It’s obvious : when we love wood, we love nature and the people that live in it.
Not satisfied with using 98% of raw materials from managed forests, we work
for the environment every day. Starting with our own : new high environmental
quality premises (with wood heating, it goes without saying !), an in-house
canteen so that people have time for a good lunch, company shuttles to bring
people to work… Like all big families, Burger takes care of its own.
Les carrés potager
French Garden sont
mobiles, pratiques,
ergonomiques,
thérapeutiques et
pédagogiques.
The French Garden
vegetable beds are
mobiles practicals,
ergonomics,
therapeutic and
pedagogical.
Collection Neliö
revisitée en mix
bois/composite.
Collection Neliö
revisited with
timber/composite.
design
mâlins •
sécurité •
security
collection KÜB
Garde-corps
INOLINE :
super facile à
monter, super stylé,
usage privé et public.
JARDIPOLYS • p.24
Retrouvez les produits certifiés
PEFCTM ou FSC® signalés par
ces logos dans le catalogue.
INOLINE railing :
super easy to
assemble, super
stylish, for private
and public use.
Find certified products,
PEFCTM or FSC®, marked with
these logos in the catalog.
smart
Neliö
French Garden
JARDIPOLYS • p.99
JARDIPOLYS • p.26
BURGER • p.32
6 garda
garda 7
garda
garda
10 prokit
/ sapin & hêtre /
26 universo
®
gamme complète de garde-corps en bois
solution design «tout en 1» !
• comprehensive range of wooden railings
• «all-in-one» solution !
• gama completa de barandillas de madera
• solución diseño «todo en 1» !
• gama completa de resguardos em madeira
• solução de design «tudo em 1» !
• gamma completa di parapetti in legno
• soluzione design «tutto in 1» !
• volledig gamma houten balustrades
• «alles-in-één» designoplossing !
/ acier noir /
normes NF P 01-012 & NF P 01-013
16 system 1.2.3
/ hêtre /
posé en 2 temps, 3 mouvements !
• 1,2,3 - your railing assembled and installed in no time at all !
• ¡ su barandilla colocada en 2 tiempos, 3 movimientos !
• o resguardo colocado em 2 tempos e 3 movimentos !
• 1,2,3 - ed è montato !
• uw balustrade geplaatst in 2 tijden en 3 bewegingen !
18 nero
32
inoline®
/ aluminium, black, white & hêtre /
une ligne qui «design» votre maison et votre terrasse
• a line to «design» your home and patio
• una línea que «diseña» su casa y su terraza
• uma linha «design» para sua casa e terraço
• una linea, un «design» per la vostra casa ed il vostro terrazzo
• een productlijn die uw huis en uw terras «design» maakt
normes NF P 01-012 & NF P 01-013
46 i.one
®
/ hêtre /
bois & haute sécurité
design & technologie
• wood & high security
• design & technology
• madera & alta seguridad
• diseño & tecnología
• madeira & alta segurança
• design & tecnologia
• legno & alta sicurezza
• design & tecnologia
• hout & zeer veilig
• design & technologie
normes NF P 01-012 & NF P 01-013
22 smartline
/ inox A4-318 LN /
normes NF P 01-012 & NF P 01-013
Entretien de votre garde-corps : Dans le cas d’une installation dans des conditions de forte pollution, nous vous recommandons d’entretenir régulièrement votre garde-corps à l’eau douce savonneuse ou à l’aide d’un nettoyant
/ aluminium /
ligne ultra-graphique
• ultra-graphic line
• línea ultrasencilla
• linha ultra-gráfica
• linea ultragrafica
• supergrafische lijn
normes NF P 01-012 & NF P 01-013
lustrant non abrasif. Pour les parties en inox, le nettoyant easinox vendu sous la référence 192 est conseillé : il élimine en profondeur la rouille et les traces d’oxydation. Précaution à prendre : utiliser uniquement des outils neufs ou
spécifiques à l’inox pour éviter de contaminer l’inox avec des particules de «métal». En fin de chantier, bien nettoyer les produits afin de supprimer toutes particules de métal ou copeaux.
• Caring for your balustrade : If the balustrade is installed in a highly polluted area, we recommend that you clean it regularly using warm soapy water or using a non-abrasive polishing cleanser. We recommend using easinox
cleanser referenced 192 for the stainless steel parts : it removes imbedded rust and oxidation. Precautions for use : use only new tools or special tools for stainless steel work to avoid contaminating the stainless steel with metallic
particles. When the work is finished, clean parts to remove all metallic particles or shavings.
• Mantenimiento de su barandilla : En el caso de una instalación en condiciones de gran contaminación, le recomendamos limpiar regularmente la barandilla con agua suave jabonosa o con un agente de limpieza brillante no
abrasivo. Para las piezas de acero inoxidable, se aconseja el agente de limpieza easinox, a la venta con la referencia 192 : elimina a fondo la herrumbre y los rastros de oxidación. Piense en utilizar exclusivamente herramientas
nuevas o específicas para el acero inoxidable con objeto de evitar contaminar el acero inoxidable con partículas de metal. Al final de la obra, limpie debidamente la barandilla para suprimir todas las partículas o virutas de metal.
• Conservação do seu resguardo : No caso de instalação em condições de poluição intensa, é recomendável limpar regularmente o resguardo com água doce e sabão ou com um produto de limpeza não abrasivo. Para as
partes em inox, o produto de limpeza easinox, vendido sob a referência 192, é recomendado : elimina em profundidade a ferrugem e as marcas de oxidação. Utilize exclusivamente ferramentas novas ou específicas de inox
para evitar contaminar o inox com partículas de metal. No final das operações, limpe bem o resguardo para eliminar todas as partículas ou aparas de metal.
• Manutenzione del tuo parapetto : Nel caso di installazione in condizioni di forte inquinamento, si raccomanda di fare la manutenzione della ringhiera regolarmente con acqua dolce saponosa oppure con un detergente
lucidante non abrasivo. Per le parti in acciaio inox si consiglia il detergente easinox venduto con il codice 192 : elimina la ruggine e le tracce di ossidazione in profondità. Assicuratevi di utilizzare esclusivamente attrezzi
nuovi o specifici in acciaio inox, per evitare di contaminare l’acciaio con particelle di metallo. Una volta completato il lavoro, pulire accuratamente il parapetto al fine di eliminare tutte le particelle o i trucioli di metallo.
• Onderhoud van uw leuning : Bij een plaatsing in een sterk vervuilde omgeving raden we aan uw leuning regelmatig te onderhouden met zacht zeepwater of een niet-schurende glansreiniger. Voor de onderdelen in rvs raden
we het gebruik aan van easinox-reinigingsmiddel (verkocht met referentie 192) : het verwijdert grondig vlekken en sporen van oxidatie. Gebruik uitsluitend nieuw of specifiek gereedschap van roestvrij staal om te vermijden dat
het roestvrij staal verontreinigd wordt met metaaldeeltjes. Na afloop van het werk moet de reling goed gereinigd worden om alle metaaldeeltjes of -spaanders te verwijderen.
10 garda / prokit /
/ prokit / garda 11
prokit sapin
prokit hêtre
p. 12
p. 15
À VOUS,LES NOUVEAUX HORIZONS !
A ABRAM-SE NOVOS HORIZONTES !
PROKIT est une gamme complète de garde-corps en bois,
composée de packs prêt-à-poser ou de balustres à l’unité,
ainsi que des systèmes d’assemblage aussi pro que faciles,
conçus et développés par notre service R&D. Réalisés dans
des bois soigneusement sélectionnés, les balustrades
multiplient les formes pour s’harmoniser, selon vos goûts,
avec toute une palette de poteaux, rampes et traverses.
Combinez l’élégance des lignes droites, la subtilité des
courbes et la force des profils tournés pour décorer votre
intérieur. Teintez, laquez et lasurez comme il vous plaît. Ces
produits bois sont garantis de fabrication française par nos
soins, dans les ateliers BURGER.
A PROKIT é uma gama completa de resguardos em madeira,
composta por conjuntos prontos a montar ou balaústres
unitários, bem como sistemas de montagem tão profissionais
quanto simples, concebidos e desenvolvidos pelo nosso serviço
de investigação e desenvolvimento. Fabricados em madeira
cuidadosamente seleccionada, os balaústres apresentamse em várias formas para combinarem, consoante o gosto
do cliente, com uma ampla variedade de colunas, rampas e
travessas. Combine a elegância das linhas rectas, a subtileza
das curvas e a força dos perfis arredondados para decorar os
seus interiores. Aplique tinta, verniz e revestimento «lasure»
como preferir. Estes produtos de madeira são garantidos de
fabrico francês, produzidos nas nossas oficinas BURGER.
NEW HORIZONS FOR YOUR HOME !
ECCO I NUOVI ORIZZONTI !
PROKIT is a comprehensive range of wooden railings, available
in ready-to-install packs or single balusters, with assembly
systems as professional as they are simple, designed and
developed by our R&D department. Made from carefully
selected timbers, these railings come in a multitude of different
forms to blend in, depending on your tastes, with a wide range
of posts, handrails and baserails. Combine elegant straight
lines, subtle curves and solid turned profiles to decorate your
interior. Stain, paint and seal the wood however you please. We
guarantee that these products are entirely made in France by
our company in the BURGER workshops.
PROKIT è una gamma completa di parapetti in legno, composta
da pack pronti per essere montati o da balaustre singole, cosi
come da sistemi di assemblaggio tanto professionali quanto
facili da usare, concepiti e sviluppati dal nostro servizio R&D.
Realizzate con legni accuratamente selezionati, le balaustre
moltiplicano le loro forme per potersi armonizzare secondo
il vostro gusto con una serie di pali, ringhiere e traverse.
Combinate l’eleganza delle linee diritte, la finezza delle curve e
la forza dei profili torniti per decorare i vostri interni. Dipingete,
verniciate a piacere. Questi prodotti in legno sono garantiti di
produzione francese, fabbricati da noi nei laboratori BURGER.
¡ LÁNCESE HACIA NUEVOS HORIZONTES ! NIEUWE HORIZONTEN VERKENNEN !
PROKIT es una gama completa de barandillas de madera,
compuesta de packs listos para montar o de balaustres
sueltos, así como sistemas de ensamblaje tan profesionales
como fáciles, diseñados y desarrollados por nuestro servicio
Investigación y desarrollo. Se han realizado con maderas
meticulosamente seleccionadas, los balaustres multiplican
las formas para armonizarse, según sus gustos, con toda
una variedad de postes, pasamanos y travesaños. Combine
la elegancia de las líneas rectas, la sutileza de las curvas y
la fuerza de los perfiles torneados para decorar su interior.
Puede teñirlos, lacarlos y aplicar un recubrimiento protector
de madera, como le agrade. Estos productos de madera son
de fabricación francesa, garantizada por nuestra cuidada
elaboración en los talleres BURGER.
PROKIT is een volledig gamma houten balustrades, bestaande
uit montageklare packs of spijlen per stuk, evenals professionele
en eenvoudige assemblagesystemen, ontworpen en ontwikkeld
door onze dienst R&D. Uitgevoerd in zorgvuldig geselecteerde
houtsoorten, zijn de balustrades verkrijgbaar in tal van vormen
om perfect op elkaar en uw smaak afgestemd te zijn, met een
hele waaier palen, leuningen en dwarsbalken. Combineer de
elegantie van rechte lijnen met de subtiliteit van bochten en de
kracht van gedraaide profielen om uw interieur op te smukken.
Verven, lakken en beschermen zoals u het zelf wenst. Deze
houten producten zijn van Franse makelij en worden in onze
eigen BURGER-ateliers gemaakt.
12 garda / prokit / sapin
votre style de remplissage
1 choisir
choose the style of infill • elegir el estilo de relleno • escolher o estilo de enchimento •
prokit / sapin / garda 13
conseils de pose
tous les produits de
ces pages sont certifiés
all products of
these pages are certified
consejos de colocación • conselhos de
montagem • consiglio di posa • hoe te plaatsen
installation recommendations
p. 14
éléments en kit
scegliere lo stile del parapetto • kiezen van de opvulstijl
elements in kit form • elementos en kit • elementos em kit • elementi in kit • elementen in kit
balustres
packs prêt-à-poser
balusters • balaustres • balaústres • balaustre • spijlen
ready-made packs • packs listos para instalar • packs prontos a instalar • pack pronti alla posa • montageklare packs
WESTERN
included
x4
1 réf. PACKWE
2000
WESTERN
CLASSIC
COUNTRY
CITY
5 réf. WE
6 réf. CL
7 réf. CO
6x
6x
5x
4x
6x / ML
6x / ML
5x / ML
8x / ML
890
ROYAL
8 réf. Ci2
9 réf. RO2
4x
4x
8x / ML
8x / ML
940
890
890
10 réf. RO
940
25 x 45
890
17 x 95
CLASSIC
(10x) 17 x 95 x 890
2 réf. PACKCL
17 x 95
rampes avec tasseaux • handrails with cleats • pasamanos con calzos
corrimãos com cunhas ringhiere con tasseli • leuningen met klampen
2000
20
0
11 réf. HAND
CITY
00
45
62
45 x 45
20
33
00
55
00
68
28
62
12 réf. HANDV1
40 x 40
20
0
45
55
25 x 45
200
00
45
28 x 45
traverses • baserail • travesaños • travessas • traverse dwarsbalken
33
00
200
55 x 45
918
17 x 120
33
25
14 réf. TRANS
13 réf. HANDV2
15 réf. TRANST20
28
62
62
16 réf. TRANSV1
17 réf. TRANSV2
accessoires pour rampes et traverses • handrails and baserail accessories • accesorios para pasamanos y travesaños • acessórios para balaustradas e travessas •
accessori per ringhiere e traverse accessoires voor leuningen en dwarsbalken
at
(10x) 17 x 95 x 890
3 réf. PACKCI
± 10 mm
2000
33
55 x 45
4x
18 réf. MFB
mm
22 réf. MHB
4x
2x
19 réf. MAB
20 réf. STB
21 réf. FT
990
et fixer les poteaux
2 choisir
choose and fix the posts • elegir y fijar los postes •
23 réf. MHBV1
support fixe
4x
support réglable
• fixed bracket
• soporte fijo
• suporte fixo
• supporto fisso
• vaste leuningsteunen
• adjustable bracket
• soporte ajustable
• suporte regulável
• supporto regolabile
• instelbare
leuningsteunen
escolher e fixar os postes • scegliere e fissare i pali • paaltjes kiezen en vastzetten
25 x 45
ROYAL
(12x) 28 x 45 x 940
4 réf. PACKRO
2000
DIAMANT
24 réf. DIAM
TOURNÉ
25 réf. DIAMV1
ac
accessoires • fittings • accessorios • acessórios • accessori • toebehoren
(lg)
26 réf. TOUR
55 x 45
990
70 x 70
25 x 45
(13x) 40 x 40 x 940
1200
83 x 83
70 x 70
27 réf. MDB • 70 x 70 mm
29 réf. MOB • (lg) = 70 mm
28 réf. MDBV1 • 83 x 83 mm
30 réf. MOBV1 • (lg) = 83 mm
31 réf. MI
1200
accessoires de fixation à choisir selon le matériau constituant le mur / le sol
fastenings to be chosen according to the type of wall / floor • accesorios de fijación a elegir según el material
de la pared / del suelo • acessórios e fixação a escolher segundo o material constituindo o muro / do
pavimento • accessori di fissaggio da scegliere secondo il materiale che costituisce la parete / del suolo
afwerkingstoebehoren naar keuze volgens de materialen voor de muur / van de vloer
14 garda / prokit / sapin
prokit / hêtre / garda 15
cette page sont certifiés
all products of
this pages are certified
conseils de pose PROKIT SAPIN
installation recommendations • consejos de colocación • conselhos de montagem • consiglio di posa • hoe te plaatsen
CITY • CLASSIC • ROYAL
max 2 000 mm
min. 1 000 mm
adapter votre garde-corps à la norme
• adapt your handrail to the standard
• adaptar la barandilla a la norma
• adaptar o balaústre à norma
• adattare il parapetto alla norma
• de balustrade in overeenstemming brengen met de norm
max. 110 mm
min. 900 mm
max. 110 mm
• extérieur : appliquer 2 ou 3 couches de lasure ou de peinture pour protéger la balustrade en extérieur
• outside : apply 2-3 layers of wood stain or paint to protect outdoor balustrades
• exterior : aplicar 2 ó 3 capas de lasur o de pintura para proteger la barandilla en el exterior
• exterior : aplicar 2 ou 3 camadas de revestimento protector ou de tinta para proteger o balaústre no exterior
• esterno : applicare 2 o 3 mani di pittura o di vernice per proteggere la balaustra in esterno
• buiten : breng 2 of 3 lagen afwerkingproduct of verf aan om de balustrade aan de buitenkant te beschermen
CITY • ROY AL
HAND • HANDV1 • HANDV2
votre style de remplissage
1 choisir
choose the style of infill • elegir el estilo de relleno • escolher o estilo de enchimento •
WESTERN • COUNTRY • CLASSIC
Ø 1,2 x 40
Ø 4 x 35
HAND • HANDV1
HANDV2
TRANS • TRANST20
scegliere lo stile del parapetto • kiezen van de opvulstijl
143
Ø 16
5
Ø 1,2 x 40
1 réf. 0200050
14
35
2 réf. 0200067
8x / ML
8x / ML
45
25
45
25 x 45
888
40 x 40
rampe
traverse
• handrail
• pasamano
• corrimão
• ringhiera
• leuning
TRANS • T RANSV1
TRANSV2 • T RANST20
HAND • HANDV1 •
Ø 4 x 60
• baserail
• travesaño
• travessa
• traversa
• dwarsbalk
3 réf. 0200074
Ø 4 x 35
TRANS • TRANST20
4 réf. 0200081
40
45
tourillons
• dowels
• espigas
• eixos
• perni
• rollen
5 réf. WF
Ø 4 x 35
et fixer les poteaux
2 choisir
choose and fix the posts • elegir y fijar los postes •
HANDV2
découpe des tasseaux : couper le tasseau situé à l’intérieur de la rainure de la rampe afin de combler l’espace entre chaque balustre
• cutting stringers : cut the cleat located inside handrail groove to close the space between each baluster
• corte de los calzos : cortar el calzo situado al interior de la ranura de la pasamano a fin de cerrar el espacio entre cada balaustre
• corte dos blocos de suporte : cortar a cunha situada no interior da ranhura do corrimão a fim de fechar o espaço entre cada balaústre
• taglio dei tasselli : tagliare il tassello posto all’interno della scanalatura della ringhiera per poter chiudere lo spazio fra ogni balaustra
• zaag de latten : zaag de klamp die zich in de gleuf van de leuning bevindt af om de ruimte tussen elke spijl af te sluiten
6 réf. 0200098
65 x 65
RAMPANT D'ESCALIER, BALUSTRES EN KIT
escolher e fixar os postes • scegliere e fissare i pali • paaltjes kiezen en vastzetten
7 réf. 0200104
1020
8 réf. MI
65 x 65
atc
stair railing : balusters , sold by unit • montante de escalera, balaustres por unidad • corrimão de escada, balaústres por unidade • ringhiera di scala, balustre singole • traphelling : balusters per stuk
max.1,435 m
poteaux prépercés pour accueillir les supports réf. MI vendus séparément
Ø 4 x 35
* non fournis • not
supplied • no i ncluidos • não i ncluídos • non i nclusi • ni et inbegrepen
Ø 4 x 60
Ø7
4x
Ø7
• posts pre-drilled to receive réf. MI supports sold separately
• postes preperforados para acoger los soportes réf. MI vendidos por separado
• postes pré-perfurados para receber os suportes réf. MI vendidos em separado
• pali preforati per ospitare i supporti réf. MI venduti separatamente
• voorgeboorde palen voor steunen réf. MI gescheiden verkoch
accessoires de fixation à choisir selon le matériau constituant le sol
• fastenings to be chosen according to the type of floor
• accesorios de fijación a elegir según el material del suelo
• acessórios e fixação a escolher segundo o material constituindo do pavimento
• accessori di fissaggio da scegliere secondo il materiale che costituisce del suolo
• afwerkingstoebehoren naar keuze volgens de materialen van de vloer
16 garda / system 1.2.3 / hêtre
system 1.2.3 / hêtre / garda 17
all products of
PACK
NEW-YORK
1475
VOTRE GARDE-CORPS POSÉ EN 2 TEMPS, 3 MOUVEMENTS !
25 x 45 x 888
(x9)
926
• ready-made pack
• pack listo para instalar
• pack pronto a instalar
• pack pronti per la posa
• montageklare pack
1,2,3 - YOUR RAILING ASSEMBLED AND INSTALLED IN
NO TIME AT ALL !
45 x 25
3 ready-to-use posts • 3 postes listos para su empleo • 3 postes prontos a aplicar • 3 pali pronti all’uso • 3 palen klaar voor gebruik
65 x 65
65 x 65
65 x 65
poteau d'extrémité *
¡ SU BARANDILLA COLOCADA EN 2 TIEMPOS, 3
MOVIMIENTOS !
poteau intermédiaire *
• end post
• poste de extremo
• poste de extremidade
• palo di estremità
• eindpaal
1030
SYSTEM 1,2,3 se compone de un pack de barandilla listo para montar que se fija simplemente
encajando y pegando en las ranuras de los pasamanos y travesaños. Una vez que se han
ensamblado los paneles, se encajan y se pegan a su vez, en los postes equipados de ranuras.
Por último, los tipos de postes (inicio, intermediario y ángulo) se encajan y se atornillan en las
chapas proporcionadas, gracias a su ranura central… ¡ Ya está colocada ! Los elementos de
madera pueden recortarse y personalizarse, están listos para pintarse y se benefician de una
calidad de fabricación BURGER Francia. Patente registrada.
1 réf. PRECH
3 poteaux prêts à l'emploi
2 réf. POT1H
poteau d'angle *
• intermediate post
• poste de unión
• poste de junção
• palo giunzione
• verbindingspaal
1030
The SYSTEM 1,2,3, range consists of a pack of ready-toassemble railings. Simply slot and glue
the balusters into the mortises in the handrails and baserails. Simply slot and glue the balusters
into the mortises in the handrails and baserails. Once assembled, these panels can be slotted
and glued in their turn into the mortised posts. Finally, the 3 types of post (end, intermediate and
angle) slot and screw into the brackets provided, thanks to the central groove… And there you
have your finished railing ! The cuttable, customisable wooden parts are ready to paint and are
guaranteed BURGER France quality. Patent pending.
pack prêt-à-poser
3 réf. POT2H
• angle post
• poste de ángulo
• poste de ângulo
• palo angolo
• hoekpaal
4 réf. POT3H
1030
SYSTEM 1,2,3 est composé d’un pack de garde-corps prêt-à-poser qui se fixe par simple
emboîtement et collage dans les mortaises des mains courantes et traverses. Les panneaux
ainsi assemblés, s’emboîtent et se collent à leur tour dans les poteaux dotés de mortaises.
Enfin les 3 types de poteaux (départ, intérmédiaire et angle) s’emboîtent et se vissent sur les
platines fournies, grâce à leur rainure centrale… C’est posé ! Recoupables et personnalisables,
les éléments bois sont prêt-à-peindre et bénéficient d’une qualité de fabrication 100% BURGER
France. Brevet déposé. Fabrication française, par nos soins, dans les ateliers BURGER.
45 x 45
O RESGUARDO COLOCADO EM 2 TEMPOS E 3
MOVIMENTOS !
SISTEMA 1,2,3 é composto por um pacote de resguardo pronto a instalar que se fixa por simples
encaixamento e colagem nos encaixes dos corrimãos e traversas. Os painéis montados deste
modo encaixam e colam-se por sua vez nas colunas com entalhes. Os 3 tipos de colunas (de
partida, intermédia e angular) encaixamse e aparafusam-se nas chapas fornecidas, através
da ranhura central…Colocação concluída ! Recortáveis e personalizáveis, os elementos em
madeira estão prontos a pintar e beneficiam da qualidade do fabrico BURGER, França. Patente
depositada.
2
d
de
lu
c
in
1,2,3 - ED È MONTATO !
«SYSTEM 1,2,3» è composto di un pack di parapetto pronto da montare che si fissa con un
semplice incastro incollato nelle cavità dei corrimano e traverse. I pannelli così assemblati si
incastrano e si incollano a loro volta nei pali dotati di cavità. Infine, i tre tipi di pali (estremità,
intermedi, angolo) si incastrano e si avvitano alle piastre fornite, grazie alla scanalatura
centrale... Ecco fatto ! Riadattabili e personalizzabili, gli elementi in legno sono pronti per essere
verniciati e godono della qualità di fabbricazione BURGER Francia. Brevetto depositato.
UW BALUSTRADE GEPLAATST IN 2 TIJDEN EN 3
BEWEGINGEN !
Systeem 1,2,3 bestaat uit een pack montageklare relingen die door eenvoudig klikken en lijmen
in de uitsparingen van de leuningen en dwarsbalken bevestigd worden. De zo geassembleerde
panelen worden op hun beurt in de palen met sponningen geklikt en gelijmd. Tenslotte
worden de 3 soorten palen (vertrek, verbinding en hoek) op de meegeleverde platen geklikt
en geschroefd dankzij hun groef in het midden en … Klaar is Kees ! De verfklare, op maat
zaagbare en personaliseerbare houten elementen kunnen genieten van een fabricagegarantie
BURGER France. Gedeponeerd handelsmerk.
1
3
brevet déposé
• patent pendi ng
• s istema patentado
• patente regi stada
• brev etto depositato
• gedeponeerd merk
assembler les balustres
• assembling the balusters
• montar los balaustres
• montar as balaustradas
• assemblare le balaustre
• de balusters monteren
coller le pack et les poteaux
• gluing the pack and posts
• pegar el pack y los postes
• colar o pack e os postes
• incollare il pack con il palo
• het pack en de palen lijmen
fixer le garde-corps au sol
• fastening the railing to the floor
• fijar la barandilla en el suelo
• fixar os guarda-corpos ao solo
• fissare il parapetto al suolo
• de leuning op de vloer bevestigen
* réglementation : l’entraxe poteaux ne doit pas dépasser 1500 mm, accessoires de fixation inclus hors fixation au sol, à choisir selon la nature du sol
• regulations : the space between each spindle must not exceed 1500 mm, mounting accessories included excluding floor mounting kits, to be selected according to the type of floor
• reglamentación : la distancia entre ejes de los postes no debe superar 1500 mm, accesorios de fijación incluidos excepto accesorios de fijación al suelo, a elegir según el material del mismo
• regulamentação : a distância entre eixos das colunas não deve ser superior a 1500 mm, acessórios de fixação incluídos excepto acessórios de fixação ao solo a escolher em função da natureza do solo
• normativa : l’interasse tra i pali non deve superare i 1500 mm, accessori di fissaggio inclusi, fissaggio al suolo non incluso, da scegliere secondo la natura del suolo
• reglementering : de afstand tussen de palen mag nooit meer bedragen dan 1500 mm, accessoires voor bevestiging inbegrepen behalve de accessoires voor de vloerbevestiging, deze zijn te kiezen
naargelang van het soort vloer
nero / hêtre / garda 19
18 garda nero / hêtre /
CALCULEZ VOTRE PROJET
EN LIGNE !
Design your own railing online
Configure su proyecto barandilla en línea
Configure o seu projecto de resguardo on-line
Configurate il vostro progetto on-line
Stel online uw balustrade- project samen!
sur www.burger.fr
BOIS & HAUTE SÉCURITÉ.
MADEIRA & ALTA SEGURANÇA.
Le garde-corps NERO est le premier garde-corps BURGER
développé pour allier chaleur du bois et haute sécurité, dans
un usage aussi bien privé que public. Sa mise en place a
été ultra-facilitée : calculez simplement le nombre de packs
prêt-à-poser de 2 mètres (remplissage traverses bois ou
tubes acier), et si besoin, en fonction de la longueur totale
de votre projet, finalisez votre balustrade avec le poteau
supplémentaire. NERO répond aux normes de sécurité en
vigueur NF P 01-012 et NF P 01-013 (avec l’option panneau
en verre synthétique) Uniquement pour l’intérieur.
O resguardo NERO é o primeiro resguardo BURGER
desenvolvido para combinar madeira e alta segurança,
numa utilidade privada como publica. A sua montagem foi
ultra facilitada : calcule simplesmente o numero de pacotes
prestes a pousar de 2 metros (preenchimento madeira ou
tubos aço), e se necesario, dependendo do comprimento total
do projeto, finalise o seu resguardo com um poste adicional.
NERO responde as normas de segurança em rigor NF P 01012 e NF P 01-013 (com opção painel em vidro sintético)
Unicamente para uso interior.
WOOD AND HIGH SECURITY.
LEGNO & ALTA SICUREZZA.
The NERO railing is the first BURGER railing developped to
combine the heat of wood and high security, for a private as
well as for a public use. Its setting up is very easy : simply
calculate the numbers of ready-made packs of 2 meters (infill
with wooden cross-pieces or with steel tubes), and if necessary,
regarding the total lenght of your project, finalize your railing
with the extra post. NERO complies with current NF P 01-012
and NF P 01-013 safety standards (with optional synthetic glass
panels) Only for inside use.
La ringhiera NERO è la prima ringhiera BURGER sviluppata
per combinare calore del legno con la sicurezza per un uso
privato e pubblico. Il montaggio è stato facilitato : calcolare
sempliciemente la quantità di ringhiere di 2m pronte all’uso
(pack con balaustre in legno o con tubi in acciaio) e se
necessario, a secondo della lunghezza totale del vostro
progetto, finire la ringhiera con il palo supplementare NERO che
risponde alle norme di sicurezza in vigore NF P01-012 e NF P
01-013 (con opzione vetro sintetico) Soltanto per uso interno.
MADERA & ALTA SEGURIDAD.
HOUT & ZEER VEILIG.
La barandilla NERO es la primera barandilla BURGER
desarollada para combinar el calor de la madera y la alta
seguridad, en un uso privado y publico. Su montaje es
muy fácil : calcula simplemente la cantidad de packs listos
para montar de 2 metros (con traviesas de madera o tubos
de acero), y si es necesario, según la longitud total de su
proyecto, finaliza su barandilla con un poste suplementario.
NERO responde a laS normas de seguridad en vigor NF P 01012 y NF P 01-013 (con la opción del panel de vidrio sintético)
Unicamente para interior.
De reling NERO is de eerste BURGER-reling die ontwikkeld werd
om de warmte van hout te combineren met een hoge veiligheid,
en dit zowel voor privaat als openbaar gebruik. De plaatsing
werd zeer gemakkelijk gemaakt : bereken gewoon het aantal
plaatsingklare packs van 2 meter (met houten dwarsbalken of
stalen buizen), en indien nodig, naargelang van de totale lengte
van uw project, werkt u uw balustrade af met de bijkomende
paal. NERO voldoet aan de geldende veiligheidsnormen
NF P 01-012 en NF P 01-013 (met de optie met een paneel in
kunstglas) Enkel voor binnen.
all products of
20 garda nero / hêtre /
1
nero / hêtre / garda 21
PACK PRÊT-À-POSER • NERO HÊT RE • réf. 86
remplissage hêtre
beech infill pack • paque te relleno de haya • pac ote de enchimento em faia
pack con balaustre in faggio • pac k vulling beuk
poteau supplémentaire *
main courante +1 embouts
de finition 2 poteaux* poteaux*
main courante
• handrail + end caps
• 1 pasamano
• pasamano + conteras
de acabado
• 1 corrimão
• corrimão + tampões
de extremidade
• 1 corrimano
• corrimano + ghiere
finitura
• 1dileuning
• leuning + dopstukken
leuning
• 1 handrail
• 2 postes
• 2 postes
• 2 pali
• 2 palen
• 2 posts
50
2000
tirefonds pour sol bois
Ø 10 x 60 mm
• extra post
• poste suplementario
• coluna suplementar
• palo supplementare
• bijkomende paal
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
• lag bolts for wood floor
• tirafondos para suelos de madera
• tira-fundo para pavimento em madeira
• tirafondi per pavimento in legno
• slotschroef voor houten vloer
4x
3 réf. 85
00
20
4 réf. F1B
984
31
x1
x2
x2
at
n
70 x 50
chevilles pour sol béton
Ø 10 x 70 mm
845
x 10
1009
• anchor bolts for concrete floor
• tacos para suelos de hormigón
• cavilhas para pavimento em betão
• caviglie per pavimenti in cemento
• pluggen voor betonnen vloer
included
x8
20 x 32
traverses
• cross-pieces
• traviesas
• travessas
• traverse
• dwarsbalken
max. 915
az
4x
110 x 120
5 réf. F2B
az
adapter votre garde-corps aux normes, pour une
hauteur de chute supérieure à 1 mètre, usage
privé & public
1
2
• adapt your handrail to the standard for a fall height over 1 m, for private
use for a private as well as for a public use
• adaptar la barandilla a la norma para una altura de caída superior a 1 m,
para uso privado en un uso privado y publico
• adaptar o balaústre à norma para uma altura de queda superior a 1 m,
para utilização privada numa utilidade privada como publica
• adeguare la ringhiera alla norma quando l’altezza di caduta è superiore a
1 m, per uso privato per un uso privato e pubblico
• de balustrade in overeenstemming brengen met de norm voor een
valhoogte van meer dan 1 m aan, voor privégebruik en dit zowel voor
privaat als openbaar gebruik
2
PACK PRÊT-À-POSER • NERO HÊT RE & TUBES • réf. 87
remplissage tubes laqués noir
black laquered tubes infill pack • pac k remplissage tubes laqués noir
paquete relleno tubo lacado negro • pacote de enchimento com tubos lacados preto
pack con tubi laccati nero • pa ck vulling zwart gelakte buizen
main courante +1 embouts
de finition 2 poteaux* poteaux*
main courante
• 1 pasamano
• pasamano + conteras
de acabado
• 1 corrimão
• corrimão + tampões
de extremidade
• 1 corrimano
• corrimano + ghiere
finitura
• 1dileuning
• leuning + dopstukken
leuning
• 1 handrail
• 2 postes
• 2 postes
• 2 pali
• 2 palen
• 2 posts
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
725
50
2000
00
20
31
384
x1
x2
x2
4
855
1009
ac
Ø 10
included
x 20
tubes en acier laqué noir + manchons
max. 915
• black laquered steel tubes + muffs
• tubos en acero lacado negro + manguitos
• tubos em aço lacado preto + mangas
• tubi in acciaio laccato nero + manicotti
• buizen in zwart gelakt staal + moffen
réf. 86 + réf. 88
• re gulations : the space between each spindle must not exceed 915 mm, mounting accessories included excluding floor mounting kits, to be selected according to the type of floor
• regulamentação : a distância entre eixos das colunas não deve ser superior a 915 mm acessórios de fixação incluídos excepto acessórios de fixação ao solo a escolher em função da natureza do solo
• normat iva : l’interasse tra i pali non deve superare i 915 mm, accessori di fissaggio inclusi, fissaggio al suolo non incluso, da scegliere secondo la natura del suolo
• reglementering : de afstand tussen de palen mag nooit meer bedragen dan 915 mm, accessoires voor bevestiging inbegrepen behalve de accessoires voor de vloerbevestiging, deze zijn te kiezen naargelang van het soort vloer
réf. 87 + réf. 88 + réf. 89
panneau transparent de protection, à fixer
sur la partie basse du garde-corps
anti UV
x 10
• transparent panel for lower protection, to fix to the
bottom of the railing
• panel transparente de protección, para fijar en la
parte baja del barandilla
• painel de protecção baixo, a fixar na parte inferior
do balaústre
• pannello di protezione bassa, da fissare sulla
parte inferiore del parapetto
• laag beschermingspaneel, te bevestigenop het
onderste deel van de balustrade
included > réf. 86
support pour panneau en verre synthétique > réf. 87
• brackets for synthetic glass panels > ref. 87
• soporte para panel de vidrio sintético > ref. 87
• suporte para painel de vidro sintético > ref. 87
• supporto per pannello in vetro sintetico > ref. 87
• steun voor paneel in synthetisch glas > ref. 87
4x
6 réf. 88
vs
7 réf. 89
fat
22 garda smartline / aluminium /
smartline / aluminium / garda 23
EN LIGNE !
al
sur www.burger.fr
LIGNE ULTRA-GRAPHIQUE.
LINHA ULTRA-GRÁFICA.
Une silhouette au design raffiné avec ses poteaux en
aluminium anodisé, ses tubes inox et sa main courante en
aluminium ou en hêtre naturel certifié FSC. Smartline est
une solution de packs de garde-corps prêt-à-poser de 2 ml.
Ce concept répond aux normes de sécurité en vigueur
NF P 01-012 et NF P 01-013, pour un usage privé (avec option
panneau en verre synthétique) et s’installe facilement sur
terrasse, balcon, escalier, mezzanine, aussi bien en extérieur
qu’en intérieur. Cette gamme comprend 5 accessoires :
un poteau supplémentaire, un support latéral, un kit angle
variable, un panneau de protection basse et ses supports de
fixation. L’usage en milieu salin est déconseillé.
Uma silhueta de design refinado com os seus postes de
alumínio anodizado, os seus tubos inox, e o seu corrimão
de alumínio ou faia natural certificada FSC. Smartline é uma
solução de packs de resguardos prontos a instalar de 2 ml.
Este conceito respeita as normas de segurança em vigor NF P
01-012 and NF P 01-013 para utilização privada (com opção
painel de vidro sintético) e instala-se facilmente num terraço,
balcão, escada, mezanino tanto no exterior como no interior.
Esta gama compreende 5 acessórios : um poste suplementar,
um suporte lateral, um kit de ângulo variável, um painel de
protecção baixo e os seus suportes de fixação. A utilização
em meio salino é desaconselhada.
ULTRA-GRAPHIC LINE.
LINEA ULTRAGRAFICA.
A sleek and refined line, with its anodized aluminium newels,
stainless steel tubes and handrail in either aluminium or FSC
certified natural beechwood. Smartline is a ready-made 2-meter
long balustrade pack. This concept complies with current
NF P 01-012 and NF P 01-013 safety standards, for private use
(with optional synthetic glass panels) and is easy to install for
a terrace, balcony, staircase or mezzanine, outside or inside.
This range includes 5 accessories : an additional post, a
lateral support bracket, an angle bracket, a lower safety panel
and its mounting brackets. It is not suited for installation in a
saline environment.
Una linea dal design raffinato con pali in alluminio anodizzato,
tubi in acciaio inox e corrimano in alluminio o faggio naturale
certificato FSC Smartline è una soluzione di pack da 2 ml
per parapetti pronti per la posa Il concetto è conforme alle
norme di sicurezza vigenti NF P 01-012 e NF P 01-013 per
uso privato (con l’opzione pannello in vetro sintetico) ed è di
facile installazione su terrazzi, balconi, scale, ammezzati, sia
all’esterno che all’interno. La gamma comprende 5 accessori :
un palo supplementare, un supporto laterale, un kit angolo
variabile, un pannello di protezione bassa con i suoi supporti
di fissaggio. Si sconsiglia l’uso in ambiente salino.
LÍNEA ULTRASENCILLA.
SUPERGRAFISCHE LIJN.
Un perfil de diseño refinado con postes de aluminio anodizado,
tubos de acero inoxidable y pasamanos de aluminio o haya
natural certificada FSC. Smartline es una solución de packs
de barandillas listos para instalar de 2 ml. Este diseño se
ajusta a las normas de seguridad vigentes NF P 01-012 en NF
P 01-013 para uso privado (con la opción de panel de vidrio
sintético) y puede instalarse fácilmente en terrazas, balcones,
escaleras, y entreplantas, tanto en exterior como en interior.
Esta gama incluye 5 accesorios : un poste uplementario,
un soporte lateral, un kit de ángulo variable, un panel de
protección baja y sus soportes de fijación. Se desaconseja el
uso en medio salino.
Dit profiel heeft een verfijnd design dankzij de geanodiseerde
aluminium palen, de roestvrijstalen buizen en de handrail in
aluminium of in natuurlijke beuk met FSC-certificaat. Smartline
is een oplossing met montageklare packs met leuningen van
2 lm. Dit concept voldoet aan de geldende veiligheidsnormen
NF P 01-012 en NF P 01-013 voor privégebruik (optie met
paneel in synthetisch glas) en kan makkelijk geplaatst worden
op een terras, balkon, trap en mezzanine, zowel binnen als
buiten. Dit gamma omvat 5 accessoires : een extra paal, een
zijsteun, een variabele hoekkit, een laag beschermingspaneel
en de bevestigingssteunen. Gebruik in een zilte omgeving is
af te raden.
24 garda smartline / aluminium /
PACK PRÊT-À-POSER • main c ourante en aluminium • réf. 231
aluminium handrail • pas amano de aluminio • c orrimão em alumínio • corrimano
in alluminio • l euning in aluminium
2000
00
poteaux*
Ø 10 x 60 mm
• extra post
• bijkomende paal
aa
100
0
10
3 réf. 227
4x
5 réf. F1
972
az
aa
x2
2000
max. 1020
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
80
2 poteaux*
2000 1 main courante
• 1 pasamano
• 2 postes
aa
• 1 corrimão
• 2 postes
x2
x1
• 1 corrimano
• 2 pali
Ø 40
x 1 • 1 leuning
• 2 palen
main courante + assembleur
+ embouts de finition
• 1 handrail
• 2 posts
40
x
40
• handrail + connector + end caps
• pasamano + conector + conteras de acabado
• corrimão + mecanismo de montagem + tampões de extremidade
• corrimano + assemblatore + ghiere di finitura
• leuning + montageonderdeel + dopstukken leuning
20
20 mm
max.
1
smartline / aluminium / garda 25
min. 1000
x5
Ø 10
x5
x 10
support latéral pour poteau *
• side post bracket
• soporte lateral poste
• suporte lateral de coluna
• supporto laterale del palo
• zijsteun paal
tubes inox + capuchons de finition + assembleurs
• stainless steel tubes + finishing caps + connectors
• tubos de acero inoxidable + capuchones de acabado + conectores
• tubos inox + capuzes de acabamento + mecanismo de montagem
• tubi in acciaro inox + cappucci di finitura + assembatore
• RVS buizen + afwerkdoppen + montageonderdeele
max. 1000
2
ø 40
4 réf. 228
100 x 100
PACK PRÊT-À-POSER • main c ourante en hêtre naturel • réf. 232
beechwood handrail • pas amano de haya • c orrimão faia • c orrimano in faggio
beuken leuning
2000
Ø 40
2000tous les produits de
all products of
xthese
1 pages are certified
main courante + assembleur
• handrail + connector
• pasamano + conector
• corrimão + mecanismo de montagem
• corrimano + assemblatore
• leuning + montageonderdeel
4x
aac
6 réf. F2
az
poteaux*
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
colles métal & bois, impératif pour votre installation pour une
mise en œuvre conforme à la notice de montage
kit angle variable 90° à 180°
• variable angle pack
• pack ángulo variable
• ângulo do conjunto variável
• pack angolo variabile
• pack variabele hoek
aa
• metal and wood glues, you must provide this for the proper set-up of your
installation, in accordance with mounting instructions
• adhesivos para metal y madera, a prever obligatoriamente en su instalación
para una colocación conforme a las instrucciones de montaje
• colas metal e madeira, a prever imperativamente para a sua instalação
para uma execução conforme ao manual de montagem
• colle per metallo e legno, da includere imperativamente per la tua,
installazione per essere conforme alle istruzioni di montaggio
• metaal- en houtlijm, is uitdrukkelijk te voorzien voor een plaatsing en gebruik
conform de gebruiksaanwijzing
7 réf. 233
x2
2000
max. 1020
Ø 10 x 70 mm
entretien EASINOX
100 ml
• maintenance
• mantenimiento
• conservação
• manutenzione
• onderhoud
9 réf. 192
2x
min. 1000
x5
Ø 10
x5
x 10
max. 1000
x5
x1 fat
x1
x1
8 réf. 275
• tubos inox + capuzes de acabamento + mecanismo de montagem
adapter votre garde-corps aux normes, pour une hauteur de chute supérieure à 1 mètre, usage privé
• adapt your handrail to the standard for a fall height over 1 m, for private use
• adaptar la barandilla a la norma para una altura de caída superior a 1 m, para uso privado
• adaptar o balaústre à norma para uma altura de queda superior a 1 m, para utilização privada
• adeguare la ringhiera alla norma quando l’altezza di caduta è superiore a 1 m, per uso privato
• de balustrade in overeenstemming brengen met de norm voor een valhoogte van meer dan 1 m aan, voor privégebruik
940
470
4
panneau transparent de protection, à fixer sur la partie basse
du garde-corps - ANTI-UV
* réglementation : l’entraxe poteaux ne doit pas dépasser 1000 mm. La hauteur de la main courante doit être ajustée à la hauteur réglementaire. Accessoires de fixation inclus hors fixation au sol, à choisir selon la nature du sol. L’usage en milieu
salin est déconseillé • regulations : the space between each spindle must not exceed 1000 mm. The height of the handrail must be adjusted to the regulatory height. Mounting accessories included excluding floor mounting kits, to be selected according to the type
of floor. Is not suited for installation in a saline environment • reglamentación : la distancia entre ejes de los postes no debe superar 1000 mm. La altura del pasamanos debe ajustarse a la altura reglamentaria. Accesorios de fijación incluidos excepto accesorios
de fijación al suelo, a elegir según el material del mismo. Se desaconseja el uso en medio salino • regulamentação : a distância entre eixos das colunas não deve ser superior a 1000 mm. A altura do corrimão deve ser ajustada à altura regulamentar. Acessórios
de fixação incluídos excepto acessórios de fixação ao solo a escolher em função da natureza do solo. A utilização em meio salino é desaconselhada • normativa : l’interasse tra i pali non deve superare i 1000 mm. L’altezza del corrimano deve essere adeguata
all’altezza regolamentare. Accessori di fissaggio inclusi, (fissaggio al suolo non incluso, da scegliere secondo la natura del suolo). Si sconsiglia l’uso in ambiente salino • reglementering : de afstand tussen de palen mag nooit meer bedragen dan 1000 mm.
De hoogte van de handrail moet afgestemd zijn op de reglementaire hoogte. Accessoires voor bevestiging inbegrepen behalve de accessoires voor de vloerbevestiging, deze zijn te kiezen naargelang van het soort vloer. Gebruik in een zilte omgeving is af te raden
• transparent panel for lower protection, to fix to the bottom of the railing
• panel transparente de protección, para fijar en la parte baja del barandilla
• painel de protecção baixo, a fixar na parte inferior do balaústre
• pannello di protezione bassa, da fissare sulla parte inferiore del parapetto
• laag beschermingspaneel, te bevestigen op het onderste deel van de balustrade
support pour panneau en verre
synthétique
• brackets for synthetic glass panels
• soporte para panel de vidrio sintético
• suporte para painel de vidro sintético
• supporto per pannello in vetro sintetico
• steun voor paneel in synthetisch glas
4x
10 réf. 230
vs
11 réf. 229
fat
26 garda universo / acier noir /
EN LIGNE !
universo / acier noir / garda 27
UNIVERSO
®
az
al
sur www.burger.fr
SOLUTION DESIGN «TOUT EN 1» !
SOLUÇÃO DE DESIGN «TUDO EM 1» !
Un look industriel aux lignes épurées avec ses poteaux en
acier noir sablé et ses tubes en inox. Le pack Universo® est
une solution de garde-corps prêt-à-poser. Conçu et fabriqué
en France, il répond aux normes de sécurité en vigueur
NF P 01-012 et NF P 01-013 pour un usage privé (avec
l’option panneau en verre synthétique). 3 modèles de mains
courantes sont proposées, hêtre verni ou teinté wengé et
aluminium noir sablé. Il s’adaptera en version pack pour vos
installations horizontales et en version pack spécifique pour
vos escaliers, aussi bien en intérieur qu’en extérieur pour les
modèles aluminium. L’usage en milieu salin est déconseillé.
Um aspecto industrial com linhas sofisticadas, colunas em
aço preto areado e tubos em inox. O conjunto Universo® é uma
solução de resguardo pronto a colocar. Concebido e fabricado
em França, responde às normas de segurança em vigor
NF P 01-012 e NF P 01-013 para utilização privada (opção de
painel em vidro sintético). Estão disponíveis 3 modelos de
corrimãos, faia envernizada ou tonalidade wengé, alumínio
preta areada. A versão em conjunto adapta-se a instalações
horizontais e a versão em kit adapta-se a escadas, tanto
em interiores como em exteriores para os modelos em
alumínio. A utilização em meio salino é desaconselhada.
«ALL-IN-ONE» SOLUTION !
SOLUZIONE DESIGN «TUTTO IN 1» !
An “industrial” look, with the sleek lines of the frosted
black stainless steel posts and stainless steel tubes. The
Universo® is a ready-made balustrade solution. It is designed
and manufactured in France and complies with current
NF P 01-012 and NF P 01-013 safety standards for private use
(optional panels in acrylic glass). 3 handrail models are available
in varnished or tinted beechwood, or frosted black aluminium. It
comes in pack version for your horizontal installation or pack
version for your stairs, and the aluminium model can be used
for outside or inside. It is not suited for installation in a saline
environment.
Un look industriale con linee pure con pali in acciaio
nero sabbiato e tubi in acciaio inox. Il pack Universo® è
una soluzione di parapetto pronto alla posa. Concepito
e prodotto in Francia. Conforme alle norme di sicurezza
NF P 01-012 e NF P 01-013 per uso privato (opzione pannello
in vetro sintetico). Sono disponibili 3 modelli di corrimano,
faggio verniciato o tinta wengè ed alluminio nero sabbiato.
Nella versione pack si adatterà alle installazioni orizzontali e
nella versione pack specifico si adatterà alle scale. I modelli
in alluminio vanno bene sia per l’interno che per l’esterno. Si
sconsiglia l’uso in ambiente salino.
¡ SOLUCIÓN DISEÑO «TODO EN 1» !
«ALLES-IN-ÉÉN» DESIGNOPLOSSING !
Un look industrial con líneas depuradas, postes de acero
negro enarenado y tubos de acero inoxidable. El pack
Universo® es una solución de barandillas listas para instalar.
Diseñadas y fabricadas en Francia, conforme a las normas
de seguridad vigentes NF P 01-012 y NF P 01-013 para uso
privado (opción panel de vidrio sintético). Están disponibles
3 modelos de pasamanos, haya barnizada, wengué teñido
(madera dura de África central) y aluminio negro enarenado.
Se adaptará en versión pack para las instalaciones
horizontales y en versión pack para las escaleras, tanto
en interior como en exterior para los modelos aluminio. Se
desaconseja el uso en medio salino.
Een industriële look met strakke lijnen door de palen in zwart
gezandstraald staal en de buizen in RVS. Het pack Universo®
is een montageklare balustrade-oplossing. Doordat het in
Frankrijk ontworpen en vervaardigd werd, voldoet het aan
de geldende veiligheidsnormen NF P 01-012 en NF P 01-013
voor privégebruik (optie met paneel in synthetisch glas). 3
leuningmodellen zijn beschikbaar, geverniste of wengégetinte
beuk en aluminium zwarte gezandstraalde. Aanpasbaar in
een packversie voor uw horizontale installaties en in een
kitversie voor uw trappen, en de aluminium modellen zijn
net zo goed inzetbaar binnen als buiten. Gebruik in een zilte
omgeving is af te raden.
PACK PRÊT-À-POSER • P ACKUNIVC3 • réf. 1740052
main courante en hêtre verni
handrail in natural varnished beechwood • pas amano de haya barnizada • c orrimãos em faia
envernizada • c orrimano in faggio verniciato leuningen in beuk met natuurkleurige vernis
00
40 x 40
x1
• handrail
• pasamano
• corrimão
• corrimano
• leuning
poteaux*
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
all products of
Ø 10 x 60 mm
• extra post
• bijkomende paal
4 réf. 1740083
az
4x
6 réf. F1B
981
pns
az
x2
x5
2
Ø 10
x5
5 réf. 1740090
x 10
7 réf. F2B
handrail in black wenge-tinted beechwood • pas amano haya barnizado teñido wengué
negro corrimão em faia envernizada em tonalidade wengé preto • c orrimano in faggio
verniciato colore wengè nero • l euning in beuk met wengégekleurde zwarte vernis
az
main courante
20
00
2000
x1
40 x 40
• handrail
• pasamano
• corrimão
• corrimano
• leuning
all products of
poteaux*
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
az
kit angle variable
90° à 180°
x2
Ø 10
x5
frosted black aluminium handrail • pasamano de aluminio negro enarenado • c orrimão
em alumínio preta areada • c orrimano in alluminio nero sabbiato • l euning in aluminium
zwarte gezandstraalde
main courante
+ embouts de finition
20
00
• pasamano + conteras de acabado
• corrimão + tampões de extremidade
• corrimano + ghiere di finitura
• leuning + dopstukken leuning
2000
40 x 40
x1
x5
x1
x1
poteaux*
• posts
• postes
• postes
• pali
• palen
940
470
az
pns
pns
x2
• tubos inox + capuzes de acabamento + mecanismos de montagem
2000
x5
Ø 10
x5
• touch-up pen
• bolígrafo de retoque
• caneta de retoques
• penna per ritocchi
• bijwerkpen
10 BLACK
réf. 762
entretien EASINOX,
100 ml
• maintenance
• mantenimiento
• conservação
• manutenzione
• onderhoud
2x
11 réf. 192
pp
x2
al
max. 1000
9 réf. A8
stylo de retouche
• adapt your handrail to the standard for a fall height over 1 m, for private use
• adaptar la barandilla a la norma para una altura de caída superior a 1 m, para uso privado
• adaptar o balaústre à norma para uma altura de queda superior a 1 m, para utilização privada
• adeguare la ringhiera alla norma quando l’altezza di caduta è superiore a 1 m, per uso privato
• de balustrade in overeenstemming brengen met de norm voor een valhoogte van meer dan 1 m aan, voor privégebruik
x 10
main courante en aluminium noir sablé
• connectors
• conectores
• mecanismos de montagem
• assembatore
• montageonderdeele
az
2000
x5
assembleurs Ø 8 x 50 mm
pns
4x
pns
5x
max. 1000
al
• variable angle pack
• pack ángulo variable
• ângulo do conjunto variável
• pack angolo variabile
• pack variabele hoek
8 réf. 1740106
pns
1011
1021
100 x 55
main courante en hêtre verni teinté wengé noir
3
Ø 10 x 70 mm
• zijsteun paal
2000
max. 1000
max.
1000
az
pns
1011
60
80
2000
2000
main courante
20
5
1
for horizontal installation • para colocación horizontal • para instalação horizontal • per salita scale • voor horizontale plaatsing
11
pour pose horizontale •
x 10
• regulations : the space between each post must not exceed 1000 mm, mounting accessories included excluding floor mounting kits, to be selected according to the type of floor
• re gulamentação : a distância entre eixos das colunas não deve ser superior a 1000 mm, acessórios de fixação incluídos excepto acessórios de fixação ao solo a escolher em função da natureza do solo
• normat iva : l’interasse tra i pali non deve superare i 1000 mm, accessori di fissaggio inclusi, fissaggio al suolo non incluso, da scegliere secondo la natura del suolo
• reglementering : de afstand tussen de palen mag nooit meer bedragen dan 1000 mm, accessoires voor bevestiging inbegrepen behalve de accessoires voor de vloerbevestiging, deze zijn te kiezen naargelang van het soort vloer
4
panneau transparent de protection, à fixer sur
la partie basse du garde-corps - ANTI-UV
• panel transparente de protección, para fijar en la
parte baja del barandilla
• painel de protecção baixo, a fixar na parte inferior do
balaústre
• pannello di protezione bassa, da fissare sulla parte
inferiore del parapetto
• laag beschermingspaneel, te bevestigen op het
onderste deel van de balustrade
12 réf. VA470
vs
support pour panneau
en verre synthétique
• brackets for synthetic glass panels
• soporte para panel de vidrio sintético
• suporte para painel de vidro sintético
• supporto per pannello in vetro sintetico
• steun voor paneel in synthetisch glas
4x
13 réf. SV1
fat
PACK PRÊT-À-POSER • UNIVC3 • r
éf. 1740021
mains courantes en hêtre verni
20
1 maincourantes
mains
courante
20
00
00
40 x 40
x2
• 1
handrails
pasamano
• pasamanos
1 corrimão
• corrimãos
1 corrimano
• corrimani
1 leuning
• leuningen
1 handrail
2 poteaux*
poteaux*
• 2
posts
postes
• postes
2 postes
• postes
2 pali
• pali
2 palen
• palen
2 posts
20
00
all products of
x3
• extra post
• bijkomende paal
Ø 10 x 60 mm
60
80
• handrai ls in natural varnished beechwood
• pas amanos de haya barnizada
• c orrimãos em faia envernizada
• c orrimani in faggio verniciato
• l euningen in beuk met natuurkleurige vernis
5
1
salita di scala • helling trap • for stairwells
11
pour montée d’escalier • s ubida de escalera • c orredor de escada •
4 réf. 888
az
6 réf. F1B
981
pns
az
4x
az
pns
5 tubes
tubes
inox
inox
++
capuchons
10 capuchons
de finition
de finition
+ assembleurs
+ 5 assembleurs
• 5
stainless
tubos de
steel
acero
tubes
inoxidable
+ finishing
+ 10
caps
capuchones
+ connectors
de acabado + 5 conectores
• 5
tubos
tubosdeinox
acero
+ 10
inoxidable
capuzes+decapuchones
acabamentode+acabado
5 mecanismos
+ conectores
de montagem
• tubos
5 tubi inox
in acciaro
+ capuzes
inox de
+ 10
acabamento
cappucci di
+ mecanismos
finitura + 5 assembatore
de montagem
• tubi
5 RVS
in buizen
acciaro+inox
10 afwerkdoppen
+ cappucci di finitura
+ 5 montageonderdeele
+ assembatore
• RVS
5 stainless
buizen steel
+ afwerkdoppen
tubes + 10 finishing
+ montageonderdeele
caps + 5 connectors
• zijsteun paal
2000
x4
8
Øx10
Ø 10
5 réf. 1740090
x8
100 x 55
2
PACK PRÊT-À-POSER • UNIVC4 • r éf. 1740038
20
mains courantes en hêtre verni
teinté wengé noir
00
• handrai ls in black wenge-tinted beechwood
• pas amanos haya barnizado teñido wengué negro
• c orrimãos em faia envernizada em tonalidade wengé preto
• c orrimani in faggio verniciato colore wengè nero
• l euningen in beuk met wengégekleurde zwarte vernis
1 maincourantes
mains
courante
20
00
40 x 40
az
• 1
handrails
pasamano
• pasamanos
1 corrimão
• corrimãos
1 corrimano
• corrimani
1 leuning
x 2 • leuningen
1 handrail
2 poteaux*
poteaux*
• 2
posts
postes
• postes
2 postes
• postes
2 pali
• pali
2 palen
• palen
2 posts
00
20
all products of
x3
pns
Ø 10 x 70 mm
7 réf. F2B
4x
az
stylo de retouche
• touch-up pen
• bijwerkpen
8 réf. 762
az
pns
5 tubes
tubes
inox
inox
++
capuchons
10 capuchons
de finition
de finition
+ assembleurs
+ 5 assembleurs
• 5
stainless
tubos de
steel
acero
tubes
inoxidable
+ finishing
+ 10
caps
capuchones
+ connectors
• 5
tubos
tubosdeinox
acero
+ 10
inoxidable
5 mecanismos
+ conectores
de montagem
• tubos
5 tubi inox
in acciaro
+ capuzes
inox de
+ 10
acabamento
cappucci di
+ mecanismos
de montagem
• tubi
5 RVS
in buizen
acciaro+inox
10 afwerkdoppen
+ assembatore
• RVS
5 stainless
buizen steel
+ afwerkdoppen
+ montageonderdeele
caps + 5 connectors
entretien EASINOX,
100 ml
• maintenance
• mantenimiento
• conservação
• manutenzione
• onderhoud
2000
x4
3
PACK PRÊT-À-POSER • UNIVC6 • r
Ø 10
8
Øx10
2x
x8
3 UNIVC6 • réf. 1740113
p. 30
9 réf. 192
éf. 1740113
0
20
mains courantes en aluminium
noir sablé
0
• frosted black aluminium handrails
• pas amanos de aluminio negro enarenado
• c orrimãos em alumínio preta areada
• c orrimani in alluminio nero sabbiato
• l euningen in aluminium zwarte gezandstraalde
1 mains
main courante
courantes
• 1
+ pasamano
embouts de finition
20
00
0
0
20
• 1
corrimão + end caps
• handrails
• 1
corrimano
• pasamanos
• 1 +leuning
conteras de acabado
handrail
x 2 • 1• corrimãos
4040x x4040
+ tampões de extremidade
• corrimani
xces
2 pages sont certifiés
+ ghiere di finitura
all products• of
leuningen
al
pns
+ dopstukken leuning
2 poteaux*
poteaux*
• 2
• posts
postes
• 2
• postes
• 2
• postes
pali
• 2
• pali
palen
• 2
• palen
posts
az
pns
5 tubes
tubes
inox
inox
++
capuchons
10 capuchons
de finition
de finition
+ assembleurs
+ 5 assembleurs
• 5
stainless
tubos de
steel
acero
tubes
inoxidable
+ finishing
+ 10
caps
capuchones
+ connectors
• 5
tubos
tubosdeinox
acero
+ 10
inoxidable
5 mecanismos
+ conectores
de montagem
• tubos
5 tubi inox
in acciaro
+ capuzes
inox de
+ 10
acabamento
cappucci di
+ mecanismos
de montagem
• tubi
5 RVS
in buizen
acciaro+inox
10 afwerkdoppen
+ assembatore
• RVS
5 stainless
buizen steel
+ afwerkdoppen
+ montageonderdeele
caps + 5 connectors
2000
x4
Ø 10
* accessoires de fixation inclus hors fixation au sol, à choisir selon la nature du sol
• mount ing accessories included excluding floor mounting kits, to be selected according to the type of floor
• accesorios de fijación incluidos excepto accesorios de fijación al suelo, a elegir según el material del mismo
• ac essórios de fixação incluídos excepto acessórios de fixação ao solo a escolher em função da natureza do solo
• ac cessori di fissaggio inclusi, fissaggio al suolo non incluso, da scegliere secondo la natura del suolo
• ac cessoires voor bevestiging inbegrepen behalve de accessoires voor de vloerbevestiging, deze zijn te kiezen naargelang van het soort vloer
8
Øx10
x8
x3
PACKUNIVC6 • réf. 1740076
p. 28
32 garda inoline / aluminium & hêtre /
inoline / aluminium & hêtre / garda 33
al
EN LIGNE !
sur www.burger.fr
UNE LIGNE QUI «DESIGN» VOTRE
MAISON ET VOTRE TERRASSE.
UMA LINHA «DESIGN» PARA SUA
CASA E TERRAÇO.
Ultra-contemporaine, la ligne aéro-fuselée du garde-corps
inoline® dessine et restructure architecturalement escaliers,
balcons, terrasses... Que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur,
inoline® s’adapte à toutes les exigences grâce à ses éléments
et accessoires au design épuré. Existe en finition Alu
(aluminium poli), Black (noir sablé), White (blanc laqué)
et nouveauté 2016, en hêtre naturel. Il répond aux normes
de sécurité en vigueur NF P 01-012 et NF P 01-013 pour un
usage privé (avec l’option panneau). L’usage en milieu salin
est déconseillé.
Ultra contemporânea, a linha aero fuselada do balaústre
inoline® desenha e reestrutura arquitectonicamente as
escadas, varandas, terraços... Quer seja no interior, quer no
exterior, inoline® adapta-se a qualquer exigência graças aos
seus elementos e acessórios de design refinado. Existe em
acabamentos de alumínio polido, Black e White, e novidade
2016, em faia natural. Utilização desaconselhada em
atmosfera salina. Cumpre as normas de segurança em vigor
NF P 01-012 e NF P 01-013 para utilização privada (opção
painel). A utilização em meio salino é desaconselhada.
A LINE TO «DESIGN» YOUR HOME
AND PATIO.
UNA LINEA, UN «DESIGN» PER LA
VOSTRA CASA ED IL VOSTRO TERRAZZO.
Ultra-contemporary, the aerodynamic look of inoline® railings
architecturally redesigns and restructures staircases, balconies,
patios... Whether indoors or outdoors, inoline® adapts to
every requirement thanks to components and accessories
with a unique pared-down design. Comes in polished
aluminium, Black and White, and new in 2016, in natural
beech. It complies with current NF P 01-012 and NF P 01-013
safety standards for private use (optional panels). It is not
suited for installation in a saline environme nt.
Ultra-contemporanea, la linea aero-affusolata del parapetto
inoline® disegna e ristruttura architetturalmente scale, balconi,
terrazze… Sia all’interno che all’esterno inoline® si adatta ad
ogni esigenza grazie ai suoi elementi ed accessori dal design
puro. Esiste in alluminio levigato Black e White, e novità
2016, in faggio naturale. Conforme alle norme di sicurezza
vigenti NF P 01-012 e NF P 01-013 per uso privato (opzione
pannello). Si sconsiglia l’uso in ambiente salino.
UNA LÍNEA QUE «DISEÑA» SU CASA Y EEN PRODUCTLIJN DIE UW HUIS EN
SU TERRAZA.
UW TERRAS «DESIGN» MAAKT.
Ultracontemporánea, la línea aerofuselada del barandilla
inoline® dibuja y reestructura arquitecturalmente escaleras,
balcones, terrazas... Tanto en el interior como en el exterior,
inoline® se adapta a todas las exigencias gracias a sus
elementos y accesorios de depurado diseño. Existe en
acabados de aluminio pulido, Black y White, y novedad
2016, de haya natural. Se ajusta a las normas de seguridad
vigentes NF P 01-012 y NF P 01-013 para uso privado (opción
de panel). Se desaconseja el uso en medio salino.
De gestroomlijnde, ultramoderne lijn van de inoline®
balustrade tekent en herstructureert op architecturale wijze
trappen, balkons, terrassen,...Binnen of buiten, inoline®
past zich aan alle eisen aan dankzij de design elementen
en toebehoren. Bestaat in de afwerkingen gepolijst
aluminium, Black en White, en nieuwigheid voor 2016 in
naturelle beuk. Voldoet aan de geldende veiligheidsnormen
NF P 01-012 en NF P 01-013 voor privégebruik (optie met
paneel). Gebruik in een zilte omgeving is af te raden.
PACKS PRÊT-À-POSER
READY-MADE PACKS • PACKS LISTOS PARA INSTALAR • PACKS PRONTOS A INSTALAR • PACK PRONTI PER LA POSA • MONTGEKLARE PACKS
Une gamme encore plus design, encore plus simple à utiliser et à mettre en place. La nouvelle version d’inoline vous plaira par son style plus épuré et finement travaillé.
A vous de designer vos espaces de vie.
• An even more stylish design, even simpler to use and install. You will love the new version of Inoline with its sleeker, finely worked style. Everything you need to
design your own living spaces.
• Una gama todavía más diseño, más fácil de utilizar y de instalar. Seguro que apreciará la nueva versión de inoline por su estilo más depurado y finamente
trabajado. A usted le toca diseñar sus espacios vitales.
• Uma gama ainda mais design, ainda mais fácil de utilizar e instalar. A nova versão de Inoline irá lhe agradar pelo seu estilo mais apurado e finamente
trabalhado. Crie os seus próprios espaços de vida.
• Una gamma sempre più di design, sempre più semplice da utilizzare e da realizzare. La nuova versione di inoline vi conquisterà con il suo stile più raffinato e
finemente lavorato. Create voi i vostri spazi abitativi.
• Een gamma met nog meer design, dat nog eenvoudiger te gebruiken en installeren is. De nieuwe versie van inoline zal u bekoren met zijn strakke en fijn bewerkte
stijl. U geeft zelf een designtoets aan uw leefruimten.
poteaux fixation à plat • pos ts fixed to the floor • postes fijación en plano • postes de fixação
poteaux fixation latérale • side fastened posts • postes fijación lateral • postes de fixação lateral
horizontal • pal i di fissaggio al suolo • paal tje platte bevestiging
pali di fissaggio laterale • paaltje bevestiging zijkant
2000
2000
2 x réf. 763
> p. 38
2 x réf. 787
> p. 38
1 x réf. M3
> p. 40
max.
1035
min.
1005
1 réf. 764
Pack alu
2 ml
1/2 x réf. A12
> p. 41
1 x réf. EM1
> p. 41
al
1 x réf. A8
> p. 44
1 x réf. M3
> p. 40
max.
1195
min.
1165
5 réf. 788
Pack alu
2 ml
1/2 x réf. A12
> p. 41
1 x réf. EM1
> p. 41
al
1 x réf. T5
> p. 44
1 x réf. A8
> p. 44
1 x réf. T5
> p. 44
1000
1000
2 x réf. 800
> p. 38
2 x réf. 802
> p. 38
1 x réf. M3B
> p. 40
2 réf. 804
6 réf. 806
Pack black
2 ml
al
en
1 x réf. M3B
> p. 40
1/2 x réf. A12
> p. 41
1 x réf. EM1B
> p. 41
1 x réf. A8
> p. 44
Pack black
2 ml
al
en
1 x réf. T5
> p. 44
al
eb
1 x réf. M3W
> p. 40
1/2 x réf. A12
> p. 41
1 x réf. EM1W
> p. 41
1 x réf. A8
> p. 44
Pack white
1/2 x réf. A12
> p. 41
2 ml
al
eb
1 x réf. EM1W
> p. 41
1 x réf. A8
> p. 44
1 x réf. T5
> p. 44
2 x réf. 766
> p. 38
2 x réf. 767
> p. 38
1 x réf. M1
> p. 40
4 réf. 808
1/2 x réf. A12
> p. 41
2 ml
1 x réf. M3W
> p. 40
7 réf. 807
1 x réf. T5
> p. 44
Pack hêtre
1 x réf. A8
> p. 44
2 x réf. 803
> p. 38
3 réf. 805
2 ml
1 x réf. EM1B
> p. 44
1 x réf. T5
> p. 44
2 x réf. 801
> p. 38
Pack white
1/2 x réf. A12
> p. 41
1 x réf. EM1
> p. 41
1 x réf. T5
> p. 44
1 x réf. A8
> p. 44
1 x réf. M1
> p. 40
8 réf. 809
Pack hêtre
1/2 x réf. A12
> p. 41
2 ml
1 x réf. EM1
> p. 41
1 x réf. T5
> p. 44
1 x réf. A8
> p. 44
+ 30 mm max
ALU
BLACK
al
966
1126
2 réf. 787
3 réf. 800
4x
az
110 x 120
5 réf. 801
100 x 120
6 réf. 803
7 réf. 766
4x
Ø 10 x 70 mm
entretoise d’écartement du poteau latéral, épaisseur 27 mm à fixer au mur
en cas de marches saillantes
az
fat
• side post spacer, thickness 27mm, to be fixed to the wall for projecting steps
• distanciador del poste lateral, espesor 27 mm, para fijar en la pared, en caso de escalones salientes
• espaçador do poste lateral, espessura 27 mm, a fixar na parede em caso de degraus salientes
• tirante di distanziamento del palo laterale con spessore 27 mm, da fissare su parete in caso di gradini sporgenti
• tussenstuk van zijpaaltje, dikte 27 mm, met muurbevestiging bij uitstekende traptreden
9 réf. F1
10 réf. F1B
11 réf. F1W
12 réf. F2
13 réf. F2B
14 réf. F2W
1126
100 x 120
4 réf. 802
15 réf. 860
16 réf. 861
en
al
34 x 60
57
• l ag bolts for wood floor
• t irafondos para suelos de madera
• t ira-fundo para pavimento em madeira
• t irafondi per pavimento in legno
• s lotschroef voor houten vloer
966
110 x 120
100 x 120
1 réf. 763
1126
35 x 55
110 x 120
100 x 120
HÊTRE
eb
al
966
35 x 55
110 x 120
accessoires • fittings • accessorios
acessórios • accessori • toebehoren
WHITE
en
1126
966
35 x 55
Ø 10 x 60 mm
al
17 réf. 862
eb
8 réf. 767
réglementation : l’entraxe poteaux ne doit pas dépasser
1000 mm, la hauteur de la main courante doit être ajustée
à la hauteur réglementaire, accessoires de fixation inclus
hors fixation au sol, à choisir selon la nature du sol
• regulations : the space between each post must not exceed
1000 mm, the height of the handrail must be adjusted to the
regulatory height, mounting accessories included excluding floor
mounting kits, to be selected according to the type of floor
• reglamentación : la distancia entre ejes de los postes no debe
superar 1000 mm, la altura del pasamanos debe ajustarse a
la altura reglamentaria, accesorios de fijación incluidos excepto
accesorios de fijación al suelo, a elegir según el material del mismo
• regulamentação : a distância entre eixos das colunas não
deve ser superior a 1000 mm, a altura do corrimão deve ser
ajustada à altura regulamentar, acessórios de fixação incluídos
excepto acessórios de fixação ao solo a escolher em função da
natureza do solo
• normativa : l’interasse tra i pali non deve superare i 1000 mm,
l’altezza del corrimano deve essere adeguata all’altezza
regolamentare, accessori di fissaggio inclusi, (fissaggio al
suolo non incluso, da scegliere secondo la natura del suolo)
• reglementering : de afstand tussen de palen mag nooit
meer bedragen dan 1000 mm, de hoogte van de handrail
moet afgestemd zijn op de reglementaire hoogte, accessoires
voor bevestiging inbegrepen behalve de accessoires voor de
vloerbevestiging, deze zijn te kiezen naargelang van het soort vloer
mains courantes Ø 40 x 2000 mm
handrails • pas amanos • c orrimãos • c orrimani • l euningen
ap
aluminium
1 réf. M3
bois
en
2 réf. M3B
eb
3 réf. M3W
4 réf. M1
5 réf. M2
EN LIGNE !
¡Configure su proyecto barandilla en línea
accessoires •
fittings • accessorios •
gabarit de perçage
6 réf. 789
13 réf. GP
pp
2x
14 réf. A12
pp
enjoliveurs
embouts de finition de main courante + assembleur
• trims
• embellecedores
• embelezadores
• copritubi
• verfraaiingen
teintée chêne • oak-tinted beechwood
haya teñida roble • f aia colorido carvalho
faggio tinto quercia • e ikkleurige beuk
• handrail end caps + connectors
• conteras de acabado de pasamanos + conector
• tampões de extremidade de corrimão + acoplador
• ghiere di finitura del corrimano + assemblatore
• dopstukken leuning + montageonderdeel
2x
Ø 12
fat
toebehoren
• connectors : to assemble 2 handrails: start from handrail / wall, handrails / angle
• ensambladores : para ensamblar 2 pasamanos juntos, inicio pasamanos / pared, pasamanos / codo
• uniões : para montar 2 corrimãos em conjunto, início corrimão / parede, corrimãos / cotovelo
• assemblatori : per assemblare 2 corrimano insieme, inizio corrimano / parete, corrimano / gomito
• koppelingen : om 2 leuningen te koppelen, vertrekpunt leuning / muur, leuningen / kniestuk
Ø 11
7 réf. M4
accessori •
assembleurs : pour assembler 2 mains courantes ensemble,
départ main courante / mur, mains courantes / coude Ø 12 x 50 mm
• drilling template
• plantilla de perforación
• escantilhão de perfuração
• calibro di foratura
Ø 45
• boormal
sur www.burger.fr
acessórios •
fat
Ø 12
8 réf. M6
15 réf. 242
teintée wengé • wenge-tinted beechwood
haya teñida wengué • f aia colorido wengé
faggio tinto wengè • wengékleurige beuk
16 réf. 243
en
17 réf. 244
coudes de liaison de mains courantes
19 réf. EM1B
en
20 réf. EM1W eb
• connector elbow, angle variable from 90 to 180° + 2 assembling
• codos de empalme variable de 90 a 180º + 2 conectores
• conexão de cotovelo variável de 90 a 180° + 2 acopladores
• gomiti di collegamento variabile da 90 a 180° + 2 assemblatori
• verbindingsstukken van 90 tot 180° + 2 montageonderdelen
fat
teintée gris • gre y-tinted beechwood • hay a
18 réf. EM1
coudes de liaison variable 90 à 180 ° + 2 assembleurs
• handrail connector elbows
• codos de empalme de pasamanos
• cotovelo de ligação de corrimãos
• gomiti di collegamento del corrimano
• verbindingsstuk leuning
9 réf. M7
eb
fat
teñida gris • f aia colorido cinzento • f aggio
tinto grigio • gri jskleurige beuk
6
nuances de couleurs entre brun clair et brun foncé dûes aux nuances
colorimétriques du red cedar
• colours vary from light brown to dark brown due to the natural red cedar shading
• matices de color entre el castaño claro y el castaño oscuro según los matices
colorimétricos de red cedar
• tonalidades de cor entre castanho claro e castanho escuro devido às tonalidades
colorimétricas do red cedar
• le variazioni di colore dal marrone chiaro al marrone più scuro sono dovute alle proprietà
colorimetriche del cedro rosso
• kleurnuances tussen lichtbruin en donkerbruin ten gevolge van de kleurverschillen
van de red cedar
entretien EASINOX, 100 ml
• maintenance
• mantenimiento
• conservação
• manutenzione
• onderhoud
stylo de retouche
135°
• touch-up pen • bolígrafo de retoque • caneta de
retoques • penna per ritocchi • bijwerkpen
21 réf. C2
90°
22 réf. C1
90°
23 réf. C1B
supports muraux pour mains courantes
10 réf. 192
2x
BLACK
11 réf. 2000131
WHITE
12 réf. 2000247
90°
en
24 réf. C1W eb
Ø 12
25 réf. C3
26 réf. C3B
en
27 réf. C3W
2x
(accessoires de fixation à choisir selon le matériau constituant le mur)
fat
• handrail wall brackets (fastenings to be chosen according to wall material)
• soportes murales para pasamanos (accesorios de fijación a elegir según el material de la pared)
• suportes de parede para os corrimãos (acessórios e fixação a escolher segundo o material constituindo o muro)
• supporti murali per corrimano (accessori di fissaggio da scegliere secondo il materiale che costituisce la parete)
• muursteunen voor leuningen (afwerkingstoebehoren naar keuze volgens de materialen voor de muur)
28 réf. SM1
29 réf. SM1B en
30 réf. SM1W eb
eb
tubes inox
câble inox
stainless steel cable • c able de acero
inoxidable • c abo inox
cavo inox • R VS kabel
stainless steel tubes • tubos de acero
inoxidable • t ubos inox
tubi in acciaio inox • R VS buizen
POINT DE VUE.
LIGNES GRAPHIQUES.
SCENERY.
GRAPHIC LINES.
En inox A2-304, résistant parfaitement à l’extérieur, le câble
allègera visuellement la structure de votre installation :
priorité au paysage ! repoussez les limites et offrez-vous un
panorama incroyable !
Les tubes inox A2-304 renforceront les lignes graphiques
de votre garde-corps Inoline®, qui délimitera et sécurisera
votre espace intérieur ou extérieur dans un esprit très
contemporain.
Made of A2-304 stainless steel, perfectly weather-resistant,
the cable significantly lightens the appearance of your
installation : give priority to the scenery ! Extend your
boundaries and offer yourself an incredible view !
The stainless steel A2-304 tubes give force to the lines of
your inoline® balustrade, delimiting your outside or inside
living area and providing additional safety with a very
contemporary touch.
PERSPECTIVA.
LÍNEAS MINIMALISTAS.
En acero inoxidable A2-304, perfectamente resistente en
exteriores, el cable aligera visualmente la estructura de su
instalación : ¡ prioridad para el paisaje ! ¡ Ensanche los
límites y ofrézcase un panorama increíble !
Los tubos de acero inoxidable A2-304 reforzarán las líneas
minimalistas de su barandilla inoline®, que delimitará
y hará más seguro su espacio interior o exterior con un
espíritu muy contemporáneo.
PONTO DE VISTA.
LINHAS GRÁFICAS.
Em inox A2-304, perfeitamente resistente no exterior, o cabo
tornará visualmente mais leve a estrutura da sua instalação :
prioridade à paisagem ! Recue os limites e ofereça-se um
panorama incrível !
Os tubos inox A2-304 reforçarão as linhas gráficas do
seu resguardo inoline®, que delimitará e tornará mais
seguro o seu espaço interior ou exterior, num espírito muito
contemporâneo.
PUNTO PANORAMICO.
LINEE GRAFICHE.
In acciaio inox A2-304, perfetta resistenza all’esterno,
il cavo alleggerisce visibilmente la struttura della tua
installazione : priorità è data al paesaggio ! Respingi i limiti
e offriti un panorama incredibile !
GEZICHTSVELD.
In RVS A2-304, perfect geschikt voor buiten, de structuur
wordt visueel verlicht door de kabel : zo krijgt het landschap
voorrang ! Geen obstakels meer maar een ongelofelijk
panorama !
I tubi in acciaio inox A2-304 rinforzano le linee grafiche
del tuo parapetto inoline® che delimiterà e proteggerà il
tuo spazio interno o esterno in uno spirito decisamente
contemporaneo.
GRAFISCHE LIJNEN.
De roestvrijstalen buizen (A2-304) versterken de grafische
lijnen van uw inoline®-leuning. Deze leuning zal uw binnenof buitenruimte op een zeer hedendaagse manier afbakenen
en beveiligen.
REMPLISSAGES
INFILL COMPONENTS • REL LENO • ENCHIM ENTO • RIPIENO • OPVUL
STIJL
verre synthétique
synthetic glass • vidrio sintético
vidro sintético • vetro sintetico
synthetisch glas
acier galvanisé, peinture époxy
galvanised steel, epoxy paint • acero galvanizado, pintura
epoxy aço galvanizado, tinta epóxi • acciaio zincato, vernice
epossidica • gegalvaniseerd staal, epoxyverf
SÉCURITÉ MAXIMALE.
Pour une hauteur supérieure à 1 mètre, en intérieur comme en extérieur, afin d’être conforme aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013
pour usage privé et de vous assurer une protection maximale, 3 types de remplissages en panneaux vous sont proposés : panneaux en
verre synthétique sur 1/2 hauteur basse à fixer sur tubes en inox, également disponible en version toute hauteur ou carrément industriel
en acier galvanisé, peinture époxy.
MAXIMUM SAFETY.
For heights above 1 metre, for inside or outside use and to comply with NF P 01-012 and NF P 01-013 standards and provide maximum
safety for private use, 3 types of panels are available : Mid-height synthetic glass panels for the lower half, to be mounted on stainless
steel tubes, also available in full height or in full industrial galvanized steel covering, with epoxy paint.
MÁXIMA SEGURIDAD.
Para alturas superiores a 1 metro, tanto en interior como en exterior, y al objeto de cumplir las normas NF P 01-012 y NF P 01-013
para uso privado y de asegurarle la máxima protección, le proponemos 3 tipos de relleno con paneles : paneles de vidrio sintético de
media altura a fijar sobre tubos de acero inoxidable, disponibles también en versión de altura completa, o paneles industriales en acero
galvanizado, pintura epoxi.
SEGURANÇA MÁXIMA.
Para uma altura superior a 1 metro, no interior como no exterior, para estar conforme às normas NF P 01-012 e NF P 01-013 para
utilização privada e assegurar-lhe uma protecção máxima, 3 tipos de enchimentos em painéis são-lhe propostos : painéis de vidro
sintético à 1/2 altura inferior a fixar nos tubos em inox, também disponível em versão altura completa, ou totalmente industrial de aço
galvanizado, pintura epóxica.
MASSIMA SICUREZZA.
Per un’altezza superiore a 1 m, sia all’interno che all’esterno, per essere conformi alle norme NF P 01-012 e NF P 01-013 per uso privato e
assicurare la massima protezione, proponiamo 3 tipi di riempimento con pannelli : pannelli in vetro sintetico 1/2 altezza bassa da fissare
su tubi in acciaio inox, disponibile anche in versione altezza piena o industriale in acciaio zincato, vernice epossidica.
MAXIMALE VEILIGHEID.
Om te voldoen aan de normen NF P 01-012 en NF P 01-013 voor privégebruik en om u een maximale veiligheid te verzekeren op hoogtes
van meer dan 1 meter bieden wij u 3 soorten opvulstijlen in panelen aan : halflage panelen in synthetisch glas die bevestigd worden aan
roestvrijstalen buizen (ook beschikbaar in hoge versie) of volledig industriële panelen in gegalvaniseerd staal, met epoxyverf.
installation pour une hauteur de chute inférieure à 1 mètre
installation for heights under 1 m • instalación para una altura de caída superiorinferior a 1 m • instalação para uma altura de queda
superior a 1 m • montaggio quando l’altezza di caduta è superiore a 1 m • installatie voor een valhoogte van meer dan 1 m aan
max. 1000
max. 1000
câble inox
Ø 3 mm x 25 ml
•s
•c
•c
•c
•R
tainless steel cable
able de acero inoxidable
abo inox
avo inox
VS kabel
x30
1x
5x
• c onnectors
• c onectores
• me canismos de montagem
• as sembatore
• mont ageonderdeele
tendeurs de câble inox avec support départ mural
Ø 12 x 80 mm
• stainless steel cable tensioner with wall fastening
• tensor de cable acero inoxidable con soporte inicio mural
• esticador de cabos inox com suporte a partir da parede
• tenditore di cavo inox con supporto a inizio parete
• RVS kabelspanner met steun muurbevestiging
: accessoires communs • c
• 90° s tainless steel angle pieces
• c odos inox para ángulo de 90°
• c otovelos inox para ângulo a 90º
• gomi ti inox per angoli a 90°
• R VS kniestukken voor hoek van 90°
13 réf. SV1B
x5
petit modèle pour finition/angle
• small model for end pieces/corners
• modelo pequeño para acabado/esquina
• pequeno modelo para acabamento/ângulo
• modello piccolo per finitura/angolo
• klein model voor afwerking/hoek
• small model for end pieces/corners
• modelo pequeño para acabado/esquina
• pequeno modelo para acabamento/ângulo
• modello piccolo per finitura/angolo
• klein model voor afwerking/hoek
6 x 98 x 760 mm
: accessoires •
• double clip, left and right
• pinza doble, derecha e izquierda
• pinça dupla, esquerda e direita
• pinza doppia, sinistra e destra
• dubbele klem, links en rechts
en
x1
18 réf. TP98 •
14 réf. SV1W
eb
19 réf. 863
20 réf. 864
en
21 réf. 865
eb
23 réf. 867
en
24 réf. 868
eb
2x
coudes inox 135°
19
27
* joints en caoutchouc inclus, réglage de 2 à 8 mm
• rubber seals, adjustable from 2 mm to 8 mm, supplied
• juntas de goma, ajuste de 2 a 8 mm, incluidos
• juntas de borracha, regulável de 2 mm a 8 mm, incluídos
• guarnizioni gomma, regolazione 2 mm - 8 mm, inclusi
• rubber pakkingen, regeling van 2 mm tot 8 mm, inbegrepen
• single clip, left and right
• pinza simple, derecha o izquierda
• pinça simples, esquerda ou direita
• pinza singola, sinistra o destra
• enkele klem, links of rechts
2 x 98 x 760 mm
fi ttings • accesorios • ac essórios • ac cessori • t oebehoren
pinces simples, droite ou gauche * fat
28 x 94 x 48 mm
ommon accessories • ac cesorios comunes • ac essórios comuns • ac cessori comuni • uni versele accessoires
10 réf. C5
petit modèle pour finition/angle
15 16 17 18
12 réf. SV1
g
2
pinces doubles, droite & gauche * fat
28 x 140 x 48 mm
• variable angle + glue
• ángulo variable + cola
• ângulo variável + cola
• angolo variabile + colla
• variabele hoek + lijm
ag
2
2x
angle variable 90° à 180° + colle
5x
2 x 942 x 760 mm
25x10
fat
pp
• 135° stainless steel angle pieces
• codos inox para ángulo a 135°
• cotovelos inox para ângulo a 135º
• gomiti inox per angoli a 135°
• RVS kniestukken voor hoek van 135°
17 réf. TP760R •
vs
6 x 942 x 760 mm
16 réf. VA98 • ANTI U.V. •
4x
10x
5x
9 réf. C4
• mounting VA470
• fijación VA470
• fixação VA470
• fissaggio VA470
• bevestiging VA470
• finishing caps
• capuchones de acabado
• capuzes de acabamento
• cappucci di finitura
• afwerkdoppen
5x
15 réf. VA760 • ANTI U.V.
• full height stainless steel panels
• paneles de acero de altura completa
• painéis aço qualquer altura
• pannelli in acciaio a tutta altezza
• stalen hoge panelen
6
capuchons de finition
8 réf. 237
• transparent panel for lower protection, full height
• panel transparente de protección, de altura completa
• painel de protecção baixo, qualquer altura
• pannello di protezione bassa, sull’altezza completa
• transparante hoge panelen
4
pp
5x
4 réf. TCM5
panneaux acier de protection
toute hauteur
6
fixation VA470
8 réf. CAP
3 réf. TCP
max. 1000
panneau transparent de protection,
toute hauteur
vs
• connectors
• conectores
• mecanismos de montagem
• assembatore
• montageonderdeele
5x
coudes inox 90°
11 réf. VA470 • ANTI U.V.
4 x 940 x 470 mm
5x
• s tainless steel cable tensioner for post mounting
• t ensor de cable sobre poste
• e sticador de cabo sobre poste
• t enditore di cavo sul palo
• R VS kabelspanner op paaltje
6
+ 10 capuchons de finition
• panel transparente de protección, para fijar en la parte
baja del barandilla
• painel de protecção baixo, a fixar na parte inferior do
balaústre
• pannello di protezione bassa, da fissare sulla parte
inferiore del parapetto
• laag beschermingspaneel, te bevestigen op het onderste
deel van de balustrade
assembleurs Ø 8 x 50 mm
7 réf. A8
tendeurs câble sur poteau Ø 12 x 80 mm
5
+ 2 capuchons de finition
• 10 finishing caps • 10 capuchones de acabado • 10 capuzes
de acabamento • 10 cappucci di finitura • 10 afwerkdoppen
5x
2 réf. A3i
1
à fixer sur la partie basse du garde-corps - ANTI-UV
• 2 finishing caps • 2 capuchones de acabado • 2 capuzes de
acabamento • 2 cappucci di finitura • 2 afwerkdoppen
6 réf. T5
max. 1000
• stainless steel tubes
• tubos de acero inoxidable
• tubos inox
• tubi in acciaio inox
• RVS buizen
5 réf. T1
assembleurs
max. 1000
tube inox
Ø 10 x 2000 mm
included
1 réf. CA25
adapt your handrail to the standard for a fall height over 1 m, for private use • adaptar la barandilla a la norma para una altura de caída superior a 1 m, para uso
privado • adaptar o balaústre à norma para uma altura de queda superior a 1 m, para utilização privada • adeguare la ringhiera alla norma quando l’altezza di
caduta è superiore a 1 m, per uso privato • de balustrade in overeenstemming brengen met de norm voor een valhoogte van meer dan 1 m aan, voor privégebruik
22 réf. 866
pinces fixation murale, droite ou gauche * fat
28 x 45 x 57 mm
• wall fastened clip, left or right
• pinza fijación pared, derecha o izquierda
• pinça de fixação na parede, esquerda ou direita
• pinza fissaggio murale, sinistra o destra
• klem muurbevestiging, links of rechts
25 réf. SV4
2x
26 réf. SV4B en
27 réf. SV4W eb
i.one / inox A4-318 LN / garda 47
46 garda i.one / inox A4-318 LN /
®
EN LIGNE !
sur www.burger.fr
DESIGN & TECHNOLOGIE.
DESIGN & TECNOLOGIA.
Le nouveau concept avant-gardiste I.One® se distingue par
un design pur et minimaliste, une sécurité et une résistance
sans égal, la marque de fabrique de l’inox A4-318 LN. Les
propriétés exceptionnelles de ce matériau permettent de
répondre à un très haut degré d’exigence. I.One® trouve ainsi
sa place en intérieur comme en extérieur, ainsi qu’en bord
de mer. Sa finition microbillée mate apporte quant à elle une
touche ultra graphique à toutes vos réalisations (escaliers,
balcons, terrasses…). Il répond aux normes de sécurité en
vigueur NF P 01-012 et NF P 01-013 (avec l’option panneau
en verre synthétique).
O novo conceito vanguardista I.One® distingue-se por
um design puro e minimalista, uma segurança e uma
resistência sem igual, a marca de fabrico do inox A4-318
LN. As propriedades excepcionais deste material permitem
responder a um grau de exigência muito elevado. I.One®
encontra assim o seu lugar tanto no interior como no exterior,
assim como à beira mar. O seu acabamento fosco em microesferas oferece por sua vez um toque ultra gráfico a todas as
suas realizações (escadas, balcões, terraços…). Cumpre as
normas de segurança em vigor NF P 01-012 e NF P 01-013
(opção painel de vidro sintético).
DESIGN & TECHNOLOGY.
DESIGN E TECNOLOGIA.
The new state-of-the art concept I.One®, with its minimalist
and pure design, provides unequalled safety and resistance
characteristic of A4-318 LN stainless steel. The exceptional
properties of this material meet the highest standards. I.One®
is perfectly at home either inside, outside or by the sea. Its
mate micronized finish gives an ultra-graphic touch to all your
projects (stairs, balconies, terraces…). It complies with current
NF P 01-012 and NF P 01-013 safety standards (optional
panels available in synthetic glass).
Il nuovo concetto avanguardista I.One® si distingue per il
design pulito e minimalista, una sicurezza e una resistenza
senza eguali, il marchio di fabbrica dell’acciaio inox A4-318 LN.
Le proprietà eccezionali di questo materiale permettono di
rispondere a standard elevatissimi. I.One® può quindi essere
utilizzato sia all’interno che all’esterno, e anche vicino al
mare. La finitura pallinata opaca dà un tocco ultragrafico
a tutte le tue realizzazioni (scale, balconi, terrazzi, etc…).
Conforme alle norme di sicurezza vigenti NF P 01-012 e
NF P 01-013 (opzione pannello in vetro sintetico).
DISEÑO Y TECNOLOGÍA.
DESIGN & TECHNOLOGIE.
El nuevo diseño vanguardista I.One® se distingue por unas
líneas puras y minimalistas y por una seguridad y una
resistencia sin igual, seña de identidad del acero inoxidable
A4-318 LN. Las propiedades excepcionales de este material
permiten responder a un gran nivel de exigencia. I.One®
encuentra así su lugar tanto en interior como en exterior,
también junto al mar. Su acabado granallado mate aporta un
toque ultraminimalista a todas sus instalaciones (escaleras,
balcones, terrazas...). Se ajusta a las normas de seguridad
vigentes NF P 01-012 y NF P 01-013 (opción de panel de vidrio
sintético).
Het nieuwe avant-gardistische concept I.One® wordt
gekenmerkt door een puur en minimalistisch design en een
weergaloze veiligheid en sterkte, wat belichaamt wordt door
het rvs bij uitstek (A4-318 LN). Dankzij de uitzonderlijke
eigenschappen van dit materiaal kan het voldoen aan hoge
eisen. I.One® zal zo zijn plaats vinden binnen, buiten en aan
de rand van de zee. De matte keramisch gestraalde afwerking
geeft een supergrafische toets aan uw realisaties (trappen,
balkons, terrassen, enz…). Voldoet aan de geldende
veiligheidsnormen NF P 01-012 en NF P 01-013 (optie met
paneel in synthetisch glas).
POTEAUX
POSTS • POSTES • POSTES • PALI • PALEN
966
1134
20 x 80
poteau fixation à plat
poteau fixation latérale
• pos t fixed to the floor
• pos te fijación en plano
• pos tes de fixação horizontal
• pal o di fissaggio al suolo
• paal tje platte bevestiging
• side fastened post
• poste fijación lateral
• postes de fixação lateral
• palo di fissaggio laterale
• paaltje bevestiging zijkant
1 réf. 2300019
2 réf. 2300002
100 x 80
100 x 100
accessoires •
entretoises d’écartement
fi ttings • ac cesorios • ac essórios • ac cessori • t oebehoren
3x
spacers • t raviesa de separación • travessa
de espaçamento • di stanziatore di scarto • tussenstuk
fixation à plat
100 x 80 mm
• fi xed to the floor • fi jación en llano
• fi xação plana • fi ssaggio al suolo
• v lakke bevestiging
3 réf. 2300330
fixation latérale
100 x 100 mm
• s ide fastened • fi jación lateral
• fi xação lateral • fi ssaggio laterale
• z ijbevestiging
4x
4x
4 réf. 2300361
+ 9 mm
+ 6 mm
+ 3 mm
+ 10 mm + 20 mm + 30 mm
entretien EASINOX, 100 ml
5 réf. 2300309
7 réf. 2300316
6 réf. 2300545
8 réf. 2300552
Ø 10 x 60 mm
Ø 10 x 90 mm
Ø 8 x 75 mm
Ø 8 x 90 mm
• mantenimiento
• conservação
• manutenzione
• onderhoud
• maintenance
réf. 192
2x
réglementation : l’entraxe poteaux ne doit pas dépasser 1000 mm. La hauteur de la main courante doit être ajustée à la hauteur réglementaire • regulations : the space between each post must not exceed 1000 mm.
The height of the handrail must be adjusted to the regulatory height. • reglamentación : la distancia entre ejes de los postes no debe superar 1000 mm. La altura del pasamanos debe ajustarse a la altura reglamentaria
regulamentação : a distância entre eixos das colunas não deve ser superior a 1000 mm. A altura do corrimão deve ser ajustada à altura regulamentar • Normativa : l’interasse tra i pali non deve superare i 1000 mm.
L’altezza del corrimano deve essere adeguata all’altezza regolamentare • reglementering : de afstand tussen de palen mag nooit meer bedragen dan 1000 mm. De hoogte van de handrail moet afgestemd zijn op de
reglementaire hoogte
MAIN
COURANTE
HANDRAIL • P ASAMANO • CORRIM ÃO • CORRI MANO • L EUNING
Ø 42,4 x 3000 mm
1
réf.
230
004
0
coude de liaison de main courante
coude de liaison variable 90 à 180 °
• handrai l connector elbow
• c odo de empalme de pasamanos
• c otovelo de ligação de corrimãos
• gomi to di collegamento del corrimano
• v erbindingsstuk leuning
• connector elbow, angle variable from 90 to 180°
• codo de empalme variable de 90 a 180º
• conexão de cotovelo variável de 90 a 180°
• gomito di collegamento variabile da 90 a 180°
• verbindingsstukk van 90 tot 180°
Ø 42,4 mm
90°
Ø 42,4 mm
90° > 180°
2 réf. 2300071
connecteur de liaison interne pour main courante
3 réf. 2300088
embout de finition ou de fixation murale
• i nternal connector for handrail
• c onector de enlace interno para pasamano
• c onector de ligação interna para corrimão
• c onnettore di collegamento interno
• i nterne verbinding
• finishing or wall fastening end cap
• contera de acabado o de fijación de pared
• união de acabamento ou de fixação na parede
• attacchi di finitura o di fissaggio murale
• eindstuk of voor muurbevestiging
Ø 42,4 mm
4 réf. 2300101
support mural pour main courante
2x
2x
5 réf. 2300095
kit coupe tube
• w all bracket for handrail
• s oporte de pared para pasamano
• s uporte de parede para corrimão
• s upporto murale per corrimano
• muurbe vestiging voor leuning roestvrij
• tube cutting kit
• accessorio corte tubo
• acessório corta-tubos
• kit tagliatubi
• buisafsnijder
6 réf. 2300378
7 réf. 2300576
colle : à prévoir impérativement pour votre installation pour une mise en œuvre conforme à la notice de montage
• gl ue : you must provide this for the proper set-up of your installation, in accordance with mounting instructions
• c ola : a prever obligatoriamente en su instalación para una colocación conforme a las instrucciones de montaje
• c ola : a prever imperativamente para a sua instalação para uma execução conforme ao manual de montagem
• c olla : da includere imperativamente per la tua installazione, per una realizzazione conforme alle istruzioni di montaggio
• l ijm : is uitdrukkelijk te voorzien voor een plaatsing en gebruik conform de gebruiksaanwijzing
8 réf. 2300583
câble inox
stainless steel cable • c able de acero
inoxidable • c abo inox
cavo inox • R VS kabel
tubes inox
stainless steel tubes • tubos de acero
inoxidable • t ubos inox
tubi in acciaio inox • R VS buizen
POINT DE VUE.
LIGNES GRAPHIQUES.
SCENERY.
GRAPHIC LINES.
En inox A4-318 LN, résistant parfaitement à l’extérieur, le
câble allègera visuellement la structure de votre installation :
priorité au paysage ! Repoussez les limites et offrez-vous un
panorama incroyable !
Made of A4-318 LN stainless steel, perfectly weatherresistant, the cable significantly lightens the appearance of
your installation : give priority to the scenery ! extend your
boundaries and offer yourself an incredible view !
PERSPECTIVA.
Les tubes inox A4-318 LN renforceront les lignes
graphiques de votre garde-corps I.One®, qui délimitera et
sécurisera votre espace intérieur ou extérieur dans un esprit
très contemporain.
The stainless steel A4-318 LN tubes give force
to the lines of your I.One® balustrade, delimiting
your outside or inside living area and providing
additional safety with a very contemporary touch.
LÍNEAS MINIMALISTAS.
En acero inoxidable A4-318 LN, perfectamente resistente
en exteriores, el cable aligera visualmente la estructura de
su instalación : ¡ prioridad para el paisaje ! ¡ Ensanche los
límites y ofrézcase un panorama increíble !
Los tubos de acero inoxidable A4-318 LN reforzarán las
líneas minimalistas de su barandilla I.One®, que delimitará
y hará más seguro su espacio interior o exterior con un
espíritu muy contemporáneo.
PONTO DE VISTA.
LINHAS GRÁFICAS.
Em inox A4-318 LN, perfeitamente resistente no exterior,
o cabo tornará visualmente mais leve a estrutura da sua
instalação : prioridade à paisagem ! Recue os limites e
ofereça-se um panorama incrível !
PUNTO PANORAMICO.
Os tubos inox A4-318 LN reforçarão as linhas gráficas
do seu resguardo I.One®, que delimitará e tornará mais
seguro o seu espaço interior ou exterior, num espírito muito
contemporâneo.
LINEE GRAFICHE.
In acciaio inox A4-318 LN, perfetta resistenza all’esterno,
il cavo alleggerisce visibilmente la struttura della tua
installazione : priorità è data al paesaggio ! Respingi i limiti
e offriti un panorama incredibile !
I tubi in acciaio inox A4-318 LN rinforzano le linee grafiche
del tuo parapetto I.One® che delimiterà e proteggerà il
tuo spazio interno o esterno in uno spirito decisamente
contemporaneo.
GEZICHTSVELD.
GRAFISCHE LIJNEN.
In RVS (A4-318 LN), perfect geschikt voor buiten, de
structuur wordt visueel verlicht door de kabel : zo krijgt
het landschap voorrang ! Geen obstakels meer maar een
ongelofelijk panorama !
De roestvrijstalen buizen (A4-318 LN) versterken de
grafische lijnen van uw I.One® -leuning. Deze leuning
zal uw binnenof buitenruimte op een zeer hedendaagse
manier afbakenen en beveiligen.
REMPLISSAGES
INFILL COMPONENTS • RELLENO • ENCHIMENTO • RIPIENO • OPVULSTIJL
verre synthétique
synthetic glass • vidrio sintético • vidro
sintético • vetro sintetico • synthetisch glas
verre feuilleté
laminated glas • vidrio laminado • vidro
laminado • vetro stratificato • gelaagd glas
SÉCURITÉ MAXIMALE.
Pour une hauteur supérieure à 1 mètre, en intérieur comme en extérieur, afin d’être conforme aux normes NF P 01-012 et NF P 01-013 pour
usage privé et de vous assurer une protection maximale, 3 types de remplissages en panneaux vous sont proposés : panneaux en verre
synthétique sur 1/2 hauteur basse à fixer sur tubes en inox, également disponible en version toute hauteur.
MAXIMUM SAFETY.
For heights above 1 metre, for inside or outside use and to comply with NF P 01-012 and NF P 01-013 standards and provide maximum
safety for private use, 3 types of panels are available : Mid-height synthetic glass panels for the lower half, to be mounted on stainless
steel tubes, also available in full height.
MÁXIMA SEGURIDAD.
Para alturas superiores a 1 metro, tanto en interior como en exterior, y al objeto de cumplir las normas NF P 01-012 y NF P 01-013 para
uso privado y de asegurarle la máxima protección, le proponemos 3 tipos de relleno con paneles : paneles de vidrio sintético de media
altura a fijar sobre tubos de acero inoxidable, disponibles también en versión de altura completa.
SEGURANÇA MÁXIMA.
Para uma altura superior a 1 metro, no interior como no exterior, para estar conforme às normas NF P 01-012 e NF P 01-013 para
utilização privada e assegurar-lhe uma protecção máxima, 3 tipos de enchimentos em painéis são-lhe propostos : painéis de vidro
sintético à 1/2 altura inferior a fixar nos tubos em inox, também disponível em versão altura completa.
MASSIMA SICUREZZA.
Per un’altezza superiore a 1 m, sia all’interno che all’esterno, per essere conformi alle norme NF P 01-012 e NF P 01-013 per uso privato e
assicurare la massima protezione, proponiamo 3 tipi di riempimento con pannelli : pannelli in vetro sintetico 1/2 altezza bassa da fissare
su tubi in acciaio inox, disponibile anche in versione altezza piena.
MAXIMALE VEILIGHEID.
Om te voldoen aan de normen NF P 01-012 en NF P 01-013 voor privégebruik en om u een maximale veiligheid te verzekeren op hoogtes
van meer dan 1 meter bieden wij u 3 soorten opvulstijlen in panelen aan : halflage panelen in synthetisch glas die bevestigd worden aan
roestvrijstalen buizen (ook beschikbaar in hoge versie).
installation pour une hauteur de chute inférieure à 1 mètre
installation for heights under 1 m • instalación para una altura de caída superiorinferior a 1 m • instalação para uma altura de queda
superior a 1 m • montaggio quando l’altezza di caduta è superiore a 1 m • installatie voor een valhoogte van meer dan 1 m aan
max. 1500
max. 1500
câble inox
Ø 4 mm x 25 ml
•s
•c
•c
•c
•R
tubes inox
Ø 12 x 3000 mm
tainless steel cable
able de acero inoxidable
abo inox
avo inox
VS kabel
max. 1500
5x
• tubos de acero inoxidable
• tubos inox
• tubi in acciaio inox
• RVS buizen
• stainless steel tubes
max. 1000
panneau transparent de protection, toute hauteur
à fixer sur la partie basse du garde-corps - ANTI-UV
• transparent panel for lower protection, full height
• panel transparente de protección, de altura completa
• painel de protecção baixo, qualquer altura
• pannello di protezione bassa, sull’altezza completa
• transparante hoge panelen
• transparent panel for lower protection, to fix to the bottom of the railing
• panel transparente de protección, para fijar en la parte baja del barandilla
• painel de protecção baixo, a fixar na parte inferior do balaústre
• pannello di protezione bassa, da fissare sulla parte inferiore del parapetto
• laag beschermingspaneel, te bevestigen op het onderste deel van de
balustrade
10 réf. 2300293 • ANTI U.V. •
x30
included
1 réf.2300507
adapt your handrail to the standard for a fall height over 1 m, for private use • adaptar la barandilla a la norma para una altura de caída superior a 1 m, para uso
privado • adaptar o balaústre à norma para uma altura de queda superior a 1 m, para utilização privada • adeguare la ringhiera alla norma quando l’altezza di
caduta è superiore a 1 m, per uso privato • de balustrade in overeenstemming brengen met de norm voor een valhoogte van meer dan 1 m aan, voor privégebruik
12 réf. 2300514 •
12,4 x 920 x 760 mm
4 x 1400 x 400 mm
4 réf. 2300231
vs
tendeurs câble sur poteau
Ø 12 mm
12,4
capuchons de finition
Ø 12 mm
• s tainless steel cable tensioner for post mounting
• t ensor de cable sobre poste
• e sticador de cabo sobre poste
• t enditore di cavo sul palo
• R VS kabelspanner op paaltje
• finishing caps
• capuchones de acabado
• capuzes de acabamento
• cappucci di finitura
• afwerkdoppen
5x
4
5x
2 réf. 2300415
5 réf. 2300422
tendeurs de câble inox avec support départ mural
Ø 12 mm
connecteur interne pour tubes
Ø 9 mm
• stainless steel cable tensioner with wall fastening
• tensor de cable acero inoxidable con soporte inicio mural
• esticador de cabos inox com suporte a partir da parede
• tenditore di cavo inox con supporto a inizio parete
• RVS kabelspanner met steun muurbevestiging
• internal connector
• conector interno
• conector interno
• connettore interno
• interne verbinding
5x
• variable angle
• ángulo variable
• ângulo variável
• angolo variabile
• variabele hoek
13 réf. 2300521 •
coudes inox 90° • Ø 12 mm
• 90° s tainless steel angle pieces
• c odos inox para ángulo de 90°
• c otovelos inox para ângulo a 90º
• gomi ti inox per angoli a 90°
• R VS kniestukken voor hoek van 90°
ommon accessories • ac cesorios comunes • ac essórios comuns • ac cessori comuni • uni versele accessoires
support orientable (clé allen fournie)
• adj ustable bracket (allen key provided)
• s oporte orientable (llave allen incluida)
• s uporte orientável (chave sextavada fornecida)
• s upporto orientabile (chiave allen fornita)
• ori ënteerbare steun (sleutel meegeleverd)
5x
5x
9 réf. 2300439
: accessoires
fittings • ac cesorios • ac essórios • ac cessori • t oebehoren
12 13
: accessoires •
12,4 x 105 x 760 mm
• mounting for réf. 2300293
• fijación para réf. 2300293
• fixação para réf. 2300293
• fissaggio per réf. 2300293
• bevestiging voor réf. 2300293
4x
• full height transparent panels holder bracket
• soporte de fijación de paneles transparentes de altura completa
• suporte de fixação para painéis transparentes qualquer altura
• sostegno di fissaggio di pannelli trasparenti a tutta altezza
• bevestiging transparante hoge panelen
2x
14 réf. 2300446
11 réf. 2300286
obturateur de poteau
• post plug
• obturador de poste
• tampão de protecção de poste
• otturatore di pali
• afsluiter paal
2x
15 réf. 2300453
2x
fittings • accesorios • acessórios • accessori • toebehoren
support de fixation pour panneaux toute hauteur
5x
: accessoires communs • c
10
fixation pour réf. 2300293
7 réf. 2300255
8 réf. 2300248
• small model for corners, corner assembling devices included
• modelo pequeño para esquina, conectores en esquina incluidos
• pequeno modelo para ângulo, acopladores de ângulo incluídos
• modello piccolo per angolo, assemblatori d’angolo inclusi
• klein model voor hoek; hoekmontageonderdelen inbegrepen
6 réf. 2300262
angle variable 90° à 180°
4
petits modèles pour angle, assembleurs d’angle inclus
5x
3 réf. 2300392
1
en supplément du remplissage tubes inox
• in addition to stainless steel tube filling
• en suplemento del relleno tubos inox
• como suplemento ao preenchimento tubos inox
• in supplemento al ripieno tubi di acciaio inox
• als supplement bij de invulling van de rvs buizen
56 mano
mano 57
60 olympia
mains courantes olympia
• handrails olympia
• pasamanos olympia
• corrimãos olympia
• corrimani olympia
• leuningen olympia
62 métal
64 inoline
mains courantes métal
mains courantes inoline®
• handrails métal
• handrails inoline®
• pasamanos métal
• pasamanos inoline®
• corrimãos métal
• corrimãos inoline®
• corrimani métal
• corrimani inoline®
• leuningen métal
• leuningen inoline®
®
60 mano olympia
olympia mano 61
olympia
système d’assemblage exclusif !
exclusive assembly system • sistema de ensamblaje exclusivo • s istema de montagem exclusivo • sistema di assemblaggio esclusivo • exclusief montagesysteem
mains courantes
handrails • pas amanos • corrimãos • corrimani • leuning
50 x 50 x 2000
1 réf. OME200S
oméga
50 x 50 x 2000
Ø 50 x 2000
2
réf. OMI200S
omicron
3 réf. OME200H
Ø 50 x 2000
4
16
packs complets •
réf. OMI200H
supports de mains courantes et manchons *
handrail brackets and connection pieces • s oportes de pasamanos y manguitos • suportes de corrimãos e mangas • supporti per
corrimano e manicotti • handrai lsteunen en moffen
Noir
5 réf. OMEB
Silver
6 réf. OMES
9 réf. SXS
12 réf. OMIS
Gold
7 réf. OMEG
10 réf. SXG
13 réf. OMIG
8 réf. SXB
first
oméga
PACK RGSRPC • 2,25 ML
1 x réf. HAND
45 x 45 x 2250 mm (p.12)
2 x réf. MHB (p.13)
PACK OMEGA • 2 ML
1 x réf. OME200S
50 x 50 x 2000 mm
2 x réf. SXB (p.58)
11 réf. OMIB
14 réf. RGSRPC
* accessoires en polyamide avec supports résistant à une charge de 120 kg
polyamide fittings with brackets resisting 120 kg load • accesorios de poliamida con soportes capaces de resistir a una carga de 120 kg • acessórios de poliamida com suportes que resistem a
uma carga de 120 kg • ac cessori in poliammide con supporti resistenti ad un carico di 120 kg • toebehoren van polyamide met steunen die weers tandbieden aan een last van 120 kg
montage facile • easy assembly • montaje fácil • montagem fácil • montaggio facile • eenvoudige montage
complete packs • pack completos • pacotes completos • pack completi • volledige pakketten
15 réf. OME200SSXB
at
omicron
manchons vendus séparément
• connection pieces sold separately
• manguitos a la venta por separado
• mangas vendidas separadamente
• manicotti venduti separatamente
• moffen afzonderlijk verkocht
PACK OMICRON • 2 ML
1 x réf. OMI200S
ø 50 x 2000 mm
2 x réf. SXB (p.58)
16 réf. OMI200SSXB
manchons vendus séparément
• connection pieces sold separately
• manguitos a la venta por separado
• mangas vendidas separadamente
• manicotti venduti separatamente
• moffen afzonderlijk verkocht
universo verni
universo wengé
PACK UNIVERSO HÊTRE VERNI • 2 ML
1 x 40 x 40 x 2000 mm
PACK UNIVERSO HÊTRE TEINTÉ WENGÉ
ET VERNI • 2 ML
1 x 40 x 40 x 2000 mm
17 réf. 687
18 réf. 688
at
at
all products of
all products of
62 mano métal
métal mano 63
métal
mains courantes
handrails • pas amanos • corrimãos • corrimani • leuning
ach
Ø 40 x 2000
1 réf. RMC20S
Ø 40 x 1800
3 réf. RMC18C
Ø 40 x 2400
4 réf. RMC24C
anb
Ø 40 x 2000
7
14
2 réf. RMC20H
: accessoires communs
Ø 40 x 1800
5 réf. RMC18N
Ø 40 x 2400
6 réf. RMC24N
15
22
: accessoires pour rampe métal uniquement
common accessories • ac cesorios comunes • ac essórios comuns • a ccessori
comuni • uni versele accessoires
accessories for metal handrail only • ac cesorios para rampa metal solamente
acessórios para balaustrada metálica unicamente • ac cessori solo per
ringhiera in metallo • e nkel accessoires voor metalen helling
platines coudées
manchons de jonction 90 °
elbowed wall bracket • pl atina acodada • pl aca dobrada • s upporto a gomito per
corrimano • e lleboogplaat
7 réf. RPCC
ach
8 réf. RPCN
15 réf. RM90C ach
anb
platines coudées de jonction
elbowed connecting wall bracket • pl atina acodada de ensamblaje • pl aca curvada de
junção • s upporto di collegamento per corrimano • e lleboogplaat voor verbinding
9
9 réf. RPCJC
ach
connecting elbow • manguito • manga • manicotto di collegamento • mof
10 réf. RPCJN anb
7
16 réf. RM90N anb
manchons de jonction 135 °
connecting elbow • manguito • manga • manicotto di collegamento • mof
10
8
platines droites
straight wall bracket • pl atina recta • s upporto dritto • pl atina dritta • re chte plaat
17 réf. RM135C ach
18 réf. RM135N anb
embouts sphériques
domed end cap • contera esférica • tampão de extremidade esférico • ghiera di finitura sferica
bolronde dop
2x
11 réf. RPDC
ach
12 réf. RPDN
19 réf. REAC ach
anb
platines murales
wall socket • platina de pared • platina mural • annello di fissaggio per parete • wandplaat
20 réf. REAN anb
embouts plats
shallow end cap • contera plana • tampão de extremidade raso • ghiera di finitura piatta • platte
dop
2x
13 réf. RPDMC ach
14 réf. RPDMN anb
21 réf. REPC ach
22 réf. REPN anb
packs complets
• complete packs
• pack completos
• pacotes completos
• pack completi
• volledige pakketten
PACK METAL CHROME • 2,4 ML
1 x réf. RMC24C
2 x réf. RPCC
1 x réf. REPC
PACK METAL NICKEL • 2,4 ML
1 x réf. RMC24N
2 x réf. RPCN
1 x réf. REPN
23 réf. 692
24 réf. 693
ach
anb
64 mano inoline
inoline mano 65
inoline®
accessoires • fittings • accessorios •
gabarit de perçage
mains courantes Ø 40 x 2000 mm
ap
1 réf. M3
aluminium
bois
10 réf. GP
pp
2x
11 réf. A12
pp
enjoliveurs
embouts de finition de main courante + assembleur
• trims
• embellecedores
• embelezadores
• copritubi
• verfraaiingen
2 réf. M3B
eb
• handrail end caps + connectors
• conteras de acabado de pasamanos + conector
• tampões de extremidade de corrimão + acoplador
• ghiere di finitura del corrimano + assemblatore
• dopstukken leuning + montageonderdeel
2x
Ø 12
fat
toebehoren
• connectors : to assemble 2 handrails: start from handrail / wall, handrails / angle
• ensambladores : para ensamblar 2 pasamanos juntos, inicio pasamanos / pared, pasamanos / codo
• uniões : para montar 2 corrimãos em conjunto, início corrimão / parede, corrimãos / cotovelo
• assemblatori : per assemblare 2 corrimano insieme, inizio corrimano / parete, corrimano / gomito
• koppelingen : om 2 leuningen te koppelen, vertrekpunt leuning / muur, leuningen / kniestuk
Ø 11
en
accessori •
assembleurs : pour assembler 2 mains courantes ensemble,
départ main courante / mur, mains courantes / coude Ø 12 x 50 mm
• drilling template
• plantilla de perforación
• escantilhão de perfuração
• calibro di foratura
Ø 45
• boormal
handrails • pas amanos • c orrimãos • c orrimani • l euning
acessórios •
fat
3 réf. M3W
Ø 12
12 réf. 242
13 réf. 243
14 réf. 244
en
coudes de liaison de mains courantes
15 réf. EM1
en
16 réf. EM1B
17 réf. EM1W eb
coudes de liaison variable 90 à 180 ° + 2 assembleurs
• handrail connector elbows
• codos de empalme de pasamanos
• cotovelo de ligação de corrimãos
• gomiti di collegamento del corrimano
• verbindingsstuk leuning
4 réf. M1
eb
• connector elbow, angle variable from 90 to 180° + 2 assembling
• codos de empalme variable de 90 a 180º + 2 conectores
• conexão de cotovelo variável de 90 a 180° + 2 acopladores
• gomiti di collegamento variabile da 90 a 180° + 2 assemblatori
• verbindingsstukken van 90 tot 180° + 2 montageonderdelen
fat
fat
5 réf. M2
135°
18 réf. C2
6 réf. 789
90°
19 réf. C1
90°
20 réf. C1B
90°
en
21 réf. C1W eb
Ø 12
22 réf. C3
23 réf. C3B
en
24 réf. C3W
2x
supports muraux pour mains courantes
(accessoires de fixation à choisir selon le matériau constituant le mur)
fat
• handrail wall brackets (fastenings to be chosen according to wall material)
• soportes murales para pasamanos (accesorios de fijación a elegir según el material de la pared)
• suportes de parede para os corrimãos (acessórios e fixação a escolher segundo o material constituindo o muro)
• supporti murali per corrimano (accessori di fissaggio da scegliere secondo il materiale che costituisce la parete)
• muursteunen voor leuningen (afwerkingstoebehoren naar keuze volgens de materialen voor de muur)
7 réf. M4
25 réf. SM1
teintée chêne • oak-tinted beechwood
haya teñida roble • f aia colorido carvalho
faggio tinto quercia • e ikkleurige beuk
packs complets •
all products of
8 réf. M6
teintée wengé • wenge-tinted beechwood
haya teñida wengué • f aia colorido wengé
faggio tinto wengè • wengékleurige beuk
26 réf. SM1B en
27 réf. SM1W eb
complete packs • pack completos • pacotes completos • pack completi • volledige pakketten
PACK INOLINE HÊTRE VERNI • 2 ML
1 x réf. M1
1 x réf. SM1
1 x réf. EM1
1/2 x réf. A12
PACK INOLINE ALU • 2 ML
1 x réf. M3
1 x réf. SM1
1 x réf. EM1
1/2 x réf. A12
28 réf. 691
29 réf. 684
ap
fat
fat
9 réf. M7
teintée gris • gre y-tinted beechwood • hay a
teñida gris • f aia colorido cinzento • f aggio
tinto grigio • gri jskleurige beuk
5
nuances de couleurs entre brun clair et brun foncé dûes aux nuances colorimétriques du red cedar
• colours vary from light brown to dark brown due to the natural red cedar shading
• matices de color entre el castaño claro y el castaño oscuro según los matices colorimétricos de red cedar
• tonalidades de cor entre castanho claro e castanho escuro devido às tonalidades colorimétricas do red cedar
• le variazioni di colore dal marrone chiaro al marrone più scuro sono dovute alle proprietà colorimetriche del cedro rosso
• kleurnuances tussen lichtbruin en donkerbruin ten gevolge van de kleurverschillen van de red cedar
2
3
stylo de retouche
• touch-up pen
• bijwerkpen
PACK INOLINE BLACK • 2 ML
1 x réf. M3B
1 x réf. SM1B
1 x réf. EM1B
1/2 x réf. A12B
PACK INOLINE WHITE • 2 ML
1 x réf. M3W
1 x réf. SM1W
1 x réf. EM1W
1/2 x réf. A12W
30 réf. 685
31 réf. 686
ap
BLACK
réf. 2000131
WHITE
réf. 2000247
fat
en
ap
fat
eb
eb
66 nivo
nivo 67
70
escamotables
& échelles
82 industria & white
• loft ladder & ladders
escaliers hélicoïdaux
• escamoteable & escalas
• spiral stairs
• dissimulável & escadas
• escaleras helicoidales
• scala retrattile & scale
• escadas helicoidais
• opklapbaar & ladders
• scale a chiocciola
• wenteltrappen
74 normandie & novah
84 adapt
escaliers à composer
échelle adaptable
• composable staircase
• escalera para componer
• escada para compor
• scale da comporre
• samen te stellen trap
• adaptable ladder
• escala adaptable
• escada adaptavél
• scala adattabile
• aanpasbarre ladder
78 spark
85 gardentop
escalier lumineux
escalier métal à composer
• luminous stairs
• metal stairs to be composed
• escalera luminosa
• escalera de metal para componer
• escada luminosa
• escada metálica a compor
• scala luminosa
• scala metallo in kit
• lichtgevende trap
• samen te stellen metalen trap
80 parma & lugano
86 mesure
escaliers gain de place
escalier sur mesure
• space-saving stairs
• stairs to measure
• escaleras ahorro de espacio
• escalera a medida
• escadas ganho de espaço
• escada por medida
• scale guadagna spazio
• scala su misura
• plaatsbesparende trappen
• trap op maat
70 nivo escamotables / clickfix /
/ clickfix / escamotables nivo 71
1 réf. 734 •
CLICKFIX 36 GOLD
2 réf. 485 •
Classe d’étanchéité 4 ! (EN 12207) : 0,99W/m2 °C (valeur testée)
• Air permeability class 4 ! (EN 12207) : 0,99W/m2 °C (tested value)
• ¡ Clase de estanqueidad 4 ! (EN 12207) : 0,99W/m2 °C (valor probado)
• Classe de estanquicidade 4 ! (EN 12207) : 0,99 W/m2 °C (valor testado)
• Classe d’impermeabilizzazione 4 ! (EN 12207) : 0,99 W/m2 °C (valore testato)
• Afdichtingsklasse 4 ! (EN 12207) : 0,99W/m2 °C (geteste waarde)
• Folding stairs pre-fitted with an insulating hatch save space in the room, as they
can be folded away. Floor space is thus not reduced.
• La escalera plegable premontada con una trampilla aislante, permite ahorrar
espacio en una habitación, ya que es plegable. Por tanto, el espacio en el suelo
no es reducido.
• A escada escamotável pré-montada, com alçapão isolante, permite ganhar
espaço num local, pois é recolhível. Assim, o espaço no solo não é reduzido.
• La scala escamotable permette di guadagnare spazio in una stanza perché è
pieghevole. Lo spazio pertanto non è ridotto.
• Door de wegklapbare voorgemonteerde trap met een isolerend luik kan u in een
kamer ruimte besparen doordat hij inklapbaar is. De vloerinname wordt zo beperkt.
clic !
Classe d’étanchéité 4 ! (EN 12207)
= le meilleur coefficient d’isolation au monde : 0,49W/m2 °C
(valeur testée)
• Air permeability class 4 ! (EN 12207)
= the best insulation rating in the world : 0,49W/m2 °C (tested value)
• ¡ Clase de estanqueidad 4 ! (EN 12207)
= el mejor coeficiente de aislamiento del mundo : 0,49W/m2° C (valor probado)
• Classe de estanquicidade 4 ! (EN 12207)
= o melhor coeficiente de isolamento do mundo : 0,49 W/m2 °C (valor testado)
• Classe d’impermeabilizzazione 4 ! (EN 12207)
= Il miglior coefficiente di isolamento termico al mondo : 0,49 W/m2 °C (valore testato)
• Afdichtingsklasse 4 ! (EN 12207)
= de beste isolatiecoëfficiënt ter wereld : 0,49W/m2 °C (geteste waarde)
12
L’escalier escamotable pré-monté avec une trappe isolante, permet
de gagner de l’espace dans une pièce, car il est rabattable. L’espace
au sol n’est donc pas réduit.
EPAISSEUR
ISOLATION
• insulation thickness
• espesor aislamiento
• espessura isolação
• spessore isolazione
• dikte isolatie
600
1200
600
1200
CLICKFIX 76 SILVER
18 x 140
18 x 115
conception ultra-innovante brevetée = montage simple & rapide par
simples clics !
• innovative patented design = quick and easy to install, just clicks together !
• diseño innovador patentado = ¡ montaje simple y rápido con clics !
• concepção inovadora patenteada = montagem fácil e rápida por encaixe simples !
• concetto innovatore brevettato = montaggio facile e veloce, con un semplice clic !
• innoverend en gepatenteerd concept = eenvoudige en snelle montage door
gewoon te klikken !
36
mm
76
mm
montage par 1 personne ! + système d’ajustement pour réglage
hauteur sol à plafond
• can be installed by 1 person + system for adjusting floor-to-ceiling height
• montaje por 1 persona + sistema de ajuste para ajustar la altura del suelo al
techo
• montagem por 1 pessoa + sistema de ajuste para regulação da altura do piso
ao tecto
• puo’ essere montato da una sola persona + sistema di addatamento dell’altezza
tra il suolo ed il soffitto.
• montage door 1 persoon + afstelsysteem voor de regeling van de hoogte vloer
tot plafond
21 x 69
21 x 84
max.
max.
2778
2750
28 x 82
-
17,5 x 54
-
min.
min.
2720
2718
250
250
push
pull
RT 2012
EN 14975
Conforme à la norme
True to the standard
Conforme a la norma
Come da norma
Conforme alla norma
Overeenkomstig mit de norm
système push pull = fermeture quasi automatique de la trappe et
remontée sans effort
• push-pull system = virtually automatic trap door closure, effortless operation
• sistema push pull = cierre casi automático de la trampilla y levantamiento sin
esfuerzo
• sistema «push pull» = fecho praticamente automático da portinhola e recolha
sem esforço
• sistema push/pull = chiusura quasi automatica e senza sforzo della botola
• push pull-systeem = bijna-automatische sluiting van het luik en omhoogklappen
zonder inspanning
max. 1220
min. 1130
max. 1244
min.1076
400
400
L’étanchéité du CLICKFIX 76 répond aux mêmes normes que celles des portes et des fenêtres.
included
• T he sealing of CLICKFIX 76 complies with the same standards as those applicable to doors and windows.
• L a estanqueidad del CLICKFIX 76 responde a las mismas normas que la de las puertas y ventanas.
• A e stanqueidade do CLICKFIX 76 respeita as mesmas normas que as portas e janelas.
• L a strettezza di CLICKFIX 76 ha la stesssa norma di porte e finestre.
• De dichtheid van CLICKFIX 76 voldoet aan dezelfde normen als die van de deuren en ramen.
included
1
all products of
nous garantissons que nos bois utilisés sont issus de forêts bien gérées •
we guarantee that the woods used are from well managed forests • garantizamos que la madera utilizada proviene de bosques bien gestionados • nos
garantimos que a nossa madeira vem de florestas bem manajadas • garantiamo che i nostri legni provengono da foreste correttamente gestite • we
garanderen dat ons hout afkomstig is van goed beheerde bossen in overeenstemming
VIDEO
sur www.burger.fr
included
2
avec caisson, moulure PVC, canne, trappe en HDF et polystyrène
with casing, PVC moulding, pole, trap door white HDF and polystyrene • con cajón, moldura
PVC, palo, trampilla de HDF blanco y de poliestireno • com caixa, moldura PVC, vara de
manobra, portinhola em HDF branco e poliestireno • con cassone, modanatura PVC, asta, botola
in HDF bianco e polistirene • met plafondvak, PVC lijst, stok, luik in wit HDF wit en polystyreen
72 nivo escamotables
échelles nivo 73
escamotables 3 tronçons
EPAISSEUR
ISOLATION
• espesor aislamiento
• espessura isolação
• spessore isolazione
• dikte isolatie
• insulation thickness
12
échelles de meunier
all products of
12
L’escalier escamotable pré-monté avec une trappe isolante, permet
de gagner de l’espace dans une pièce, car il est rabattable. L’espace
au sol n’est donc pas réduit.
marches encastrées : finition parfaite, facilité de mise en œuvre et solidité des échelles (les marches peuvent être recoupées pour ajuster votre escalier
en largeur)
• step ladders, embedded steps : easiness of implementation and solidity of the ladders, perfect finish (the steps can be cut again to adjust your step in width)
• escalas rectas, peldaños empotrados : colocación fácil que da robusted a la escalera, acabado perfecto (los peldaños pueden cortarse para adaptarse a la anchura de la escalera)
• escadas de moleiro, degraus encaixados : facilidade de montageme e solidez das escadas, acabamento perfeito (os degraus podem ser recortados para ajustar a vossa escada em largura)
• scale mugnaio, gradini incassati : scale solide e facili da montare, finizione perfetta (i gradini possono essere ritagliati per aggiustare la scala nella larghezza)
• steile ladders, ingezonken treden : gemakkelijk te gebruiken en stevige ladders, perfecte afwerking (de treden zijn afzaagbaar om de trap in de breedte aan te passen)
• F olding stairs pre-fitted with an insulating hatch save space in the room, as they
can be folded away. Floor space is thus not reduced.
• L a escalera plegable premontada con una trampilla aislante, permite ahorrar
espacio en una habitación, ya que es plegable. Por tanto, el espacio en el suelo
no es reducido.
• A e scada escamotável pré-montada, com alçapão isolante, permite ganhar
espaço num local, pois é recolhível. Assim, o espaço no solo não é reduzido.
• L a scala escamotable permette di guadagnare spazio in una stanza perché è
pieghevole. Lo spazio pertanto non è ridotto.
• Door de wegklapbare voorgemonteerde trap met een isolerend luik kan u in een
kamer ruimte besparen doordat hij inklapbaar is. De vloerinname wordt zo beperkt.
amsterdam
min.
min. 1,66 m
600
1 réf. AMSTERDAM
650
12
00
madrid60
min.
lisbonne
2 réf. MADRID60
vienne65
min.
3 réf. LISBONNE
700
15
00
4 réf. VIENNE65
15
00
avec caisson + loquet de sécurité + canne de manœuvre
• t imber loft ladder, 3 sections, with casing, safety latch, operating pole
• e scamoteable de madera, 3 tramos, con cajón, pestillo de seguridad, percha de maniobra
• di ssimulável de madeira, 3 secções, com caixa, bloqueio de segurança, vara de manobra
• s cala retrattile in legno, 3 parti, con cassone, spranghetta di sicurezza, asta di manovra
• opk lapbaar van hout, 3 stukken, met plafondvak, veiligheidsklink, hanteerstok
loft2
ekomax
1 réf. LOFT2
eurobest
2 réf. EKOMAX
isomax
3 réf. EUROBEST
4 réf. ISOMAX
600
0
120
600
0
20
600
00
0
12
1
5
120
600
max.
max.
2980
2840
max.
max.
2835
18 x 95
18 x 95
18 x 115
18 x 115
12
mm
max.
20
mm
232
21 x 84
2870
21 x 69
max.
max.
max.
1370
400
28x 82
18 x 69
250
250
1320
250
max.
400
1470
1745
545
1320
max.
400
escalier dépliable en aluminium
1400
0
. 60
min
min. 500
400
1
1
à pas alternés
• alternating tread
• con peldaños alternos
• de degrau alterno
• a passo alternato
• met afwisselende trede
2
3
avec rampe à gauche ou à droite
• with left or right handrail
• con barandilla a la derecha o a la izquierda
• con rampa à direita ou à esquerda
• con ringhiera a destra o a sinistra
• met leuning rechts of links
• optional handrail for ladder réf. VIENNE65
• opción barandilla para escala réf. VIENNE65
• opção corrimão para escada réf. VIENNE65
• corrimano in opzione per scale réf. VIENNE65
• optie balustrade voor ladder réf. VIENNE65
10
8
6 réf. ECH187
max.
2380
vendues assemblées, crochets de fixation murale fournis
max.
-
• unf oldable loft ladder made of aluminium, without casing, nor trap door, nor operating pole
(hook only)
• e scalera desplegable de aluminio, se vende sin cajón, ni trampilla, ni percha de maniobra
(solamente gancho)
• e scada dobravel em aluminio, vendida sem caixa, nem portinhola, nem vara de manobra
(gancho unicamente)
• s cala a fisarmonica in alluminio, venduta senza cassone, senza botola, senza asta di
manovra (solamente gancio)
• ui tvouwbare trap in aluminium, verkocht zonder cassette, luik of bedieningshendel
(enkel haak)
option main courante pour l’échelle réf.VIENNE65
échelles universelles
2730
vendu sans caisson, ni trappe, ni canne de manœuvre (crochet uniquement)
650
7 réf. ECH238
5 réf. ALUACCORD
10
1745
645
1745
5 réf. VIENNE R
aluaccord
al
max.
max.
600
2800
28 x 82
250
21 x 84
max.
2850
18 x 69
218
218
max.
max.
max.
21 x 69
2850
218
26
18
16
16
2840
34 x 8
min.
2460
21 x 83
• universal ladders, delivered assembled, wall fastening hooks supplied
• escalas universales, ya assemblados, ganchos para fijación mural incluidos
• escadas universais, entregados juntos, ganchos para fixação mural incluídos
• scale universali, consegnati montati, ganci per fissaggio al muro forniti
• universele ladders, gemonteerd geleverd, bevestigingshaken aan de wand geleverd
21 x 69
1900
18 x 69
EN 14975
max.
1500
400
True to the standard
Conforme a la norma
Come da norma
Conforme alla norma
Overeenkomstig mit de norm
18 x 83
max.
218
218
included
max.
max.
771
400
943
400
74 nivo escaliers à composer / normandie /
/ normandie / escaliers à composer nivo 75
en sapin ou hêtre naturels,
recoupable et personnalisable
selon vos envies et vos goûts
droit
1/4 tournant gauche
14
1/4 turn left • 1/4 de giro izquierdo • 1/4 de círculo à
esquerda • curva 1/4 sinistra • 1/4 wending naar links
straight • recta • direito • dritta • recht
1 réf. NOLM
2 réf. NOLMH
3 réf. NOLM1
1/4 tournant droit
13
1/4 turn right • 1/4 de giro derecho • 1/4 de círculo à
direita • curva 1/4 destra • 1/4 wending naar rechts
4 réf. NOLM1H
5 réf. NOLM2
13
6 réf. NOLM2H
A
A
A
B
max. 3115
min. 1870
B
hauteur sol à sol
max. 2905
min. 2075
max. 2905
min. 2075
208
• floor-to-floor height
• altura suelo a suelo
• altura de chão a chão
• altezza da suolo a suolo
• hoogte vloer tot vloer
max 2355
min1885
max 2270
min1485
max 2355
min1885
C
750
normandie droit
A
B
normandie 1/4 tournant
C
A
B
C
14
2905
3115
2270
13
2700
2905
2355
13
2700
2905
2115
12
2490
2700
2195
12
2490
2700
1955
11
2285
2490
2040
11
2285
2490
1800
10
2075
2285
1885
10
2075
2285
1645
9
1870
2075
1485
options •
contremarches
normandie
750
750
C
C
RECOUPABLE & AJUSTABLE
• • • Ritagliabile & adattabile
optional • opción • opcional • opzioni • optie
rampe à 2 lisses
• risers
• contrahuellas
• espelhos
• frontalini
• stootboorden
balustres rectangles
• handrail with 2 rails
• barandilla con 2 largueros
• corrimão com 2 travessas
• ringhiera a 2 listoni
• leuning met 2 leuningregels
• rectangular balusters
• balaustres rectángulos
• balaústres rectângulos
• balaustri rettangolari
• rechthoekige spiljen
70 x 70 x 945
14x
45 x 55 x 2292
12
13
200 x 17,8
28 x 45 x 752
L’escalier à composer soi-même existe en sapin et en hêtre, et
est personnalisable avec différentes options.
• T he stairs to compose yourself are available in fir and beech, and can be
personalised with different options.
• L a escalera para componer uno mismo existe en pino y en haya, y puede
personalizarse con distintas opciones.
• A e scada que você mesmo compõe existe em pinho e em faia, e é
personalizável com diversas opções.
• Sc ala in kit in abete opurre in faggio. Puo essere personalizzata con
frontalini o balaustre e corrimano.
• De zelf samen te stellen trap is verkrijgbaar in spar en beuk en is
personaliseerbaar met verschillende opties.
ETAG 008
• True to the standard
• Conforme a la norma
• Come da norma
• Conforme alla norma
• Overeenkomstig mit de norm
limons recoupables & ajustables
• stringers : cuttable & adjustable
• zancas : recortable & ajustable
• montantes : encurdavel & ajustavel
• cosciali : ritagliabile & adattabile
• trapbomen : ritagliabile & adattabile
14
27 x 65 x 1014
15
70 x 70 x 1050
27 x 65 x 3340
droit
• straight
• recta
• direito
• dritta
• recht
B
1/4 tournant
• 1/4 turn
• 1/4 de giro
• 1/4 de círculo
• curva 1/4
• 1/4 wending
7 réf. NOCM
9 réf. NOCM1/4T
8 réf. NOCMH
10 réf. NOCM1/4TH
droit
• straight
• recta
• direito
• dritta
• recht
11 réf. NOR
droit
• straight
• recta
• direito
• dritta
• recht
1/4 tournant
• 1/4 turn
• 1/4 de giro
• 1/4 de círculo
• curva 1/4
• 1/4 wending
12 réf. NORRD
14 réf. NORRDH
13 réf. NORRT
15 réf. NORRTH
76 nivo escaliers à composer / novah /
/ novah / escaliers à composer nivo 77
novah
en hêtre naturel,
recoupable et personnalisable
pour un style classique chic !
1 réf. 792
g
13
Ø 10 x 2000 mm
8 tubes • 8 tubes • 8 tubos
8 tubos • 8 tubi • 8 buizen
jonction de main courante • handrail join
unión de pasamanos • junção de corrimãos
giunzione per corrimani • koppeling van handrails
fat
Ø 40 x 2000 mm
2 mains courantes + 2 embouts
• 2 handrails + 2 end caps
• 2 pasamanos + 2 conteras de acabado
• 2 corrimãos + 2 tampões de extremidade
• 2 corrimano + 2 ghiere di finitura
• 2 leuningen + 2 dopstukken
2898 mm
hauteur sol à sol
34 x 60 mm
3 poteaux
• 3 posts
• 3 postes
• 3 postes
• 3 pali
• 3 palen
1
Cet escalier en hêtre vous offre un confort de déplacement au
quotidien, et assure votre sécurité avec le garde-corps inclus.
• T hese beech stairs make daily use more convenient, and offer safety with
the included railing.
• Es ta escalera en haya le ofrece un confort de desplazamiento diario, y
garantiza su seguridad con la barandilla incluida.
• Es ta escada em faia oferece-lhe um conforto de utilização ao quotidiano,
e garante a sua segurança com o seu garda-corpo incluído.
• Que sta scala in faggio vi procura un comfort di spostamento ogni giorno
e assicura la vostra sicurezza con il parapetto
• Deze beuken trap biedt u dagelijks verplaatsingscomfort en zorgt ook voor
veiligheid dankzij de meegeleverde leuning.
• s tringers : cuttable & adjustable
• z ancas : recortable & ajustable
• mont antes : encurdavel & ajustavel
• c osciali : ritagliabile & adattabile
• t rapbomen : ritagliabile & adattabile
207
28
2620
830
pattes de fixation hautes et basses de l’escalier
incluses
• high and low stair fastening tabs included
• bridas de fijación altas y bajas de la escalera incluidas
• abas de fixação superiores e inferiores da escada incluídas
• rampini di fissaggio alti e bassi della scala inclusi
• hoge en lage bevestigingsplaatjes voor de trap meegeleverd
platines de fixation au sol fournies
• fl oor fastening plates supplied
• pl etinas de fijación en el suelo suministradas
• pl acas de fixação ao solo fornecidas
• pi astre di fissaggio a terra fornite
• v loerbevestigingsplaatjes bijgeleverd
garde-corps 1 côté = sécurité
• handrai l 1 side = safety
• barandi lla 1 lado = seguridad
• re sguardo 1 lado = segurança
• parape tto su 1 lato = sicurezza
• l euning aan 1 kant = veiligheid
haute qualité, développement et fabrication français
• hi gh quality, french designed and made
• al ta calidad, desarrollo y fabricación franceses
• al ta qualidade, desenvolvimento e fabrico franceses
• al ta qualità, sviluppo e fabbricazione francese
• t opkwaliteit, in frankrijk ontwikkeld en vervaardigd
2 réf. 796
kit contremarches NOVAH
• riser kit
• kit contrahuellas
• kit espelhos
• kit frontalini
• kit stootborden
13 contre-marches + 13 tasseaux en hêtre abouté • tasseaux et contre-marches recoupables
• 13 risers + 13 butt jointed beech cleats • the cleats and risers can be cut to size
• 13 contrahuellas + 13 tacos de haya ensamblada • tacos y contrahuellas recortables
• 13 espelhos + 13 ripas de suporte de faia cortadas em esquadria • ripas de suporte e espelhos recortáveis
• 13 frontalini + 13 tasselli in faggio vernicciato • tasselli e frontalini ritagliabili
• 13 stootborden + 13 draagklampen in beuk aan elkaar gezet • draagklampen en stootborden in te korten
1
2
/ spark / escalier lumineux nivo 79
78 nivo escalier lumineux / spark /
spark
design
et lumineux
réf. 793
13
Ø 10 x 2000
8 tubes • 8 tubes • 8 tubos
8 tubos • 8 tubi • 8 buizen
al
pns
40 x 40 x 2000
2 mains courantes + 2 embouts
• 2 handrails + 2 end caps
• 2 pasamanos + 2 conteras de acabado
• 2 corrimãos + 2 tampões de extremidade
• 2 corrimano + 2 ghiere di finitura
• 2 leuningen + 2 dopstukken
2898
garda
universo
p. 30
hauteur sol à sol
garda•
p. 30
Son éclairage LED contribue à réduire les risques de chute.
Prêt à poser, il design et illumine votre intérieur.
az
• T heir LED lighting helps reduce the risk of falls. They are ready for
installation and will add a touch of design and light to your space.
• Su al umbrado LED contribuye a reducir los riesgos de caída. Lista para
colocar, diseña e ilumina su interior.
• A s ua iluminação LED contribui para reduzir os riscos de queda. Pronta
para colocar, embeleza e ilumina o seu interior.
• L a sua illuminazione LED contribuisce a ridurre le cadute. Pronto per la
posa, illumina la vostra scala con un design accattivante.
• De led-verlichting laat toe het valgevaar te beperken. Ze is montageklaar
en brengt design en licht in uw interieur.
100 x 55 x 947
3 poteaux
• 3 posts
• 3 postes
• 3 postes
• 3 pali
• 3 palen
207
2603
28
767
• s tringers : cuttable & adjustable
• z ancas : recortable & ajustable
• mont antes : encurdavel & ajustavel
• c osciali : ritagliabile & adattabile
• t rapbomen : ritagliabile & adattabile
marches en chêne : finition verni mat
• oak steps : varnished anthracite painted finish
• escalones de roble : acabado lacado antracita barnizado
• degraus em carvalho : acabamento laqueado antracite verniz
• scalini in rovere : finitura laccata color antracite
• eiken treden : afwerking in geverniste antracietlak
limons en hêtre : finition laquée anthacite vernis
• beech stringers : varnished anthracite painted finish
• zancas de haya : acabado lacado antracita barnizado
• montantes em faia : acabamento laqueado antracite verniz
• fianchi : finitura laccata color antracite
• beuken trapbomen : afwerking in geverniste antracietlak
leds intégrés dans les 2 limons
• L EDs incorporated into the two stringers
• l eds integrados en las 2 zancas
• l eds integrados nos 2 montantes
• l ed integrati nei fianchi
• l eds ingebouwd in de 2 trapbomen
haute qualité, développement et fabrication français
pns
options •
optional • opción • opcional • opzioni • optie
réf. 417
1 récepteur + 2 télécommandes
• 1 receiver + 2 remote controls
• 1 receptor + 2 mandos a distancia
• 1 recetor + 2 comandos à distância
• 1 ricettore + 2 telecommandi
• 1 ontvanger + 2 afstandsbedieningen
universo
80 nivo escaliers gain de place / parma /
/ lugano / escaliers gain de place nivo 81
parma
at
lugano
réf. 106
11
all products of
g
réf. 353
eb
at
all products of
11
VIDEO
g
at
Ø 25
www.burger.fr
Ø 15
tubes flexibles en PVC
• flexible PVC tubes
• tubos flexibles en PVC
• tubos flexiveis em PVC
• tubi flessibili in PVC
• flexibele buizen in PVC
35 x 125/250 x 640
marches plaquées,
non pré-percées, réversibles
Avec son ossature articulée, il s’adaptera à un maximum de
configurations car il peut être installé en droit ou en tournant.
• Wi th its articulated frame, it can adapt to a large number of configurations,
as it may be installed so as to be straight or spiral.
• Con s u armazón articulado, se adaptará a un máximo de configuraciones
ya que puede instalarse recta o con vuelta
• Com a s ua ossatura articulada, adapta-se a um máximo de configurações,
podendo ser instalada em linha reta ou em curva.
• Con l a sua ossatura è un articolo adattabile ad essere installata dritta opurre
con una curva.
• M et zijn scharnierend geraamte is deze aanpasbaar aan een maximaal
aantal configuraties omdat hij zowel recht als in een bocht geplaatst kan
worden.
• veneered steps,
non pre-drilled, reversible steps
• escalones enchapados,
sin perforar, reversibles
• degraus folheados,
não pré-perfurados, reversíveis
• gradini rivestiti, non
precedentemente forati, reversibili
• treden in fineer, niet-voorgeboorde
omkeerbare treden
max. 2760
min. 2220
Ø 10
hauteur sol à sol
640
• multi-ply plywood steps
• escalones multipliegues
• degraus multidobras
• gradini rivestiti
• treden in multiplex
580
640
1613
1602
1574
580
924
640
640
1523
hauteur des marches réglable = confort
1578
1444
1474
• alternating tread steps = space-saving
• escaleras con pasos alternados = ahorro de espacio
• degraus alternados = poupança de espaço
• gradini a passo alternato = salvaspazio
• met afwisselende treden = plaatswinst
580
858
• adj ustable stair height = comfort
• al tura ajustable de los escalones = confort
• al tura dos degraus regulável = conforto
• al tezza dei gradini regolabili = comfort
• re gelbare hoogte van de treden = comfort
1509
marches à pas alternés = gain de place
1006
640
sens de la montée à choisir lors de la pose
• choose direction of turn when installing
• el sentido de subida se elegirá en el momento de la instalación
• sentido de subida a decidir no momento da instalação
• senso di salita da scegliere al momento della posa
• omhoogklaprichting te kiezen tijdens de plaatsing
1657
• al ternating tread steps = space-saving
• e scaleras con pasos alternados = ahorro de espacio
• de graus alternados = poupança de espaço
• gradi ni a passo alternato = salvaspazio
• me t afwisselende treden = plaatswinst
• space saving staircase
• escalera para ahorrar espacio
• escada para poupança de espaço
• scala salvaspazio
• plaatsbesparende trap
• flexible handrail and tubes
• pasamano y tubos flexibles
• corrimão e tubos flexiveis
• corrimano e tubi flessibili
• leuning en flexibele buizen
640
275
escalier gain de place
main courante et tubes flexibles
580
580
• examples
• ejemplos
• exemplos
• esempi
• voorbeelden
• The height of steps can be adjusted. The frame is articulated and the hand
rail is flexible.
• Permite ajustar la altura de los escalones. Su armazón es articulado y su
pasamanos flexible.
• Permite o ajuste da altura dos degraus. A sua ossatura é articulada e o
seu corrimão, flexível.
• Permette la regolazione dell’altezza dei scalini. La sua ossatura è
articolota e il suo corrimano flessibile.
• Het laat toe de hoogte van de treden te verstellen. Zijn geraamte is
scharnierend en de handrail is flexibel.
• articulated frame = more configurations
• armazón articulado = máximas configuraciones
• estrutura articulada = máximo de configurações
• ossatura articolata = numerose configurazioni
• geleed frame = maximaal aantal configuraties
• voorbeelden
exemples
Il permet un réglage de la hauteur des marches. Son ossature
est articulée et sa main courante flexible.
ossature articulée = maximum de configurations
exemples • examples • ejemplos • exemplos • esempi
marches à pas alternés = gain de place
Ø 25 at
35 x 580 x 120/210
marches multiplis
• c hoose direction of turn when installing
• s entido de subida a decidir no momento da instalação
• s enso di salita da scegliere al momento della posa
• omhoogk laprichting te kiezen tijdens de plaatsing
Ø 76/89
max. 230
min. 185
• s pace saving staircase
• e scalera para ahorrar espacio
• e scada para poupança de espaço
• s cala salvaspazio
• pl aatsbesparende trap
• flexible PVC handrail
• pasamano flexible en PVC
• corrimão flexivel em PVC
• corrimano lessibile in PVC
• flexibele leuning in PVC
hauteur sol à sol
max. 230
min. 185
• art iculated frame = more configurations
• armaz ón articulado = máximas configuraciones
• e strutura articulada = máximo de configurações
• os satura articolata = numerose configurazioni
• ge leed frame = maximaal aantal configuraties
Ø 42
main courante flexible en PVC
max. 2760
min. 2400
• adjustable stair height = comfort
• altura ajustable de los escalones = confort
• altura dos degraus regulável = conforto
• altezza dei gradini regolabili = comfort
• regelbare hoogte van de treden = comfort
890
959
871
757
• handrail 1 side = safety
• barandilla 1 lado = seguridad
• resguardo 1 lado = segurança
• parapetto su 1 lato = sicurezza
• leuning aan 1 kant = veiligheid
82 nivo escaliers hélicoïdaux / industria /
/ white / escaliers hélicoïdaux nivo 83
industria
white
Ø 1250 mm
ac
ag
Ø 42
en polyuréthane
• T hese metal stairs add a resolutely industrial feature, and can be used in
minimum space !
• ¡ Resueltamente, esta escalera de metal tiene un aspecto industrial, y se
adapta en un espacio mínimo!
• Es ta escada metálica apresenta uma qualidade decididamente industrial
e adapta-se a um mínimo de espaço!
• Que sta scala è in metallo con una finitura industriale e si adatta in un
minimo spazio.
• De ze metalen trap heeft een resoluut industriële look en past in een
beperkte ruimte!
max. 3995
min. 2460
Ø 114
682 x 107/316 x 30/195
perforations antidérapantes
• non-slipping perforations
• perforaciones antideslizantes
• perfurações antiderrapantes
• poliuretano
• antislipperforaties
• art iculated frame = more configurations
• armaz ón articulado = máximas configuraciones
• e strutura articulada = máximo de configurações
• os satura articolata = numerose configurazioni
• ge leed frame = maximaal aantal configuraties
• white polyurethane
• de poliuretano blanco
• em poliuretano branco
• poliuretano bianco
• in wit polyurethaan
max. 3995
min. 2460
Ø 114
hauteur sol à sol
hauteur sol à sol
682 x 107/316 x 30/195
Ø 20
max. 235
min. 205
Ø 20
max. 235
min. 205
votre projet escalier • su proyecto de escalera • o seu projecto de escada • il vostro progetto scale
hauteur sol à sol (mm)
il vostro progetto scale • uw trapproject
• c hoose direction of turn when installing
• s entido de subida a decidir no momento da instalação
• s enso di salita da scegliere al momento della posa
• omhoogk laprichting te kiezen tijdens de plaatsing
• adj ustable stair height = comfort
• al tura ajustable de los escalones = confort
• al tura dos degraus regulável = conforto
• al tezza dei gradini regolabili = comfort
• re gelbare hoogte van de treden = comfort
nbre marches + 1 marche palière
• no. of treads + 1 landing tread• nº peldaños
+ 1 peldaño descansillo • nº de degraus + 1
degrau de patamar • n° gradini + 1 gradino
a livello del pianerottolo • aantal treden + 1
eindtrede
ø 125
• uw trapproject • your staircase project
• floor-to-floor height • altura suelo a
suelo • altura de chão a chão • altezza
da suolo a suolo • hoogte vloer tot vloer
nbre marches + 1 marche palière
• no. of treads + 1 landing tread• nº peldaños
+ 1 peldaño descansillo • nº de degraus + 1
degrau de patamar • n° gradini + 1 gradino
a livello del pianerottolo • aantal treden + 1
eindtrede
ø 125
également disponible en Ø 1550 mm sur commande
• al so available to order in Ø 1550 mm
• di sponible también en Ø 1550 mm bajo pedido
• i gualmente disponível em Ø 1550 mm por encomenda
• anc he disponibile in Ø 1550 mm sù richiesta
• ook beschikbaar in Ø 1550 mm op bestelling leverbaar
• space saving staircase
• escalera para ahorrar espacio
• escada para poupança de espaço
• scala salvaspazio
• plaatsbesparende trap
2460
2820
11 + 1
réf. 459
2460
2820
11 + 1
réf. 487
• articulated frame = more configurations
• armazón articulado = máximas configuraciones
• estrutura articulada = máximo de configurações
• ossatura articolata = numerose configurazioni
• geleed frame = maximaal aantal configuraties
2665
3055
12 + 1
réf. 460
2665
3055
12 + 1
réf. 491
2900
3290
13 + 1
réf. 461
2900
3290
13 + 1
réf. 492
3135
3525
14 + 1
réf. 462
3135
3525
14 + 1
réf. 493
3370
3760
15 + 1
réf. 463
3370
3760
15 + 1
réf. 494
3485
3995
16 + 1
réf. 464
3485
3995
16 + 1
réf. 495
• These stairs in steel with a white paint finish add a very trendy touch and
take up minimum space in the room !
• ¡Esta escalera de acero da un toque absolutamente tendencia y ocupa un
mínimo de espacio en una habitación!
• Esta escada em aço laqueado branco dá um toque decididamente
tendência e ocupa um mínimo de espaço num local!
• Questa scala in ferro laccato bianco da un tocco di tendenza, con un
minimo di spazio in una stanza.
• Deze trap in witgelakt staal heeft een resoluut trendy toets en neemt
slechts zeer weinig plaats in!
votre projet escalier • your staircase project • su proyecto de escalera • o seu projecto de escada •
• floor-to-floor height • altura suelo a
suelo • altura de chão a chão • altezza
da suolo a suolo • hoogte vloer tot vloer
Cet escalier en acier laqué blanc donne une touche résolument
tendance, avec un minimum d’encombrement dans une pièce !
682
682
• s pace saving staircase
• e scalera para ahorrar espacio
• e scada para poupança de espaço
• s cala salvaspazio
• pl aatsbesparende trap
b
Ø 42
en polyuréthane blanc
• in polyurethane
• de poliuretano
• em poliuretano
• fori antiscivolo
• in polyurethaan
Cet escalier en métal affiche une ponctuation résolument
industrielle, et s’adapte dans un minimum d’espace !
Ø 1250 mm
• choose direction of turn when installing
• sentido de subida a decidir no momento da instalação
• senso di salita da scegliere al momento della posa
• omhoogklaprichting te kiezen tijdens de plaatsing
réf. 475
réf. 476
réf. 496
réf. 497
• landing railing, starter pack, 1 ml
• barandilla de piso, pack inicio, 1 ml
• balaústre de patamar, pacote início, 1ml
• kit parapetto entrata piano, 1 ml
• balustrade verdieping, beginset, 1 ml
• landing railing, extension pack, 1 ml
• barandilla de piso, pack continuación, 1 ml
• balaústre de patamar, pacote continuação, 1ml
• kit parapetto intermediario, 1 ml
• balustrade verdieping, vervolgset, 1 ml
• landing railing, starter pack, 1 ml
• barandilla de piso, pack inicio, 1 ml
• balaústre de patamar, pacote início, 1ml
• kit parapetto entrata piano, 1 ml
• balustrade verdieping, beginset, 1 ml
• landing railing, extension pack, 1 ml
• barandilla de piso, pack continuación, 1 ml
• balaústre de patamar, pacote continuação, 1ml
• kit parapetto intermediario, 1 ml
• balustrade verdieping, vervolgset, 1 ml
balustrade d’étage, pack départ, 1ml
balustrade d’étage, pack suite, 1ml
balustrade d’étage, pack départ, 1ml
balustrade d’étage, pack suite, 1ml
• handrail 1 side = safety
• barandilla 1 lado = seguridad
• resguardo 1 lado = segurança
• parapetto su 1 lato = sicurezza
• leuning aan 1 kant = veiligheid
également disponible en Ø 1550 mm sur commande
• also available to order in Ø 1550 mm
• disponible también en Ø 1550 mm bajo pedido
• igualmente disponível em Ø 1550 mm por encomenda
• anche disponibile in Ø 1550 mm sù richiesta
• ook beschikbaar in Ø 1550 mm op bestelling leverbaar
/ gardentop / escalier métal à composer nivo 85
84 nivo échelle adaptable / adapt /
min.
adapt
at
pns
750
19
00
gardentop
11
ag
1
1
www.burger.fr
-
3
escalier métal : modulable, à composer
27 x 250 x 700
• composable : modular, metal staircase
• escalera metal : modular, para componer
• escada metálica : modulável, para compor
• scala in metallo : modulare, da comporre
• samen te stellen metalen : moduleerbare trap
2
2
min.
2600
max.
2900
1
hauteur sol à sol
Cette échelle révolutionnaire s’adapte automatiquement à la
configuration de votre intérieur (hauteur et reculement).
2x
min. 2466
max 2760
700
250
1 réf. ADAPT1
ADAPT
avec marches en hêtre non verni
• unvarnished beech treads
• peldaños en haya sin barnizar
• degraus em faia não envernizada
• gradini in faggio non verniciato
• treden van niet gelakt beukenhout
27
• extra step kit with intermediate frame
• kit para escalón suplementario
y armazón intermedio
• kit para degrau suplementar ossatura
intermédia
• kit per gradino supplementare
ossatura intermedia
• kit voor bijkomende trede tussenframe
4x
1 réf. 735
kit ossature départ
& ossature arrivée
• frame for bottom step & frame for
top step
• kit armazón inicial y armazón final
• kit ossatura inicial e ossatura final
• kit ossatura di partenza e ossatura
di arrivo
• kit beginframe & eindframe
4 réf. 738
marche
renforts de marche
> obligatoire au-delà de 6 marches
• tread
• peldaño
• degrau
• gradino
• trede
• step reinforcement
> obligatory when more than 6 steps
• refuerzo de peldaño
> obligatorio si hay más de 6 peldaños
• reforço de degrau
> obrigatório para além de 6 degraus
• rinforzo per il gradino
> obbligatorio con più di 6 gradini
• tredeversterking
> verplicht bij meer dan 6 treden
24
4
80
700
250
AUTO
MATIC
• aut omatic height and going adjustment
• aj uste automático de la altura y del retroceso
• aj uste automático da altura e da distância
• adat tamento automatico dell’altezza e dello spazio
• aut omatische regeling van de hoogte en noodzakelijke ruimte
orientation automatique des marches
par simple basculement
AUTO
MATIC
• aut omatic step orientation by a simple swing movement
• ori entación automática de los escalones haciéndolos bascular
simplemente
• ori entação automática dos degraus por inclinação simples
• ori entamento automatico dei gradini con la sola oscillazione
• aut omatische oriëntering van de treden door te kantelen
haute qualité,
développement et fabrication français
2 réf. ADAPT2
ADAPT
avec marches en hêtre verni naturel
• natural varnished beech treads
• peldaños de haya natural barnizados
• degraus em faia envernizada natural
• gradini in faggio verniciato naturale
• treden van natuurlijk gelakt beukenhout
ajustement automatique
de la hauteur et du reculement
27
250
700
RAL 7037
27
as
2x
3 réf. 737
kit ossature intermédiaire
pour marche supplémentaire
700
1x
2 réf. 736
échelle adaptable
• adapt able ladder
• e scala adaptable
• e scada adaptavél
• s cala adattabile
• aanpas barre ladder
1
max. 242
min. 216
• T hese revolutionary stairs adapt automatically to the configuration of your
space (height and position)
• Es ta revolucionaria escalera de mano se adapta automáticamente a la
configuración de su interior (altura y desarrollo)
• Es ta escada revolucionária adapta-se automaticamente à configuração
do seu interior (altura e recuo)
• Questa scala rivoluzionaria si adatta alla configurazione del vostro interno
(altezza + spazio).
• De ze revolutionaire ladder past zich automatisch aan de configuratie van
uw interieur aan (hoogte en hoek)
18 cm min.
22 cm- max.
3 réf. ADAPT3
ADAPT
avec marches en acier sablé
phosphaté verni
• varnished, phosphated, sandblasted
steel treads
• peldaños de acero enarenado
fosfatado barnizado
• degraus de aço areado
fosfatado envernizado
• gradini in acciaio sabbiato
fosfatato verniciato
• treden in gelakt en gefosfateerd
zandstaal
4 réf. 762 •
BLACK • stylo de retouche
touch-up pen • bolígrafo de retoque • caneta de
retoques • penna per ritocchi • bijwerkpen
votre projet escalier • your staircase project • su proyecto de escalera • o seu projecto de escada • il vostro progetto scale • uw trapproject
nbre marches
• no. of treads
• nº peldaños
• nº de degraus
• n° gradini
• aantal treden
kit ossature départ + arrivée
• frame for bottom & top step
• kit armazón inicial y final
• kit ossatura inicial e final
• kit ossatura di partenza e di arrivo
• kit beginframe & eindframe
1
réf. 735
kit ossature intermédiaire pour marche supplémentaire
• extra step kit with intermediate frame
• kit para escalón suplementario y armazón intermedio
• kit para degrau suplementar ossatura intermédia
• kit per gradino supplementare ossatura intermedia
• kit voor bijkomende trede tussenframe
2
réf. 736
marche seule
renforts de marche
réf. 737
4 réf. 738
obligatoire au-delà
de 6 marches
• step only
• peldaño solo
• degrau só
• solo gradino
• enkel trede
3
min. 360
max. 440
2
1
1
2
min. 540
max. 660
3
1
2
3
min. 720
max. 880
4
1
3
4
max. 1100
5
1
4
5
• step reinforcement
• refuerzo de peldaño
• reforço de degrau
• rinforzo per il gradino
• tredeversterking
min. 1080
max. 1320
6
1
5
6
obligatory when more
than 6 steps • obligatorio
si hay más de 6
peldaños • obrigatório
para além de 6 degraus
obbligatorio con più di
6 gradini • verplicht bij
meer dan 6 treden
min. 1260
max. 1540
7
1
6
7
1
min. 1440
max. 1760
8
1
7
8
2
min. 1620
max. 1980
9
1
8
9
3
min. 1800
max. 2200
10
1
9
10
4
min. 1980
max. 2420
11
1
10
11
5
min. 2160
max. 2640
12
1
11
12
6
min. 900
/ mesure / escalier sur mesure nivo 87
86 nivo escalier sur mesure / mesure /
mesure
atc
L
=
pns
14
l. +16 mm
UNIVC6 • réf. 1740113
largeur hors tout
p. 30
• overall width
• ancho total
• largura fora tudo
• larghezza fuori tutto
• totale lengte
35 x 250 x
H
Une architecture sur mesure pour cet escalier au design raffiné
et à la géométrie graphique.
• Cus tom architecture for these stairs, marked by a refined design and
graphic geometry.
• Una arq uitectura a medida para esta escalera de diseño refinado y
geometría gráfica.
• Uma ar quitetura por medida para esta escada de design refinado e
geometria gráfica.
• Una arc hitettura su misura per questa scala al design raffinato.
• Ee n architectuur op maat voor deze trap met een geraffineerd design en
een grafische vormgeving.
hauteur sol à sol
PACKUNIVC6 • réf. 1740076
p. 28
max. 197
min. 186
max. 209
min. 197
reculement nécessaire
• necessary space
• retroceso necesario
• distância necessária
• spazio necessario
• noodzakelijke ruimte
l.
R
l.
35
l.
35
l.
35
35
l.
largeur marches
escalier sur mesure
• made -to-measure staircase
• e scalera a medida
• e scada por medida
• s cala su misura
• t rap op maat
finition parfaite, découpe des limons au laser
• pe rfect finish, laser cut strings
• ac abados perfectos, recorte de las zancas con láser
• ac abamentos perfeitos, corte das vigas com laser
• fi niture perfette, taglio dei montanti con il laser
• pe rfecte afwerkingen, zagen van de trapbomen met laser
haute qualité,
développement et fabrication français
limons en métal
• metal stringers
• zancas de metal
• montantes em metal
• cosciali in metallo
• metalen trapbomen
• steps width
• ancho de peldaños
• largura dos degraus
• larghezza gradini
• breedte treden
MESURE
avec marches en hêtre naturel verni
• varnished natural beech steps
• peldaños haya natural barnizada
• degraus em faia natural envernizada
• gradini in faggio naturale verniciato
• treden beuk natuurlijke vernis
fixation de l’escalier au mur en dessous des marches.
• the stairs are fastened to the wall under the steps.
• fijación de la escalera en la pared por debajo de los escalones.
• fixação da escada à parede por baixo dos degraus.
• fissazione della scala al muro e sotto lo scalino.
• bevestiging van de trap aan de muur onder de treden.
MESURE
avec marches en hêtre verni teinté wengé noir
• beech stained wenge black treads, varnished
• peldaños de haya teñida wenge negro, barnizada
• degraus em faia matizada wengé preto, envernizada
• gradini in faggio tinto wenghe nero, verniciato
• treden van beukenhout met zwarte wengé tint, vernis
l. = 800 mm :
1 réf. MESURE1
l. = 800 mm :
3 réf. MESURE2
l. = 1000 mm :
2 réf. MESURE5
l. = 1000 mm :
4 réf. MESURE6
MESURE
avec marches en hêtre naturel verni
+ verre trempé feuilleté
• varnished natural beech steps
+ tempered laminated glass
• peldaños haya natural barnizada
+ vidrio templado laminado
• degraus em faia natural envernizada
+ vidro temperado folheado
• gradini in faggio naturale verniciato
+ vetro stratificato
• treden beuk natuurlijke vernis
+ gelaagd gehard glas
l. = 800 mm :
MESURE
avec marches en hêtre verni teinté
wengé noir + verre trempé feuilleté
• beech stained wenge black treads,
varnished + tempered laminated glass
• peldaños de haya teñida wenge negro,
barnizada + vidrio templado laminado
• degraus em faia matizada wengé preto,
envernizada + vidro temperado folheado
• gradini in faggio tinto wenghe nero,
verniciato + vetro temperato stratificato
• treden van beukenhout met zwarte wengé
tint, vernis + gelaagd gehard glas
5 réf. MESURE3
exemples • ejemplos • exemplos • esempi • voorbeelden • examples
fixation en dessous des marches :
totalement invisible !
• fastening under the steps for complete invisibility !
• fijación por debajo de los escalones :
¡completamente invisible!
• fixação por baixo dos degraus : totalmente invisível !
• fissazione sotto lo scalino : totalmente invisibile !
• bevestiging onder de treden : volledig onzichtbaar !
l. = 800 mm :
6 réf. MESURE4
7 réf. 762
H
2560
2570
2580
2590
2600
2610
2620 2630
2640
R
3042
3029
3003
2990
2977
2951
2938
2925
2912
2899
2860
2821
T
2614
2603
2581
2570
2559
2537
2526
2515
2504
2493
2460
2427
2650 2660 2670 2680 2690 > 2820
T = longueur trémie • stair opening length • longitud de abertura • comprimento do vão • lunghezza spazio • lengte trapgat
BLACK
stylo de retouche
• touch-up pen
• bolígrafo de
retoque
• caneta de
retoques
• bijwerkpen
88 profila
profila 89
92 habiller
96 changer
poutres sapin clip • poutres massives
nez de cloison
cadre RE-WALL
• clip-on fir beams • solid beams • partition edge trim
• bastidor RE-WALL
• vigas abeto “clips” • vigas macizas • perfil de tabique
• quadro RE-WALL
• vigas abeto “clips” • vigas maciças • perfil de tabique
• telai RE-WALL
• travi in abete con “clips” • travi massicce • finitura per parete
• frame RE-WALL
• frame RE-WALL
• “clips” spar balken • massieve balken • tussenschotneus
95 décorer
97 moduler
frises
cloisons ASYMETRIK, VISTA, AROMATES
• friezes
• partition wall ASYMETRIK • VISTA • AROMATES
• frisos
• tabique ASYMETRIK • VISTA • AROMATES
• frisos
• divisória ASYMETRIK • VISTA • AROMATES
• liste
• tramezzo ASYMETRIK • VISTA • AROMATES
• sierranden
• wand ASYMETRIK • VISTA • AROMATES
all products of
92 profila habiller
all products of
habiller profila 93
poutres massives
poutres clips
permet le passage invisible de câbles, gaines ou tuyaux
solid beams • vigas macizas • vigas maciças • travi massicce • massieve balken
clip-on beams, cables, conduits or pipes can be installed out of sight • vigas “clips”, permite el paso invisible de cables, fundas o tubos • vigas “clips”, permite a passagem invisível de cabos,
condutas ou tubos • travi con “clips”, permette il passaggio invisibile di cavi, condotti o tubi • “clips” balken, voor het onzichtbaar doorvoeren van kabels, kokers en buizen
sapin
naturel sans teinte
sapin
rustique naturel
• fir, natural : unstained with 2 quarter-round
mouldings
• fi r, natural rustic : traditional aged look,
unstained
• abeto, natural : sin tinte, con 2 aristas a 90°
• abeto, natural : sem adição de cores com 2
arestas em 1/4 de círculo
• abete, naturale : senza tinta con 2
modanature 1/4 di cerchio
• spar, natuurlijk : kleurloos 2 randen in 1/4
ronding
• abe to, rústico natural : envejecido a la
antigua, sin tinte
• abe to, rústico natural : envelhecido feito à
antiga, sem adição de cores
• abe te, rustica naturale : invecchiamento
classico, senza tinta
• s par, rustiek natuurlijk : verouderd zoals
vroeger, kleurloos
avec 2 moulures 1/4 de rond
A
70 x 90
vieillie à l’ancienne sans teinte
réf.
mm
réf.
2500
U7/9N25
2500
U7/9RN25
2900
U7/9N29
2900
U7/9RN29
2900
U10/14RN29
70 x 90
B
100 x 140
sapin
naturel brut de sciage
• clips for clip-on fir beams
• grapas para vigas abeto «clips»
• molas para vigas abeto «clips»
• ganci per travi in abete con «clips»
• clips voor «clips» spar balken
• fir, rough-sawn
• abeto, sin pulir
• abeto, madeira em tosco
• abete, grezzo da taglio
• spar, zaagruw
2x
réf.
mm
A
clips
pour poutres clips sapin
U7/9N25 / 29
U7/9RN25 / 29
CL7/9
U10/14RN29
CL10/14
99
52
U7/9
A
70
U10/14
51
90
105
86
B
137
sapin • fi r • abe to • abe to • abe te • s par
L = 2,5 m - 2,9 m : 1 CL7/9
1
2
L = 2,5 m - 4,1 m : 1,5 CL10/14
L = 3,5 m - 4,1 m : 1,5 CL7/9
3
4
5
L = 4,7 m : 2 CL10/14
6
mm
réf.
40 x 80
2400
4824BS
80 x 80
2400
8824BS
100 x 100
2500
101025BS
94 profila habiller
décorer profila 95
nez de cloison
partition edge trim • pe rfil de tabique • pe rfil de tabique • fi nitura per parete • tussenschotneus
frises
all products of
friezes • frisos • frisos • liste • sierranden
Atlantis
2240
1 réf. PAC1
8 x 64
2 réf. AT12/65
12 x 62
3 réf. AT19/95
19 x 92
1
sapin naturel
sapin naturel
• fi r, natural : 4 quarter-round mouldings
• abe to, natural : 4 molduras a 90°
• abe to, natural : 4 molduras de 1/4 de círculo
• abe te, naturale : 4 modanature a 1/4 di cerchio
• s par, natuurlijk : 4 lijsten met 1/4 ronding
• fi r, natural : 4 chamfered edges
• abe to, natural : 4 aristas achaflanadas
• abe to, natural : 4 arestas chanfradas
• abe te, naturale : 4 spigoli smussati
• s par, natuurlijk : 4 afgeschuinde randen
4 moulures 1/4 de rond
4 arêtes chanfreinées
4 réf. AT19/140 19 x 140
en appliquant la finition de votre choix, passez aussi une
mm
réf.
mm
réf.
couche sur le verso pour une meilleure tenue dans le temps
• when applying your choice of finish, also apply a coat to the back for
A
70 x 90
2500
PCL525
C
32 x 68
2500
NCL525
B
70 x 110
2500
PCL725
D
32 x 88
2500
NCL725
5 réf. AT21/170 21 x 165
better resistance over time
• al aplicar el acabado deseado, dele también una mano al dorso para
obtener una mejor resistencia temporal
Océan
• quando aplicar o acabamento escolhido, ponha uma camada no verso
51
A
para uma melhor conservação
110
90
2370
• nell’applicare la rifinitura desiderata, applicare una mano di vernice sul
70
51
B
52
72
68
88
C
D
32
12
12
52
70
retro per migliorare la tenuta nel tempo
• bij een toepassing van uw uitgekozen afwerking raden wij u aan tevens
6 réf. OC1
12 x 62
7 réf. OC2
21 x 65
8 réf. OC3
21 x 165
9 réf. OC4
21 x 165
een laag op de achterkant aan te brengen voor een beter toekomstig
behoud
32
72
extérieur : appliquer 2 ou 3 couches de lasure ou de peinture
• outside : apply 2-3 layers of wood stain or paint
• exterior : aplicar 2 o 3 capas de lasure o de pintura
pour cloison de 50 mm d’épaisseur
• f or 50 mm thick partition wall
• para t abique de 50 mm de espesor
• para pa redes de 50 mm de espessura
• pe r parete di 50 mm di spessore
• v oor tussenschot, 50 mm dik
pour cloison de 70 mm d’épaisseur
• f or 70 mm thick partition wall
• para t abique de 70 mm de espesor
• para pare des de 70 mm de espessura
• pe r parete di 70 mm di spessore
• v oor tussenschot, 70 mm dik
• exterior : aplicar 2 ou 3 camadas de revestimento protector ou de tinta
• esterno : applicare 2 o 3 mani di pittura o di vernice
• buiten : breng 2 of 3 lagen afwerkingproduct of verf aan
nuancier, peintures > p. 156 • OUT DOOR
colour chart, paints • carta de colores, pinturas • catálogo de cores, tintas
cartella colori, vernici • collectie kleurstalen, verven
information sur le niveau d’émission de substances
volatiles dans l’air intérieur, présentant un risque de
toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de
A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions)
• information on the level of emissions of volatile organic compounds into the indoor air, presenting a
risk of toxicity from inhalation, on a scale ranging from A+ (very low emissions) to C (high emissions)
• información sobre el nivel de emisión de substancias volátiles en el aire interior que representan un
riesgo de toxicidad por inhalación, en una escala de clase que va de A+ (muy pocas emisiones) a C
(grandes emisiones)
• informação sobre o nível de emissão de substâncias voláteis no ar interior, que apresentam um
risco de toxicidade por inalação, numa escala de classes indo de A+ (emissões muito fracas) a C
(fortes emissões)
• informazioni relative al livello di emissione di sostanze volatili nell’aria interna, che presenta
un rischio di tossicità per via inalatoria, su una scala che va da A+ (emissioni molto basse) a C
(emissioni elevate)
• informatie over de emissiewaarde van de vluchtige stoffen in de binnenlucht, die een gevaar voor
toxiciteit door inademing inhouden, op een schaal onderverdeeld in klassen gaande van A+ (zeer
lage emissies) tot C (hoge emissies)
Océan : assemblage encore plus facile !
rainure à une extrémité et une languette à l’autre
• for easier assembly, «Océan» friezes have a groove at one end
and a tongue at the other
• para permitir un mejor ensamblaje, los frisos «Océan» poseen
una ranura en un extermo y una lengüeta en el otro
• para facilitar ainda mais a junção, os frisos «Océan» têm uma
ranhura numa extremidade e uma espiga na outra
• per facilitare ancora di più l’assemblaggio, le liste «Océan»
sono provviste di una scanalatura ad una estremità e di un
incastro all’altra
• de «Océan» sierranden bezitten een gleuf aan het ene uiteinde
en een lipje aan het andere om uw installatie nog eenvouidiger
te maken
96 profila changer
moduler profila 97
Changer de déco sans percer vos murs, c’est possible ! C’est tout simple et c’est super pratique, surtout
pour les locataires. C’est une vraie révolution !
concept innovant de doublage mural
• an innovative wall lining concept
• un concepto innovador de doble pared
• um conceito inovador de revestimento mural
• un concetto innovativo di rivestimento murale
• een innoverend concept voor muurbekleding
1
• Changing your decoration without drilling into the walls is possible ! It’s dead easy as well as practical, especially when you
are renting your home. The solution is called Re-Wall. And it really is a revolution !
• Cambiar de decoración sin perforar sus paredes, puede ser ! Es muy sencillo y es super práctico, sobre todo si estas de
alquiler. La solución se llama Re-Wall y es una real revolución !
• Mudar de decoração sem perforar suas paredes, é possível ! É muito simples e é super prático, sobre tudo se esta
alugando. A solução se chama Re-Wall e é uma verdadeira revolução !
• Cambiare deco senza forare i muri, si può ! Semplice e praticissimo, soprattutto se sei in affitto. La soluzione si chiama
Re-Wall. Si tratta di una vera e propria rivoluzione !
• Een andere decoratie zonder gaten te boren in uw muren, dat is mogelijk ! Heel eenvoudig en zeer praktisch, vooral wanneer
u huurt. De oplossing is Re-Wall en het is een echte revolutie !
all products of
1000
90
max. 2500
min. 2400
2 ASYMETRIK • réf. 347
RE-WALL • réf. 183
30 x 30
800
1000
760
45
max. 2525
max. 2500
min. 2400
3 VISTA • réf. 184
20 x 32
exemple de mise en œuvre *
example of an installation • ejemplo de instalación • exemplo de execução • esempio di
realizzazione • voorbeeld van een plaatsing
avec du
lambris
with panelling • con revestimiento • com lambris • con del
perlinato • met een lambrisering
avec des panneaux
en MDF
with MDF panels • con paneles de MDF • com painéis em MDF
con pannelli in MDF • met MDF-panelen
aromates
1000
4 AROMATES • réf. 5000039
max. 2500
min. 2400
5 PACK POTEAUX • réf. 5000060
VIDEO EN LIGNE !
sur www.burger.fr
* Isolation et habillage au choix : le poids du matériau choisi pour
l’habillage ne doit pas excéder 6 kg/m2, renseignez-vous auprès de
votre conseiller de vente.
• Choice of insulation and cladding : the weight of the material chosen for
the cladding must not exceed 6 kg/m2, contact your sales advisor for
more information.
• Aislamiento y revestimiento de calidad : el peso del material para el
revestimiento no debe exceder de 6 kg/m2, pida asesoramiento al
vendedor.
• Isolamento e revestimento à escolha : o peso do material selecionado
para o revestimento não deve exceder os 6 kg/m2, informe-se junto do
seu conselheiro de venda.
• Isolamento e rivestimento a scelta : Il peso del materiale scelto per il
rivestimento non deve superare i 6 kg/m2, informati presso il tuo
consulente di vendita.
• Isolatie en bekleding naar keuze : het gewicht van het gekozen materiaal
voor de bekleding mag 6 kg/m2 niet overschrijden, raadpleeg uw
verkoopadviseur.
aa
x2
• 2 poteaux pour installation de la cloison aromates
• 2 posts for installing the herb partition
• 2 postes para instalar el tabique «aromates»
• 2 postes para a instalação da divisoria «aromates»
• 2 pali per installazione della parete «aromates»
• 2 palen voor de plaatsing van de kruidenwand
1
2
3
4
5
5
fixation sol / plafond :
système de pression par simple serrage des pieds réglables
• floor/ceiling : pressure fixing system by tightening the adjustable feet
• fijación suelo/techo : sistema de fijación por simple presión de las patas
• fixação ao solo/teto : sistema de pressão através do aperto simples dos
pés reguláveis
• fissaggio a pavimento/soffitto : sistema di pressione con il solo
bloccaggio dei piedi regolabili
• bevestiging vloer/plafond : druksysteem door het vastzetten van de
regelbare poten
4
5

indoor 2016

Transcription

Documents pareils

j36-toscane

new jeep cherokee 2014 - Auto

Laptop Sleeves

2005/66/ec european directive

ref.242 - skipper

Mod. 1133

Memory Men