ViolencesàMarseille: d`oùvientlemal? - JTconcept

Transcription

■ CAMIONS
La fabuleuse
collection
Berliet,
marqueur
de l’industrie
PAGES SPORTS
■ PORTRAIT
Maryse
EwanjéEpée,
une vocation
née
à Aubière
■ CHAMPIONS
Le barrage aller
tourne au fiasco
pour Lyon, battu
(02) par la Real
Sociedad
PAGES SPORTS
PAGES SPORTS
LAMONTAGNE
lamontagne.fr
CLERMONT-LIMAGNE
■ LE PUY DE SANCY
Sur le toit
de l’Auvergne,
à 1.886 m d’altitude
PAGE 11
■ GELLES
MERCREDI 21 AOUT 2013 - 1,00€
Violences à Marseille:
d’où vient le mal?
Un plan d’eau
exclusivement consacré
à la pêche à la mouche
PAGE 12
■ VOYAGES
Zoom sur
les destinations
phares des Puydômois
1,00 EUR Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
PAGE 9
■ MUNICIPALES 2014
PAGE 10
21/08/13
ISSN 2109-1587
Limagne
M 0406
■ PROPOS D’UN MONTAGNARD
O i g n o n s . A B o m b a y, l e p r i x d e s
oignons vient de doubler en moins de
cinq jours. De quoi inquiéter les auto
rités indiennes car l’oignon, indispen
sable à la cuisine du souscontinent,
est utilisé par des millions de ména
ges et son cours, par le passé, a déjà
suffi à faire chuter un gouvernement.
Dans l’Hexagone, l’oignon d’août pré
dit surtout, à l’épaisseur de ses peaux,
la rigueur de l’hiver. Mais une expres
sion française – « Il y a de l’oignon » –
datant de 1798, signifie aussi : « Il y a
des difficultés à prévoir… ». Cette
rentrée (avec chômage, budget et re
traites au menu) pourrait bien la re
mettre au goût du jour.
■ SÉCURITÉ. Le Premier ministre, hier, à Marseille, avec cinq
de ses ministres, a assuré que le gouvernement est «engagé
avec détermination pour faire reculer la violence».
■ RENFORTS. Il a annoncé l’arrivée immédiate à Marseille
de 24 policiers de la PJ spécialisés dans l’investigation cri
minelle et d’une compagnie de CRS. PHOTO AFP
PAGES FRANCE
François Ozon,
une autre vision
de la femme
ado dans
Jeune et jolie
CINÉMA. Marine Vacth, révélation du
dernier Festival de Cannes, campe le
personnage complexe d’Isabelle, une
ado qui se prostitue.
PAGES MAGAZINE
371601
Le leader de la droite
clermontoise
s’affiche en ville
2
MERCREDI 21 AOUT 2013 LA MONTAGNE
A lire demain en page 3
Votre météo
Soleil et chaleur pour toute la journée,
avec des températures à la hausse… Le
vent se montre plus discret (page 46).
Un voyage incontournable aux portes de ClermontFerrand,
avec Montpeyroux et ses vieilles pierres âgées de 1.000 ans.
Entre rencontres, histoire et charme d’antan… l’article de de
main donne envie de pousser la lecture plus loin, sur le pano
rama imprenable et la rencontre des Montepéroutins. ■
Estivités
Le sourire du jour
■ Le journal en 2 minutes
AUVERGNE
AURILLAC. La 28e édition du Festi
val international de théâtre de
rue commence aujourd’hui et se
prolongera jusqu’à samedi. Qua
tre jours de folie ar tistique,
d’émotion à fleur de bitume, de
rire à ciel ouvert et, bien sûr, de
création en plein air. Danse, mu
sique, photo, théâtre… les arts as
sociés à ce charivari sont plébis
cités par les compagnies, mais
aussi par les programmateurs
culturels, qui ne manqueront pas
de faire leurs emplettes. Côté off,
un nouveau foisonnement artisti
que divertira les festivaliers ; du
mime aux marionnettes, en pas
sant par la magie… ■
TESTEZ-VOUS ! Êtesvous sûr de
tout savoir sur notre belle ré
gion ? Pour le vérifier sans plus
attendre, jouez avec notre quiz de
l’été, tous les jours, du lundi au
samedi. ■
Pour en savoir plus PAGE 4
AVEYRONNAISE. Laure est assistante de direction. Elle aime partager beaucoup de temps avec ses enfants, ce qui lui donne ce sourire épanoui. En outre, elle pratique la danse folklorique. PHOTO ANAÏS FAURE
Mairie de Cournon / Ayant droit [email protected]
i
u
h
’
d
r
Aujouuvergne
en A
Saint-Sauvier
1
Sherlock Holmes à l'écran de 1900 à nos
jours, par la société Sherlock Holmes de
France (projection-conférence). A 20 h 30,
à la salle des fêtes. Gratuit.
Bourbon-l’Archambault 2
Visite de l'établissement thermal, à 15 h.
2
03
1
Montluçon
Mo
ClermontntFerrand
63
4
5
Soirée contes Les noctambules en altitude.
Tél. 04.73.82.61.90. 7 et 5 € (réduit).
A partir de 17 h.
7
Cinéma en plein air, projection du film
Hugo Cabret ; à 21 h 30, Tel. 04.73.69.90.33.
7
8
5
Saint-Nectaire
8
Concert de l'Orchestre d'Auvergne, en
l'église, sous la direction de Roberto Forés
Veses. 21 h, entrée : 15 €. Tel. 04.73.88.50.86.
Lancement du festival de théâtre de
rue. 600 compagnies de passage et les
spectacles officiels prennent possession de
la cité géraldienne. Jusqu'au 24 août.
Col des Supeyres
Cournon
6
Concert de Luc Arbogast, The Voice, à la
basilique Notre-Dame.
6
Eclats de fête, Compagnie Bibobasso,
POLAR. De 21 h à 21 h 50 . Tel. 04.73.33.79.78.
3
St-Germain-des-Fossés 3
Aurillac
Riom
Moulins
Aurillac
Le Puyen-Velay
15
9
433
4
50 km
Le Puy-en-Velay
9
Atelier d'initiation aux principes de
l'archéologie. De 7 à 12 ans. Inscription
obligatoire au 04.71.07.00.00. De 10 à 12 h.
LA MONTAGNE
Pdd
LA MONTAGNE MERCREDI 21 AOUT 2013
3
DIFFÉRENTES MANIÈRES DE DÉCOUVRIR LE TERRITOIRE DE SALERS
TOURISME. Animations. Classé « Plus beau villa
ges de France », Salers a le pouvoir de séduire à
la fois les passionnés d’histoire, les amateurs de
patrimoine et les férus d’art. Ses animations
s’adressent à tous ces publics et aux autres. Visi
tes guidées, activités culturelles, manifestations
festives, sorties nature, musées, musarder dans
les ruelles… il existe différentes manières de dé
couvrir la cité sagranière. Pour plus de rensei
gnements, s’adresser à l’Office de tourisme du
Pays de Salers, qui est situé sur la place Tyssan
dier d’Escous. Tél. 04.71.40. 58. 08.
Mail : infos@salerstourisme.fr. ■
et on oublie tout !
Estivités
PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE ■ Fleuron du tourisme local, la cité sagranière attire 400.000 visiteurs par an
Salers joue de son charme volcanique
L’Association des « Plus
beaux villages de France »
a été créée, il y a trente
et un, ans à Salers.
Patrimoine, histoire,
tourisme, cette cité du
Cantal avait tous les
arguments pour faire
partie de cette aventure.
aussi grandement contribué.
D’où l’emblématique place dé
diée, en guise d’hommage, à
Tyssandier d’Escous, rénovateur
de cette race.
Toute visite à Salers doit con
duire jusqu’à l’esplanade de
Barrouze offrant une vue pano
ramique sur les monts du Can
tal. Car si le patrimoine bâti
donne une identité architectu
rale à la cité sagranière, les pay
sages qui l’entourent servent
d’écrin naturel à ce village, qui
du haut de ses 950 mètres d’alti
tude, protège farouchement sa
beauté. ■
Chemcha Rabhi
S
alers exerce une attraction
presque magnétique sur
ses hôtes. Le village voit
passer 400.000 visiteurs
chaque année. À chaque séjour
dans le Cantal, c’est une étape
obligée. La cité séculaire, parée
de ses atours naturels et miné
raux, sait faire les yeux doux à
ceux qui viennent l’admirer.
Même l’association des « Plus
beaux villages de France » est
tombée sous son charme volca
nique et suranné qui emplit
toutes les ruelles de ce village
pavées d’un noble passé. Cette
association, lancée par Charles
Salers
■ REPÈRES
ATOUT. Le passé de la cité médiévale avec ses maisons si caractéristiques et ses remparts fascinent les visiteurs et
les historiens. PHOTO THIERRY LINDAUER
CLERMONT
63 PUYDE-DÔME Issoire
19
CORRÈZE
Mauriac
15
CANTAL
43
HAUTELOIRE
St-Flour
46
LOT
AURILLAC
12
AVEYRON
48
LOZÈRE
Ceyrac, ancien maire de Collon
geslaRouge, a choisi Salers
pour y tenir son assemblée gé
nérale constitutive, en 1982.
Un village marqué
par la roche volcanique
Ce réseau a été créé pour
« préserver et valoriser le patri
moine de ces lieux d’exception
pour accroître leur notoriété et
favoriser ainsi leur développe
ment économique ».
La matière première abonde
AFFLUENCE. Des centaines de milliers de visiteurs passent par le village
sagranier, chaque année.
dans la cité sagranière très mar
quée par la roche volcanique.
Chacune de ses demeures et
hôtels particuliers, dont certains
bâtiments sont inscrits aux Mo
numents historiques, ses rem
parts, son église… sont autant
de pages d’histoire où l’on peut
lire l’épisode moyenâgeux, les
baronnies, le bailliage… Ce pas
sé retrouve son lustre d’antan,
de la maison des Templiers à la
maison de la Ronade, en pas
sant par la maison de Bargues.
Les échoppes et commerces qui
parsèment les rues rappellent,
toutefois, que la cité n’a rien
d’un musée à ciel ouver t.
Autour de trois cents habitants
y vivent à l’année.
Si avoir le label « Plus beau vil
lages de France » accolé à son
patronyme a beaucoup fait pour
la notoriété de cette cité canta
lienne, comme le reconnaissent
les acteurs touristiques, la vache
portant également son nom y a
Histoire. Salers est situé au bord
d’une ancienne coulée de lave
dominant la vallée de la Maronne. Siège d’une baronnie, Salers
obtient ses droits de franchise
au XIIIe siècle, avant de recevoir
par Charles VII, en 1438, l’autorisation de se ceindre de remparts (portes du Beffroi et de la
Martille). En 1564, Charles IX y
fixe le siège du bailliage royal
des hautes-montagnes d’Auvergne. Celui-ci va permettre à la
cité de connaître un véritable
essor entraînant dans son sillage
l’arrivée de magistrats et autres
officiers de justice. La cité prend
le nom de Salers au XVIe siècle.
La suppression du bailliage et la
Révolution française mettront un
coup de frein à son essor.
À noter que l’église gothique
Saint-Matthieu, au portail roman, conserve cinq tapisseries
d’Aubusson du XVIIe siècle et une
mise au tombeau du XVe siècle.
SENSATION. Sur la grand-place, la statue de Tyssandier d’Escous, rénovateur de la race bovine salers. Autre
particularité de la cité, les tourelles des maisons des titulaires de l’office de judicature… PHOTO CHRISTIAN STAVEL
Pdd
4
Estivités
Estivités
AURILLAC ■ La 28e édition du plus grand festival du genre en France débute aujourd’hui, jusqu’à samedi
Aurillac met le théâtre dans la rue
Le festival international de
théâtre de rue d’Aurillac
commence aujourd’hui et
s’achèvera samedi. Entre le
in et le off, des centaines de
spectacles à découvrir…
sous chapiteau, dans des
lieux parfois improbables.
De déceptions en surpri
ses, le festivalier suivra
son bonhomme de che
min, à l’instinct ou à l’en
vie, ouvert à toutes les sol
licitations des arts
circassiens : du mime et
de la pantomime, de la
marionnette, mais aussi
de la magie…
Arnauld Pasquier
[email protected]
R
ésumer le festival de
théâtre de rue
d’Aurillac avec des
chiffres est forcément ré
ducteur ; mais tellement
parlant pour se faire une
idée de la manifestation.
Premier rendezvous du
genre en France, vingt
huit ans d’existence, dix
huit compagnies officiel
les, près de six cents com
pagnies de passage, des
centaines de spectacles ; le
tout condensé en quatre
jours de folie artistique,
d’émotion à fleur de bitu
me, de rire à ciel ouvert,
de création en plein air.
Avec les « cousins »
du théâtre de salle
Cette année, le festival
de théâtre de rue
d’Aurillac cultive son arbre
généalogique, notamment
la branche de ses cousins
germains du théâtre de
salle devrait remplir les
salles. Parmi eux, quelques
grands noms comme
Louis BrouillardJoël Pom
Un spectacle
monumental
de clôture
PUBLIC. Pour tout-petits, dès un an, ou pour adultes avertis, des centaines de spectacles, du matin au soir et jusque tard dans la
nuit, vont rythmer les quatre prochains jours, à Aurillac, à l’occasion du 28e festival de théâtre de rue. PHOTO D’ARCHIVES PIERRICK DELOBELLE
merat, qui a fait les beaux
jours d’Avignon et Les
Chiens de Navarre très at
tendus après leur rabelai
sienne Raclette de 2011.
Les arts associés à ce
grand charivari feront en
core la part belle à ce ren
dezvous, plébiscité par
l e s c o m p a g n i e s, q u i y
voient l’occasion de se fai
re remarquer, et les pro
grammateurs culturels qui
viennent y faire leurs em
plettes. Et la liste des arts
représentés est longue : le
jazz contemporain avec
Thomas de Pourquery ; la
danse avec le collectif
Bonheur intérieur brut, la
photo, dans l’espace ur
bain du Belge Benjamin
Vandewalle, les arts plasti
ques de Lucamoros pour
revisiter les mythes amé
rindiens… Sans oublier le
final de cette 28e édition,
confié à la compagnie Gé
nérik vapeur, laquelle pro
posera le « blockbuster »
de ce festival, Waterlitz,
son nouveau et monu
mental spectacle.
Côté off, ce sera toujours
le même foisonnement de
propositions dans la rue,
Au ras du bitume ou à
quelques mètres dans les
airs, l’absurde le dispute à
la poésie, le texte engagé à
l’humour potache, le ver
be ciselé aux propos les
plus crus, le geste à la pa
role, la logorrhée au silen
ce.
Le spectacle d’ouverture,
aujourd’hui, à 12 h 30, de
vant l’hôtel de ville, frap
pera les trois coups offi
ciels d’une manifestation
qui devrait avoir, en plus,
le soleil pour fidèle ac
compagnateur, durant ces
quatre jours. De quoi in
vestir les rues et profiter,
sans retenue, de cette dé
mesure artistique. ■
Le pin Napoléon, adepte du camouflage
La question du jour :
Combien de finales du championnat
de France de rugby, l’ASM Clermont
Auvergne a-t-elle disputées ?
A
11
B
10
C
9
Réponse dans le journal de demain
La réponse à la dernière question :
En 1997, un club de fotball auvergnat éliminait le
prestigieux PSG en huitièmes de finale de la
Coupe de France après avoir été mené (1-4) à 20
minutes de la fin. De Quel club s’agit-il ?
le Clermont-Foot
PINUS BUNGEANA. Au milieu du parc Napoléon III de Vichy, ce conifère originaire du nordouest de la Chine
passerait presque inaperçu en raison d’une écorce tachetée particulière dont les teintes peuvent parfois
virer jusqu’au violet. Baptisé pin Napoléon – la légende voudrait qu’un exemplaire de cet arbre ait été offert
à l’empereur pour la naissance de l’Aiglon – celui de Vichy, avec ses 22 mètres de haut, fait partie des plus
grands de France. (Photo Gaël Baud)
Pdd
5
L'agenda de l'été
ZOOM SUR…
Nos plus belles images du massif du Sancy
VALLÉE DE LA HAUTE-DORDOGNE. Taillée dans les flancs du puy de Sancy, la haute vallée de la Dordogne descend vers le Mont-Dore puis poursuit sa route vers La Bourboule. Nos plus
belles images à retrouver dans le 12e numéro de Sancy Magazine, en vente chez votre marchand de journaux ou sur le site Internet www.centrefranceboutique.fr.
PHOTO JEAN-LOUIS BELTRAN
L’AGENDA DE L’ÉTÉ
AUJOURD’HUI
BERTIGNAT. Balades des HautesTerres. Balade gratuite. Départ à
17 heures devant l’église. Tél.
04.73.72.13.22.
CHÂTEAUNEUF-LES-BAINS. Atelier
céramique. Quel que soit votre âge,
venez découvrir les différentes techniques du travail de la terre. Cours d’initiation à 14 h 15, pour un soupçon de
théorie et surtout de la pratique. Réservation obligatoire, places limitées à
10 personnes. Rendez-vous Bureau de
tourisme, tél. 04.73.86.41.82.
CHATEL-GUYON. Visite des fresques
de l’église. Visite des fresques de
l’église Sainte-Anne, à 15 h 30.
CLERMONT-FERRAND. La basilique
romane Notre-Dame du Port. La
basilique Notre-Dame-du-Port, inscrite
au patrimoine mondial de l’Unesco, est
un chef-d’œuvre de l’art roman. Ce
joyau, entièrement restauré, se dévoile
au public. Une heure de visite pour révéler toute son histoire, son architecture et ses œuvres d’art. Rendez-vous à
11 h 30. Tél. 04.73.98.65.00.
PIONSAT. Balade. Rendez-vous
15 h 45 au Bureau de tourisme, rue de
l’Ange à Pionsat, à la découverte des
châteaux. Renseignements au
04.73.52.39.00.
Tél. 04.73.51.20.27.
SAINT-NECTAIRE. Concert. Orchestre
VOLVIC. Gestes du sourcier. Pour le
d’Auvergne, à 21 heures, en l’église,
avec Carl-Emmanuel Fisbach, soliste
saxophone, dans les œuvres de Donizetti, Eschaih, beethoven, Fuchs ; direction Roberto Fores Veses.
VALCIVIÈRES. Soirée contes : Les
Noctambulies. De 17 heures à
19 heures, on se régale de contes et
de balades sur la montagne. Ensuite,
on laisse parler l’estomac et on régale
les papilles autour d’une table de circonstance. Inscription à l’Office de tourisme d’Ambert au 04.73.82.61.90.
VOLLORE-MONTAGNE. Balade accompagnée Nature et Patrimoine :
« Contes de Pamole sous la Pleine
Lune ». Bercés entre l’imaginaire et le
réel du conte, vous découvrirez le site
de la Pierre Pamole sous une autre lumière. Pensez à vous munir d’une lampe de poche. Rendez-vous parking du
Col du Pertuis – Viscomtat, à 20 h 30.
Tél. 04.63.62.30.00.
VOLLORE-VILLE. Escapade nocturne. Balades en 2 parties : visite guidée
du bourg de Vollore suivie d’une visite
aux lumières du Château de Vollore par
les propriétaires. Verre de l’amitié proposé en fin de visite. Départ place de
la Conche à 20 h 30.
promeneur qui aimerait bien voir jaillir
la source Volvic captée à 90 m de profondeur, ces circulations souterraines
paraissent bien mystérieuses. Tout
autant que les dons des sourciers. Découvrez, à l’aide de baguette en bois
ou en métal, les gestes de ces découvreurs d’eau ! De 10 à 12 heures. Tarifs : enfants : 2 €/ adultes : 4 €.
DEMAIN
BILLOM. Les Jeudis du Pressoir.
Apéro-concert en plein air, place des
écoles restauration assurée sur place.
Entrée libre et gratuite à 19 heures.
Tél. 04.73.68.39.85.
CLERMONT-FERRAND. Clermont en
soirée. Visite à pied de deux heures
dans les anciens quartiers de Clermont
jusqu’à la place de Jaude illuminée
avec audace. Rendez-vous à 20 h 30,
devant la Maison du tourisme, tél.
04.73.98.65.00.
Atelier « ado ». Atelier pour tous les
12/15 ans qui aiment créer et travailler
avec leurs mains. Coudre, broder, tricoter, crocheter, teindre, imprimer…
autant de techniques et de savoir-faire
autour du textile qui permettront de
créer des objets variés. Pour cet atelier,
création d’un petit sac « fourre-tout ».
R é s e r v a t i o n o b l i g a to i re . T é l .
04.73.42.69.70.
EFFIAT. Un livre au château : Louis
XIV et la région. Soirée littéraire dans
les salons du château d’Effiat alliant littérature et histoire : visite guidée par
le propriétaire du château, un exposé
sur des romans ou essais historiques et
un apéritif dînatoire. Réservation obligatoire, soirée payante. À 18 h 30 au
Château d’Effiat. Tél. 04.73.38.21.47.
ÉGLISENEUVE-PRÈS-BILLOM. Laissez-vous conter la vallée du Madet. Une visite guidée dans la vallée
HISTOIRE. Louis XIV vous sera conté, demain soir, au château
d’Effiat. PHOTO D’ARCHIVES AURÉLIE BONNEFOND
du Madet où s’entremêlent patrimoine
naturel et bâti. Le guide conférencier
vous raconte son paysage, son héritage
proto industriel, sans oublier l’histoire
de Jean de la Nuit. À 10 heures, Les
Loubatoux. Tél. 04.73.68.39.85.
9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à
18 heures, jusqu’au 14 septembre.
bres et Racines ». Tarif : 3 €/adulte.
Tél. 04.73.96.85.10.
LA GODIVELLE. Mœurs et coutumes
des oiseaux du Cézallier. Équipés de
ORBEIL. Exposition de peintures.
Exposition de sculptures. Exposition
de sculptures (jusqu’au 23 août), tous
les jours de 14 h 30 à 18 h 30 et mardi
matin de 10 heures à 12 heures, à la
Maison du patrimoine. Sculptures de
femmes par Nicole Le Denmat. Tarif :
3 €/adulte. Tél. 04.73.96.85.10.
jumelles et d’une longue-vue, venez
découvrir les oiseaux des montagnes et
des lacs de La Godivelle. Vous pourrez
admirer le Grèbe nager avec ses poussins sur le dos, ou observer les milans,
busards et autres rapaces chasser audessus des estives. Tout public, de
10 heures à 12 heures.
Tél. 04.73.71.78.12.
MARINGUES. Visite des Tanneries.
Découverte des tanneries avec les guides de l’Office de tourisme Riom-Limagne. Renseignements et inscriptions au
04.73.38.59.45.
SAILLANT. Festival volcan du Montpeloux. Des confettis plein les cheveux
et un mégaphone à la main, Phaedro
chante ses déambulations nocturnes,
empreintes de java, de blues, de dub
et de rock’n’roll ; les compositions de
ce Tom Waits berlinois reflètent la joie,
la gravité et la frivolité de la vie ! À
21 heures, Orgues de Montpeloux. Tél.
04.73.95.47.06.
SAINT-FLORET. Laissez-Vous Conter
Saint-Floret. Un voyage au cœur de
la société et de l’art médiéval. Visite
adaptée aux enfants avec un livret-jeu
« Raconte-moi le château de Saint-Floret ». À 15 heures au Pont médiéval.
Tél. 04.73.55.90.48.
Du lundi au vendredi 9 heures à
12 heures et 14 heures à 17 heures,
samedi et dimanche 14 heures à
18 h 30. Peinture à l’huile effectuée
uniquement à la main, peinture abstraite de Christine Izoulet. Gratuit. Rendez-vous Le Chauffour - Point info, jusqu’au 25 août. Tél. 04.73.55.96.01.
ORCIVAL. Exposition de peintures.
Exposition de peintures artistiques par
l’association Artc en Ciel, à la salle de
la mairie jusqu’au 31 août.
Tél. 04.73.21.66.56.
SAINT-GERVAZY. Exposition mémoires de la libération. Entre les 24
et 26 août 1944, le secteur d’Issoire est
définitivement libéré de la présence allemande par les mouvements de résistance locaux. Du mercredi au dimanche de 14 à 18 heures jusqu’au
25 août. Entrée libre, au Château.
Tél. 04.73.55.90.48.
SAUXILLANGES. « Arbres et Racines ». Exposition de peintures à la
maison du patrimoine, 4 place de la Liberté, tous les jours de 14 h 30 à
18 h 30 et mardi matin de 10 heures à
12 heures, jusqu’au 23 août. Noëlle
Bernardier expose ses peintures « Ar-
USSON. Exposition de peintures au
Point Info. Du mardi au dimanche de
14 h 30 à 18 h 30, jusqu’au 25 août.
Présentation des œuvres de M. Jaap
Van Der Wal et M. Cyril Dubreuil, deux
peintres, deux styles. Visite libre.
Tél. 04.73.55.01.17.
VERNET-LA-VARENNE. Exposition
de Catherine Charvet et de Martine Pailhol. Au Château de Montfort,
tous les jours de 15 heures à 18 h 30
jusqu’au 25 août. Présentation des
œuvres de peinture à l’huile, aquarelles
et pastels. Entrée libre.
Tél. 04.73.71.39.76.
VOLVIC. Expositions photos : le
Puy-de-Dôme vu du ciel. Les photographies d’Hervé Monestier portent sur
des paysages, les villages et les hommes qui les modèlent et les habitent,
avec un regard attentif, sensible et dru,
non dénué d’humour. À la médiathèque jusqu’au 3 septembre.
Tél. 04.73.33.80.17. ■
VOLVIC. Randonnée pédestre « les
trois châteaux ». Randonnée pédestre sur un parcours de 19 km au départ du Château de Chazeron à 8 heures, puis Tournoël pour une arrivée à
Chateaugay. Tél. 04.73.33.58.73.
EXPOSITIONS
CELLES-SUR-DUROLLE. Exposition.
Exposition de peinture, arts numériques, collages et volumes par Nokat
(Clermont-Ferrand), dans le cadre de la
première édition de l’opération « Plasticiens en territoires » à l’espace touristique de la montagne thiernoise, lundi,
mardi, mercredi, vendredi, samedi de
TENDANCE. Peintures art numérique, collages… Tout l’art de
Nokat exposé à Celle-sur-Durolle. PHOTO D’ARCHIVES FRED MARQUET
Pdd
6
Auvergne
Faits divers
ÉCONOMIE ■ L’entreprise cantalienne PFP Öhlins développe du matériel pour l’équipe de France
Du ressort pour les skieurs handisport
Le champion handisport Cyril Moré a profité de sa venue dans le Cantal avec les
Étoiles du sport pour rendre
visite à l’entreprise arpajonnaise PFP Öhlins qui travaille avec l’équipe de
France handiski.
(slalom, géant, descente),
mais aussi de l’état de la
neige. Par rapport aux dif
férentes pièces du fau
teuil, nous sommes dans
la filtration du choc. »
Compétition et loisir
Cette collaboration a dé
bouché sur un tout nou
veau matér iel préparé
pour les Jeux de Sotchi
(Russie) en 2014. Ce sont
ces nouvelles suspensions
qu’a pu découvrir Cyril
Moré, quatrième en géant
aux Jeux paralympiques
de Vancouver en 2010, tri
ple médaillé aux cham
pionnats du monde
d’handiski à Sistrières en
2011. Dans les ateliers ar
pajonnais, il a pu compa
rer le dispositif qu’il utili
sait jusquelà et celui qui
Gilles Lalloz
L
[email protected]
a moto et l’auto sont
les terrains de prédi
lection d’Öhlins, spé
cialiste mondial de la sus
pension. C’est là, dans le
secteur de la compétition
mais aussi du loisir, que
PFP Öhlins, une entreprise
basée à ArpajonsurCère
et distr ibuteur exclusif
pour la France du fabri
cant suédois, a forgé son
image.
Le savoirfaire des Arpa
jonnais s’est fait connaître
de circuits en pistes. Et
même sur des pistes où on
ne l’attend pas. La visite
de Cyr il Moré au siège
cantalien a ainsi mis en
avant une activité origina
le de PFP Öhlins. Le qua
druple médaillé paralym
pique d’escrime est aussi
un skieur handisport de
niveau international. Il
skie sur des fauteuils qui
sont équipés de suspen
VISITE. Frédéric André (à gauche) a expliqué les dernières innovations réalisées par les techniciens arpajonnais sur les suspensions appelées à équiper les fauteuils de ski assis, utilisés par Cyril
Moré et l’équipe de France handiski.
sion élaborée à Arpajon.
« Ça fait une vingtaine
d’années que nous tra
vaillons en collaboration
avec l’équipe de France
handiski. Depuis environ
quinze ans, on s’est investi
techniquement. On fait du
développement, de la
mise au point, des tests de
produits », explique Paco
POLITIQUE
Visite officielle de Manuel Valls
aujourd’hui à Aurillac
Le ministre de l’Intérieur
assistera au Festival de
théâtre de rue.
L’avion ministériel de
vrait se poser aujourd’hui
en début d’aprèsmidi à
Aur illac. Deux rendez
vous sont inscrits au pro
gramme officiel. Une pré
sentation en préfecture
des dispositifs de sécurité
mis en place dans le cadre
de la 28e édition du festi
val qui ouvre ce mercredi
et une réunion à 18 heures
sur le thème de la réforme
de l’organisation territo
riale. Le ministre évoquera
l’avenir des collectivités
locales, la décentralisation
sera testé en octobre dans
les Alpes. « On profitera de
ces essais, qui devraient
avoir lieu à Tignes, pour
approfondir notre acquisi
tion de données avec des
appareils mesurant les dé
placements, car il y a peu
d’études dans ce domai
ne », intervient Frédéric
André, patron de PFP
Öhlins.
Le travail réalisé en col
laboration avec l’équipe
de France handiski pour
rait permettre des décli
naisons de la compétition
vers les produits destinés
au loisir, comme cela se
passe pour la moto et
l’auto. Mais, ce que retient
surtout le chef d’entrepri
se c’est « l’histoire humai
ne qui se noue avec les
athlètes ». ■
et la réforme électorale.
À 17 heures puis à à
20 h 3 0, Manuel Valls de
vrait assister à deux spec
tacle (“Décor sonore” et
“La réunification des deux
Corée” ») mais qui ont dis
paru hier de son program
me officiel.
La visite se poursuivra
demain jusqu’en début
d’aprèsmidi.
Un renfort d’une soixan
taine de CRS est arr ivé
hier sur Aurillac pour as
surer la sécurité de cette
visite officielle. Plus aucu
ne chambre n’étant dispo
nible sur le bassin
d’Aurillac, les CRS ont dû
se loger à SaintFlour. ■
Martinez, responsable du
développement chez PFP
Öhlins.
En lien étroit avec leur
client, le fabricant de ma
tériel Tessier qui est instal
lé en Savoie et spécialiste
du « ski assis », les Arpa
jonnais appliquent des
technologies utilisées dans
d’autres domaines pour
les adapter aux sièges
handisports. « Les suspen
sions nécessitent toujours
une gestion de la tension
du ressort, un contrôle de
la compression, de la dé
tente, poursuit Paco Mar
tinez. Les solutions dé
pendent du type de
handicap, du poids du
skieur, de la discipline
TEST. Développées dans le Cantal, les suspensions sont ensuite
installées et testées sur les sièges de compétition.
TERROIR ■ Les producteurs espèrent un été indien pour sauver la mise
La récolte des lentilles vertes en retard
À cause du printemps pluvieux de cette année, les
semis de lentille verte ont
été tardifs, retardant le début de la récolte.
L’issue de l’année 2013
est plus qu’incer taine
pour le petit monde de la
lentille verte vellave. Les
caprices de la météo, avec
notamment un printemps
froid et pluvieux, ont eu
un impact considérable
sur les cultures.
« On est
en retard
de quatre
semaines »
■ FAITS DIVERS
Un surveillant agressé
par un détenu à Yzeure
ALLIER ■
Au moment d’aller en promenade, lundi, vers
16 heures, à la maison centrale de Moulins
Yzeure, un détenu a proféré des insultes envers
des personnels de quartier disciplinaire. Il est
ensuite passé aux actes en frappant l’un des
agents. Le nez cassé, celuici s’est vu prescrire
une interruption temporaire de travail (ITT) de
trois jours. Une plainte a été déposée hier au
commissariat de Moulins, auquel a été confiée
une enquête de flagrant délit. ■
« On est en retard de
quatre semaines, c’est ex
ceptionnel », résume Hu
guette Trescarte, PDG de
la SAS Trescarte. Basée à
Loudes, l’entreprise tra
vaille avec 250 agriculteurs
de la culture au condition
nement de la lentille.
Les semis ont eu lieu en
juin et les moissons sur le
plateau ont commencé
ces derniers jours, alors
qu’elles devraient en être
effectuées aux deux tiers
DANGER. Plus la récolte se fait attendre, plus le risque de mauvais rendement est grand.
voire aux trois quarts. Un
c o n t re t e m p s q u i a d e
nombreuses implications.
Une dérogation
pour garder l’AOP
« Nous avons dû deman
der une dérogation à l’Ins
titut national de l’appella
tion origine (Inao), basé à
Aur illac, sans laquelle
nous n’aurions pas pu se
mer, explique Huguette
Trescarte. Mais plus on est
en retard, plus il y a de
risques sur la récolte. Les
jours sont plus courts, il
fait moins chaud et, s’il
pleut, la lentille sera sa
lie. »
Les rendements seront
donc cette année encore
plus tributaires de la mé
téo. « On peut y arriver si
on a du beau temps jus
qu’à la miseptembre.
Donc pas de froid, ni de
pluie et ni de grêle pen
dant un mois. »
Un été indien pour sau
ver la mise ? Peutêtre cet
te année. Mais les agricul
teurs continuerontils de
parier sur la lentille verte
du Puy si la perle du Velay
continue de se faire dési
rer ? ■
Nora Gutting
Pdd
Auvergne
7
Actualité
MUSIQUE ■ Chant, style folk ou classique, la jeune Vichyssoise Clémentine Dubost varie les genres avec talent
La chanteuse se consacre à sa passion
Clémentine Dubost, membre
du duo the Funny Valentines, jongle entre les genres
musicaux, passant du jazz
au classique et du classique
au folk.
U
Aurore Trespeux
n physique de balle
rine et une voix
d’ange, Clémentine
Dubost semble avoir tout
pour elle. Simple et tran
quille, comme dans un
autre univers, la jeune ar
tiste vichyssoise de 23 ans
vit pleinement son amour
pour la musique.
Clémentine a deux visa
ges. Chanteuse folk un
jour, pianiste classique le
lendemain, elle change
d’univers selon ses envies.
À six ans, elle prenait ses
premiers cours de piano.
Un an plus tard elle com
mençait le violon. Avec
une mère violoniste et un
père guitariste, la jeune
femme ne pouvait qu’es
sayer la musique : « Il y a
toujours eu un piano chez
nous. Quand j’étais petite
je m’y mettais souvent et
ma mère m’a proposé de
prendre des cours. Depuis
je n’ai pas arrêté. » C’est à
onze ans qu’elle écrit ses
premières chansons et im
provise des pièces pour
piano, seule.
Osciller entre folk
et classique
Quelques années plus
tard, elle apprivoise la gui
tare folk : « Au début je
jouais juste pour m’amu
ser, quand j’ai eu dixneuf
ans et après quelques con
certs, des amis m’ont for
tement conseillé d’enre
gistrer mes morceaux. Ce
que j’ai fait. L’enregistre
ment était plutôt tranquil
le et sans pression. »
De ce séjour à Paris est
née une maquette de sept
chansons, toutes de sa
composition. Clémentine
ne joue pas seulement ses
morceaux en concert. Ses
NOTES. Entre le folk et le classique, son cœur ne balance pas. Elle aime les deux et ne pourra se résoudre à choisir.
inspirations : Leonard Co
hen, Simon and Garfunkel
ou encore Bob Dylan l’ac
compagnent sur scène :
« J’aime le folk song amé
ricain. »
Devant un public, Clé
mentine est comme chez
elle, aucun stress ne l’en
vahit : « Ça me plaît vrai
ment beaucoup. C’est plus
un instant de création où
je donne une autre di
mension aux choses qui
me touchent. À ce mo
ment le stress ne m’enva
hit pas. Ce qui est totale
ment différent quand je
joue du piano classique.
Là, je suis toujours très
tendue, mais c’est normal
c e n’ e s t p a s l e m ê m e
exercice. »
La jeune femme n’a ja
mais pris de cours de
chant. Son cursus, dont
elle va entamer la quatriè
me année à la haute école
de musique classique de
Genève, lui a permis d’ap
prendre les bases. Les
cours d’ensembles vocaux
lui ont appris à poser sa
voix et chanter juste.
« Je crois que ma vie
c’est l’art »
Titulaire d’une licence de
lettres pendant laquelle
elle continuait ses études
classiques au conservatoi
re, à Lyon, Clémentine est
passionnée par l’art en gé
PHOTO RAPHAËLE GIGOT
néral. Peinture, littérature,
danse, photographie : « Je
crois que ma vie, c’est
l’art. » Après trois ans à
étudier la littérature, elle a
décidé de se consacrer en
tièrement à la musique.
Son emploi du temps à
Genève lui permettant de
condenser ses cours sur
une courte période, la jeu
ne Vichyssoise poursuit
ses études au conservatoi
re lyonnais. Elle multiplie
les allersretours entre cet
te ville l’inspirant beau
coup et qu’elle a rejoint en
troisième année de licence
et la Suisse. Elle revient
seulement quelquefois par
an à Vichy pour revoir sa
petite sœur et ses parents.
« Des fois je me dis que je
devrais me poser un peu,
et me concentrer sur une
seule chose pour pouvoir
percer dans un des domai
nes que j’aime. Mais je ne
peux pas choisir. » ■
Le duo The Funny Valentines revisite les standards du jazz
Avec Aude-Liesse Michel,
Clémentine Dubost forme le
duo The Funny Valentines.
C’est à la haute école de
musique classique de Ge
nève que Clémentine et
AudeLiesse se sont ren
contrées. Alors que cette
dernière entamait sa qua
trième année à seulement
18 ans, Clémentine elle
débutait sa troisième an
née d’étude. Souvent con
sidérée comme une enfant
prodige du fait de son jeu
ne âge, AudeLiesse
n’aime pas cette image.
Également d’une famille
de musiciens, la jeune
femme, originaire de Ro
mans, a toujours baigné
dans la musique. Le duo
s’est alors tout naturelle
ment formé début 2013.
Les cours qu’elles avaient
en commun associés à
leur amour pour le jazz
sont à l’or igine de leur
amitié.
Des concerts
d’une heure trente
DUO. Aude-Liesse, au piano, et Clémentine, au chant, travailleront dès septembre sur de nouveaux morceaux. PHOTO GAËL BAUD
Aujourd’hui le duo revisi
te les standards du jazz
comme Why Don’t You Do
Right ou encore The Near
n e s s O f Yo u . Ce s d e u x
chansons font d’ailleurs
partie des sept morceaux
de leur première maquette
enregistrée à la haute éco
le de musique classique
de Genève.
Chaque semaine, elles se
retrouvent làbas deux ou
trois jours, après les cours,
pour répéter. « Notre col
laboration marche très
bien, il n’y a aucune ani
croche. Nous sommes sur
la même longueur d’on
des. C’est AudeLiesse qui
s’occupe de la grille d’ac
cords », explique Clémen
tine Dubost. À l’avenir les
deux jeunes femmes veu
lent développer leur duo.
N’existant pas depuis
longtemps il a fallu faire
de nombreuses mises en
place avant de pouvoir
t ro u ve r d e s s c è n e s o ù
jouer. Elle dispose cepen
dant d’une heure trente de
morceaux pour chaque
concert. L’une des premiè
res représentations a eu
lieu à Vichy, ville d’origine
de Clémentine, durant la
fête de la musique :
« C’était vraiment très
bien. Nous étions excen
trées par rapport aux
autres groupes mais nous
avions un bon public qui
nous écoutait attentive
ment. » ■
Pdd
8
ON AURA
TOUT VU
Le petit coup de
pouce de la justice
DEUX ISSOIRIENNES LÉGÈREMENT INTOXIQUÉES DANS UN INCENDIE
ISSOIRE. Dégâts. Un incendie est survenu, dans la
nuit de lundi à mardi, vers 2 h 15, à Issoire, place de
la République. Il a endommagé la façade d’un ma
gasin de prêtàporter ainsi que le hall d’entrée et
trois appartements du même immeuble. Une ving
taine de sapeurspompiers d’Issoire sont intervenus
pour mettre fin au feu et ont pris en charge les vic
times, dont deux ont été légèrement intoxiquées.
Les techniciens de la section d’investigation crimi
nelle de ClermontFerrand se sont rendus sur place.
Selon les premiers éléments de l’enquête, un feu de
détritus dans une poubelle serait à l’origine de l’in
cendie. Deux individus ont été interpellés et placés
en garde à vue. ■
« Moi j’aimerais bien qu’on
m’aide avec une obligation de soins, comme ça je
serais obligé de faire des prises de sang que je vous
enverrais… Et je ne boirais plus ! » Sitôt demandé,
sitôt entendu. Mais avec un petit plus : hier, le tribunal
a condamné le Puydômois arrêté ivre, après un
accident de voiture, à se faire soigner et à 10 mois de
prison (dont 6 avec sursis). Puis on l’a reconduit
derrière les barreaux par sécurité : les condamnations
pour conduite avec alcool et/ou accident, il en a connu
cinq. Mais il n’avait jamais pensé à se faire soigner.
Puy-de-Dôme
Société
LUTTE ANTI-TABAC ■ Le ressenti des Clermontois quelques jours après l’annonce de la ministre de la Santé
Les jardinspublics bientôt non-fumeurs?
L’interdiction de fumer
dans les lieux publics
pourrait bientôt s’étendre
aux jardins et parcs. Une
annonce loin de faire
l’unanimité…
Laëtitia Theuil
A
[email protected]
lors que les prix du tabac
ont récemment accusé
une énième hausse, de
nouveaux espaces pu
blics nonfumeurs pourraient
bien être amenés à voir le jour.
C’est en tout cas ce qu’a annon
cé dernièrement la ministre de
la santé et des affaires sociales,
Marisol Touraine.
Après la mise en place de pla
ges nonfumeurs, notamment à
La Ciotat, Nice et SaintMalo,
c’est aux parcs que la ministre
décide de s’attaquer. Selon ses
propres termes, « Estil normal
que des pères, des mères ou des
nounous fument dans un parc
public où jouent les enfants ? ».
Un consensus
contre la mesure
Étonnamment, il semble diffi
cile de rencontrer des person
nes décidées à soutenir la me
sure annoncée. La nouvelle
semble même rassembler fu
meurs et nonfumeurs. Et bien
que l’argumentaire de chacun
diffère, beaucoup y sont en effet
défavorables.
Les fumeurs y voient, une fois
de plus, « une privation de leur
liberté. Ils déplorent cette pro
PIQÛRE DE RAPPEL. Fumer hors emplacements tolérés est sanctionné par une contravention de 3e catégorie pouvant s’élever à 450 euros. PHOTO PIERRE COUBLE
position et ne veulent plus être
maternés ». Ils se disent « plei
nement conscients des consé
quences d’une consommation
régulière de tabac. Pour preuve,
il n’y a qu’à regarder les nom
breuses campagnes de sensibili
sation contre la cigarette. »
Pour les antitabac qui récla
ment une politique globale de
lutte contre le tabagisme, il ne
s’agirait là « que d’une simple
“mesurette” dénuée de tout as
pect offensif. »
Il semble difficile de prévenir
le tabagisme passif, au cœur de
préoccupations, dans un lieu de
plein air soumis à bien d’autres
pollutions. La politique affichée
dans laquelle s’inscr it cette
nouvelle initiative du gouverne
ment n’est toutefois pas de con
damner les fumeurs mais plutôt
de permettre une transforma
tion du rapport au tabac.
En tout état de cause, il sem
ble opportun de se questionner
sur l’applicabilité d’une telle
mesure quand bien même elle
viendrait à se concrétiser.
En effet, cette interdiction en
gendrerait nécessairement un
renforcement des effectifs des
agents de la police municipale
affectés à cet égard. ■
è A VOTRE AVIS
Et vous, êtes-vous favorable à une interdiction de fumer dans les jardins publics?
VINCENT, 22 ANS
Fumeur
« L’esprit répressif de cette mesure
contre les consommateurs de tabac
me déplaît fortement. Il faut arrêter
de vouloir restreindre chaque fois un
peu plus nos libertés. Ne pas fumer à
côté d’un enfant, ne pas jeter son
mégot de cigarette par terre,… Pour
moi, tout cela relève du bon sens. »
ADELINE, 20 ANS
MATHIEU, 20 ANS
« Je peux comprendre que la fumée
de la cigarette insupporte certaines
personnes mais de là à interdire
totalement de fumer dans les
parcs… Chacun doit prendre ses
responsabilités et respecter les
non-fumeurs. Je ne pense pas qu’une
telle mesure soit nécessaire. »
« Fumer est déjà interdit dans de
nombreux lieux publics, alors
pourquoi ne pas nous laisser
tranquille dans les espaces ouverts.
Un parc doit demeurer un endroit
propice à la détente et ce pour tout
le monde. Or moi j’aime me
détendre en fumant une cigarette. »
Fumeuse
Fumeur
STÉPHANIE, 40 ANS
ALAIN, 74 ANS
« J’ai arrêté de fumer il y a 3 ans, à
la naissance de mon enfant. Depuis,
j’aime venir me promener avec lui
dans les jardins publics. Bien sûr, je
ne voudrais pas qu’un fumeur crache
sa fumée au nez de mon fils. Mais
une telle chose n’arrive jamais. Je ne
vois pas l’utilité de la mesure. »
« Bien que non-fumeur, je suis plutôt
défavorable à une interdiction de
fumer dans les jardins publics car
cela me paraît quelque peu
disproportionné. Les parcs sont
généralement d’une surface
conséquente ce qui permet de ne
pas avoir à respirer la fumée. »
Ancienne fumeuse
Non-fumeur
Pdd
9
reportage
Voyages
TOURISME ■ Baléares, Crête, Corfou… les îles méditerranéennes sont au top des ventes pour nos vacances
Les destinations phares des Puydômois
Adieu le Maghreb, bonjour
les îles méditerranéennes.
Depuis le printemps arabe,
les Puydômois privilégient
ces destinations ensoleillées
pour leurs vacances d’été.
Axelle Béraud
et Sébastien Giraud
L
[email protected]
es rues du centreville
sont désertes, les ven
deurs courent après la
clientèle : pas de doute,
les Clermontois sont par
tis en vacances. En dehors
du traditionnel séjour sur
la Côte d’Azur ou au bord
de l’Atlantique, les Puydô
mois ont opté cette année
pour des destinations
très… méditerranéennes.
Côté tourisme, les îles
rayonnent dans le cœur
des Auvergnats. Les Baléa
res, les Cyclades ou Corfou
sont les destinations les
plus prisées. Star de 2013,
la Crête affiche presque
complet tout le mois
d’août dans de nombreu
ses agences de voyages.
Un succès que les îles doi
vent à l’instabilité interne
au Maghreb.
Depuis le pr intemps
arabe, les Français bou
dent le Nord de l’Afrique.
« Avant les événements de
2011, les vols pour la Tuni
sie partaient comme des
petits pains, explique une
conseillère de l’agence
Thomas Cook à Clermont
Ferrand. Cette année, la
Tunisie était une solution
SEA AND SUN. Située en mer Egée, l’île de Santorin constitue l’un des principaux lieux touristiques de la Grèce.
de secours lorsque les Ba
léares ou la Crête affi
chaient complets ».
En proie à de nombreux
sursauts, l’Égypte a été
rayée des offres proposées
par les agences de touris
me. Mais contrairement à
la Tunisie, la clientèle ha
bituelle ne s’est pas repor
tée sur une zone géogra
phique spécifique. « Les
voyages en Tunisie font
partie du tourisme bal
néaire tandis que le tou
risme en Égypte est cultu
r e l ,
e x p l i q u e
JeanPhilippe, conseiller
de vente dans une autre
agence clermontoise. Des
plages, on en trouve par
tout ce qui n’est pas le cas
des pyramides. L’Égypte
est irremplaçable ». Victi
me de l’amalgame fait en
tre les différents pays du
Maghreb, le Maroc accuse
également une chute des
ventes.
Si le Puydômois recher
che avant tout le soleil, il
PHOTO AFP
pr ivilégie également le
côté pratique. À savoir les
destinations au départ de
ClermontFerrand. « C’est
le cas pour 80 % des de
mandes déposées en
agence de voyages », pré
cise JeanPhilippe.
Et comme il en faut pour
tous les goûts, les pays du
Nord desservis par Aulnat
n’ont pas fait grise mine
cet été. « L’Écosse, la Nor
vège et l’Irlande ont plutôt
bien marché », confirme
l’aéroport. Les petits sé
jours ont également sé
duit, notamment les
amoureux ravis de la for
mule weekend trois jours
à Venise. ■
«L’Egypte va mettre au moins dix ans à s’en remettre»
Compte tenu de la situation
politique dans le pays,
l’Egypte souffre depuis plusieurs mois sur le plan touristique.
Et la destination n’est
pas prête de revenir au
goût du jour. Depuis que
l’état d’urgence a été dé
crété mercredi dernier par
les autorités égyptiennes,
pour une durée d’un mois,
le Quai d’Orsay « décon
seille formellement tout
voyage en Égypte ».
De ce fait, les agences de
voyages ne proposent plus
le pays des pyramides à
leurs clients. « Suite aux
préconisations du Quai
d’Orsay, les touropéra
teurs ont suspendu les sé
jours làbas. Si nous pro
posons le voyage, nous
sommes responsables s’il
arrive quoi que ce soit aux
clients », explique Jean
Philippe, conseiller de
voyages. Certaines agen
ces ont même rayé la des
tination de leur carte de
puis le début de la
révolution.
EN BERNE. L’Egypte connaît un néant touristique qui pourrait s’éterniser.
PHOTO FANNY ARLANDIS
Les vacanciers boudent
de toute façon l’Égypte
depuis plusieurs mois,
une réticence s’expliquant
essentiellement par la
peur. « Les vacances res
tent un loisir et s’il y a ne
seraitce qu’un risque infi
me, les gens ne le pren
nent pas », précise le con
s e i l l e r a va n t d’ a vo u e r
n’avoir eu « que cinq ou
six clients qui sont partis
en Égypte sur les six der
niers mois ».
Après les heurts violents
à la frontière entre le Ke
nya et la Somalie l’été der
nier, puis au Mali plus ré
cemment, le tourisme n’a
jamais réellement repris
dans ces pays. Il en sera
certainement de même
pour l’Égypte. « Le pays va
mettre au moins dix ans à
s’en remettre sur le plan
touristique. Même s’il y a
deux années de stabilité,
la clientèle peinera à re
tourner en Égypte », ana
lyse JeanPhilippe. Et sans
tourisme, c’est l’économie
du pays qui est bancale. ■
■ Sécurité
et législation
Pour les résidents et les
vacanciers déjà en Égypte, le Quai d’Orsay invite à
suivre rigoureusement les
consignes de sécurité
édictées par le Consulat
général de France
au Caire. Ainsi que le
couvre-feu instauré de 19
h à 6 h dans 14 gouvernorats. Détails sur
www.ambafrance-eg.org.
Quant au remboursement
des séjours prévus en
Égypte, l’usage pour les
agences de voyages est
de proposer un report ou
un avoir. Toutefois, l’article L211-13 du Code du
tourisme stipule que le
client a le choix entre « la
modification proposée par
le vendeur » et « le
remboursement de la
totalité des sommes qu’il
a versées ». Aucun dommage et intérêt ne pourra, en revanche, être
accordé s’agissant d’un
cas de force majeure.
Pdd
10
Puy-de-Dôme
MunicipalesPolitique
2014
POLITIQUE ■ La droite clermontoise se lance déjà dans la campagne avec des affiches 4 x 3 de leur candidat
Jean-Pierre Brenas se paie sa têteenXXL
Est-ce que parce que vous
avez votre portrait en 4 x 3
dans les rues de ClermontFerrand que vous avez obligatoirement attrapé la
grosse tête ? Réponse d’un
candidat aux municipales
qui démarre la campagne
très en avance.
Petite taille
et devinette
Patrick Bertharion
Se faire connaître
Prématuré ? « Je ne crois
pas, il faut que les Cler
montois apprennent à
connaître les visages de
ceux qui veulent incarner
l’alternance ». Pour le can
didat à la mairie, cette af
fiche marque le début
Pour paraître dans cette rubrique,
téléphonez à Corinne
au 04 73 17 30 03
d’une intense campagne
auprès des habitants. Elle
se veut aussi un appel au
rassemblement : « Les
mots sont choisis ; si on
peut lire “Union des Répu
VOS
RENDEZ-VOUS
gourmands
Prolongez vos vacances en profitant
des beaux jours et de la terrasse de
l’Hôtel Gergovie
04.73.27.70.24
BEST WESTERN HOTEL GERGOVIE
Agencement Collectivités
Hôtellerie Appareillages
Restaurant Grill
La Maison Bleue
SALLE PRIVÉE
Capacité de 15 à 70 personnes
Nous organisons pour vous
tous types d’événements privés,
professionnels ou associatifs
REPAS DANSANT
CUISINE TRADITIONNELLE D’AUVERGNE
131, bd Clémentel - Clermont-Fd
04.73.24.13.73
[email protected]
blicains Clermontois”,
c’est parce que j’ai l’inten
tion de constituer une lis
te de large rassemble
ment. Avec l’UMP certes,
mais également les cen
gratuite et ouverte à tout
public. Contact :
tél.04.43.11.42.32 ou
06.36.20.59.08. Mail : cro
queurs.pommes63@la
poste.net. ■
AGRICULTURE ■
Initiation à la greffe
DÉCOUVERTE
■ Retraités
de l’Équipement
■ FLASH
Froid, cuisson,
machine à café,
lavage, ventilation
www.acha.fr
mes.fr. Jusqu’au 2 sep
tembre, le Panoramique
des Dômes assure un dé
part toutes les 20 minutes
de 8 heures à 23 heures, 7
jours sur 7. ■
GRANDE TAILLE. Quatorze portraits de 4 mètres par 3 de Jean-Pierre Brenas ont déjà pris place sur les panneaux publicitaires clermontois ; 32 au total sont prévus d’ici la fin du mois d’août ! PHOTO FRANCIS CAMPAGNONI
Chaque mercredi et vendredi
La disponibilité
et le service
au meilleur prix
tr istes, les déçus de la
gauche et la société civile.
Seuls seront exclus ceux
qui prônent la division »,
conclut JeanPierre Brenas
qui annonce une campa
Rédigées sous forme de
devinette : « On me sur
nomme, à droite, la gi
rouette ; à gauche, l’es
suieglace. Qui suisje ? »,
elles visaient sans l’ombre
d’un doute l’ex partenaire
du candidat UMP, Gilles
Jean Portejoie. Et pour ce
dernier, leur origine ne
faisait aucun doute non
plus : « Je préfère des 4
par 3 à la campagne nau
séabonde menée depuis
des mois, à travers ces af
fichettes, par les proches
de JeanPierre Brenas »,
déclare l’avocat clermon
tois qui estime qu’il « n’y a
pas eu récemment de
nouveaux collages » pour
l’affichettedevinette.
Quant aux portraits
grand format du candidat
de la droite, ils entrent
déjà dans les frais d’une
campagne lancée près de
deux mois avant la dési
gnation du candidat PS. ■
Buffet à volonté, plat du jour,
carte à partir de 12,50 €
Ouvert midi et soir, du lundi au vendredi
25, allée du Petit-Puy
63170 PÉRIGNAT-LÈS-SALIÈVE
Tél. 04.73.79.09.95
(A75 - Sortie 3 - Le Zénith)
PANORAMIQUE
DES DÔMES
■ Billets en ligne
Les voyageurs du Panora
mique des Dômes ont dé
sormais la possibilité
d’acheter leur billet sur In
ternet. Valables un an, à
compter de la date de
commande, les billets sont
à imprimer et à présenter
directement au contrôle
d’accès en gare de départ.
Gain de temps pour les
voyageurs qui évitent ainsi
d’éventuelles files d’atten
te aux guichets de la
billetterie de la Maison du
site. Rendezvous sur :
www.panoramiquedesdo
L’association locale des
Croqueurs de pommes,
section PuydeDôme, or
ganise une séance d’initia
tion à la greffe en écusson
des arbres fruitiers, same
di 24 août, à par tir de
14 h 30, au jardin pédago
gique pour tous, avenue
de Grevenmacher à Aubiè
re.
Cette manifestation est
L’Amicale des retraités de
l’Équipement propose, le
4 septembre, une journée
découverte du Palais du
facteur Cheval, à Hauteri
ve dans la Drôme et du
musée de la chaussure à
Romans. Renseignements
et inscriptions au
04.73.68.59.14. ■
Cet été, ne partez pas sans lui !
418392
our une tête d’affi
che, c’est une tête
d’affiche ! Rivalisant
avec celles qui annoncent
la prochaine foire de
ClermontCournon et cel
les du nouvel opérathéâ
tre municipal, JeanPierre
Brenas (unique candidat
déclaré, à ce jour, de la
droite républicaine pour la
mairie de Clermont) s’of
fre un sacré coup de pub
en cette fin août. « Une
bonne com, c’est une com
qui surprend ! Et appa
remment nous avons at
teint notre objectif ! »,
avoue sans détour l’hom
me sur la photo. 14 em
placements sont déjà oc
cupés, et il y en aura 32 au
total d’ici la fin du mois
d’août.
426556
P
gne « résolument inno
vante ». Ces affiches XXL
n’ e n f o n t p a s o u b l i e r
d’autres, beaucoup plus
discrètes par la taille, dont
nous nous étions fait
l’écho à deux repr ises
dans nos Indiscrétions.
Restaurant
La Courteix - ST-OURS-LES-ROCHES
L’Ours des Roches
LES PLAISIRS DE LA TABLE
Menus :
31 € - 38 € - 46 €
57 € et 74 €
PROFITEZ DE NOTRE TERRASSE
Tél. 04.73.88.92.80
www.oursdesroches.com
IDÉE CADEAU : offrez des repas
Plus d’infos au
* Offre spéciale réservée aux abonnés
Prix d’appel local
Pdd
Puy-de-Dôme
11
De mon point de vue
SANCY ■ Un peu de route, un téléphérique, et 886 marches pour atteindre les 1.886 m du toit de l’Auvergne
Le roi d’Auvergne… et toute sa cour !
HALTE. Juste avant la grande table circulaire, d’autres, plus modestes, permettent au promeneur de se reposer en admirant les lacs avant d’atteindre le sommet à 1.886 mètres. PHOTO RICHARD BRUNEL
Au sommet, le Sancy… et
dans l’ombre, ses suivants.
Des géants anonymes… qui
relèguent pourtant le puy
de Dôme au rang de nain !
Arnaud Vernet
[email protected]
D
e mon point de vue,
les stars prennent
aujourd’hui plus de
p l a c e q u’ e l l e s n e d e
vraient. Un phénomène
qui ne se limite malheu
reusement pas au show
business ou au football…
mais s’étend jusqu’à nos
03
ALLIER
Le Sancy
23
CREUSE
63 PUY-DE-DÔME
Riom
CLERMONT-Fd
Issoire
15
Mauriac CANTAL
vénérables volcans. C’est
en grimpant au sommet
du plus imposant d’entre
eux que j’en fis l’expérien
ce. Ici, point de petit train,
mais un téléphérique qui
vous fait passer de
1.325 m à 1.780 m en 4
minutes à peine. Évidem
ment, une fois arrivés au
but, il manque encore une
centaine de mètres pour
accéder sur le toit de
l’Auvergne, à 1.886 m. On
les franchit à pied, en une
vingtaine de minutes, par
un escalier de bois de 836
marches irrégulières qui
traverse un paysage qui
n’a r ien à voir avec les
rondeurs apaisantes de la
Chaîne des Puys. Nous
voilà plutôt dans un envi
ronnement alpin, acéré,
tourmenté, avec en avant
goût les inquiétantes
aiguilles du diable qui
semblent vouloir dissua
der le promeneur de pour
suivre jusqu’au sommet.
Po u r t a n t , m ê m e s i d e
nombreux anciens s’arrê
tent en chemin pour re
prendre leur souffle, tous
parviennent au but, ré
compensés là par un pay
sage époustouflant. Nous
voilà comme posés sur
une île, au milieu d’un
o c é a n d e ve rd u re. L e s
jours de beau temps, ce
sont les taches bleues qui
attirent d’abord le regard :
la rondeur quasi parfaite
du lac Chauvet, et plus
loin, ceux de Guéry, du
Chambon, de la Bourdou
ze, tandis qu’au loin se
dessine, à l’est, la ligne des
Alpes ; au sud, les monts
du Cantal et, au nord, la
silhouette familière du
puy de Dôme.
À son sujet d’ailleurs, on
ne se rend pas bien comp
te des quelque 400 mètres
qu’il rend au Sancy, mais
en regardant un peu plus
près, une évidence appa
raît soudain : tout près,
presqu’à portée de main,
se dessinent plus d’une
demidouzaine de dômes
arrondis qui rivalisent de
hauteur avec nous. La ta
ble d’orientation circulaire
nous renseigne un peu
plus sur eux : puy Ferrand
(1.854 m), puy de la Per
drix (1.824 m) puy Gros
(1.793 m) puy de Carcado
gne (1.785 m), puy Redon
(1.781 m), puy des Crebas
ses (1.762 m)… Autant de
montagnes imposantes
qui relèguent le vantard
puy de Dôme dans les
profondeurs du classe
ment des plus hauts som
mets d’Auvergne. Pour
quoi celuilà auraitil une
renommée mondiale tan
dis que les autres végètent
dans l’anonymat ?
Les victimes n’ont pas
répondu, mais au moins y
ont elles gagné une sauva
ge beauté. Hor mis le
MontDore, tout en bas,
qui semble couler dans la
vallée, nulle trace de civili
sation ici. Et même, avec
un peu de chance, voilà
qu’apparaissent mouflons,
chamois, marmottes… et
tour istes. Et si ceuxlà
vous gênent, vous pouvez
toujours revenir en no
vembre, mais évidem
ment, il n’y a pas que la
nature qui vous paraîtra
sauvage ! ■
è Demain. La chaîne des Puys vue
d’Artonne.
■ PRATIQUE
Y ALLER ■ Une heure
De ClermontFerrand, prendre la N 89 (BordeauxTulle)
jusqu’à Randanne, puis tournez à gauche en direction
du MontDore. Suivre la route jusqu’au MontDore puis
traversez la ville et montez à la station de ski. Il ne reste
plus qu’à se garer et à prendre le téléphérique. ■
À VOIR ÉGALEMENT
■ Le MontDore
Si la commune ne possède plus aujourd’hui que 1.400
habitants, sa population explose, été comme hiver, grâ
ce à son tourisme de montagne et à son thermalisme
(asthme, rhumatisme). Audelà d’un environnement ex
ceptionnel (Sancy, lac de Guéry), la ville propose de
nombreuses activités (Casino, accrobranche… ainsi que
quantité de restaurants). Une étape incontournable. ■
■ La vallée de Chaudefour
La réserve naturelle nationale de la vallée de Chaude
four est une des quatre « réserves naturelle nationale
(RNN) du PuydeDôme, créée en 1991 dans le Parc na
turel régional des Volcans d’Auvergne. Elle couvre 820,5
hectares. Sa flore, exceptionnelle, est composée de 520
espèces dont 4 protégées au niveau national. Sa faune
est également très riche avec mouflons, chamois, her
mines, marmottes, écureuils, faucons pèlerin. Sa célèbre
Dent de la Rancune propose aux alpinistes près de 40
voies d’escalade cotées jusqu’à 7c +. Du MontDore,
prendre la D36 en direction de Chambon et la suivre
jusqu’à la vallée. ■.
Pdd
12
Puy-de-Dôme
Environnement
GELLES ■ Des années après la disparition du lac des Persats, à Charensat, un réservoir créé en Combrailles
Un plan d’eau pour pêcher à la mouche
Depuis quelques années, le
Puy-de-Dôme ne connaissait
plus la pêche à la mouche
sur un plan d’eau qui lui soit
exclusivement consacré. Le
réservoir de Banson, près de
Gelles, en Combrailles, répond à cette demande.
banson.com Limité à huit
pêcheurs par jour, il en
coûte 25 € par demijour
née sans garder de pois
son ou 35 € la jour née
avec un poisson conservé.
Uu habitant voisin assu
re la surveillance du lac
dans lequel, après la vi
dange totale au prin
temps, 500 kg de truites
de deux à cinq livres ont
été déversés. ■
Guy Lemaître
L
[email protected]
e lac des Persats, à
C h a re n s a t , a c e s s é
d’accueillir les seuls
pêcheurs à la mouche voi
là plusieurs années. Plus
récemment, celui de la
Landie, près de SaintGe
nèsChampespe, a enre
gistré une éclipse dans la
même activité.
Les années 2000 ont été
fatales cette forme de pê
che, en plan d’eau, dans le
département du Puyde
Dôme. Si les trente hecta
res du lac naturel du San
cy ont, depuis peu, rou
vert leurs portes aux
passionnés de mouches,
les Combrailles, de leur
côté, se sont trouvé un
nouveau site de prédilec
tion pour les adeptes de
truites trophées.
Sur la commune de Gel
les, le lieudit « Banson »
possède un étang de
2,3 hectares, lové dans un
petit fond de vallée, à plus
de 800 mètres d’altitude.
Coresponsable du site,
Julien Suss énumère quel
ques avantages de ce plan
d’eau. « La profondeur
(*) Nom inspiré d’un terme de
GrandBretagne où la pêche à la
mouche est souvent pratiquée
dans d’importantes réser ves
d’eau potable.
BANSON. Un site très accueillant sur un peu plus de 2 hectares consacrés à la seule pêche à la mouche.
s’étale d’1,50 mètre à six
mètres, ce qui garantit, au
plus chaud de l’été, des
températures suffisam
ment fraîches pour que les
grosses truites ne souf
frent pas du manque
d’oxygène. D’autant que
■ MEMENTO
DÉCHETTERIES ■ Dépot de plâtre
Dans le cadre de la mise en place de nouvelles filières
au sein de ses déchetteries, le Syndicat du bois de
l’aumône informe que l’ensemble de ses sites (*) ac
cueillent désormais le plâtre dans des caisses aux dé
chetteries de Riom et Veyre Monton et, dans des colon
nes pour les autres déchetteries.
les usagers peuvent déposer le plâtre brut, non accom
pagné d’autres matières : plaques de plâtre standard,
plaques hydrofuges vertes, plaques de plâtre feu rose,
plaques haute dureté jaunes, dalles de plafond, carreaux
standards ou hydrofugés (couleur bleue), cloisons alvéo
lées. Le plâtre accompagné de papier peint et de peintu
re est accepté. En revanche, il ‘est interdit de déposer les
plaques accompagnées de polystyrène, de laine de verre
et les plaques renforcées en cellulose.
Une fois collecté, le plâtre est acheminé à Chambéry,
dans l’une des unités de recyclage de l’entreprise Placo.
Le plâtre est ensuite valorisé en mélange avec le gypse
naturel et sert à fabriquer de nouvelles plaques de plâ
tre. Cela limite l’utilisation des ressources naturelles de
gypse.
Le SBA rappelle que les usagers appartenant au territoi
re du SBA ont accès à l’ensemble des sites. Une carte
d’accès est nécessaire. Si vous n’en disposez pas, ren
dezvous sur le site Internet : www.sba63.fr (Espace Usa
gers), ou demandez un formulaire au gardien.
Po u r p l u s d e re n s e i g n e m e n t s , t é l é p h o n e r a u
0.800.831.181 ou par courriel à l’adresse : sbacon
[email protected]. ■
(*) Déchetteries du SBA : Aigueperse, Billom, ChâtelGuyon, Ennezat,
Lezoux, Maringues, Randan, Riom, SaintAngel, SaintRémysurDurol
le, VeyreMonton, Volvic.
des sources alimentent le
plan d’eau en permanen
ce. »
Avec son ami Vincent
Deconchat, Julien recon
naît avoir mis en place ce
réservoir (*) de pêche à la
mouche pour partager
avec de nombreux pas
sionnés dont ils font eux
mêmes partie.
Huit pêcheurs
par jour
Loué auparavant à un
comité d’entrepr ise,
PHOTOS FANNY ARLANDIS
l’étang de Banson est
aujourd’hui accessible
pour la mouche à travers
un bail de 51 ans au titre
de l’association Fly in
Banson. Il suffit de réser
ver sa sortie de pêche par
Internet sur www.peche
« Le lac n’est
qu’à 35 minutes
de
Clermont
Ferrand. »
JULIEN SUSS. Cocréateur
du réservoir de Banson
COMPAINS ■ Traditionnelle, incontournable et haute en couleur jeudi
La foire de Brion fidèle au rendez-vous
La traditionnelle foire aux
bestiaux de Brion, sur la
commune de Compains, se
déroulera jeudi 22 août.
Cette foire est un rendez
vous incontournable de
l’été. Chaque année, plu
sieurs milliers de person
nes se rendent à 1.200 mè
tres d’altitude pour
admirer les 100 à 200 bes
tiaux de la centaine d’ex
posants présents pour
l’occasion.
Pour apprécier pleine
ment cette manifestation,
Catherine Larnaudie, mai
re de Compains, conseille
aux visiteurs de « venir tôt
le matin, vers 5 ou 6 heu
res, pour assister au dé
c h a rg e m e n t d e s b ê t e s
dans une authentique am
biance de foire ».
Tout au long de la jour
née, des animations musi
cales de folklore auvergnat
assureront l’ambiance en
tre les burons. Ceuxci, re
convertis pour l’événe
ment en buvettes et
restaurants, serviront dès
le petit matin des plats ty
FOIRE. Cette année, entre 100 et 200 bestiaux seront présents.
piques comme des pieds
de cochon ou bien encore
d e s t r i p e s. Id é a l p o u r
PHOTO D’ARCHIVES RODOLPHE GOUPIL
prendre des forces pour
toute une journée en plein
air. ■
è Pratique. Entrée à la foire
gratuite. Le parking est payant à
raison d’un euro par voiture.
Pdd
Puy-de-Dôme
13
Suivez le guide
PORTRAIT ■ Catherine Langlade est guideinterprète à Riom et passionnée par le patrimoine de la Limagne
L’art de vendre les charmes de la plaine
Il n’y a pas de guide de
randonnée sur la Limagne.
Mais Catherine Langlade
aime y animer des visites
pour les groupes amoureux
d’un patrimoine pittoresque.
■COUPS DE CŒUR
Artonne
Elle aime faire découvrir
ce territoire par l’authenticité de ce village qui offre aussi une belle vue sur
le pays : « C’est délicieux
au coucher du soleil ».
Fabrice Mina
[email protected]
Q
uand on a pour ter
rain de prédilection
le territoire de Riom
communauté et la
Limagne, on n’est pas sou
vent amené à crapahuter
sur les sentiers de randon
née. C’est un autre che
min qu’emprunte Catheri
ne Langlade : la visite
humanisée du patrimoine.
Elle est pourtant deve
nue guideinterprète par
hasard. Sa maîtrise de lan
gues étrangères appli
quées et son caractère dy
namique la poussaient
plutôt initialement vers le
commerce international
du vin. Mais un job estival
à l’Office de tourisme de
Riom va modifier ses
plans. L’été terminé, on lui
propose de rester. Elle si
gne un CDI. Il manquait
alors un guideinterprète.
Elle bûche toute seule de
son côté, passe l’examen
en candidat libre et son
niveau d’anglais fait le res
te.
Thuret
Elle s’amuse du mysticisme et du tellurisme
autour de l’église de Thuret : « J’y ai vu des gens
embrasser les colonnes ou
marcher pieds nus pour
se ressourcer. »
Ennezat
Pour expliquer les différences entre le style roman et le style gothique,
Catherine Langlade ne
voit pas meilleur endroit
que la collégiale d’Ennezat : « Le contraste entre
la nef, très sobre, avec
son calcaire blanc et le
chœur, chargé et assombri par la pierre de lave,
est très pédagogique.
Sans compter les deux superbes fresques du
XVe siècle qui ont conservé des couleurs éclatantes. »
Maringues
Elle n’oublie pas les tanneries de Maringues, destination qui remporte le
plus de succès auprès des
groupes, juste devant
Aigueperse et ses hôtels
particuliers : « Elles sont
restées dans leur jus. Il
n’y a plus d’ouvriers depuis bien longtemps mais
on a l’impression qu’ils
sont juste partis au casse-croûte. »
Fibre commerciale
« C’est un heureux con
cours de circonstances qui
m’a emmenée vers ce mé
tier. J’ai dû me remettre en
question. Mais je n’ai pas
mis longtemps à trouver
mes marques. Le dévelop
pement local est un sec
teur passionnant. Il per
met de faire plein de
choses et de solliciter de
nombreuses compétences.
Il faut évidemment maîtri
ser l’Histoire de l’art mais
aussi tout un aspect rela
tionnel. Il faut savoir
s’adapter au public. Cela
donne un sympathique
petit côté GO à ce mé
tier. »
Née à Riom, elle reste
très attachée à ses racines.
Avec de sérieux coups de
cœur pour les villages en
vironnants et leur riche
patrimoine. Mais Catheri
n e L a n g l a d e a l a f i b re
commerciale dans le sang.
Même quand elle encadre
une visite en bus : « Il faut
trouver le bon ton pour
parler aux groupes. Ni
trop familier, ni trop pom
peux avec un discours qui
serait réservé aux histo
riens. Il faut surtout des
visites humaines. Mais le
plus important, c’est de
tenir en haleine les gens.
Je crois que c’est mon pe
tit plus à moi. Je ne termi
ne jamais une journée de
visites sans un petit dé
tour, une petite entorse au
programme officiel. Les
participants ont ainsi l’im
pression d’être gâtés, un
peu privilégiés. » On ne se
refait pas.
ANCRÉE. Née à Riom, Catherine Langlade reste très attachée à ses racines. Avec de sérieux coups de cœur pour les villages environnants et leur riche patrimoine.
D’ailleurs, lorsque l’Offi
ce de tourisme riomois a
élargi son périmètre pour
regrouper aujourd’hui
cinq communautés de
communes (*), Jeannette
Bertrand, guideconféren
cière diplômée, a pris le
relais sur le terrain. Il arri
ve encore à Cather ine
Langlade d’animer des vi
sites. Mais son cœur de
métier a naturellement
évolué vers la commercia
lisation. Au service séjours
et promotion, elle s’occu
pe de préparer les packa
ges vendus aux touristes
et l’hébergement lié à
l’événementiel. Sans aucu
ne jalousie pour les char
mes naturels de la Chaîne
des Puys, du Sancy, des
Combrailles ou du Livra
dois. « Au contraire. Ils me
servent de locomotives.
Peutêtre que ce pays en
tre Riom et Limagne ne se
suffit pas à luimême sur
le plan touristique. Mais
ce territoire a la chance de
pouvoir faire découvrir
l’Auvergne autrement. »
(*) Coteaux de Randan, Lima
gne Bords d’Allier, Limagne d’En
nezat, Nord Limagne et Riom Co.
Pdd
14
Puy-de-Dôme
Chroniques
du XXIe siècle
Philippe Muray
Arts et spectacles
■ À LA RENCONTRE DES CHEVALIERS DE LA BATISSE
ÉPATER LA GALERIE
L
e château de la Batisse, situé tout près
du village de Chanonat, propose de
nombreuses visites, du mois d’avril jusqu’à
novembre. Les guides sont à la fois acteurs,
tireurs à l’arc, cracheurs de feu et jongleurs. Ils se munissent de leurs amures et
habillent les curieux de leur savoir-faire. La
visite est animée durant 1 h 30. Les histoires et les démonstrations ne manquent
pas. On assiste, entre autres, au tir à la catapulte et à la cérémonie d’hommage au
seigneur. Les enfants et les adultes découvrent quelques secrets du Moyen Âge. Renseignements et inscriptions au
06.24.54.52.23 PHOTO FRANCK BOILEAU
INTERACTIVITÉ
Causes
toujours
Le capitaine n’hésite pas à
traiter les visiteurs comme ses
chevaliers. L’humour du
XIIIe siècle n’a peutêtre pas
changé… PHOTO FRANCK BOILEAU
© Photo Hannah Assouline / Opale
« OYEZ ! OYEZ ! »
« Toute la subtilité
de Philippe Muray, et
sa verve somptueuse »
À bon entendeur, vous apprendrez le
vocabulaire des chevaliers en passant par
celui des armures ou de la cuisine, en
écoutant quelques contes dans la grande
salle. PHOTO FRANCK BOILEAU
Jean Baudrillard
(Préface)
« Muray, le meilleur
rempart contre la bêtise »
Bruno de Cessole
(Valeurs actuelles)
« Un talent éblouissant »
Eric Zemmour
(Le Figaro)
« Une lecture stimulante
pour l’esprit »
Jacques Munier
(France Culture)
« Au-delà du brio de la
formule, la richesse
sombre et profonde de
l’analyse »
Aude Lancelin
(Marianne)
« Toute la grandeur et
l’intelligence de cet
écrivain caustique »
393941
Christophe Bourseiller
(France Musique)
[
sque,
io
k
,
ie
ir
a
r
b
En li
e, etc.
s
s
e
r
p
la
e
d
maison
10 128 pages
€
ROYAT ■ Le trio Rostropovitch a clôturé le festival baroque d’Auvergne
Subtiles alliances entre violoncelles et piano
Imaginez l’harmonie de
deux violoncelles mêlée
aux gammes d’un piano…
Hier soir, l’ensemble polonais Rostropovitch, qui porte son nom en hommage
au musicien, a donné le denier concert du festival
2013 en l’église de Royat.
« Le jour de la chute du
mur de Berlin, je rencon
trais Mstislav Rostropo
vitch. Me montrant son
violoncelle, il me dit : “Tu
vas voir, avec ça, je vais
casser le mur !” » C’est
sur ces mots que Fidelis
Zelechowzki, président du
festival de Musique Baro
que d’Auvergne et ancien
contrebassiste, a introduit
le dernier concert du festi
val. Quarantesept con
certs ont été donnés dans
la région du 20 juillet au
20 août 2013.
Il est rare d’entendre
deux violoncellistes jouer
ensemble. « C’est l’instru
ment le plus complet qui
soit, miféminin mimas
culin », chuchote Fidelius
lors du concert. L’homme
regrette que les jeunes
ALLIANCES. Le trio Rostropovitch fait mouche entre violoncelles et piano. PHOTO FRÉDÉRIC MARQUET
n’écoutent pas plus la mu
sique classique. Et il le dit.
« Il n’y a pourtant pas de
droit d’auteur. Et la musi
que classique est un re
mède. »
Les deux violoncellistes,
Julia Wasiliev et Sergei Ry
savov, étaient accompa
gnés du pianiste Cezary
Sanecki, professeur au
Conservatoire Supérieur
de Musique de Lodz. Ils
ont joué des œuvres qua
siment inconnues en
France. On se laisse volon
tiers envoûter par cette fi
nesse, présente dans la
mélodie comme dans les
gestes. ■
Romane Frachon
Pdd
LA MONTAGNE
MERCREDI 21 AOUT 2013
15
Si on sortait
AUJOURD’HUI
Hidden river. Le photographe John
Davies propose une exposition sur
la Tiretaine. Jusqu’au 15 septembre
à l’Hôtel Fontfreyde
Centrephotographique, 34, rue des
Gras, du mardi au samedi, de 14 h à
19 h. Renseignements au
04.73.42.31.80. ■
EXPOSITIONS.
CINÉMA. Scorsese à Cournon. Avec
la projection, ce soir et en plein air,
du film Hugo Cabret (2011).
Dans le Paris des années 1930,
Hugo, orphelin de douze ans, vit
dans une gare. De son père il ne lui
reste qu’un étrange automate dont il
cherche la clé, en forme de cœur,
qui pourrait le faire fonctionner.
A 21 h 30, sur l’esplanade des Sports
(quartier des Toulaits), séance
gratuite. ■
Escales inattendues.
Cette présentation du Fonds de
département tapisarts textiles du
musée Bargoin met en évidence des
pièces rares de Mauritanie,
d’Ouzbékistan, d’Iran, de Birmanie,
du Yémen, et du Guatemala. Du
mardi au samedi, de 10 heures à
12 heures et de 13 heures à
17 heures ; le dimanche de
14 heures à 19 heures, jusqu’au
6 octobre, 45 rue Ballainvilliers.
Renseignements au 04.73.42.69.70. ■
Affaire de plomb. La découverte du
plomb au travers d’une enquête en
bande dessinée. Au musée
HenriLecoq, 15, rue Bardoux, du
mardi au samedi de 10 h à 12 h et
de 14 h à 18 h. Le dimanche, de 14
h à 18 h. ■
CLERMONT-FERRAND ■ Dernier rendezvous, hier soir place de la Victoire, pour les Contreplongées
Comment dire… ? Ça sent la fin de l’été
Générique de fin, hier soir,
pour les Contre-plongées façon 2013. Executé à la perfection par Mère Grand and
the Sound Avengers.
L
Julien Dodon
es Contreplongées
2013, c’est terminé.
Depuis hier soir et la
prestation de Mère Grand
and the Sound Avengers. Il
y a eu du monde, du beau
monde, pour tirer le ri
deau de la programmation
estivale pas bon signe
cela dit, voilà la rentrée
qui s’approche… sur la
place de la Victoire.
Chapeau melon
et Mystères de
l’Ouest
De qui parleton ? Rien
moins que de Steve Aus
tin, toujours engoncé dans
son ensemble vestepan
talon beige ; de John Steed
également, venu au bras
d’Emma Peel, ou encore
des anges de Charly (pas
ceux de la téléréalité) :
Kelly Garrett, Jill Munroe
et Sabr ina Duncan, ac
compagnées de Bosley,
évidemment. Sans oublier
James et Gordon, qui ont
HIER SOIR, VICTOIRE ! Mère Grand and the Sound Avengers a interprété le générique de fin des Contre-plongées 2013 devant un nombreux public.
PHOTOGRAPHIES PASCAL
CHAREYRON
quitté l’Ouest et ses mys
tères pour une escapade
en terre de volcans. Et
d’autres, encore. Revisiter
les génériques télé des an
LUDIQUE. Avec la Maison des jeux, un moment pour s’amuser.
nées 60/70/80, quelle très
très bonne idée ! Mère
Grand s’y file avec ambi
tion, talent et humour.
L’idée or iginale est de
Marc Glomeau, spécialiste
èspercu. Elle l’est
d’autant plus que le set se
transforme rapidement en
jeu genre
attendsattendsjecon
naiscetrucmaisc’est
quoinomd’unchien. Pas
toujours évident dès les
premières notes tant le bi
douillage est parfois à des
années lumières de l’origi
nal. Parfait pour une fin
de soirée de fin d’été. Sing
me, i’m famous !
PROJECTION. Après le concert, Sauve qui peut a diffusé une série de courts.
Pdd
16
Puy-de-Dôme
A l'écran
LES CINÉMAS ■ CINÉ CAPITOLE 32, place de Jaude, ClermontFerrand, tél. 0892.892.892 # 6362 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ DÔME avenue Lavoisier, Aubière,
tél. 0892.687.333#6300 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ JAUDE Centre Jaude, ClermontFerrand, tél. 0892.892.892 # 6364 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ FAC Faculté de Lettres
et de Sciences Humaine 29 boulevard Gergovia, ClermontFerrand ■ CINÉ-PARC tél. 04.73.95.58.00. ■ LA FAÇADE (AMBERT) tél. 04.73.82.35.73. ■ LE GERGOVIE
(COURNON) avenue des Dômes, Cournon, tél. 08.92.68.81.04 (0,34 euro/mn). ■ CINÉ NOIRÉTABLE tél. 04.77.24.72.85. ■ LE LUX (RIOM) 3, rue Pascal, Riom,
tél. 04.73.38.25.36. ■ LE RIO 178, rue SouslesVignes, ClermontFerrand, tél. 04.73.24.22.62. ■ LES AMBIANCES 7, rue SaintDominique, ClermontFerrand,
tél. 08.92.89.28.92 (0,34 euro/mn). ■ LE MODERN (ISSOIRE) tél. 04.73.89.28.87. ■ LE MONACO (THIERS) tél. 04.73.80.05.31. ■ L'OLYMPIC (LE
MONT-DORE) tél. 04.73.65.02.88. ■ LE REX (COURPIÈRE) tél. 04.73.53.19.72. ■ LA VIOUZE (LES ANCIZES) tél. 04.73.86.77.54. ■
AMERICAN NIGHTMARE (1H26)
LE PROCHAIN FILM (1H20)
MICHAEL KOHLHAAS (2H02)
Les Ambiances c H 14h, 20h35.
Les Ambiances c H 16h20, 18h25, 21h40.
LE VILAIN PETIT CANARD (1H14)
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (1H38)
Ciné Capitole c H VOSTF : 21h50.
Ciné Capitole c H 14h, 15h30.
Ciné Jaude c H 14h10, 16h10.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h, 16h05, 18h10.
CHEZ NOUS C'EST TROIS ! (1H28)
LES APACHES (1H22)
MON BEL ORANGER (1H34)
Epouvante-horreur. De James Demonaco. Avec Ethan Hawke, Lena
Headey, Max Burkholder. (Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement)
Ciné Dôme c H 20h10, 22h10.
CHA CHA CHA (1H35)
Policier. De Marco Risi. Avec Luca Argentero, Eva Herzigova, Claudio
Amendola.
Comédie. De Claude Duty. Avec Noémie Lvovsky, Marie Kremer, Stéphane De Groodt.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h30, 20h40.
CONJURING : LES DOSSIERS WARREN (1H52)
Epouvante-horreur. De James Wan. Avec Mackenzie Foy, Patrick Wilson,
Vera Farmiga. (Interdit aux -12 ans)
Ciné Jaude c H 13h35, 15h40, 17h45, 19h50, 21h55.
Ciné Dôme c H 11h, 14h10, 16h30, 19h55, 22h10.
DRÔLES D'OISEAUX (1H23)
Animation. De Wayne Thornley. Avec Jeremy Suarez, Abigail Breslin,
Jeff Goldblum. (A partir de 6 ans)
Ciné Jaude c H 18h10.
Ciné Dôme c H 11h05, 15h50, 17h40. 3D : 14h.
ELYSIUM (1H50)
Science-fiction. De Neill Blomkamp, Neill Blokamp. Avec Matt Damon,
Jodie Foster, Sharlto Copley. (Avertissement : des scènes, des propos
ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Animation. De Garri Bardine. Avec Kachan Vladimir, Yuliya Rutberg,
Svetlana Stepchenko. (A partir de 3 ans)
Drame. De Thierry De Peretti. Avec François-Joseph Culioli, Aziz El Haddachi, Hamza Meziani. (Avertissement : des scènes, des propos ou des
images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Capitole c 13h40, 15h40, 17h40, 19h40, 21h40.
Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h, 20h30.
LES AVENTURES DE MIRIAM (0H48)
PACIFIC RIM (2H11)
LES FLINGUEUSES (1H57)
Action. De Paul Feig. Avec Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Demian
Bichir.
LES SALAUDS (1H40)
Les Ambiances c H 17h50, 22h.
LES SCHTROUMPFS 2 (1H45)
Animation. De Raja Gosnell. Avec Neil Patrick Harris, Brendan Gleeson,
Jayma Mays. (A partir de 3 ans)
LONE RANGER, NAISSANCE D'UN HÉROS (2H29)
JEUNE & JOLIE (1H34)
Action. De Gore Verbinski. Avec Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson.
Ciné Capitole c 13h50, 15h50, 17h50, 19h50, 21h50.
Les Ambiances c H 14h, 16h, 18h, 20h, 22h.
Ciné Jaude c H 20h30.
Ciné Dôme c H 11h15, 14h15, 18h10, 21h.
Le Lux (Riom) c 16h.
Le Gergovie (Cournon) c H 18h, 20h30.
JOBS (2H07)
Biopic. De Joshua Michael Stern. Avec Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, Josh Gad.
Ciné Jaude c H 14h30, 17h15, 19h40, 22h05.
Ciné Dôme c H 10h50, 14h15, 16h45, 19h35, 22h.
Animation. De Olivier Jean-Marie. (A partir de 3 ans)
Ciné Capitole c H 15h45, 17h45.
Ciné Capitole c H 17h55, 19h55.
Drame. De François Ozon. Avec Marine Vacth, Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot. (Interdit aux moins de 12 ans)
Animation. De Dan Scanlon. Avec Billy Crystal, John Goodman, Peter
Sohn.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 15h30, 17h.
Drame. De Mehdi Ben Attia. Avec Mehdi Dehbi, Maria De Medeiros,
Emmanuel Salinger.
JE NE SUIS PAS MORT (1H39)
MONSTRES ACADEMY (1H44)
Comédie dramatique. De Marion Vernoux. Avec Fanny Ardant, Laurent
Lafitte, Patrick Chesnais.
Ciné Jaude c 13h35, 15h35.
Ciné Dôme c H 13h55, 16h, 18h05. 3D : 11h05, 20h10.
Le Monaco (Thiers) c 14h30, 18h, 20h30.
La Façade (Ambert) c H 15h, 21h.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h.
Ciné Jaude c 17h50, 20h, 22h10.
Ciné Dôme c H 10h55, 14h05, 16h40, 19h40, 22h05.
Les Ambiances c H VOSTF : 14h, 16h, 20h.
OGGY ET LES CAFARDS - LE FILM (1H20)
LES BEAUX JOURS (1H34)
Drame. De Claire Denis. Avec Vincent Lindon, Chiara Mastroianni, Julie
Bataille. (Interdit aux moins de 12 ans)
Thriller. De Louis Leterrier. Avec Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody
Harrelson.
Comédie dramatique. De Marcos Bernstein. Avec Joao Guilherme Avila,
José de Abreu, Caco Ciocler.
Les Ambiances c H 15h30.
FANNY (1H42)
INSAISISSABLES (1H56)
Animation. De Chris Renaud, Pierre Coffin. Avec Steve Carell, Kristen
Wiig, Russell Brand. (A partir de 6 ans)
Ciné Dôme c H 11h, 13h40, 15h50, 18h.
Le Lux (Riom) c 14h.
La Façade (Ambert) c H 21h.
Drame. De Arnaud des Pallières. Avec Mads Mikkelsen, Mélusine
Mayance, Delphine Chuillot.
Animation (9 courts métrages). De Priit Tender, Riho Unt, Andres Tenusaar, Mari-Liis Bassovskaja, Jelena Girlin. (A partir de 3 ans)
Ciné Jaude c 13h35, 15h45, 17h55, 20h05, 22h15.
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Victoire Belezy, JeanPierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
MARIUS (1H33)
Aventure. De Guillermo Del Toro. Avec Charlie Hunnam, Idris Elba, Rinko Kikuchi.
Ciné Dôme c H 3D : 14h, 19h20, 21h55.
Le Monaco (Thiers) c 3D : 14h30, 20h30.
PARIS A TOUT PRIX (1H35)
Comédie. De Reem Kherici. Avec Cécile Cassel, Shirley Bousquet, Pom
Klementieff.
Ciné Dôme c H 15h50, 20h15, 22h15.
PERCY JACKSON : LA MER DES MONSTRES (1H46)
Aventure. De Thor Freudenthal. Avec Logan Lerman, Brandon T. Jackson, Alexandra Daddario.
Ciné Jaude c 13h40, 17h50, 22h. 3D : 15h45, 19h55.
Ciné Dôme c H 13h40, 15h50, 17h55. 3D : 10h50, 20h05, 22h15.
Le Gergovie (Cournon) c H 14h, 16h, 18h, 20h30.
Le Roxy (La Bourboule) c 14h30, 21h15.
R.I.P.D. BRIGADE FANTÔME (1H36)
Action. De Robert Schwentke. Avec Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin
Bacon.
WOLVERINE : LE COMBAT DE L'IMMORTEL (2H16)
Action. De James Mangold. Avec Hugh Jackman, Will Yun Lee, Brian
Tee.
Ciné Dôme c H 11h05, 16h45, 19h30, 22h.
WORLD WAR Z (1H56)
Science-fiction. De Marc Forster. Avec Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel. (Interdit aux moins de 12 ans)
Comédie dramatique. De Daniel Auteuil. Avec Raphaël Personnaz,
Jean-Pierre Darroussin, Jean-Louis Barcelona.
H : Séance accessible aux personnes handicapées
La Façade (Ambert) c H 15h.
VFST : Sous-titrage pour malentendants
KEEP SMILING (1H31)
Comédie dramatique. De Rusudan Chkonia. Avec Ia Sukhitashvili, Gia
Roinishvili, Olga Babluani.
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h45, 19h45, 21h45.
KICK-ASS 2 (1H43)
Action. De Jeff Wadlow. Avec Aaron Taylor-Johnson, Chloë Grace Moretz, Christopher Mintz-plasse. (Interdit aux moins de 12 ans)
Ciné Jaude c H 13h50, 15h55, 18h, 20h05, 22h10.
Ciné Dôme c H 11h10, 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20.
LA CINQUIÈME SAISON (1H33)
Drame. De Peter Brosens, Jessica Hope Woodworth. Avec Aurélia Poirier, Django Schrevens, Sam Louwyck. (Avertissement : des scènes, des
propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)
Ciné Capitole c H VOSTF : 13h35, 21h35.
LA FLEUR DE L'ÂGE (1H23)
Comédie. De Nick Quinn. Avec Pierre Arditi, Jean-Pierre Marielle, Julie
Ferrier.
Le Modern (Issoire) c H 14h30, 21h15.
Au cœur de tout
V
U
NO
L
EL
E
LANDES (1H35)
Drame. De François-Xavier Vives. Avec Marie Gillain, Jalil Lespert,
Miou-Miou.
Ciné Capitole c H 15h35, 17h35, 19h35.
LL
O
SC
T
EC
I
S
N
O
Hommes et dames
Petites et grandes tailles
8, rue de la Michodière
(près palais de justice)
www.alaska-cuirs.fr
CLERMONT-FD
261688
Comédie. De René Féret. Avec Frédéric Pierrot, Sabrina Seyvecou, Antoine Chappey.
Pdd
LIBÉRATION DE CLERMONT. 69e anniversaire. Les cérémonies de commé
moration du 69 e anniversaire de
ClermontFerrand se dérouleront
comme suit le dimanche 25 août
prochain : à 10 heures, dépôts de ger
bes au cimetière de Montferrand (fin
de la cérémonie à 10 h 15) ; à 11 heu
res, au momunent de la rue Montlo
sier, dépôts de gerbe (fin de la céré
monie à 11 h 15). ■
17
LE PIÉTON… plaide pour un atelier « citoyenneté »
Un point d’eau rafraîchissant, des
animations tous les jours, de la place pour bronzer. Ne cherchez pas
plus loin les raisons du succès de Sable Show qui a encore battu des records de participation cette année.
« Sympa », « cool », « apaisant »
mais aussi parfois « dérangeant ».
Un site attractif, c’est forcément plus
de monde, plus de rires, plus de vie
et plus d’incivilités. Des canettes ici
et là, des papiers qui traînent, un
Clermont
vélo disparu de la circulation, des
dégradations et parfois même des
agressions verbales…
Un espace détente qui, compte tenu
du monde qu’il peut brasser, reste
« bon enfant » pour ceux qui fréquentent les lieux et « calme » pour
la police municipale. Cela étant, aux
côtés des ateliers dessin, jazz, rugby… le Piéton verrait bien un stand
« citoyenneté » au programme de
l’année prochaine. ■
Vivre sa ville
MON CLERMONT SECRET ■ Des « pépites » zoologiques et des collections anciennes d’une qualité inestimable
Le musée Lecoq révèle ses trésors
Squelette d’otarie, oiseaux
naturalisés, collection de
graines et de
mollusques… le musée
Lecoq abrite de
nombreuses pépites.
S
François Graveline
[email protected]
ous les combles, le sque
lette de l’otarie du jardin
Lecoq voisine avec une
partie de la collection de
mollusques d’Henri Lecoq, telle
que le naturaliste l’a laissé voici
un siècle et demi.
Un étage en dessous, dans un
cagibi, des chouettes, des aigles,
des pélicans, des macareux, des
hérons et des flamands roses,
naturalisés, s’entassent sur des
étagères.
Ailleurs, ce sont des centaines
de passereaux. On monte, on
tourne, on redescend : au bout
d’un couloir, dans une petite
pièce, on découvre un herbier
de poche de la fin du XVIIIe siè
cle, un tiroir rempli de graines
de toutes sortes, minuscules ou
énormes comme ce « cocofes
se », la plus grosse graine du
monde qui peut atteindre 22 kg.
On redescend, on traverse des
couloirs, derrière une porte des
armoires avec des serpents con
servés dans l’alcool.
Certains ont été collectés, au
milieu du XIXe siècle, par Henri
Lecoq. Mais l’un des bocaux est
beaucoup plus récent. Il s’agit
d’une bouteille d’eaudevie de
naja, saisi par la police, une es
pèce protégée dont a hérité le
muséum.
On remonte, on vire, on arrive
d a n s u n d é b a r ra s, a u f o n d
MAGAZINE. 132 pages, 7,50 €.
OS. Le squelette de l’otarie du jardin Lecoq ne se fait pas de vieux os.
PHOTOS REMI DUGNE
Un prodigieux outil scientifique
Le muséum Henri Lecoq est un
maillon du GBIF (Global Biodiversity Information Facility), projet
scientifique international qui met
à disposition toute l’information
connue sur la biodiversité.
« Nos réserves, explique Marie
Françoise Faure, directrice ad
jointe et responsable du dépar
tement de zoologie, sont à 90 %
des collections scientifiques qui
font l’objet d’études. » Par
exemple, 250.000 insectes sont
conservés ici. Il s’agit surtout de
séries d’un même type, avec à
chaque fois le lieu et la date de
la collecte. Ces collections sont
très utiles aujourd’hui pour réa
liser l’inventaire des papillons
de France, poursuitelle en pré
sentant des vitrines de lycènes
ou d’apollons. « Cette dernière
est une espèce d’altitude qui
vient d’être réintroduite sur le
puy de Dôme ».
La force du Muséum est de
posséder des collections ancien
nes, avec des échantillons de
végétaux remontant au
XVIII e siècle. Mais il convient
d’abord de les rendre exploita
bles, ce qui nécessite notam
ment un nettoyage minutieux,
SÉRIE. Les papillons apollon permettent d’étudier la variabilité de l’espèce.
d’une caisse, on découvre le
moulage du crâne du Machairo
dus, un tigre à dents de sabre,
découvert en 1903 à Perrier,
près d’Issoire… « L’original a
longtemps été à la faculté de
Clermont mais désormais, il
doit dormir dans les réserves du
Muséum de Paris », explique
Stéphane Pelluchi, responsable
du département de géologie.
Dans la pièce d’à côté, tout un
pan de mur est occupé par le
meuble abritant la collection
minéralogique de Lavoisier.
« Les échantillons qu’il avait
placés dans des bocaux ser
vaient sans doute à ses expé
riences ».
Comme on le voit, et contrai
rement à ce qui passe dans la
plupart des musées, les réserves
du muséum Lecoq sont particu
lièrement vivantes et très inté
ressantes (15, rue Bardoux à
Clermont). ■
è Demain. Le culte ancestral de l’eau des
Roches.
ainsi qu’une réidentification de
chaque spécimen. Étudiants
mais aussi naturalistes d’asso
ciations, telles Alcide d’Orbigny
présidée par l’entomologiste
Frédéric Durand, participent à
ces travaux. Ainsi, dans le dé
partement de botanique, les
collections de fougères rassem
blées par Henri Lecoq sont soi
gneusement restaurées. « Elles
seront mises en ligne pour être
consultés sur internet », expli
que Élisabeth Cartoux, qui diri
ge le département de botani
que. ■
■ À LIRE
Magazine. Cet article vous a intéressé ? Découvrez Mon
Clermont secret, 132 pages,
7, 5 0 € , e n k i o s q u e o u s u r
www.centrefranceboutique.fr.
Limagne
18
Clermont
EXPO ■ Les œuvres de Richard Mage mise en valeur par l’association AVB
■ NUMÉROS UTILES
LA MONTAGNE
■
■
■
Standard. Tél. 04.73.17.17.17.
Rédaction. 45, rue du Clos-Four. Tél. 04.73.17.18.20,
Abonnements. Tél. 0810.61.00.63 (n° Azur, coût
■
Site Internet. www.lamontagne.fr
d’une communication locale).
PUBLICITÉ
■
Centre France Publicité. 45, rue du Clos-Four. Tél.
04.73.17.30.00, fax. 04.73.17.30.09.
URGENCES
MÉDECINS DE GARDE. AMUAC, 7 j/7
et 24 h/24 pour Aubière, Beaumont,
Ceyrat, Chamalières, Clermont-Fd,
Durtol, Romagnat et Royat.
Tél. 04.73.44.10.00.
— SOS Médecins, 7 j/7 et 24 h/24,
pour Clermont et son
agglomération.
Tél. 3624 ou 04.73.42.22.22.
PHARMACIES. En dehors des heures
d’ouverture des officines, pharmacie
Ducher, 1, place Delille.
Tél. 04.73.91.31.77 (24 h/24).
POMPIERS. Tél. 18.
CHU. SAMU, tél. 15.
— Urgences : enfants, à l’hôpital
Estaing, tél. 15 ; adultes, à l’hôpital
Gabriel-Montpied, Saint-Jacques,
tél. 04.73.75.07.50.
Vivre sa ville
CENTRE DE TRANSFUSION
SANGUINE. Tél. 04.73.15.20.20.
CENTRE ANTIPOISONS.
Tél. 04.72.11.69.11.
HÔPITAL SAINTE-MARIE
(PSYCHIATRIE). Tél. 04.73.43.55.10.
PÔLE SANTÉ RÉPUBLIQUE. Urgences
7 j/7 et 24 h/24.
Tél. 04.73.99.49.49.
AMBULANCIERS. Composer le 15.
AIDES. Accueil des personnes
concernées par le VIH-sida.
Tél. 04.73.99.01.01.
SERVICES
EAU ET ASSAINISSEMENT.
Tél. 04.73.42.62.40, de 8 h 15 à
17 h 45. En dehors de ces horaires
et seulement en cas d’urgence, tél.
18 ou 112 (pompiers).
■ EN BREF
ANIMAUX ■ Chat trouvé
Un jeune chat mâle, tigré roux très clair, muni d’un col
lier noir, non identifié, a été trouvé rue Trémonteix
(quartier La GlacièreMontjuzet). Contact : association
La Griffe, 06.33.63.38.84. ■
Chaque été, l’association
ABV compte organiser une
exposition sur les liens unissant art pictural et écriture.
Cette première édition présente le travail de Richard
Mage.
Camille André
R
[email protected]
elier le mot et l’ima
ge, c’est un peu le
but de l’exposition
« De l’huile et du papier »
qui se tient actuellement
place de la Victoire. Dans
la petite salle de l’Art…
che, aménagée audessus
de la librairie « Nos raci
nes d’Auvergne », des ta
bleaux et des livres s’of
frent aux visiteurs.
Les peintures à l’huile
sont l’œuvre de Richard
Mage, un peintre clermon
tois autodidacte. Les li
vres, eux, sont ses sources
d’inspirations. Les ouvra
ges exposés regorgent de
photos de paysages auver
gnats.
Par Jean-Pierre Cagnat
TABLEAUX. Volcans, cathédrale et rivières auvergnates ont inspiré Richard Mage.
En les feuilletant, les visi
teurs peuvent trouver de
flagrantes ressemblances
avec les tableaux qui se
trouvent sous leurs yeux.
« Je pars d’une photo et je
laisse de la place à l’inter
prétation, sans tomber
dans l’abstrait », résume le
peintre.
L’association Patrimoi
ne Auvergne Bourbon
nais Velay (ABV ) souhaite
pérenniser la manifesta
tion. Chaque année au
mois d’août, des artistes
pourraient venir exposer
sur ce même thème, « De
PASCAL CHAREYRON
l’huile et du papier ». On
ne change pas une formu
le qui gagne. ■
è Pratique. Exposition libre et
gratuite. Ouverte du 6 au 31 août, du
mardi au samedi de 10 à 12 heures
et de 14 à 19 heures. http://associationabv.overblog.com
27
mémoire de clermont
L’Auvergne entre encre et huile
Jusqu’aux derniers jours d’août, le dessinateur Jean-Pierre Cagnat nous fait partager ses souvenirs du Clermont de son enfance et de son adolescence entre les années
50 et 60. Si ces dessins éveillent chez vous ou chez vos proches d’autres souvenirs ou suscitent commentaires ou précisions, n’hésitez pas à nous en faire part. La mémoire
est aussi collective. Ecrivez-nous à cette adresse mail : [email protected]
A SUIVRE
Limagne
DANS LE CHAUDRON À MONTMORIN
AVF COURNON. Permanences au local
(3 rue des Rivaux), du lundi 16 au
vendredi 20 et du lundi 23 au vendre
di 27 septembre, de 14 heures à 16 h
30; et les samedis 21 et 28 septembre,
de 10 heures à 12 heures.
Reprise des activités mardi 17 sep
tembre. Fête de la rentrée, mardi 8
octobre, à la salle polyvalente. Nou
veauté : marche découverte.
Se renseigner au 04.73.84.96.86. ■
Limagne
COURNON
■ TRANSPORTS
T2C.
Plus besoin de se dépla
cer exprès à Clermont : comme
à chaque rentrée, la T2C s’ins
talle à Cournon lors d’une vente
délocalisée de ses différents ti
tres d’abonnements. Ce sera
vendredi 30 août, de 9 h 30 à
18 h 30, à la salle AnneSylves
tre, avenue JulesFerry.
Pièces à fournir selon les for
mules. Renouvellement d’abon
nement des scolaires/carte Mo
dePass : pas besoin de
justificatif de scolarité pour les
moins de 18 ans, mais il est
obligatoire audelà de 18 ans et
pour les scolaires Trajet simple
scolaire. Pour ces derniers, une
attestation d’inscription (dans
le formulaire d’abonnement, té
léchargeable sur internet) fait
foi de certificat de scolarité.
Renouvellement d’abonnement
des jeunes et étudiants/carte
ModePass : certificat de scolari
té uniquement pour les étu
diants de plus de 26 ans.
Paiement. Pour le paiement par
prélèvement bancaire (douze
mensualités) : un mandat de
prélèvement signé par le titulai
re du compte majeur (dans le
formulaire d’abonnements, télé
chargeable sur internet). Joindre
un relevé d’identité bancaire.
Pour une création de carte. Une
photo d’identité couleur récen
te, une pIèce d’identité, un jus
tificatif de domicile, et 3€ pour
frais d’établissement. Plus be
soin de certificat de scolarité
pour les moins de 18 ans. ■
■ SALARIÉS
Permanence annulée. La
permanence du Cicas (centre
d’information conseil et accueil
des salariés) prévue mardi 27
août à Cournon est annulée. ■
■ PÉTANQUE
Joyeux Cochonnet.
Le
club organise une journée sou
venir en hommage à la regrettée
secrétaire générale Jacqueline
Papon dimanche 1er septembre,
au plan d’eau.
Participation : 10 € par person
ne pour la journée
Au programme._ À 9 heures,
rendezvous à la buvette terras
se, pour aller déposer une gerbe
au cimetière la Motte.
À 10 heures, concours de pétan
que à la mêlée ouvert à tous les
ami(e)s de Jacqueline, en trois
ou quatre parties avec demifi
nales et finale (remise du chal
lenge). À 11 h 30, apéritif agré
menté d’un buffet.
Inscriptions._ Jusqu'au mercre
di 28 août par Claude Papon
(Tél. au 06.86.98.57.59). ■
19
Dimanche 25 août. La 11e fête de la confiture est or
ganisée par le comité des fêtes de Montmorin.
À 10 h 30, p’tit déj’ et marché de la confiture autour
de la mairie et de la salle polyvalente avec produits
fermiers, du terroir, et d’artisanat, plus les Buisson
nades et les stands d’écrivains.
De 12 h 30 à 14 heures, animations musicales et re
pas saveurs, à la salle des fêtes (13€/adultes, 7€/en
fant de moins de 12 ans ; réservation conseillée au
04.73.68.44.58 avant le 23 août à 19 heures).
Animations gratuites : château gonflable, stand de
maquillage, jeux en bois. Toute la journée, crêpes,
buvette, sandwiches, etc. ■
Cournon/Le Cendre
LE CENDRE ■ Pétanque 2000 est un des quatre clubs du département encore en lice
Plus souvent qu’à son tour
4E TOUR DE COUPE DE FRANCE. Les Cendrioux de P2000 (en rouge) ont vaincu les Clermontois de la Pétanque Lécuellé, et accèdent au tour régional
Décidément, la Coupe de France plaît aux sociétaires
de la Pétanque 2000. Ils ont réussi à se qualifier pour
poursuivre leur parcours, au niveau régional cette fois.
A
près s’être illustrés à plu
sieurs reprises en Coupe
de France, les pétan
queurs cendrioux rece
vaient, dimanche 18 août, la Pé
tanque Lécuellé, avec qui ils ont
disputé le quatrième (et ultime)
tour départemental, dans l’es
poir d’accéder de plainpied
dans la compétition régionale.
Po u r p o u v o i r p o u r s u i v re
l’aventure en Coupe de France,
et rester en lice avec seulement
quatre autres clubs du Puyde
Dôme, les sociétaires de la Pé
tanque 2000 ont dû batailler fer
me durant les six rencontres en
têteàtête, les trois matches en
doublettes et les deux autres en
triplette pour finalement réussir
à s’imposer sur le fil : 16 à 15.
Cet excellent résultat va lancer
de la meilleure façon la saison
automnale du club cher au pré
sident Didier Chatagnier.
L’arrièresaison débutera sa
medi 31 août, par le Challenge
de la Municipalité (en doublet
tes), et le Challenge Feuillet fé
minin (également disputé en
doublettes).
Ensuite, le championnat des
■ Les Papys pétanqueurs au terrain de P2000
C’est précisément sur les terrains de la Pétanque 2000, avenue de l’ancien stade, que les Papys Pétanqueurs du Cendre organisent un concours
ouvert à tous, en doublettes quatre parties, samedi 24 août, à 15 heures.
Inscriptions sur place à partir de 14 heures. Engagement : 10 € par
équipe. Prix en nature (produits de bouche). Un lot à chaque participant.
CARNET DU JOUR
URGENCES
MAISON MÉDICALE DE GARDE. Rue du
Moutier (Tél. 04.73.84.33.33). De 20 heures à
minuit. De minuit à 8 heures : composer le 15.
PHARMACIE. De 12 heures à 14 heures et de
19 heures à 22 heures, pharmacie Du Lac, avenue de la Libération à Cournon (Tél.
04.73.84.96.07).
COMMISSARIAT DE POLICE. 26, avenue de
Lempdes (Tél. 17 ou 04.73.77.52.70).
POLICE MUNICIPALE. Tél. 04.73.69.90.75.
SAPEURS POMPIERS. Tél. 18.
VILLE DE COURNON. Numéro vert : Tél.
0.800.880.829. Pour le signalement et le traitement des anomalies sur l’espace public.
RÉGIE MUNICIAPLE DE L’EAU. Tél.
04.73.77.65.10 ou 06.88.22.08.03.
DÉPANNAGES SUR RÉSEAUX . Gaz : Tél.
0.810.433.063. Électricité : Tél. 0.810.333.063.
SERVICES MUNICIPAUX
OU COMMUNAUTAIRES
MAIRIE. Place de la Mairie (Tél.
04.73.69.90.00). De 8 heures à 12 heures et de
MARIE DÉCENTRALISÉE. 2, avenue Georges-
Clemenceau (Tél. 04.73.69.90.70). De 8 heures à
12 heures et de 13 heures à 17 heures.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE.
32, rue du Bout-du-Plot (Tél. 04.73.69.90.14). De
8 heures à 12 heures et de 13 heures à
17 heures.
SERVICE CULTUREL DE LA VILLE. Tél.
04.73.69.90.40 ou 04.73.69.94.53
CONSERVATOIRE MUNICIPAL DE MUSIQUE.
Place de la Mairie, Tél. 04.73.69.90.13
PÔLE PETITE ENFANCE. Point Information
Jeunesse/Point Cyb : avenue Georges-Clemenceau (Tél. 04.73.77.03.30).
Maison de l’Enfance et de la Famille : 4, place
Jean-Jaurès (Tél. 04.73.69.10.18).
Centre d’animation municipal: 52, avenue des
Dômes (Tél. 04.73.69.36.84 ou 06.07.15.26.73).
PÔLE GÉRONTOLOGIE. Tél. 04.73.84.68.79.
Ehpad Résidence George-Sand : 48, avenue de
la Liberté (Tél. 04.73.77.29.30).
Foyer-logement Le Cornonet : 4, avenue du Livradois (Tél. 04.73.84.89.17).
Point Rencontre Information Seniors (PRIS) : Tél.
04.73.84.68.79.
PISCINE ANDROSACE. 2, rue de l’Astragale
(Tél. 04.63.66.95.18). Mercredi : de 9 h 30 à
12 h 30 et de 14 heures à 19 heures. Jeudi : de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 19 heures.
clubs reprendra samedi 7 sep
tembre. P 2000 alignera trois
équipes masculines et deux
équipes féminines engagées sur
les différents niveaux, avec, no
tamment, l’équipe 1 qui se fera
fort de conserver sa première
place en Honneur. ■
VOS
CORRESPONDANTS
Vendredi : de 9 h 30 à 19 heures. Samedi : de
9 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 18 heures. Dimanche : de 9 heures à 13 h 30.
Aquagym : séances dirigées les mardis, mercredis et vendredis, de 9 h 45 à 10 h 30. 6,90 €
par séance (entrée piscine + activité), sur inscription (pour adultes).
MÉDIATHÈQUE HUGO-PRATT. Rue Pierre-Jacquet (Tél. 04.73.98.35.00). Mardi, jeudi et vendredi : de 16 heures à 19 heures ; mercredi et
samedi : de 10 heures à 13 heures et de
MISSION LOCALE POUR L’EMPLOI. 10, place
Jean-Jaurès (Tél. 04.73.84.42.76).
Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 heures et
de 13 h 30 à 17 h 30.
MAISON DES ASSOCIATIONS. Place JosephGardet (Tél. 04.73.77.00.40).
DÉCHETTERIE. Ancienne route de Lempdes
(Tél. 04.3.84.43.44). Du lundi au vendredi 9 heures, à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 heures ;
le samedi et le dimanche, de 9 heures à
19 heures.
COURNON. Josiane Privat :
06.88.95.51.27 [email protected]
LES MARCHÉS
BILLOM. Jean-Paul Lavezard :
06.74.25.53.48 (couvre Bongheat,
Egliseneuve-près-Billom, GlaineMontaigut, Mauzun, Montmorin, Neuville)
Jeudi matin : place Saint-Maurice.
Vendredi matin : place de Lichtenfels.
Samedi matin : place Joseph-Gardet.
Nicolas Rongier : 06.98.42.47.97
[email protected]
Micaela Ferreira : 06.78.27.76.37
[email protected]
LE CENDRE. Jean-Paul Blanc :
06.07.99.70.67
[email protected]
ORCET. Gérard Mathély : 06.70.34.65.22
[email protected] (couvre
Pérignat-sur-Allier, La Roche-Noire).
MIREFLEURS. Brigitte Culpo
06.75.43.77.27 [email protected]
SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER.
Rémy Gazel : 04.73.69.04.83.
[email protected]
SAINT-GEORGES-SUR-ALLIER.
Xavier Cussac : 06.82.08.39.28.
[email protected]
Limagne
20
Limagne
Billomois/Comté/Petite Limagne
■ SAINT-JULIEN-DE-COPPEL
Schéma d’assainissement en bonne voie
RÉUNION. L’éloboration d’un schéma d’assainissement suit plusieurs étapes.
De son côté, la commu
nauté de communes assu
re le contrôle des installa
tions en non collectif. Un
état des lieux a été dressé
et des aides peuvent être
obtenues sous conditions.
Le conseil municipal de
vra donner sa position sur
ce schéma d’assainisse
ment et émettre ses sou
haits pendant l’enquête
publique. ■
■ PERMANENCES
Le commissaire enquêteur
tiendra trois permanences
à la mairie pour recevoir
et consigner les observations des administrés, lundi
2 septembre, de 9 heures
à 12 heures ; vendredi
20 septembre, de 9 heures
à 12 heures ; et jeudi
3 octobre, de 14 heures à
17 heures. ■
P É TA N Q U E D U S O U V E NIR. Dimanche 25 août, à 14 h
30, place de l’Arbalétrier, concours de pétanque à la mémoire
de Jean-Marie (dit Pampo), Gérard (Petit Pampo) et Christophe
Pialoux (président du club). Sans
récompense, ce concours est réservé aux Coppelois, mais les
anciens licenciés du club de pétanque non Coppleois pourront y
participer. Inscription : 1,50€. Licence non obligatoire. ■
■ VEYRE-MONTON
24 et dimanche 25 août de 14 heures à 19 heures, à la carrière de
Saint-Alyre. Jeux, démonstrations équestres et baptêmes à cheval. ■
TROGLODYTES EN ART. L’association Dôm’Art organise une nouvelle exposition, dimanche 25 août, de 10 h 30 à 18 h 30, sur le site
des grottes, où artistes et créateurs présenteront leurs créations. Entrée libre. Buvette et gourmandises. Plus de renseignements auprès
de Caroline Hervet-Pinard (06.05.35.69.94, [email protected]). ■
PÈLERINAGE. Le 144e Pèlerinage à Notre-Dame de Monton sera
présidé par Éric Bidot (couvent des capucins de Clermont-Fd).
Samedi 24 août._ À 21 heures, procession aux flambeaux (départ
de l’église de Monton), veillée mariale et illuminations des rues.
Dimanche 25 août._ À 10 h 30, départ de la procession, de l’église
de Monton au puy de la Vierge. À 11 heures, messe solennelle au
pied de la statue. À 17 heures, vêpres à l’église. À 21 heures : veillée
musicale à l’église, avec la Chorale de Monton. À 22 heures, chants à
Marie. À 22 h 15, feu d’artifice, place de la Croix, et illuminations. ■
■ PLAUZAT
Pour pouvoir assurer l’offre commerciale
■ GLAINE-MONTAIGUT
PÊCHE DE NUIT. À L’étang de la Cartade, du vendredi 19 heures au
samedi 7 heures. Inscription à 1.2.3 Fleurs, à Billom. 8€/pêcheur. ■
■ VIC-LE-COMTE
FÊTE DU CHEVAL. Organisée par Les Cavaliers de la Veyre, samedi
Commerces._ Certains
commerçants émettent le
vœu de s’installer à Plau
zat qui, hélas, offre peu de
locaux susceptibles d’abri
ter leur activité commer
ciale. Cependant, certains
fonds de commerce et
baux commerciaux peu
vent se libérer. C’est pour
quoi le conseil municipal
souhaite pouvoir exercer
un droit de préemption
pour favoriser l’activité
commerciale.
La commune envisage
d’instaurer un droit de
préemption qu’elle exerce
rait, le cas échéant, sur les
fonds de commerce, arti
sanaux et les baux com
merciaux sur la zone cons
tructible du village qui
bénéficie du passage qui
fait vivre le commerce lo
cal.
Un dossier sera envoyé à
la chambre de commerce
et d’industrie territoriale
et à la chambre des mé
tiers et de l’artisanat.
Église._ La réhabilitation
de l’église classée est pré
vue en six tranches, pour
un coût de 1.435.000 €.
En 2009 et 2010 la com
mune a lancé la réhabili
Une journée festive a été organisée pour les enfants
du catéchisme, que Gisèle Quesne a accueillis pour
leur narrer la vie de Monseigneur Flaget, évêque
missionnaire aux ÉtatsUnis né à Contournat. Puis
ils sont allés en promenade jusqu’à la croix du Pèle
rin, dite croix du Cureuil, où Odette Faure a évoqué
l’histoire du pèlerin qui s’est arrêté là au retour
d’une croisade. Enfin, ils ont rejoint le jardin de Ma
ryvonne où ils ont partagé un goûter préparé par les
mamans. Les inscriptions au catéchisme seront pri
ses mardi 10 septembre, de 18 heures à 19 heures,
dans la « salle du caté » de l’ancien presbytère. ■
tation des tranches ferme
et conditionnelle 1 actuel
lement achevées et sol
dées. En, 2011 le conseil
municipal a retenu la fin
de la réhabilitation exté
rieure de l’église avec la
fin de la tranche 3 et tran
che conditionnelle 2.
Or, compte tenu de pro
blèmes sur les enduits af
fectés par une humidité
récurrente provenant de
remontées capillaires et
des eaux de rejaillisse
ment, des travaux d’assai
nissement se sont avérés
nécessaires : pose de gout
tières et de chenaux, et
installation d’un collecteur
des eaux pluviales.
Les travaux s’élèvent à la
somme de 35.000 € HT,
comprenant 19.175,45 €
HT pour la gouttière et les
chenaux, 12.515,75 HT
pour le collecteur des eaux
pluviales (qui sera raccor
dé à la rue du Foirail), et
3.000 € d’honoraires (ar
chitecte et économiste).
Éclairage public._ De
nouvelles constructions
ont rendu nécessaire une
extension de l’éclairage
public, chemin sous les
Vignes. Le coût de ces tra
vaux s’élève à 8.000 € HT.
Conformément aux déci
sions prises par son comi
té, le Sieg du PuydeDô
me peut prendre la
réalisation de ces travaux
en les finançant à hauteur
de 50 % du montant HT.
La part restant la charge
de la commune s’élevera
donc à 50 %, soit 4 000,42
€ avec l’éco taxe.
Centres aérés et centres
de loisirs._ La participa
tion communale aux frais
de séjours des enfants en
centre aéré et centre de
loisirs pour l’été 2013 a été
ainsi fixée : pour les fa
milles fournissant un cer
tificat de nonimposition,
participation communale
de 40 % sur les sommes
restant à la charge de la
famille.
Les autres participations
(Caisse d’allocations fami
liales et Conseil général du
PuydeDôme) devront
impérativement avoir été
demandées par les fa
milles bénéficiaires. Pour
les autres familles, partici
pation communale de
15 % sur les sommes res
tant à la charge de la fa
mille.
Ces dispositions étaient
applicables pour les sé
jours et activités du centre
aéré de Chadieux et du
centre de loisirs de Cham
peix, lorsque le centre de
Loisirs de Plauzat ne fonc
tionne pas (août), ou n’est
pas en mesure d’accueillir
les enfants (s’il est com
plet).
Lavoir._ La commune
entend rénover le magnifi
que lavoir situé au centre
bourg, place du Foirail,
dans le cadre de la sauve
garde du patrimoine non
protégé.
Cet élément du patr i
moine suscite l’admiration
des villageois, mais aussi
des visiteurs et des ran
donneurs. Les travaux se
ront réalisés par l’équipe
PDI patrimoine du Sivom
d u Pa y s d e C h a m p e i x
pour un coût de
3.974,80 €. Le conseil mu
nicipal a décidé de sollici
ter le Conseil général pour
l’octroi d’une subvention
de 993,60 € qui corres
pond à 25 % du coût, lais
sant alors à la charge de la
commune une participa
tion de 2 980,81 €, sur
fonds propres. ■
LACHAUX EN FÊTE. Le week-end prochain, le comité des fêtes de
Lachaux organise sa fête annuelle sur la place du village. Les deux
jours. Buffet, buvette, grillades. Parking gratuit.
Samedi 24 août._ Concours de pétanque en triplettes composées.
Inscriptions à partir de 13 h 30 (5€ par joueur), début des parties à
14 heures. Prix en nature, un lot à chaque participant.
Dimanche 25 août._ Vide-grenier, de 9 heures à 17 heures. Réservation des emplacements au 06.82.08.46.89. À 11 heures, concert de
l’harmonie-fanfare de Vic. ■
■ PIGNOLS
ÉGLISE SAINTE-MADELEINE. Faute de clocher, et à la lisière des
bois, l’église Sainte-Madeleine se fait discrète, et se distingue peu de
l’habitat. Mais les 80 mètres-carrés de peintures murales, réalisées
du XIIIe au XVIe siècle, font tout la charme du sanctuaire.
C’est pourquoi l’association Triangle ouvrira les portes de l’église au
public, qui bénéficiera de visites commentées, dimanche 25 août, de
14 h 30 à 17 heures. Entrée libre. Sinon, des visites peuvent être sollicitées sur rendez-vous, par téléphone (04.73.69.17.78) ou par courriel ([email protected]). ■
413917
Comme le prévoit l’en
quête publique, la révision
du schéma d’assainisse
ment sera examinée selon
une procédure très nor
mée. Afin de disposer de
tous les éléments pour va
lider un projet de schéma
d’assainissement définitif,
L i l i a n e Av i t , m a i re, e t
quelques conseillers ont
tenu une réunion pour
prendre l’avis du maître
d’œuvre, le cabinet Safège.
Sachant qu’un schéma
d’assainissement vise à
déterminer des zones en
assainissement collectif et
non collectif par village ou
groupement de villages,
les différentes hypothèses
ont été évoquées, pour
bien tenir compte des im
plications pour les parti
culiers mais également
pour la collectivité.
Il a été décidé de contac
ter le Conseil général du
PuydeDôme afin de con
naître son avis et les mo
des de financement.
Avec les enfants du catéchisme
Le répertoire pratique de votre quotidien
BATIMENT
Aménagement intérieur
04.73.24.13.13
www.vallee-dome-finitions.fr
MÉTAUX PRÉCIEUX
ACHAT
or
PAIEMENTT
COMPTAN
Plâtrerie - Placo - Sol
Isolation - Menuiserie
Façade - Peinture
DEVIS GRATUIT
Bijoux - Pièces - Débris - Or dentaire
AU MARCHÉ DE L’OR
2 adresses
4, place du Marché-Saint-Pierre - CLERMONT-FD
04.73.19.44.32
31, rue des Gras - CLERMONT-FD
04.73.40.60.05
Si vous souhaitez
paraître dans
cette rubrique...
Téléphonez au 04.73.17.30.16
Limagne
Limagne
■ PONT-DU-CHÂTEAU
SOCIÉTÉ DE CHASSE LA GAULOISE. La remise de cartes de sociétaire et d’actionnaire aura lieu samedi 31 août, de 9 heures à 13
heures, à la maison de la chasse, chemin des Palisses. Se munir de sa
validation et de son assurance. ■
UN PONT VERS L’ART. La huitième édition réunit des œuvres d’Hélène Hibou, Eva Nicky, Anthony Duranthon, Jean-Pierre Bardon, Patrice Dhumes, qui sont présentées jusqu’au dimanche 1er septembre inclus, à la salle du château (mairie), tous les jours, de 10 heures à
12 heures et de 15 heures à 18 heures. ■.
EXPOSITION. L’artiste cournonnais Lionel Tison a été invité à exposer ses peintures au syndicat d’initiative, au rond-point de Montboissier (95, avenue du Docteur-Besserve).
À voir du lundi au jeudi, de 10 heures à 12 h 30 et de 15 heures à
18 h 30 ; vendredi et samedi, de 10 heures à 12 h 30 et de 15 heures à 18 heures. En septembre du lundi au samedi de 14 heures à
18 heures (jusqu’au jeudi 12 septembre). ■
■ LEMPDES
DON DU SANG. Une équipe mobile de l’Établissement français du
sang viendra procéder à une collecte lundi 2 septembre de 16 h 30
à 19 h 30, salle de la 2deuche.
Les donneurs se seront abstenus d’absorber de l’alcool et des matières grasses lors du repas qui précédera le prélèvement. ■
AIDE AUX DEVOIRS SCOLAIRES. Les inscriptions pour l’aide aux
devoirs des collégiens qui sera assurée par l’association « Cours Toujours » pour l’année scolaire 2013/2014 sont prises par téléphone,
au 07.87.61.81.17. ■
VIDE-ARMOIRES. Le club de gymnastique organise un vide-armoi-
res (vêtements hommes, femmes et enfants) samedi 14 septembre,
de 9 heures à 18 heures à la salle communale, route de Pont-duChâteau. Installation des tables à partir de 7 h 30.
Renseignements et réservations des tables par téléphone
(06.73.89.70.31) ou par courriel ([email protected]). ■
■ MALINTRAT
Du gibier laché dans la nature
Chaque année la société de chasse prépare la sai
son. Après les moissons, le moment est venu pour
lâcher une soixantaine de perdrix, à divers endroits
proches de points d'eau et sous le couvert des plan
tations effectuées par les chasseurs. Elles trouveront
abri dans l'attente de l'ouverture de la chasse, à
moins que, d'ici là, maître Goupil le renard n'en ait
fait son propre festin... ■
AULNAT. Michel François :
06.88.89.76.30
[email protected].
GERZAT. Yves Heyraud :
06.85.75.61.47
[email protected]
LEMPDES. Gérard Champagnat:
06.60.19.77.79.
également la commune de Dallet)
Laurent Mauret : 06.19.35.11.80
[email protected].
Val d'Allier/Bassin de l'Artière
■ PÉRIGNAT-SUR-ALLIER
La fraternité règne au comité local Fnaca
Vendredi, la vingtaine
d’adhérents du Comité lo
cal de la Fnaca et leurs
épouses se sont retrouvés
autour du barbecue pour
une soirée festive.
Cette fête très réussie a
commencé par la dégusta
tion du repas de chef éla
boré par le président
Georges Petit et son épou
se ; et elle s’est terminée
par un spectacle improvi
sé, digne des meilleurs ca
barets avec chansons, his
toires et déguisements !
Cette belle soirée dédiée
à la fraternité et l’amitié
restera dans les mémoires,
à n’en pas douter. ■
SOUVENIR. Les années passent, mais le lien fraternel
est plus fort que jamais entre frères d’armes.
■ AULNAT
■ LUSSAT
VOS
CORRESPONDANTS
21
PONT-DU-CHÂTEAU. Guy Martella :
06.73.02.47.83
Lussat et Les Martres-d’Artière)
MALINTRAT. Georges Merle :
04.73.61.22.22 ou 06.86.86.08.72
SAINT-BEAUZIRE. Monique Cohade :
06.62.52.11.53
[email protected]
VERTAIZON. Michelle Billod :
06.74.25. 53.48
Beauregard-L’Évêque, Bouzel, Chas,
Chauriat, Espirat, Mezel, Moissat,
Reignat, Saint-Bonnet, et Vassel)
Quête d’accord avec l’école de musique
Réuni en session ordinai
re sous la présidence de
Didier Laville, maire, le
conseil municipal s’est no
tamment penché sur le
projet d’établissement de
l’école municipale de mu
sique. Une partition pas
simple à jouer…
École municipale de
musique._ Huguette Ju
niet, adjointe à la Culture,
a expliqué que la mairie
s’est engagée, en concerta
tion avec les enseignants,
à établir un projet d’éta
blissement à décliner en
projet pédagogique par
l’équipe des professeurs.
La pérennisation de pos
tes en CDI (loi de
mars 2012) et la redéfini
tion des missions données
à l’EmmA par les élus per
mettent la modification
des périodes de fermeture
de l’école.
Après avis consultatif du
comité technique paritai
re, le conseil municipal a
décidé que, dorénavant,
l’école municipale de mu
sique ne fermera plus les
mois d’août.
Lors des périodes scolai
res, elle fonctionnera,
mais pas obligatoirement
en ouverture aux élèves ou
au public (stages, master
class, formation, etc.), à
préciser dans le projet pé
dagogique en septembre.
Le maire a fait un bref
rappel sur l’avancement
du projet d’établissement
et sa présentation au CTP
qui, atil souligné, n’a pas
permis un dialogue à la
hauteur des attentes et
des enjeux.
Par ailleurs, le conseil
municipal a, sur proposi
tion de l’adjoint aux affai
res générales, adopté cinq
créations de poste dans le
fil du projet d’établisse
ment de l’école municipa
le de musique (assistants
artistiques principaux de
2e classe, à temps partiel).
Ces créations ont un en
jeu important, car elles en
permettent de stabiliser
les postes d’enseignants
tout en engageant la Ville
d’Aulnat sur de nombreu
ses années. Il va donc sans
dire que lesdits postes se
ront pour vus par des
agents motivés par le pro
jet d’établissement...
Autres délibérations
Foncier._ Christine Man
don, adjointe au dévelop
pement, a expliqué à ses
collègues que l’entreprise
de maçonnerie SCI Gout a
cessé son activité et que,
en conséquence, le local
de la rue du MontMou
chet est désormais vacant.
La municipalité entend
donc saisir l’opportunité
d’acquérir les parcelles ZB
51 (2.569 m²) et ZB 107
(219 m²) qui sont compri
ses dans le périmètre de
mutation de la zone d’ac
tivité existante.
Cette propr iété a été
identifiée dans le Projet
d’aménagement et de dé
veloppement durable, in
tégré au Plan local d’urba
nisme.
Son acquisition sera con
fiée à l’Établissement pu
blic foncier Smaf qui en
assurera le portage. Elle
coûtera 420.000€ (confor
mément à l’estimation des
Domaines), sous réserve
que l’étude ne révèle pas
la présence d’amiante.
Dégrèvement de factu
re._ Le maire a soumis aux
élus une demande, étu
diée en bureau municipal,
de dégrèvement de la part
communale de la surtaxe
assainissement déposée
par une entreprise.
La question devait être
inscrite à l’ordre du jour
du prochain conseil muni
cipal, où elle sera exposée
par les deux conseillers
qui maîtrisent bien cette
problématique.
Centre d’Ornano._ Di
dier Laville, maire, a don
né lecture de la fiche pré
paratoire concernant un
avenant au lot de démoli
tion, en vue de la réhabili
tation du centre social.
Estimant que le docu
ment n’était pas assez
clair pour que les con
seillers puissent juger de
sa pertinence, il a proposé
de reporter cette question
au conseil municipal.
D’ici là, la fiche prépara
toire aura été clarifiée et
réécrite.
Personnel communal._
JeanYves Loubier, adjoint
aux affaires générales, a
évoqué les enjeux, objec
tifs et méthodes qui ont
permis la revalorisation
du régime indemnitaire
avec équité et cohérence.
Elle fait un lien entre régi
me indemnitaire, grades et
niveaux de responsabilité.
Le conseil a voté les en
veloppes du régime in
demnitaire par primes et
grades correspondant au
travail préparé et validé
par le CTP.
Par ailleurs a été créé un
poste d’adjoint d’anima
tion de 2e classe (catégorie
C) à créer, pour également
pérenniser les interven
tions culturelles. L’emploi
du temps de ce poste de
vra également intégrer les
orientations liées au
PEDT. ■
SOCIÉTÉ DE CHASSE. Une permanence sera assurée pour la déli-
VAILLANTS ARVERNES. Permanences d’inscription du lundi 2 au
■ GERZAT
LES GENS DU FLEURY. Repas et spectacle dansant, dimanche 22
vrance des cartes de chasse 2013/214 dimanche 1er septembre, à
9 heures, à l’espace Raymond-Ameilbonne. ■
DON DU SANG. Une équipe mobile de l’EFS procédera à une collecte de sang jeudi 29 août, de 16 heures à 19 heures, au Galion.
Les donneurs sont priés de s’abstenir de consommer des matières
grasses et de l’alcool lors du repas précédent. ■
vendredi 27 septembre, de 17 heures à 19 h 30, à l’éspace Raymond-Ameilbonne. A partir de 3 ans. Renseignements auprès du président Claude Beyssen, au 04.73.61.09.09 ou au 06.66.98.85.43. ■
septembre, à partir de 12 heures, à l’espace Raymond Ameilbonne.
Inscriptions à faire parvenir à Gilles Vidal (44, rue Robert-Huguet) ou
à Régine Merlin (9, rue Pierre-Sémard) avant jeudi 12 septembre
(30€/adhérent, 40€/non-adhérent). ■
Limagne
22
UNE INITIATION À LA PEINTURE AVEC POUR TOILE DE FOND, LE CHÂTEAU
SAINT-SATURNIN. L’esprit de l’exposition Oracle. Dans l’es
prit de l’exposition Oracle, organisée par l’office de touris
me à la Grange de mai, à SaintSaturnin, le château royal
a ouvert ses portes vendredi dernier aux peintres en her
be. C’est sous les conseils de Christine Perrin, artiste pein
tre, aidée de Nina, stagiaire à l’office de tourisme, que les
enfants ont pu profiter d’une initiation à la peinture avec
pour toile de fond, la forteresse. A l’issue de cette séance
en plein air, les jeunes artistes sont repartis fiers d’avoir
créé une œuvre. ■
Rendezvous. Le 31 août, une démonstration « aquarelle » aura lieu à l’atelier
Quintessence (tél. 06.63.64.21.37 ou OT au 04.73.39.21.17). Visites guidées du
château tous les jours de 10 h à 19 h (dernière visite à 18 h). L’exposition Ora
cle est ouverte jusqu’au 30 août aux horaires de l’office de tourisme.
Volcans
GERGOVIE VAL D’ALLIER. Ecole de
musique. Les inscriptions de dernière
minute auront lieu, en fonction des
places disponibles, du lundi 2 au jeu
di 5 septembre de 14 h 30 à 18 h 30 à
l’école de musique, 19 rue du Pont de
La Pierre aux MartresdeVeyre.
Les documents pour l’inscription
sont téléchargeables sur le site
www.edmgergovievaldallier.com
Renseignements. Tél.04.73.39.87.96. ■
Sports chamaliérois
FC CHAMALIÈRES ■ Les footballeurs de l’équipe I sur la route d’une nouvelle aventure en championnat de DHR
L’objectif : « Tout faire pour remonter »
Rétrogradée en
championnat de DHR au
terme de la saison passée,
l’équipe première du FC
Chamalières a retrouvé les
terrains d’entraînement et
les matches amicaux. Bien
décidée à relever un défi
unique : remonter.
de qualité. Maintenant, estce
que la progression dans le tra
vail sera bonne et assidue ? Est
ce que le groupe acceptera de
r é p o n d re p r é s e n t d a n s u n
championnat très dur ? Estce
que le club saura se montrer pa
tient avec ces jeunes, car nous
sommes dans une postforma
tion ? L’avenir nous le dira… A
nous de faire fructifier cet ave
nir, de le bonifier et aux joueurs
d’écrire leur histoire individuel
le et collective.
L
■ Quel bilan faites-vous, aujourd’hui, à froid, de cette rétrogradation en DHR ?. Un bilan bien sûr
négatif tant sur le plan des ré
sultats que sur l’état d’esprit
d a n s l a c o m p é t i t i o n . No u s
n’avons pas su nous approprier
un championnat DH, et les
blessures ainsi que les méfor
mes, arrivées très tôt dans la
saison, nous ont fait vivre une
saison difficile.
■ Quels sont vos objectifs pour la
FOOTBALL. L’équipe fanion se prépare sous la direction de Guy Hanus.
Maintenant, nous devons tour
ner la page et repartir. Les sai
sons se suivent et ne se ressem
blent pas. Mais cette descente a
mis au jour une interrogation
sur l’ensemble du club, sur un
certain fonctionnement. La
question à se poser, aujour
d’hui, est de savoir ce qu’il faut
faire pour demeurer à ce niveau
de compétition ? Quelle posi
tion doiton adopter en terme
de sponsoring, administratif,
sportif, infrastructure, la vie du
club en général ; le sportif vit de
petits détails et la DH est impar
donnable à ce niveau.
nouvelle aventure. Surtout que
personne ne vive la rétrograda
tion comme un drame… et ce
n’est pas le plus simple.
« C’est le moment
pour tous ces jeunes
issus du club de se
montrer »
■ La rétrogradation a-t-elle un ef-
fet direct sur la prochaine saison ?. Sur le plan sportif, il y a
eu, bien sûr, des départs mais
aussi des arrivées, comme dans
tous les clubs.
Audelà, il faut parvenir à remo
biliser les joueurs comme l’en
semble du club autour d’une
La Rentrée
INFORMATIONS PRATIQUES
du 21 août au 15 septembre
-30%
sur couettes, oreillers,
protections literie
Linge de maison
Km lancé - AUBIÈRE
■ Pouvez-vous nous dévoiler quelque peu la physionomie de l’équipe 2013/2014 ?. L’équipe sera très
jeune. Le club s’est positionné
depuis des années sur la forma
tion pour assurer sa pérennisa
tion. C’est le moment pour tous
ces jeunes issus du club de se
montrer. Ce sera aussi une fa
çon pour le FCC d’afficher sa
bonne santé et le très bon tra
vail réalisé par ses éducateurs.
J’ai une très grande confiance
dans ce groupe qui a beaucoup
prochaine saison ?. Tout faire
pour remonter est notre unique
objectif. De toute manière, nous
nous préparons pour gagner les
matchs et pour cela, il nous faut
bâtir un groupe de joueurs sans
les cadres de ces cinq dernières
années. En parallèle, il nous faut
continuer à travailler sur la for
mation. Pour la réalisation de
ces objectifs, nous avons besoin
du soutien de l’ensemble du
club, et là j’ai envie de dédier
un petit merci au bureau du
club pour son soutien dans ces
projets. ■
■ INFO PLUS
Pétanque. Le 31 août, le FCC organise son 1er concours de pétanque ouvert à tous, sur le terrain
de la Pétanque chamaliéroise
(vers l’ancien hôpital Fontmaure).
Un lot à chaque participant.
Les inscriptions seront prises à
partir de 13 heures, 10 euros la
doublette.
CARNET
-30%
424921
a saison 2013/2014 qui va
b i e n t ô t d é b u t e r, v e r ra
l’équipe fanion du FC Cha
malières disputer le cham
pionnat de DHR. Les équipes
seniors ont repris l’entraîne
ment depuis la miaoût, et
l’équipe I devait peaufiner sa
préparation avec plusieurs
matchs amicaux : le 15 août
face à SaintGeorges au Colom
bier ; le 17 août à Domérat ; le
20 août à SaintFlour ; à venir, le
27 août à Volvic.
Rencontre avec Guy Hanus en
charge de l’équipe I et respon
sable technique du FC Chama
lières, pour connaître l’état d’es
prit des joueurs après la
rétrogradation et les perspecti
ves pour la prochaine saison.
sur
la gamme
Display
sur taies, oreillers,
housses de couette, draps housse
MAIRIE. 1, place Claude-Wolff.
Tél. 04.73.19.57.57.
Fax services administratifs :
04.73.19.57.60. www.ville-chamalieres.fr ;
[email protected]
Accueil et état civil. Du lundi au
vendredi : de 8 heures à 16 h 15 ;
samedi : de 9 heures à 12 heures (état
civil - principalement mariages et décès).
Services techniques. 26, avenue des
Thermes. Tél. 04.73.19.57.63.
Ateliers municipaux. 14, rue du
Pré-l’Abbé. Tél. 04.73.37.84.79.
POLICE MUNICIPALE. Bureau principal.
48 ter, avenue de Royat.
Tél. 04.73.36.88.17.
Bureau annexe. 14, place Van-Gogh.
Tél. 04.73.36.73.50.
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
(CCAS). 17, avenue de Royat.
Tél. 04.73.19.57.64.
Du lundi au vendredi : de 8 heures à
15 h 45.
Assistante sociale. Permanence du lundi
au vendredi, de 8 heures à 10 heures.
SISAD DE CHAMALIÈRES-ROYAT.
(Syndicat intercommunal de soins à
domicile). 17, avenue de Royat.
Tél. 04.73.40.01.62. www.sisad.fr ;
e-mail : [email protected]
SECRÉTARIAT COORDINATION SERVICE
« PETITE ENFANCE ». 25 bis, avenue
Joseph-Claussat. Tél. 04.73.37.71.51.
Du lundi au vendredi : de 8 heures à
9 h 30. Le mercredi : de 15 h 30 à
18 h 30 ou sur rendez-vous.
CONCILIATEUR DE JUSTICE. Maison des
associations, rue des Saulées.
Tél. 06.89.22.33.31. Le 2e mardi du mois
et, sur rendez-vous, le 4e mardi du mois,
de 9 heures à 11 h 30.
CENTRE MUNICIPAL D’INFORMATION.
Espace René Paput, 24, place
Charles-de-Gaulle. Tél. 04.73.31.24.06.
MAISON DES ASSOCIATIONS.11-13, rue
des Saulées. Tél. 04.73.36.45.97.
Limagne
23
Avis d’obsèques
BLANZAT
AVIS D’OBSÈQUES
CHALUS — GIGNAT — VILLENEUVE
M. et Mme BOUGUIN François et Catherine,
Mme et M. QUINTARD Nathalie et Christophe,
ses enfants ;
Nicolas, Julie, Bastian et Noah,
ses petits-enfants,
Ainsi que toute la famille
vous font part du décès de
Les amis de Sainte-Madeleine,
Le président
du SIVOM Chalus-Gignat-Villeneuve
Mademoiselle
Geneviève MONERET
et vous prient d’assister au dernier hommage
qui lui sera rendu jeudi 22 août, à 14 heures,
au cimetière bas de Brassac-les-Mines.
PF Tardif, Brassac-les-Mines.
Madame Michèle BOUGUIN
Consultation de ces avis de décès
Dépôt de condoléances
Partage de mémoriaux
sur
www.dansnoscoeurs.fr
survenu à l’âge de 73 ans.
Une célébration de prières aura lieu mercredi 21 août 2013, à 15 heures, en l’église de
Blanzat, suivie de l’inhumation de l’urne au
cimetière de la commune.
Sandrine JABY, son épouse ;
Mickaël et Alexis, ses fils ;
Alain JABY, son père ;
Angéline et Arnaud MALGUID,
sa sœur et son beau-frère ;
Hugo MALGUID, son neveu ;
Madeleine JABY et Marcelle ROUX,
ses grands-mères,
Ainsi que toute la famille et ses amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Fabrice JABY
e
survenu dans sa 45 année.
Le recueillement aura lieu dans l’intimité le
jeudi 22 août, à 15 heures, au crématorium
de Clermont-Ferrand (Crouël), suivi du dépôt
de l’urne au cimetière de Messeix.
Fabrice repose au funérarium, à Bagnols.
Ni fleurs ni couronnes.
Une pensée est demandée pour sa maman
JOCELYNE
●
La famille remercie par avance toutes les
personnes qui prendront part à sa peine, ainsi
que les pompiers de Messeix pour leur soutien.
395106
Le maire,
Les adjoints,
Les conseillers municipaux,
Les adjoints honoraires,
Les anciens adjoints et conseillers municipaux,
Le personnel communal, actif et retraité,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Fabrice JABY
Conseiller municipal de Messeix
de 2001 à 2008
395107
avis et condoléances sur www.dansnoscoeurs.fr
395019
●
BRASSAC-LES-MINES
La famille remercie toutes les personnes qui
prendront part à sa peine.
Les membres de la chorale Mel. Bonis
394955
MESSEIX
63
Jacques PRIVAL, maire de Blanzat ;
Les adjoints ;
Les conseillers municipaux ;
Le personnel communal
ont la grande tristesse de vous faire part du
décès de
et vous prient d’assister à la dépose de l’urne
funéraire, jeudi 22 août, à 14 heures, au cimetière de Brassac-les-Mines.
SIEM du Val d’Allier.
395026
Madame Michèle BOUGUIN
LA BOURBOULE
et vous prient d’assister à la célébration de
prières en l’église de Blanzat qui aura lieu,
aujourd’hui mercredi 21 août 2013, à 15 heures, suivie de l’inhumation de l’urne au cimetière de Blanzat.
Clairette, son épouse ;
Marie-Claire, sa fille ;
Famille DEGIOANNI ;
Famille SAURIN,
Ancienne conseillère municipale
Monsieur Yves SAURIN
395044
Le recueillement aura lieu le jeudi 22 août
2013, à 16 heures, au crématorium de Crouël,
à Clermont-Ferrand, suivi de la crémation.
Une bénédiction aura lieu le vendredi
23 août 2013, à 10 h 30, en l’église de La
Bourboule.
CHAPDES-BEAUFORT (La Garde)
Angèle LONGCHAMBON, son épouse ;
Ses enfants, petits-enfants
et arrière-petits-enfants ;
Ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses neveux et nièces ;
Ses cousins
Jean LONGCHAMBON
SERVANT
M. Bernard LESCURE,
conseiller général du canton de Menat,
a la tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur René BALLARIN
395075
395018
CARNET SERVICES OBSÈQUES
AVIS D’OBSÈQUES
Pour transmettre vos avis d’obsèques et de remerciements, du lundi au vendredi, de 9 heures
à 20 heures. Week-end et jours fériés, de 18 heures à 20 heures au 0.825.31.10.10
Monsieur Marcel MONTAGNER
●
s’associent à la peine de la famille et vous
prient d’assister à ses obsèques qui auront lieu
mercredi 21 août 2013, à 14 h 30, au cimetière d’Aubière.
●
394946
●
POMPES FUNÈBRES MAITRIAS
Ambert et sa région : tél. 04.73.82.31.13
P. F. MACHEBOEUF Groupe DABRIGEON
Funérarium - Marbrerie
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Aigueperse : tél. 04.73.63.70.96
Les communistes de la cellule Clovis Chririn
Et de la section Duclos
ont le regret de vous faire part du décès de
leur camarade
●
Marcel MONTAGNER
●
P. F. ROUSSET Groupe DABRIGEON
24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Pontgibaud - Pontaumur : tél. 04.73.79.76.46
POMPES FUNÈBRES TARDIF
Brassac : tél. 04.73.54.43.43
Champeix : tél. 04.73.96.70.49
Issoire : tél. 04.73.89.08.09
Ancien conseiller municipal d’Aubière
DABRIGEON FUNÉRIS
Funérarium de Beaumont : tél. 04.73.28.84.84
Funérarium de Crouël : tél. 04.73.99.11.11
Funérarium de Cournon : tél. 04.73.60.60.60
Aubière : tél. 04.73.27.24.77
Pont-du-Château : tél. 04.73.83.46.06
●
395004
POMPES FUNÈBRES
● POMPES FUNÈBRES THEUIL
Funérarium - Issoire : tél. 04.73.55.06.52
Funérarium - Cébazat : tél. 04.73.14.16.14
Clermont-Ferrand : tél. 04.73.27.20.00
Conseiller municipal
sur les mandats de 1965 et 1971
et vous prient d’assister à ses obsèques qui
auront lieu aujourd’hui mercredi 21 août, à
14 h 30, au cimetière d’Aubière.
ROC-ECLERC
●
CLAUDE SAHUT
« Sioule et Volcans »
Funérarium - 24 h sur 24 h - 7 jours sur 7
Tél. 04.73.86.59.60 - MANZAT
●
POMPES FUNÈBRES CHEYNOUX
Billom, Brassac, Issoire, Sugères, Vic-le-Comte
Funérariums. Tél. 04.73.70.96.11
63250 Chabreloche
Funérarium La Monnerie-le-Montel
tél. 04.73.94.40.34
●
AMBERT (Valeyre)
BOULOGNE-BILLANCOURT — THIONVILLE
Mme Louis RIXE, son épouse ;
Georges (✝) et Sylvie RIXE,
Michèle RIXE,
Docteur Christine BOUTET-RIXE
et Jean-François,
Professeur Olivier RIXE et Sophie,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Ainsi que toutes les familles CHARTOIRE,
PINELLI, LEBON
Et ses amis
ont la tristesse de vous faire part du décès du
Docteur Louis RIXE
La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 23 août 2013, à 15 heures, en l’église
de Saint-Martin-des-Olmes.
Condoléances sur registre.
Fleurs naturelles.
Une urne sera mis à disposition pour recevoir des dons au profit de la recherche contre
le cancer.
époux de Paulette, sa suppléante, et vous prie
d’assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd’hui mercredi 21 août, à 14 h 30, en
l’église de Servant.
AUBIÈRE
Le maire,
Les adjoints,
Les conseillers municipaux
ont appris avec tristesse le décès de
394837
personnes qui prendront part à sa peine.
PF Séronde, Bagnols.
La famille remercie son médecin et ami, ses
infirmières, ainsi que les personnes qui prendront part à sa peine.
PF Sioule et Volcans, Claude Sahut, Manzat.
La famille remercie les infirmières de La
Combelle et le personnel de la communauté
de communes de Bayard, ainsi que toutes les
Ancien combattant 1939-1945
●
née ZIOLA
survenu dans sa 86e année.
La cérémonie religieuse sera célébrée vendredi 23 août, à 15 heures, en la chapelle de
La Combelle, suivie de l’inhumation au cimetière d’Auzat-La Combelle.
●
394836
à l’âge de 83 ans.
Les obsèques auront lieu en l’église de
Chapdes-Beaufort vendredi 23 août, à
10 h 30, suivies de l’inhumation dans l’intimité familiale.
Jean repose à la chambre funéraire de Manzat.
Pas de condoléances.
Madame Micheline MODOLO
●
Geneviève MONERET
BLANZAT
AUZAT-LA COMBELLE
André MODOLO, son fils ;
Madeleine et Jean-Claude DEPARROIS,
sa fille et son gendre ;
Sandrine et Martial DESMYTTER,
Sylvie et Franck BENEDICT,
ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Les familles MODOLO, ZIOLA et SOUCHAL,
Ainsi que ses amis
ALAIN SAHUT FUNÉRAIRE
FUNÉRARIUM DE CROUËL A CLERMONT-FD
24 h sur 24 - 7 jours sur 7
Agence de Crouël : tél. 04.73.90.61.75
Agence de Montferrand : tél. 04.73.25.75.50
Agence de Saint-Jacques (CHU) : tél. 04.73.27.62.76
Agence de Cournon : tél. 04.73.84.59.20
PFG
POMPES FUNÈBRES GÉNÉRALES
« N° 1 français des services funéraires »
www.pfg.fr
Cébazat : 04.73.87.23.10
Chamalières: 04.73.37.31.66
Clermont-Ferrand : 04.73.44.20.20
Courpière : 04.73.53.05.27
Riom : 04.73.38.21.72
Thiers : 04.73.80.18.87
Vichy : 04.70.97.24.24
PFG - SERVICES FUNÉRAIRES
LE NUMÉRO D’URGENCE
ACCESSIBLE
7 JOURS SUR 7
24 H SUR 24
EN CAS DE DÉCÈS
Appelez le 3123
●
PF Maitrias, Ambert.
395023
CLERMONT-FERRAND
Michelle et Gérard BROSSIER,
Romain et Marion,
Nicolas et Sonia,
Baptiste, Sacha, Alexandre,
Maxence et Raphaël,
ses neveux et nièces ;
Daniel CHAUMONT, son filleul,
Madame Suzanne CHOMETTE
Retraitée assistante sociale
des hôpitaux de Clermont
La cérémonie religieuse sera célébrée le
vendredi 23 août 2013, à 9 h 30, en l’église
Sainte-Jeanne-d’Arc, suivie de l’inhumation au
cimetière des Carmes.
Mme CHOMETTE repose à la maison funéraire, 16, rue des Farges (face au cimetière de
Chamalières).
Pompes Funèbres Générales, Chamalières.
395077
Les avis d’obsèques
se poursuivent
au
verso
Pdd
24
Avis d’obsèques
LUDESSE
AUZAT-LA COMBELLE (Aubiat) — GERZAT
Mme Josette RABY, son épouse ;
Roland et Marie-Pierre,
Frédéric et Florence,
ses enfants ;
Emily, Alexandra et Marina, ses petites-filles ;
Toute la famille et ses amis
Mme Jeanine CHABERT, son épouse ;
Monique et Daniel BONNAFOUX,
Magali et Christophe CHALCHAT,
ses enfants ;
Lilian et Emmanuelle, Louise, Jeanne,
ses petits-enfants ;
Hugo-Jacques et Thomas-Pierre,
ses arrière-petits-enfants ;
Les familles MONIER et CHARRIER ;
Ses cousins et cousines,
Ainsi que ses amis et voisins
Monsieur Pierre RABY
survenu dans sa 83e année.
Les obsèques religieuses auront lieu jeudi
22 août, à 10 h 30, en l’église de Ludesse.
●
PF Tardif, Champeix.
395006
BROUSSE
M. SAUVADET Daniel, son époux ;
Catherine et Ghiselaine, ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
M. CABANETTE Olivier, son fils,
Monsieur Pierre CHABERT
dit «Pierrot»
Ancien mineur
Un recueillement civil aura lieu vendredi
23 août, à 11 h 30, au crématorium de Clermont-Ferrand, suivi du dépôt de l’urne, à
16 heures, au cimetière d’Auzat-La Combelle.
Fleurs naturelles seulement.
Pierre repose au funérarium Tardif de Brassac-les-Mines.
●
Madame Georgette SAUVADET
La famille remercie ses médecins, ses infirmières, son taxi, son aide ménagère, la FNATH
et le personnel de l’hôpital d’Issoire, ainsi que
toutes les personnes qui prendront part à sa
peine.
née CABANETTE
394926
La cérémonie religieuse aura lieu en l’église
de Brousse, jeudi 22 août, à 9 heures, suivie
de l’incinération au crématorium de Crouël, à
10 h 30.
●
PF Cheynoux, Billom.
395013
PÉRIGNAT-LÈS-SARLIÈVE — FRANCEAU
COURS-LES-BARRES
M. Bernard BOUVENOT, son époux ;
Pierre-Yves, son fils ;
Catherine, sa belle-fille ;
Arthur et Oscar, ses petits-fils ;
M. et Mme Michel SANFROID,
son frère et sa belle-sœur,
Madame Rollande BOUVENOT
née SANFROID
dite «Yoyo»
Les obsèques auront lieu le jeudi 22 août
2013, à 16 h 30, en l’église de Pérignat-lèsSarliève.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Fleurs naturelles seulement.
Le comité régional CGT Auvergne,
Les unions départementales CGT
de l’Allier, du Cantal, de la Haute-Loire
et du Puy-de-Dôme
leur camarade
André BEAL
Ancien secrétaire général de l’union
départementale de la Haute-Loire
Premier secrétaire du comité régional CGT
Auvergne de 1972 à 1993
et invitent l’ensemble des adhérents CGT de
la région à participer à l’hommage qui lui sera
rendu aujourd’hui mercredi 21 août, à
14 h 30, à la salle polyvalente de Saint-Germain-Laprade et à l’inhumation au nouveau
cimetière de Saint-Germain-Laprade.
395065
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Sa maman,
Monsieur Marc FAURON
Ses obsèques auront lieu vendredi 23 août,
à 15 heures, en l’église de Glaine-Montaigut.
PF Cheynoux, Billom.
395096
Dabrigeon « Funéris », Beaumont.
395093
A L’ATTENTION DES FAMILLES
Le site www.dansnoscoeurs.fr sur lequel sont publiés
les avis d’obsèques de votre journal, vous permet de
bénéficier gratuitement d’un livre de condoléances
virtuel lié à l’avis.
Si vous êtes à l’origine de l’avis publié dans le journal, il vous suffit de vous connecter sur le site, vous
inscrire puis vous rendre dans la rubrique « mon
compte », « mes espaces» puis vous laisser guider
afin d’obtenir un code qui vous permettra :
• D’être alerté par mail des nouveaux messages de
sympathie ou de condoléances déposés
• Répondre à ces messages
• Corriger les messages reçus
• Ajouter une photo du défunt
• Préciser les informations telles que date
de naissance, de mariage, etc.
CLERMONT-FERRAND
LANTRIAC (Haute-Loire)
AVIS DE DÉCÈS
Son fils et son petit-fils
Monsieur
Jacques Baptiste HABOUZIT
Ses obsèques auront lieu le vendredi
23 août 2013, à 11 heures, en l’église NotreDame de Montferrand, suivies de l’inhumation dans la plus stricte intimité.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Une pensée est demandée pour son
épouse.
Dabrigeon « Funéris », Crouël.
395091
BROÛT-VERNET
Mme Yves CAMUS, son épouse ;
Ses enfants ;
Ses petits-enfants ;
Ses arrière-petits-enfants ;
Ses deux belles-mères ;
Ses frères et belles-sœurs ;
Ses beaux-frères et belles-sœurs ;
Ses oncles et tantes ;
Ses neveux et nièces et leurs enfants,
ont la grande douleur de vous faire part du
décès accidentel de
Monsieur Yves CAMUS
survenu à Ogeu-les-Bains, le 18 août 2013.
La cérémonie religieuse sera célébrée en
l’église de Broût-Vernet, le vendredi 23 août
2013, à 15 heures, suivie de l’inhumation dans
l’intimité familiale.
M. Yves CAMUS repose au funérarium Maison Genestier, à Saint-Pourçain-sur-Sioule.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Maison Genestier, Groupe Dabrigeon.
395095
LE MONT-DORE — DOMAIZE — SAUVIAT
CHAUFFOUR-LÈS-BONNIÈRES (Yvelines)
Mme SERCY Irène, son épouse ;
Ses enfants, petits-enfants
et arrière-petits-enfants,
Monsieur Jean SERCY
GLAINE-MONTAIGUT
●
63
à l’âge de 85 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi
22 août 2013, à 10 heures, en l’église du
Mont-Dore, suivie de l’inhumation dans le caveau familial au cimetière du Mont-Dore.
●
personnes qui prendront part à sa peine et
plus particulièrement l’hôpital du Mont-Dore,
le SSIAD, l’ADMR, son kiné, les infirmières de
La Bourboule et les ambulanciers.
PF Bessac, Le Mont-Dore.
395105
COUDES
Dominique GRILLOT, son épouse ;
Marie-Pierre, Christine, Nicolas et Mathieu,
ses enfants, et leurs conjoints ;
Jeanne, Léonie, Lily-Rose et Paloma,
ses petites-filles ;
M. et Mme GRILLOT Georges, ses parents,
Ainsi que toute sa famille et ses amis
Claude GRILLOT
Ses obsèques seront célébrées vendredi
23 août, à 10 heures, au cimetière de Coudes.
Claude repose au funérarium Tardif,
7, route de l’Aérodrome, à Issoire.
Fleurs naturelles et plaques.
●
PF Tardif, Issoire.
395108
AVIS DE DÉCÈS
AIMARGUES — CLERMONT-FERRAND
CEYRAT — CAGNES-SUR-MER
LA ROCHE-SUR-YON
Béatrix BOUSSION, son épouse ;
Luc et Jacqueline BOUSSION,
Guy et Pascaline BOUSSION,
René BOUSSION et Catherine,
Véronique BOUSSION et Gilles,
ses enfants ;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants
Monsieur Raymond BOUSSION
Chevalier de la Légion d’honneur
Croix de guerre
Médaille militaire
Médaille de la France libre
Selon sa volonté, ses obsèques ont eu lieu
le mardi 20 août, dans la stricte intimité.
Roc-Eclerc, Saint-Jacques.
395110
AVIS DE DÉCÈS
MALINTRAT — GERZAT
Pierre PICHOT, son époux ;
Serge et Marie-Laure,
Stéphane et Nathalie,
ses enfants ;
Nicolas, Julien, Aurore et Lucas,
ses petits-enfants chéris ;
Ses sœurs, belles-sœurs et beaux-frères
Madame Lucette PICHOT
née BLANC
survenu à l’âge de 72 ans, le 14 août 2013.
Selon sa volonté, les obsèques ont eu lieu
dans la plus stricte intimité familiale.
●
prendront part à sa peine et tout spécialement
le personnel du service Le Pariou du CHU pour
sa gentillesse et ses bons soins.
Alain Sahut Funéraire, agence de Crouël.
394710
MESSES
ET ANNIVERSAIRES
SOUVENIR
CHAMALIÈRES
Dix ans, maman, que tu nous as quittés un
21 août.
Tu nous manques, ainsi que papa qui est
parti, lui, depuis plus de 25 ans.
Une messe sera dite à la mémoire de
Monsieur et Madame DECHELOTTE
le dimanche 25 août 2013, à 11 heures, en
l’église de Chamalières.
Leur fille qui les aime.
394632
Avis
d’obsèques
Pour
transmettre
vos avis
d’obsèques
et de
remerciements.
Du lundi au vendredi de 9h à 20h.
Week-end et jours fériés de 18h à 20h.
un seul et unique numéro de téléphone
0825 31 10 10
0,15€ la minute TTC
SOUVENIR
AUZAT-LA COMBELLE
Il y a un an, le 21 août 2012
Christophe DE OLIVEIRA
nous quittait brusquement, en laissant un
grand vide dans nos cœurs.
Pas un seul jour ne passe sans que nous
pensons à toi.
Tu nous manques.
De la part de :
Florian et Matthias, tes fils ;
Gérard et Huguette, tes parents ;
Patricia et Isabelle, tes sœurs ;
Franck, ton frère,
leurs conjoints et leurs enfants ;
Toute ta famille et tes amis.
394552
Pdd
Avis d’obsèques / Annonces classées
VENDS 3 mâles Fox Terrier,
poil dur, pure race, non LOF,
nés le 19/05/13, tat. père
2 FGF 463, 200 €. _ Tél.
04.70.06.74.03 hres repas.
ANNONCES LÉGALES
ET ADMINISTRATIVES
REMERCIEMENTS
423007
COMMUNE DE SAINT-NECTAIRE
AVIS DE MISE A DISPOSITION
DU PROJET DE MODIFICATION SIMPLIFIÉE Nº 1
DU PLAN D’OCCUPATION DES SOLS
Le projet de modification simplifiée du plan d’occupation des sols de la
commune de Saint-Nectaire, ayant pour objet un repérage sur plan pour
changement de destination d’un bâtiment agricole en vue de sa réhabilitation, sera mis à disposition du public.
Consultation
de ces remerciements sur
www.dansnoscoeurs.fr
Le dossier et les pièces qui lui sont annexées seront déposés à la mairie,
du 1er septembre 2013 au 30 septembre 2013 inclusivement, afin que
chacun puisse les consulter, aux jours et heures habituels d’ouverture.
SAINT-GEORGES-DE-MONS (Le Fressinet)
Ses enfants et petits-enfants
remercient toutes les personnes qui ont pris
part à leur peine par leurs présence, messages, envois de fleurs ou de plaques lors du
décès de
Madame Denise ROBALO
395079
LE QUARTIER
SAINT-MAURICE-PRÈS-PIONSAT
M. Paul VALLENET, son ami ;
Martine et Alain BOUQUET,
Patrick et Marie-Ange LAMOUCHE,
ses enfants,
Ainsi que toute la famille,
dans l’impossibilité de répondre individuellement, remercient très sincèrement toutes les
personnes qui, par leurs présence, messages,
envois de fleurs et de plaques, se sont associées à leur deuil lors du décès de
Madame Georgette LAMOUCHE
395111
ANNONCES
OFFICIELLES
426258
Retrouvez nos annonces sur
www.centreimmo.com
www.centreautos.com
www.centremploi.com
Votre petite annonce par téléphone au
0 825 818 818
BONNES AFFAIRES
ANTIQUITÉS
BROCANTES
IMPORTANTE COLLECTION,
outils anciens et art populaire, poteries, cartes postales, images religieuses, chromos, les 24 et 25 août à
partir de 9h, 40 av de Cizol425749
les, Thiers.
www.centreofficielles.com
Membre du réseau
Renseignements au 04.73.17.30.68
422578
Par arrêté de M. le Préfet, notre journal est habilité
à la publication des annonces légales et judiciaires
sur l’ensemble de notre département
MARCHÉS INFÉRIEURS À 90.000 €
MARCHÉ A PROCÉDURE ADAPTÉE
(Article 28 du code des marchés publics)
1. Identification de l’organisme qui passe le marché. — CENTRE HOSPITALIER PAUL-ARDIER, 13, rue du Docteur-Sauvat, BP 84, 63503 Issoire
Cedex, tél. 04.73.89.72.72, fax 04.73.89.72.00.
E-mail : [email protected]
2. Procédure de passation. — Procédure adaptée.
3. Objet du marché. — Maîtrise d’œuvre pour la création d’une plateforme de stockage et dépotage d’oxygène du Centre hospitalier d’Issoire.
4. Date de dépôt des offres. — Les offres pourront parvenir au Centre
hospitalier d’Issoire jusqu’au mardi 10 septembre 2013, à 16 heures.
5. Date d’envoi à la publication. — Le 19 août 2013.
426147
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
ACHETE vieux stocks de
tissus, de modiste et de
mercerie, dentelles anciennes et vieux torchons.
_ BEAUCOUSIN Catherine,
tél. 06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22. 415846
ACHETE blouses, pantalons, gilets de maquignon
anciens, vieux vêtements
de chasse et de campagne (vestes, pantalons,
robes ravaudés), blouses
grises anciennes, vieux
vêtements bourgeois de
ville, vieux vêtements de
travail rapiécés._ BEAUCOUSIN Catherine tél.
06.08.84.27.75 ou
02.32.50.50.22. 415830
MEUBLES
1. Identification de l’organisme qui passe le marché. — MAIRIE DE
RIOM, 23, rue de l’Hôtel-de-Ville, BP 50020, 63201 Riom Cedex.
2. Objet du marché. — Travaux de remplacement de sols plastiques
(Maison des Associations et groupe scolaire Jean-Rostand préau).
6. Type de procédure. — Procédure adaptée (articles 26 à 28 du code
des marchés publics).
7. Date limite de réception des offres. — Le 11 septembre 2013, à
11 h 30.
8. Adresse de téléchargement du dossier de consultation :
http://riom.marcoweb.fr
9. Date d’envoi du présent avis à la publication. — Le 19 août 2013.
426408
BAHUT, 2 m 90 long sur 2 m
haut sur 56 cm largeur, bon
état, idéal maison de campagne, 200 €. _ Tél.
425121
04.70.59.21.18.
MATÉRIELS
PROFESSIONNELS
Treuil électrique neuf 6 tonnes 500 €, tronçonneuse
140 € débroussailleuse fil et
lame 140 €. _ Tél.
424473
06.89.01.75.22
Besoin de déménager?
Retrouvez toutes nos annonces sur
VENDS 4 Epagneul Pont Audemer, LOF, nés le 01/09/12,
vacc., pucé, tat. mère
2 GKM 471, prêts à chasser.
Siren 402.857.965. _ La
ferme du Chez, tél.
05.55.66.77.41 ou
423316
06.13.69.85.05.
PERDUS
TROUVÉS
PERDU 2 CHIENNES, épagneul breton noir et blanc le
14/08/13,à Thuret, médaille
avec prénom et num. de téléphone, forte récompense. _
Tél. 06.68.58.30.00 ou
426132
06.41.77.15.55.
PETITES
ANNONCES
ACHAT MONNAIES OR ARGENT, billets, cartes postales anciennes. _ MAGASIN LE COLLECTIONNEUR,
tél. 04.73.90.61.83. Clermont, 18 bis rue des Jacobins, ouvert de 9h à
13h, du lundi au samedi.
Retrouvez nos annonces
et notre plateforme de dématérialisation
Les observations éventuelles pourront être consignées au registre déposé en mairie à cet effet.
VENDS 1 mâle Setter Irlandais, LOF, né le 22/08/12,
v a c c . ,
p u c é
250268710241839, exc. ori
gine, prêt à chasser. Siren
402.857.965. _ La ferme du
Chez, tél. 05.55.66.77.41 ou
423321
06.13.69.85.05.
MENUISIER vend 1 Affûteuse
fer et molettes + 1 Cadreuse
Guilliet verticale, dim.
250 x 180, TBE. _ Tél.
422428
06.08.81.90.54.
DIVERS
CHASSE PÊCHE
CHASSE
ACTIONS
RECHERCHE ACTIONNAIRES pour chasse petits et
gros gibiers, 400 ha.,
proche Moulins, très
beau rendez-vous, 700 €
l’action. _ Tél.
06.38.17.03.64. 426625
INFO SERVICE
ARTISANS
OCCASIONS
DIVERSES
VENDS, viande, caissettes
sous vides, environ 10 kg,
veau au lait 12,5 €/kg, race
viande, génisse limousine
10,5 €/kg, agneau 12 €/kg.
_ Tél. 06.61.18.49.36.
424869
ANIMAUX
CHIENS CHATS
VEND CHIOTS EPAGNEUL, 3
fem., nées 30/06/13, tat.
mère 2GRK.376, 250 €. _ Tél.
424445
06.31.14.70.72.
VENDS CHIOTS EPAGNEUL
BRETON, noir et blanc, 2 F.,
nées 03/06/2013, pucées,
vacc., non LOF, mère
2308806, 300 €, parents
bécassiers, part. _ Tél.
423342
06.18.81.51.73.
VENDS SHIH TZU, 2 mâles,
nés 04/13, mère lof puce
0269801, particulier. _ Tél.
426261
04.71.76.12.82.
VENDS 6 chiots Cavalier King
Charles nés le 23/05/13, tat.
mère 2 GBG 128, parents
LOF. _ Tél. 04.70.06.04.55.
422993
VEND CHIOTS, griffon
croisé saint-hubert, non
LOF, nés le 09/06/13, Tat
mère 2ELP733. _ Tél.
06.07.95.02.37. 426468
JACK RUSSEL, 2 mâles 2 femmelles, 2 mois, tatoo nº
2FAJ816, parents extra sanglier. _ Tél. 04.73.63.83.67
426167
heures repas.
GASCON SAINT-ONGEOIS,
vend cause arrêt chasse, née
01/05/09, non LOF, tatouage 2GPB907. _ Tél.
425114
06.31.00.25.97.
MENUISERIE PVC BOIS
ALU, neuf et rénovation,
devis gratuit, label eco
artisan. _ VALLEE DOME
FINITIONS, tél.
04.73.24.13.13. 415502
ARTISAN MATELASSIER,
confectionne à domicile
matelas en laine, sommier tapissier, sur mesure avec des produits
naturels garantis. _ LITERIE DE VALUEJOLS, 15300,
tél. 04.71.73.24.90.
424743
MARIAGES
RENCONTRES
MARIAGES
AGENCES
41 ANS, grand bel homme,
cadre du 63, célib., sportif,
sentimental, responsable,
bien décidé à réussir vie de
couple avec JF 30-44 ans, enfant bienvenu. _ CENTRE AVENIR, 2, av. Julien, Clermont,
tél. 04.73.93.71.10. 423649
42 ANS, BEL HOMME
SYMPA, spontané, sérieux,
sans être trp conformiste, il
a le sens des valeurs et de
l’écoute, chef d’équipe, rég.
pro., cél., aime la nature, bricoleur, a jolie maison qu’il a
rénovée avec goût, offre vie
confortable à jeune F. douce,
agréable, naturelle,
32/40 ans, aut. crit. indiff. _
RELATIONS-CONSEIL, (SIREN
788953453), ALLIER ET PUY
DE DOME, tél.
04.43.03.38.95, www.rela
426781
tions-conseil.com
RENCONTRES UNICIS, sécurité de rencontrer des pers.
libres et très motivées pour
une relation sincère et durable sur votre région, recevez
notre journal d’annonces, il
est gratuit sur simple ou envoyez sms "journal" au
07.62.89.63.63. _ UNICIS,
tél. 04.73.29.42.44. 426768
73 ANS-GASTON, veuf, artisan à la retraite, un charme
certain, chevelure argentée,
regard marron vert, allure
classique, mince, son physique atteste une hygiène de
vie irréprochable tandis que
sa conversation est celle d’un
homme ouvert d’esprit, courtois et ayant de l’humour,
généreux et fiable, il est très
agréable de compagnie et
son engagement à vos côtés
sera des plus sérieux. _ UNICIS, tél. 04.73.29.42.44.
41 ANS-MAUDE, célibataire,
employée de bureau, de la
natation, des escapades en
France, des voyages à
l’étranger, de la gaieté, de
la personnalité, elle aime
rencontrer des amis, lire, aller au ciné ou à des manifestations culturelles et désire
partager sa vie avec un
homme sérieux, Maude a
l’ambition d’une relation riche et pleine, si vous aussi,
c’est le moment de lui faire
signe. _ UNICIS, tél.
426762
04.73.29.42.44.
60 ANS, DIFFICILE DE NE PAS
S’ENTENDRE, avec cette charmante femme, si gentille,
humaine, qui aime faire plaisir, découvrir, tt l’intéresse,
auxiliaire de vie, bientôt à la
retraite, div., rég. pro., sera
la compagne idéale d’un H.
gentil, respectueux, ouvert,
aimant tendresse,
DE DOME, tél.
04.43.03.38.95, www.rela
426751
tions-conseil.com
JOLIE, VIVE, GRACIEUSE,
pharmacienne dépt 03, div.
52 ans, rêve de partager
resto balades et plus avec
l’homme 48/58 ans, moderne, qui entrera dans sa
vie, aut. crit. indif. _ CABINET
Josette GUILLON, VICHY,
MONTLUCON GUERET, tél.
426566
04.70.32.86.86.
426755
61 ANS-THIBAULT, divorcé,
mécanicien retraité, généreux de coeur, c’est aussi un
homme plaisant et galant, il
vous proposera une balade
en pleine nature pour vous
détendre agréablement et
passer de bons moments à
deux, dynamique, Thibault
désire partager beaucoup
avec vous, escapade à la
mer, main dans la main, sorties gourmandes en amoureux et douces soirées à
deux, il vous espère fidèle
pour une vie de tendresse. _
UNICIS, tél. 04.73.29.42.44.
426743
UNICIS, vous propose des
rencontres sérieuses sur le 63
et aussi des garanties : option "satisfait ou remboursé", contrat sans limitation de durée et accessible à
tous, depuis 13 ans, à Clermont-Fd, nous mettons notre
écoute, notre expérience et
notre sérieux à votre service,
RDV gratuit et sans engagement à l’agence ou à domicile, pour plus de renseignements, allo Brigitte. _
UNICIS, 17 rue Blatin, 63000
Clermont-Fd, tél.
04.73.29.42.44. ou www.uni
cis-clermontferrand.fr.
426732
52 ANS, UNE FEMINITE NATURELLE, jeune d’allure et
d’esprit, calme, dynamique
et courageuse, aime bouger,
découvrir tt ce qui touche à
la nature, aide à domicile,
rég. pro., div., trp sentimentale pr vivre seule, besoin de
partage et de tendresse avec
un H. attentionné, d’esprit
ouvert, aimant bouger,
DE DOME, tél.
04.43.03.38.95, www.rela
426466
tions-conseil.com
DE 23 A 83 ANS, ils souhaitent rencontrer l’âme soeur,
dépt 63/23/03/43, moins
20% sur inscription jusqu’au
31 août. _ CENTRE AVENIR, 2,
av. Julien, Clermont, tél.
426178
04.73.93.71.10.
59 ANS, a une certaine exigence avec lui-même, très
bricoleur, mais dans la vie
privée vous découvrirez un
homme très ouvert, plein
d’humour et de sensibilité.
Veuf du 63, responsable
d’équipe, svelte, grand, décontraction soignée, charme
intense. Âge en rapp., prof.
indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
VOUS ETES SEULE, rencontrez
Guy, 70 ans, div. du 63, retraité, prêt à partager tout
ce qu’il a avec vous. Il aime
lire, marche, randos, cinéma,
voyages, bricoleur, rencontrerait dame coquette, sensible. Cvd, âge indif., prof. indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
425856
56 ANS, féminité moderne,
célib. du 63, employée, taille
fine, blonde, discrétion et savoir-vivre, douce et courtoise,
elle s’adapte et se fait apprécier partout où elle passe.
Vélo, gym, sorties variées,
elle aime recevoir. Envie de
partager, découvrir, le plaisir
d’être à 2. Âge en rapp., prof.
indif. _ CABINET HERA, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
425847
62 ANS, retraitée, un esprit
pratique et actif, elle se montre cool, très douce, facile à
vivre. Loisirs de plein air,
voyages, escapades touristiques, déco, arts... Attachée à
une certaine qualité de vie,
c’est une femme de goût. Région, âge en rapp., prof. indif. _ CABINET HERA, 28 rue
noguier, 03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13. ou
06.60.50.95.32. 524175379.
425839
VOUS DESIREZ CONSTRUIRE
UN NOUVEAU BONHEUR en
respectant le passé, rencontrons-nous, je suis votre conseillère, je me déplace gratuitement à votre domicile,
sur tout le Puy-de-Dôme,
avec une documentation de
personnes sérieuses, je prendrai le temps de vous écouter, de vous comprendre. _
CABINET HERA, 28 rue Noguier, 03300 Cusset, tél.
04.70.97.49.13 ou
06.60.50.95.32, 524175379.
425828
59 ANS, L’ELEGANCE ET LE
CHARME REUNIS, homme
aussi séduisant qu’agréable,
à l’aise dans sa vie de jeune
retraité de l’E.N., rég. pro.,
franc, ouvert au dialogue, ne
supporte pas le mensonge,
ni l’hypocrisie, cultivé, tout
l’intéresse, div., rech. tendre
complicité auprès d’une F.
sérieuse, gaie, ouverte d’esprit, 53/60 ans, aut. crit. indiff. _ RELATIONS-CONSEIL,
(SIREN 788953453), ALLIER
ET PUY DE DOME, tél.
04.43.03.38.95, www.rela
426790
tions-conseil.com
25
63
RENCONTRES
AGENCES
BING, rencontres amicales ou amoureuses 24
H/24 entre H/F de la région, sans adhésion. _
Tél. 08.92.39.25.50.
(RC 420272809-34 ct/
mn).
423355
PARTICULIERS
JEUNE RETRAITEE, 62 ans, recherche homme de 56 à
67 ans, aimant la campagne,
photo souhaitée. _ Ecrire
CFP, BP90124, 63020 Clermont-Fd Cedex sous
réf.[DOM-00426735]
426735
✗
NI CLUB NI
AGENCE, + de
3.000 annonces de
particulier à particulier
avec téléphone pour
des rencontres sérieuses. _ POINT RENCONTRES MAGAZINE, documentation gratuite
sous pli discret, tél.
0.800.02.88.02. appel gratuit depuis un
poste fixe.
421239
IMMOBILIER
IMMOBILIER
VENTES
IMMOBILIER
COMMERCIAL
■ FONDS DE
COMMERCE
SUR ARVANT, snack bar tabac presse + espace multiservices, tenu 18 ans, sans contrat brasseur, à vendre cause
santé, bon CA HT moyen de
113.000 eur./an, superficie
de 85 m2 + terrasse avec bâche + 2 caves + 2 remises,
prix du fds 180.000 eur,
loyer 650 eur/ mois, y compris appart. F2. _
Tél.04.71.76.08.46. 424402
■ LOCAUX
COMMERCIAUX
CLERMONT-FERRAND, Bd
Berthelot vend ou loue local
commercial, très bel emplacement env 200 m2, 2 places
park, immeuble récent, urgent. _ Tél. 06.09.30.00.30.
424452
IMMOBILIER
ACHATS
AUTRE IMMOBILIER
■ FORÊTS - BOIS
REGION ISSOIRE SAINT-GERMAIN-L’HERM, achète parcelle bois résineux. _ Tél.
425308
04.73.71.84.38.
■ TERRAINS
20 KM CLERMONT-FERRAND, rech. en permanence terrains tt surface,
paiement comptant si intéressant. _ TERRAINS
2 0 0 0 ,
t é l .
04.73.17.34.54. 9 h-20 h
419625
Envie
d’une auto ?
Retrouvez toutes nos annonces sur
425852
Pdd
26
Annonces classées
OFFRES
LOCATIONS
Jusqu’au
usqu’au 30 septembre2013
EMPLOIS
CLERMONT, F 1, 35 rue des
Fournières, rdc, plain-pied,
très calme, 320 €, DPE en
cours. _ Tél. 04.73.60.01.65.
424755
■ F2
✗
VICHY CENTRE, parcssources, studio meublé, calme, tout confort, DPE
D, 330 €. _ Tél.
425896
06.11.81.33.23.
RUE BLATIN, F 2, 35 m2, petite cuisine équipée, chauffage gaz, parking, idéal étudiant, 430 €, DPE E. _ Tél.
426783
04.73.93.73.66.
■ MEUBLÉS
RECHERCHE PATISSIER, sachant travailler seul, région
thiers. _ Tél. 06.31.17.18.61.
423734
SERVICE À
LA PERSONNE
RECHERCHE COUPLE LOGE
GRATUITEMENT, dans
maison de ferme avec dépendances, pour présence et petit bricolage,
sur Cantal. _ Ecrire CFP
BP 90124 63020 Clermont-Fd cedex 2 sous
réf.[DOM-00423637]
423637
VICHY COEUR DE VILLE, location d’habitations meublées
au sein d’une résidence services, courte ou longue durée, service exclusif de conciergerie. _ VICHY
RESIDENCIA, 5 Square Albert
1 er , tél. 04.70.32.22.22.
408933
OFFRES LOCATIONS
VACANCES
MER
■ APPARTEMENTS
PORT LA NOUVELLE,T 3
200 mplage DPE en cours_
Tél.04.73.62.99.93 425150
VÉHICULES
VENTE VÉHICULES
LOISIRS
MOBILHOMES
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
DEMANDES
EMPLOI
HOMME, cherche travaux
peinture, papier-peints, parquet, moquette. _ Tél.
425492
06.59.78.70.03.
DAME SERIEUSE, cherche
heures de ménage, expérimentée, références vérifiables, CESU. _ Tél.
424183
06.66.94.73.54.
ASSISTANTE DE VIE ,cherche emploi, 24 h/24 ou
quelques hres par jours
,6 j/7h. dèp. 03, 63. _
Tél. 06.67.54.49.91.
424899
500 MOBILHOMES EN
STOCK, à partir de
3.800 €. _ www.hallesforeziennes.com,
tél. 06.80.59.35.59.
423358
DAME, avec expérience et
références ferait gardes
jour et/ou nuit, disponible de suite. _ Tél.
06.79.47.95.09. 425757
Présidente du Conseil d’administration,
directrice de la publication :
Mme Edith CAILLARD
Directeur général :
M. Michel HABOUZIT
Directeurs généraux délégués :
MM. Pierre GIRONDE, Alain VEDRINE
Directeur de cabinet de la Présidente, secrétaire général :
M. Gilles CRÉMILLIEUX
Membres du conseil de direction : MM. Damien
CAILLARD ; Laurent COURONNE ; Mme Muriel GRELET ;
MM. Jacques LAMOUREUX ; Christophe MATHIAS ;
Jérôme RIVIÈRE.
Rédacteurs en chef : MM. Philippe ROUSSEAU ; Philippe
VAZEILLE.
Principaux actionnaires : Fondation Alexandre et Marguerite VARENNE ; Groupe VARENNE (MAV-SOGESCOM) ;
SACAM-CENTRE.
Anciens présidents et directeurs généraux : MM.
Alexandre VARENNE (fondateur) ; Francisque FABRE ;
Paul SIMONS ; René BONJEAN ; Mme Marguerite VARENNE ; M. Jean-Pierre CAILLARD.
SA au capital de 609.796 €. RC B 856 200 159 (56 B 15)
DIRECTION, RÉDACTION : 45, rue du Clos-Four 63056 CLERMONT-FERRAND Cedex 2. Téléphone
04.73.17.17.17. Fax rédaction 04.73.17.18.19 - Tirage OJD 2012 :
203.889 exemplaires. Commission paritaire : 0415 C 86413.
IMPRIMERIE : GCF - 40, rue Morel-Ladeuil - 63000 Clermont-Ferrand.
I. – PUBLICITÉ LOCALE : CENTRE-FRANCE PUBLICITÉ, 45, rue du
Clos-Four, 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
1 ) P u b l i c i t é c o m m e r c i a l e . – Té l . 0 4 .7 3.1 7. 3 0. 4 2 .
Fax 04.73.17.30.09 - 2) Petites annonces téléphonées. – Tél. 0825 818 818. Fax 04.73.17.30.19 - 3) Annonces officielles. – Tél. 04.73.17.30.33. Fax 04.73.17.30.59
- 4) Emploi : carrières et professions. – Tél. 04.73.17.30.36.
Fax 04.73.17.30.39
II. – PUBLICITÉ NATIONALE : 1) Publicité commerciale. –
COM>QUOTIDIENS –Tél. 01.55.38.21.00 Fax 01.55.38.21.23
2 ) A n n o n ce s c l a s s é e s, ca r r i è re s e t p ro fe s s i o n s.
– COM>QUOTIDIENS EMPLOI – Tél. 01.55.38.21.73
Fax 1.55.38.21.75
© Valeriy555 - V. Krivosheev - Fotolia.com
■ F1
Achetez un
Double Duo
VENTE
DISTRIBUTION
APPARTEMENTS
63
on vous offre le
Dimanche !
Offre réservée aux particuliers
Pour faire paraître une photo avec votre petite annonce, il suffi
suffitt :
• de nous faire parvenir un tirage papier de bonne qualité avec vos coordonnées au verso,
accompagné de votre grille (attention ! la photo ne vous sera pas retournée)
• ou de nous envoyer une photo (fichier.jpeg) par mail à [email protected],
en précisant votre nom et le téléphone figurant dans votre annonce.
A/ Rédigez votre annonce (1 lettre par case,1 case entre chaque mot - Évitez les abréviations)
Ligne 1
Ligne 2
Ligne 3
Ligne 4
Ligne 5
Vos rendez-vous
• Immobilier
jeudi + samedi
+
• Bonnes affaires
mercredi + samedi
• Automobile
vendredi + samedi
+
Pour les rubriques Emploi,
Propositions commerciales ou
Rubriques professionnelles,
nous consulter.
B/ Choisissez votre formule et calculez le prix de votre annonce
Entourez
votre formule
1 jour
au choix
Duo
Rendez-vous
1 jour + samedi
Double Duo
2 Rendez-vous
2 jours + 2 samedi
Sixto
6 jours
consécutifs
Calculez le prix
de votre annonce
1 département
2€ la ligne 2,50€ la ligne
3,30€ la ligne
7,20€ la ligne
..............€ x........lignes
=
Le(s) département(s) 1€ la ligne 1,25€ la ligne
1,65€ la ligne
3,60€ la ligne
..........€ x........lignes x ......Dép =
supplémentaire(s) par départ.
par départ.
par départ.
par départ.
Département(s) choisi(s) : 63❏ 03❏ 15❏ 87❏ 19❏ 23❏ 18❏ 58❏ 43 Brioude ❏
€
€
Option Photo
10€
Option Cadre
6€
Option Puce
4€
*
Mention «Écrire à Centre France Publicité» (domiciliation) : 40€TTC
Option Photo
Option Cadre
Option Puce
Option Domiciliation
=
=
=
=
€
€
€
€
*Obligatoire pour Mariages et Rencontres
TOTAL ANNONCE
=
€
C/ Vos coordonnées (à remplir obligatoirement - Ces renseignements ne figureront pas dans l’annonce)
*
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Paiement par Carte Bancaire
À renseigner pour paiement par carte bancaire (par courrier ou par fax)
Numéro du compte à débiter
Date de validité
Titulaire du compte
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature obligatoire
*Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.
❏ Votre annonce par téléphone
Dictez votre annonce au :
0825 818 818
Règlement par carte bancaire uniquement,
du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h30
❏ Votre annonce par fax
Faxez le document rempli au : 04 73 17 30 19
Règlement par carte bancaire uniquement (renseignez la rubrique)
❏ Votre annonce par courrier
Envoyez le document rempli à :
Centre France Publicité - Service PAT - 45 rue du Clos-Four
BP 90124 - 63020 Clermont-Ferrand Cedex 2
Règlement par chèque à l’ordre de CFP ou par carte bancaire
❏ Dans toutes nos agences
Pdd
La recette
PRÉPARATION : Coupez et évidez les aubergines, courgettes et poivrons. Faites-les blanchir à l’eau bouillante salée
et rafraîchissez-les. Évidez les tomates. Assaisonnez légèrement l’intérieur des légumes et réservez.
Préchauffez le four à 180°C.
Faites bouillir une casserole d’eau avec le cube de bouillon de
légumes. Faites-y cuire le quinoa 12 minutes et égouttez.
Pour la farce, hachez les demi-poivrons, les courgettes, l’ail et
les oignons au couteau. Faites revenir le tout à l’huile d’olive
sans coloration. Hors du feu, ajoutez le quinoa cuit, le comté
râpé, les œufs, le basilic ciselé et un peu d’huile d’olive.
Mélangez bien et assaisonnez.
Farcissez les légumes et disposez-les dans un plat allant au
four avec un trait d’huile d’olive.
Faites cuire pendant 20 minutes et arrosez d’un trait d’huile
d’olive à la sortie du four. Servez très chaud.
LÉGUMES FARCIS
AU COMTÉ ET QUINOA
Pour 4 personnes
Préparation : 25 mn - Cuisson : 30 mn
INGRÉDIENTS : 6 petites tomates, 2 petits poivrons
rouges, 6 petites aubergines, 3 petites courgettes. Pour
la farce : 200 g de quinoa, 1 cube de bouillon de
légumes, 1/2 poivron rouge et 1/2 poivron vert, 2 courgettes moyennes, 3 oignons blancs, 2 gousses d’ail,
2 œufs, 300 g de comté râpé, 1/2 botte de basilic ciselé,
huile d’olive, sel, poivre.
27
©photo CIGC/Studiovision
Au quotidien
21.08.13
L’HOROSCOPE DU JOUR
Lever
06 h 55
Coucher
20 h 45
Pleine
lune
St Christophe
Martyr en Lycie vers 250, il
fut vénéré dès le Ve siècle.
La tradition le représente
portant un enfant sur son
dos qui aurait été le Christ.
Il est le patron des voyageurs.
Demain : Fabrice
LA CITATION
DU JOUR
Parfois, le désespoir est
un sentiment calme.
Frédéric Mitterrand
LE DICTON
DU JOUR
Pluie à la SaintChristophe peut mener
à la catastrophe.
LE PROVERBE
DU JOUR
C’est véritablement
s’enrichir que de s’ôter
ses besoins.
C’était
un 21 Août…
1888.
William
Seward
Burroughs, un employé de
banque, reçoit le brevet de
son invention : la première
machine mécanique à calculer
à impression.
1947. Naissance
de
Frédéric
Mitterrand, personnalité
du
milieu culturel et
audiovisuel et homme politique français. Il a été tour à
tour animateur-producteur,
écrivain et réalisateur de
documentaires et de films. De
2009 à 2012, il est ministre de
la Culture et de la
Communication.
1986. Dans la région volcanique du lac Nyos, au
Cameroun, l’accumulation de
gaz dans le sous-sol entraîne
une explosion. Près de 1 700
personnes et des milliers d’animaux périront asphyxiés par
le gaz carbonique libéré.
1991. La Lettonie proclame
son indépendance de l'Union
soviétique.
BÉLIER ■ TRAVAIL : vous vivrez agréablement, sans soucis d'argent. Vous pourriez même
vous offrir quelques fantaisies. AMOUR : vous pourriez faire une rencontre susceptible d'animer fort
agréablement votre journée. SANTÉ : belle vitalité.
BALANCE ■ TRAVAIL : vous avez des alliés
secrets mais aussi des contraintes administratives
et financières qui vous pèsent. AMOUR : vous vous
montrerez un peu jaloux, ce qui ne sera pas du
goût de votre partenaire. SANTÉ : grande énergie.
TAUREAU ■ TRAVAIL : très belle journée.
Des événements décisifs et heureux peuvent
survenir concernant votre carrière. AMOUR : vous
redécouvrez un univers amoureux qui vous
enchante. SANTÉ : bon tonus.
SCORPION ■ TRAVAIL : vous avez confiance
en vos capacités, c'est bien, mais ne prenez pas de
risques inutiles. AMOUR : attention, journée explosive.
Les relations se vivront de façon passionnelle. Vous
serez tantôt exalté tantôt angoissé. SANTÉ : stress.
GÉMEAUX ■TRAVAIL : les démarches commerSAGITTAIRE ■ TRAVAIL : vous pourrez mener
ciales et professionnelles seront favorisées. N'hésitez à bien les projets qui vous tiennent à cœur. En effet,
pas à décrocher votre téléphone. AMOUR : vous vous serez à la fois entreprenant et très persuasif.
prendrez grand plaisir à draguer et à séduire.Tous les AMOUR : vous n'aurez pas de problèmes de commuespoirs seront permis aujourd'hui. SANTÉ : bonne.
nication avec votre partenaire. SANTÉ : tout va bien.
CANCER ■ TRAVAIL : votre intuition va vous
CAPRICORNE ■ TRAVAIL : les recherches, les
permettre de prendre des décisions judicieuses prises de contact sont très favorisées. AMOUR : ce
concernant votre avenir professionnel. AMOUR : vous n'est pas le moment de prendre des décisions
aurez peut-être des choix à faire entre amour et sérieuses, profitez pleinement du moment présent.
amitié. Ce n'est jamais très facile. SANTÉ : bon moral. SANTÉ : baisse de régime.
LION ■ TRAVAIL : la façon d'agir de certains
VERSEAU ■ TRAVAIL : les affaires quotidiencollaborateurs vous hérisse. Faites en sorte de res- nes vous absorbent. Ne vous laissez pas submerger.
ter calme. AMOUR : le calme de votre partenaire AMOUR : les implications émotionnelles vous mettent
vous inquiète… mais vous ne pouvez pas toujours mal à l'aise aujourd'hui. Une remise en question
être en phase, admettez-le. SANTÉ : c’est la forme. s'imposera à vous. SANTÉ : évacuez le stress.
VIERGE ■
vous vous efforcerez
d'améliorer votre situation.Vous essaierez d'obtenir
une promotion. AMOUR : si vous cherchez à tester
l'amour de l'autre en le rendant jaloux ou en boudant,
il ne va certainement pas apprécier. SANTÉ : bonne.
TRAVAIL :
POISSONS■TRAVAIL : attendez pour prendre
d'importantes décisions professionnelles. Vous
n'avez pas les idées assez claires. AMOUR : vous aurez
besoin d'être chouchouté et l'attitude un peu distante
de votre partenaire vous blessera. SANTÉ : tonus.
Magazines - Hors-séries
Livres
Produits d’édition
SI C’EST VOTRE ANNIVERSAIRE ■ Vous devrez prendre une décision sur le plan amoureux qui
pourra créer quelques tensions avec votre famille.
LES ENFANTS NÉS AUJOURD’HUI ■ Votre bébé Lion sera une vedette dès le berceau ! Il saura
rapidement comment ne pas se faire oublier. En grandissant, il aura besoin d’un public et aimera
se faire remarquer par des mimiques ou des pitreries.
Pdd
28
LIGUE DES CHAMPIONS
COLÈRE DES ATHLÈTES RUSSES FACE AUX INTERPRÉTATIONS DE LEUR BAISER
FOOTBALL. Barrage aller. Hier : Lyon (France) 0
Real Sociedad (Espagne) 2 ; Shakhter Karagandy
(Kazakhstan) 2 Celtic Glasgow (Ecosse) 0 ; Paços
de Ferreira (Portugal) 1 Zenit SaintPétersbourg
(Russie) 4, PSV Eindhoven (PaysBas) 1 AC Milan
(Italie) 1, Viktoria Plzen (République tchéque) 3
Maribor (Slovénie) 1.
Aujourd’hui. 20 h 45 : Dinamo Zagreb (Croatie)
Austria Vienne (Autriche) ; Ludogorets (Bulgarie)
FC Bâle (Suisse) Steaua Bucarest (Roumanie) Le
gia Varsovie (Pologne) ; Schalke 04 (Allemagne)
PAOK Salonique (Grèce) ; Fenerbahçe (Turquie)
Arsenal (Angléterre). ■
Sports
ATHLÉTISME. Pas de symbole. Deux athlètes russes, Kseniya Ryzhova et
Yulia Gushchina, médaillées d’or sur 4 x 400 m aux Mondiaux de Mos
cou, se sont insurgées, hier, contre l’interprétation de leur baiser sur
le podium par certains médias, qui y ont vu un signe de protestation
contre une loi russe sur l’homosexualité. « Hier, j’ai reçu 20 appels té
léphoniques de différents organes de presse qui, plutôt que de me fé
liciter, ont préféré m’insulter avec ces questions, a déclaré Kseniya
Ryzhova. Yulia et moi sommes toutes les deux mariées et nous
n’avons aucune autre relation. Nous nous entraînons ensemble de
puis huit ans et nous sommes devenues de très bonnes amies. Vous
ne pouvez pas imaginer ce que signifie pour nous la victoire au bout
de huit ans ! C’était un déluge d’émotions. Et si à ce moment précis
nos lèvres se sont touchées… Je ne sais pas comment certains en sont
arrivés à imaginer ça. » ■
L'actu nationale
FOOTBALL/LIGUE DES CHAMPIONS ■ Nettement dominé par la Real Sociedad en barrage aller, à Gerland, hier (02)
Lyon voit la phase de poules s’éloigner
Lyon, battu à domicile
(0-2) par la Real Sociedad,
hier en barrage aller, a
drastiquement diminué
ses chances de retrouver
la lucrative phase de
poules de la Ligue des
champions.
tés du très haut niveau et des
joueurs plus anciens qui n’ont
pas un gros vécu en Coupe
d’Europe, une carence traduite
par l’exclusion de Milan Bisevac
(75e).
Outre ses faiblesses dans la ré
cupération du ballon, Lyon n’a
pas existé offensivement. Il a
notamment fallu attendre la 27e
minute pour voir Yoann Gour
cuff être le premier à tenter sa
chance pour l’OL avec un tir dé
tourné par le gardien Claudio
Bravo alors qu’une reprise de la
tête de Maxime Gonalons a
heurté la barre à la réception
d’un corner joué de la gauche
par Gourcuff (66e). ■
V
ainqueur d’un Lyon bien
pâle (20), le club espa
gnol de la Real Sociedad a
pris une très grosse op
tion sur la qualification en pha
se de poules de la Ligue des
Champions, hier au stade de
Gerland, en barrage aller.
La tâche s’annonce bien diffi
cile pour l’Olympique lyonnais
au retour, le 28 août à Anoeta :
le pourcentage de qualification
en coupe européenne pour les
clubs battus 20 à domicile lors
de la première manche n’est
que de 1,8 % depuis la saison
19701971.
Griezmann et les
attaquants basques
intenables
C ’ e s t l e Fra n ç a i s A n t o i n e
Griezmann qui a donné l’avan
tage à l’équipe basque sur une
LYON 0 - REAL SOCIEDAD 2
DÉMONSTRATION. Antoine Griezmann peut exulter. Le Français et son équipe de la Real Sociedad sont quasiment
qualifiés pour la phase de poules de la Ligue des champions.
reprise de volée acrobatique à la
réception d’un centre délivré de
l’aile gauche par le Mexicain
Carlos Vela (17e).
Son but a récompensé une
formation espagnole supérieure
dans l’ensemble et qui a doublé
l’écart en début de seconde pé
riode sur un magnifique tir loin
tain du gauche décoché par l’in
ternational suisse Har is
Seferovic (02, 50e). Dominatrice
dans l’entrejeu et supérieure
dans la vitesse d’exécution, la
Real Sociedad a très souvent
mis en difficulté l’organisation
défensive des Lyonnais.
Ainsi, peu avant l’ouverture du
score, Vela avaitil touché le po
teau après la perte d’un ballon
par l’arrière droit portugais Mi
g u e l L o p e s ( 1 2 e ) . Se r v i p a r
Griezmann, Vela avait aussi été
dangereux en début de partie
avec un tir non cadré (6e) alors
que l’international espoirs fran
çais poussait Anthony Lopes à
la parade malgré un angle fermé
(24e).
En fin de partie, A. Lopes a en
core repoussé un bon coup
franc d’Esteban Granero (77e) et
Henri Bedimo a sauvé Lyon du
30 en détournant une ultime
tentative de Ruben Pardo (88e).
De son côté, l’OL a montré ses
limites avec des jeunes certes
talentueux mais peu expérimen
LYON (stade de Gerland). Mi-temps :
0-1. Arbitre : M. Mazic (Ser.). 38.156
spectateurs.
Buts. Griezmann (17e), Seferovic (50e).
Avertissements. Lyon : Bisevac (37e),
M. Lopes (43e) ; Real Sociedad : Martinez
Berridi (7e), Zurutuza (70e), Prieto (80e),
Cadamuro (86e).
Exclusion. Lyon : Bisevac (75e, 2e avertissement).
Lyon. A. Lopes - M. Lopes, Bisevac, G. Fofana, Bedimo - Benzia (Danic, 58e), Gonalons (cap.), Grenier, Malbranque (Bahlouli, 57e), Gourcuff - Lacazette. Ent. : Rémi
Garde
Real Sociedad. Bravo - Martinez, Cadamuro, Martinez Berridi, De la Bella Prieto (cap.), Markel, Zurutuza (Pardo Gutierrez, 81e) - Vela, Seferovic (Granero,
64e), Griezmann (Gonzalo Castro, 71e).
Ent. Jagoba Arrasate.
LIGUE EUROPA ■ SaintEtienne et son attaquant au Danermark pour affronter Esbjerg en barrage aller, demain
Brandao est devenu un élément prépondérant chez les Verts
Décrié pour son jeu physique et
inélégant, loin des standards des
joueurs brésiliens, vifs et techniques, l’attaquant de SaintÉtienne, Brandao n’en demeure
pas moins une assurance de résultats pour les Verts depuis son
arrivée au club il y a un an.
L’ASSE, dont il sera encore l’un
des atouts, demain, sur le ter
rain du club danois d’Esbjerg en
barrage aller de l’Europa league,
n’a connu la défaite qu’une fois
à l’occasion des 23 matches
auxquels il a participé comme
titulaire, pour 7 résultats nuls
depuis son recrutement.
Son expérience du haut niveau
et sa capacité à transmettre son
envie de gagner à ses partenai
res ont été l’un des arguments
de son engagement pour
deux ans, à l’été 2012 alors qu’il
était en fin de contrat avec Mar
seille. Dans chacun des clubs
qu’il a fréquentés en Europe, en
Ukraine au Shaktiar Donetsk
(20052009), ou à l’OM (2009
2012), Brandao, 33 ans, a été ti
tré, en championnat ou en cou
pe nationale. En finale de la
Coupe de la Ligue, en avril der
nier, c’est encore Brandao qui a
inscrit le but victorieux pour
donner aux Verts leur premier
trophée depuis 32 ans.
Une seule défaite
en 23 matches
à l’ASSE
Le club forézien peut croire
que le Brésilien contribuera en
core à sa qualification pour la
RÉUSSITE. Déjà 4 buts cette saison pour Brandao.
phase de poules de l’Europa
league à l’occasion du barrage
(2229 août), échéance la plus
importante de son mois d’août.
« C’est un point d’appui im
portant, un joueur très présent
dans la surface et dans le ves
tiaire. Il a un état d’esprit excel
lent. Il est très important », a
souligné l’entraîneur Christophe
Galtier. « Il est plus adroit qu’on
ne le croit », a ainsi défendu le
technicien au sujet d’un joueur
dont il assure « qu’il va rester à
l’ASSE ». Avec ses dix jours de
retard pour la reprise de l’en
traînement, l’idée d’un départ,
en vue d’obtenir un dernier bon
contrat, avait fait son chemin
mais depuis le joueur s’investit
sans compter.
Il continue de peser sur les dé
fenses par un pressing constant
qui est l’une des caractéristi
ques de son jeu, comme sa fa
culté à être un point de fixation,
en pivot pour ses partenaires.
Son physique imposant (1,89 m)
lui permet d’avoir une bonne
couverture de balle.
Depuis le départ à Dortmund
de PierreEmerick Aubameyang,
Brandao, 14 buts toutes compé
titions confondues en 2012
2013, s’est même déjà trouvé un
nouveau complice avec le mi
lieu gauche Franck Tabanou, re
cruté fin juillet.
Au total, Brandao, plus habile
de la tête ou du pied gauche
que du droit, a pris une part
prépondérante dans le début de
saison de SaintEtienne avec un
total de quatre buts et deux pas
ses décisives en quatre rencon
tres gagnées.
Cela n’empêche pas l’ASSE de
chercher à recruter un atta
quant supplémentaire. « Bran
dao ne pourra pas tenir toute
l’équipe à bout de bras sur le
plan offensif. Nous cherchons
quelqu’un qui puisse le sup
pléer ou le soutenir », a réexpli
qué Galtier samedi. ■
Pdd
Sports
L'actu nationale
CYCLISME/TOUR DE FRANCE ■ Aucun contrôle antidopage positif en juillet
Une 100 édition sans faute
e
Aucun contrôle antidopage
effectué sur le Tour de
France 2013 n’a donné de
résultat positif. L’effet dissuasif d’une stratégie de
tests beaucoup plus imprévisible que par le passé
semble avoir fonctionné.
622 échantillons
prélevés
Selon elle, ce zéro positif
e s t à m e t t re a u c r é d i t
d’une politique de contrô
les qui a eu un effet dis
suasif sur les tricheurs et
non pas le résultat des la
cunes de la lutte antido
page, comme certains ne
manqueront pas de l’in
terpréter. « Notre percep
tion est qu’ils ont réalisé
que nous étions imprévisi
■ RAPIDO
CYCLISME/TOUR DU COLORADO Le Slovaque Peter Sagan
(Cannondale) s’est adjugé la première étape du Tour du
Colorado lundi, devançant au sprint Greg Van Avermaet.
Le vainqueur du Tour de France, Chris Froome (Sky), a
terminé 77e à 4’59’’ de Sagan. ■
TOUR DU LIMOUSIN Le Suisse Martin Elmiger (Iam Cy
cling) a remporté légèrement détaché d’un petit groupe
la 1re étape du Tour du Limousin reliant Limoges à Ro
chechouart (HauteVienne) sur 168 km, endossant du
même coup le maillot jaune de leader. ■
L
e Tour de France 2013
n’a donné lieu à aucun
contrôle positif.
« Nous n’avons pas de ré
sultats anormaux sur le
Tour de France cette an
née », a déclaré Francesca
Rossi, lors d’une présenta
tion à la presse de la Fon
dation antidopage du cy
clisme, à Aigle, qu’elle
dirige depuis 2010.
Av e c l a p r u d e n c e d e
mise, la scientifique ita
lienne a refusé d’affirmer
que cette édition de la
Grande Boucle avait été
« propre », sachant trop
bien que les progrès de la
science pourraient dé
montrer le contraire dans
quelques années si les
échantillons, conser vés
pendant huit ans, venaient
à être réanalysés.
29
EUSKALTEL L’équipe basque EuskaltelEuskadi, qui
compte des coureurs comme le médaillé olympique Sa
muel Sanchez, a annoncé hier qu’elle disparaîtrait faute
de fonds en 2014, après 17 ans de sponsoring du groupe
de télécommunication Euskaltel. ■
FOOTBALL/MONDIAL-2014 La chasse aux billets pour le
Mondial2014 a ouvert, hier, avec la mise en vente sur
internet de plus d’un million de places dont les prix
sont jugés prohibitifs et élitistes par beaucoup de Brési
liens. ■
ANGLETERRE Le Chelsea de José Mourinho a l’opportu
SUSPICION. Le vainqueur du Tour de France, Christopher Froome, a été beaucoup contrôlé durant
l’épreuve et aucune anomalie n’a été décelée.
bles, parce que, vraiment,
nous étions imprévisibles,
a souligné Francesca Ros
si. D’ordinaire, nous tes
tions le maillot jaune, le
vainqueur de l’étape, et
deux autres choisis au ha
sard, mais cette année
nous avons tout changé.
Nous étions plus présents
le soir, nous avons insisté
avec des contrôles sur des
coureurs à partir d’infor
mations que nous avions.
Nous étions là où ils ne
nous attendaient pas. Et
cela a été clair dès le dé
but. »
L’excellente coopération
avec l’Agence française de
lutte contre le dopage
(AFLD), avec lesquelles les
relations se sont apaisées
depuis l’arrivée de Bruno
Genevois à sa tête, a aussi
permis de faciliter les cho
ses. Au total, 622 échan
tillons ont été prélevés sur
la Grande Boucle, dont
443 sanguins, essentielle
ment pour alimenter le
passeport biologique des
coureurs, et 179 urinaires.
« Froome est un
coureur propre »
Si les exploits de Christo
pher Froome, le vainqueur
2013, ont laissé plusieurs
observateurs circonspects,
la responsable du pro
gramme a fait valoir que le
Br itannique avait été
« beaucoup contrôlé »
sans chiffrer ce « beau
coup ».
Pat McQuaid, le prési
dent de l’Union cycliste
internationale (UCI), a lui
affirmé ne pas douter du
phénomène de l’équipe
Sky : « Christopher Froo
me est un coureur propre
et je pense qu’il va le res
ter ».
« Les contrôles sont les
contrôles, et moi je ne
pourrai jamais dire qu’il
n’y a pas de dopage dans
le cyclisme, jamais, ja
mais, jamais. Mais s’il y en
a un minimum, je serai
déjà content », a fait valoir
Pat McQuaid, qui brigue
un troisième mandat à la
tête de la Fédération fin
septembre. ■
Michelin équipe la Ferrari 458 Speciale
nité de mettre la pression sur ses concurrents en pre
nant la tête du classement, aujourd’hui, contre Aston
Villa, en match avancé de la 3e journée. ■
ESPAGNE David Villa, le nouveau buteur de l’Atletico
Madrid, espère bien frustrer ses expartenaires du FC
Barcelone, ce soir (23 heures) lors du match aller de Su
percoupe d’Espagne. ■
AFGHANISTAN L’Afghanistan n’a fait qu’une bouchée du
Pakistan (30) lors du premier match de football entre
les deux voisins organisé depuis plus de 35 ans dans sa
capitale Kaboul, sous haute sécurité. ■
TRANSFERT L’international français de l’Anji Makhatch
kala, Lassana Diarra (28 ans), en contact avec Monaco
et le Paris SG, s’est finalement engagé pour 3 ans en fa
veur du Lokomotiv Moscou. ■
RUGBY/RACING-MÉTRO Le demi de mêlée du Racing
Métro Maxime Machenaud, touché à un genou samedi
en Top 14, a subi une opération bénigne, hier. La durée
de son indisponibilité n’a pas été précisée. ■
XV DE FRANCE Le XV de France se réunira en stage du
dimanche 22 au mercredi 25 septembre afin de préparer
les testmatches du mois de novembre, a annoncé, hier,
le président de la Ligne nationale de rugby (LNR) Paul
Goze. ■
n aujourd’hui à la télé
BEIN SPORT 1
20.40 Football. Fenerbahce/
Arsenal.Liguedeschampions.
BarragesAller.Endirect.
BEIN SPORT 2
18.45 Rugby à XIII. Rabbitohs/
Sea Eagles. Championnat de
laNRL.23e journée.
CANAL +
05.30 Voile. CoupeLouis-Vuitton.
CANAL + SPORT
20.35 Football.Chelsea/AstonVilla.
PremierLeague. Endirect.
22.50 Football. Atlético Madrid/
FC Barcelone. Supercoupe
d’Espagne. Endirect.
EUROSPORT
PARTENARIAT. Michelin est le seul fournisseur mondial de pneumatiques de la nouvelle Ferrari 458 Speciale.
Pour établir cette association entre les nouveaux pneus Michelin Pilot Sport Cup 2 et la nouvelle voiture
sportive Ferrari, le manufacturier et le constructeur ont mis en commun leur ingénierie de pointe, leur
expertise en matière de liaison au sol, leur passion pour la performance, leurs instruments de mesures, la
maîtrise et la capacité d’analyse de leurs pilotes développeurs. Le codéveloppement simultané du pneu et
de la voiture, aussi bien sur simulateurs que lors de tests réels sur piste, a permis de réunir les meilleures
performances dans trois champs distincts, définis au préalable du projet : amélioration du temps au tour
sur asphalte sec, constance des performances au fil des tours, combinées à une adhérence optimale sur
route mouillée.
10.00 Tennis. Open d’Australie.
Finaledames.
11.00 Tennis. Open d’Australie.
Finalemessieurs.
16.00 Hockey sur gazon. Allemagne/République tchèque.
Championnat d’Europe féminin.Matchdepoule.Endirect.
18.10 Golf. ChampionnatdeWyndham.
19.15 Voile. RolexFastnetRace.
19.50 Voile. ExtremeSailingSeries.
20.20 Voile. TourdeFrance.
22.00 Cyclisme. Pro Cycling Challenge. 3e étape : Breckenridge - Steamboat Springs
(170,82Km).Endirect.
17 07 2013
EUROSPORT 2
11.30 Hockeysurgazon.Irlande/
Angleterre. Championnat
d’Europe. Endirect.
14.00 Football. Guagzhou Evergrande/Lekhwiya. Ligue des
champions AFC. Quarts de
finale-1er match.Endirect.
18.00 Hockey sur gazon. Belgique/Espagne.Championnat
d’Europe. Match de poule. En
direct.
21.30 Football. Tournoi amical.
Finale.Endirect.
FRANCE Ô
12.40 Cyclisme. Tour cycliste de
Guyane.
19.40 Surf. Billabong. 3 Océans
Sport.
SPORT +
11.00 Trial. Coupedumonde.
16.00 Cesta Punta. InternationauxdeSaintJeandeLuz.
19.45 Pétanque.Mastersd’Illkirch.
Après Figeac et La Baule, les
Masters de pétanque font
escaleàIllkirch-Graffenstaden,
enAlsace.
22.00 Rugby. Australie/NouvelleZélande. Four Nations. Les
All Black remettent leur titre
en jeu dès aujourd’hui face à
l’Australie,deuxièmedeladernière édition du Four Nations
devant l’Afrique du Sud et
l’Argentine.
Pdd
30
Sports
Auvergne
TOP 14/2E JOURNÉE ■ L’ASM Clermont Auvergne se rendra à Oyonnax, samedi (15 heures), avec un XV remodelé
Lapandry, l’insatiable désir de relance
Longtemps incontournable,
Alexandre Lapandry a peu à
peu reculé dans la hiérarchie de la 3e ligne clermontoise. Mais il reste « plus
que jamais décidé à s’imposer ». L’occasion lui en sera
donnée dans l’Ain, samedi.
L
d’autres, à sa place, se
laisseraient aller à une
certaine acrimonie contre
la terre entière, il refuse
de se lamenter. « J’évite de
me retourner vers le pas
sé, même si cela a été
compliqué. J’espère que
cela va revenir. »
Valéry Lefort
es apparences, on le
sait, sont parfois trom
peuses. Prenez le cas
d’Alexandre Lapandry, le
jeune et talentueux troi
sième ligne de l’ASM
Clermont Auvergne. À seu
lement 24 ans, cet athlète
longiligne fait pourtant un
peu partie des meubles,
après un début de carrière
tonitruant.
Très vite, arrivé de Paray
leMonial, le garçon a cre
vé l’écran dès la saison
2008/2009, forçant du
même coup rapidement
les portes du XV de France
(1re sélection contre les Sa
moa en novembre 2009).
« Il fera partie des joueurs
à 80 sélections », prédisait
même à l’époque son en
traîneur, Vern Cotter.
Mais pour de nombreux
observateurs, depuis un
an, la machine s’est appa
remment gr ippée. Une
réalité qu’il convient pour
« J’ai connu des
moments durs,
comme à Dublin
en tribunes »
TITULARISATION. La dernière pour Alexandre Lapandry remonte à début mai, face à Bordeaux,
avant les phases finales. Il retrouvera son poste de flanker à Oyonnax. PHOTO D’ARCHIVES PIERRE COUBLE
tant de nuancer si l’on
s’en tient aux statistiques
pures. L’an passé, même
s’il a donné à son corps
défendant l’impression
de disparaître un peu des
écrans radars, Lapandry a
à peine moins joué que les
trois saisons précédentes
(18 feuilles de match, con
tre 20, 21 et 19 les trois
FÉDÉRALE 1 ■ À Besse (18 heures)
Premier match de préparation
pour Montluçon face à Mâcon
STADIUM DE LA LOUE. Les Montluçonnais travaillent d’arrachepied depuis début août. PHOTO CÉCILE CHAMPAGNAT
À chacun sa préparation.
Montluçon et Mâcon, qui se
croisent aujourd’hui sur le
terrain de Besse (coup d’envoi à 18 heures), n’ont pas
emprunté le même chemin
depuis la reprise.
Alors que les Bourgui
gnons joueront leur troi
sième et dernier match
amical après avoir affronté
Romans puis Nevers, les
Montluçonnais du duo
ChanalDepoux renouent
avec la compétition.
« C ’ e s t u n c h o i x . On a
changé par rapport à 2012
en programmant seule
ment deux rencontres de
préparation, dont la se
conde une semaine avant
le championnat. Il n’y a
aura pas de coupure ».
Le collectif maçônnais
sera logiquement plus
rôdé mais le MR, impa
tient d’entrer dans le vif
du sujet, a envie de se
montrer sous son meilleur
jour en fonction bien sûr
de ses moyens du mo
ment. Le match mobilise
une trentaine de joueurs.
Tous ne joueront pas for
cément. On pense au pi
lier Gelantia (contracture
à la cuisse), au talonneur
Faure (petite entorse de la
cheville) et au 3 e ligne
Raidson Gaetan (contrac
ture) qui ne prendront pas
le risque d’aggraver leur
blessure. ■
années qui avaient précé
dé).
Sauf que... Car le joueur
n’est pas dupe de la situa
tion, lui qui a raté la plu
part des rencontres ma
jeures pour intégrer le
« gruppetto ». Alex, qui
sera titulaire samedi à
Oyonnax, n’a d’ailleurs
plus débuté à l’ASM de
puis la réception de Bor
deaux, début mai. « C’était
juste avant les phases fi
nales. Ça fait un mo
ment », lâchetil dans un
souffle.
En mémoire, le Bourgui
gnon garde aussi « le mo
ment très dur à vivre en
tribunes à Dublin lors de
la finale de H Cup. C’était
horrible ». Mais si
Joueur complet, infatiga
ble coureur, gratteur hors
pair, bon en touche, La
pandry doit faire sa place,
alors que Bonnaire est
toujours indiscutable
comme autre flanker et
que la puissance de Vos
loo et/ou Bardy limite le
champ du turnover dans
un rugby devenu toujours
plus physique.
Au j o u rd’ h u i m o n t é à
101,5 kilos contre 93 il y
a cinq ans Lapandry es
père faire le poids. Il a le
talent... et l’avenir pour y
parvenir. À lui de jouer,
dès samedi face à une
équipe qu’on annonce
survoltée pour ses débuts
en Top 14 à domicile. ■
■PASSES CROISÉES
A SM / R O U L E M E N T D è s
Oyonnax. Avec trois mat
ches en huit jours (3e, 4e et
5e journées) du 31 août au
8 septembre, Clermont va
puiser dans la richesse de
son effectif. Et donc assu
rer un roulement avant de
jouer Toulouse, Bayonne
et Paris en une semaine.
Dès samedi, des change
ments sont attendus. En
1re ligne, la triplette rem
plaçante à Biarritz (Do
mingoKayserZirakahsvi
li) pourrait débuter. Tout
comme Hines en 2e ligne.
Lapandry (voir cicontre)
débutera aussi en 3e ligne.
Derrière, on devrait en sa
voir plus jeudi, mais des
modifications ne sont pas
impossibles… ■
LACRAMPE/SURNOM
« Grincheux ». La recrue
castraise Thierry Lacram
pe disait la semaine pas
sée, dans ces mêmes co
lonnes, ne pas savoir si
Vermeulen – spécialiste de
la chose – lui avait trouvé
un surnom. « Bien sûr que
si ! », s’amusait hier le
3e ligne. « Lui, c’est “Grin
cheux”. » Suffisant pour
arracher un sourire à l’in
téressé. ■
CYCLISME / TOUR DU LIMOUSIN ■ A l’arrivée de la première étape, hier
Elmiger le plus costaud à Rochechouart
Le Suisse Martin Elmiger
(IAM) a remporté hier, en
costaud, la première étape
du Tour du Limousin cycliste, reliant Limoges à Rochechouart (Haute-Vienne) sur
168 km, après avoir réglé
un petit groupe d’échappés.
Elmiger, 34 ans, n’avait
plus gagné de course de
puis 2010. Il a pris le des
sus sur un groupe de onze
coureurs qui s’est échappé
à une vingtaine de kilomè
tres de l’arr ivée. Ils
n’étaient plus que trois,
3 km avant la ligne d’arri
vée, jugée en haut de la
c ô t e d u C h e m i n Ne u f
(0,6 km à 8,8%) à Roche
chouart, montée deux fois
dans l’aprèsmidi.
Une minute
sur le peloton
Le sociétaire d’IAM Cy
cling a devancé de 2” Ja
ponais Yukiya Arashiro
(Europcar), vainqueur de
l’épreuve la saison derniè
re. L’Italien Andrea Di Cor
rado (Bardiani) complète
le podium.
L e p re m i e r Fra n ç a i s,
Guillaume Bonnafond
(AG2R La Mondiale) a pris
la 5e place. Le peloton a li
mité la casse grâce au tra
vail de l’équipe Movistar
et est arrivé avec une mi
nute de retard.
Une étape animée
VAINQUEUR. Deux secondes d’avance sur le vainqueur de
l’édition précédente du Tour du Limousin. PHOTO TH. JOUHANNAUD
LES CLASSEMENTS
Étape. 1. Martin Elmiger (Suisse/IAM Cycling) les 168 km en 3h 56’32”
(moyenne : 42,615 km/h) ; 2. Yukiya Arashiro (Japon) à 2” ; 3. Andrea Di
Corrado (Italie) à 12” ; 4. Sergey Lagutin (Uzbékistan) à 17” ; 5. Guillaume
Bonnafond (France) à 21” ; 6. Yannick Martinez (France) m.t. ; 7. Pierrick
Fédrigo (France) m.t. ; 8. Arnaud Gérard (France) à 28” ; 9. Anthony Delaplace (France) à 30” ; 10. Romain Lemarchand (France) à 34”......
Général (après bonifications). 1. Martin Elmiger (Suisse/IAM Cycling) en
3h 56’22” ; 2. Yukiya Arashiro (Japon) à 4” ; 3. Andrea Di Corrado (Italie) à
18” ; 4. Sergey Lagutin (Uzbékistan) à 27” ; 5. Yannick Martinez (France) à
28” ; 6. Guillaume Bonnafond (France) à 31” ; 7. Pierrick Fédrigo (France)
m.t. ; 8. Arnaud Gérard (France) à 38” ; 9. Anthony Delaplace (France) à
40” ; 10. Romain Lemarchand (France) à 43”...
Meilleur grimpeur. Anthony Delaplace.
Meilleur sprinteur. Yannick Martinez (3 points).
Par équipes. 1. Bretagne-Séché ; 2. IAM Cycling ; 3. Europcar...
L’étape, courue sous un
soleil estival, a été nerveu
se et animée de bout en
bout avec comme pre
miers protagonistes les
Français Anthony Ravard
(AG2R La Mondiale), Jérô
me Cousin (Europcar) et
Julien Guay (Sojasun) et
l’Espagnol Jesus Herrada
(Movistar), qui ont compté
jusqu’à 4 minutes d’avan
ce avant d’être repris à
74 km de l’arrivée.
Les tentatives se sont
multipliées par la suite
jusqu’à l’envolée réussie
d’Elmiger et ses dix com
pagnons.
Aujourd’hui, la deuxième
étape longue de 185 km
verra les coureurs rallier
Rochechouart à Ambazac,
toujours en HauteVien
ne. ■
Pdd
Sports
BASKET-BALL/NM1 ■ Ce soir (20 h)
Première revue de l’effectif
de la JA Vichy face à Cognac
31
Auvergne
FOOTBALL/DIVISION D’HONNEUR ■ Les SA Thiers seront compétitifs
Entre ambition et prudence
SA THIERS 2013-2014. Fraîchement relégués de CFA 2, les Thiernois, désormais sous la direction d’Antonio Barbosa (debout, en
deuxième position en partant de la droite), savent qu’ils seront attendus sur toutes les pelouses du championnat cette saison.
Pour leur retour à ce niveau, après six saisons passées en CFA 2, les SA Thiers
ont vécu une petite révolution cet été : un changement de président, un nouvel entraîneur et un effectif
largement remanié.
CHANGEMENT. L’an dernier, Benjamin Thomas et son équipe
avaient été handicapés par sa blessure pendant sa préparation. Cette fois, il est bien là, et beaucoup de relations ne sont
plus à faire. Du temps de gagné. PHOTO DOMINIQUE PARAT
On s’était habitué à la
grande découverte. Pour le
premier match de la présaison à la maison, le public
vichyssois venait toiser,
évaluer une petite dizaine
de nouveaux. Ce soir
(20 heures), face à Cognac,
ce ne sera pas le cas.
De têtes à découvrir, il
n’y en aura que trois, cel
les de Nemanja Calasan,
Cédr ic Mansare et Pele
Pealay, même si l’Améri
cain a ressenti une pointe
aux adducteurs lundi
aprèsmidi. Le reste sera
une revue de la colonne
vertébrale de l’effectif de
l’an passé.
« Des efforts
supplémentaires »
On pourrait donc voir du
basket, plutôt que le bal
de balles perdues auquel
o n s’ é t a i t a c c o u t u m é .
D’autant que la première
semaine a été fructueuse,
aux dires de l’entraîneur
d e l a J AV, Fa b i e n R o
meyer : « Deux interroga
tions se posaient avant
d’aborder la repr ise.
D’une, la faculté des an
ciens à retrouver leur éthi
que de travail de l’an pas
sé, à l’améliorer même. Je
leur ai demandé des ef
forts supplémentaires, et
les tests physiques mon
trent qu’ils ont répondu
présent. Ils pourront donc
t i re r l e g ro u p e ve r s l e
haut. L’autre, c’était la fa
culté des nouveaux à s’in
tégrer. Dans le jeu, chacun
va à son rythme, mais la
volonté est là. Et humai
nement, ils se fondent
dans le groupe. »
Cognac, qui a repris le
1er août et a déjà effectué
trois rencontres amicales,
sera peutêtre plus avancé
sur pas mal de points,
même si deux de ses ca
dres, Samba Dia et Dejan
Sencanski sont blessés.
Mais au moins, la JAV ne
sera pas en retard, loin de
là. « On peut espérer ga
gner un mois et demi par
rapport à l’an passé, puis
que Benjamin Thomas
était blessé pendant la
préparation », se satisfait
Fabien Romeyer.
Après une seule semaine
de travail, on peut donc
s’attendre à quelque chose
d’imparfait… mais de co
hérent. ■
è JA Vichy-Cognac. À 20 heures
au palais des sports Pierre-Coulon.
Entrée gratuite.
■ TÉLÉGRAMMES
COURSE À PIED/6E ÉDITION DU DÉFI DES MONTAGNES
Le 1er septembre à La Tour-d’Auvergne. La 6e édition du
défi des montagnes, organisé par le club Étoile des
Montagnes, aura lieu sur le site du complexe sportif in
tercommunal au bord du plan d’eau de La Tour
d’Auvergne, le dimanche 1er septembre.
Deux distances sont au programme : 12 km (D+=200m;
départ 10 heures) et 25 km (D+=550m; départ 9 h 15).
Contact. Nicolas Gandon au 06.89.37.27.81 ou nicogan
[email protected]
Renseignements. Sur le site Internet du club : etoiledes
montagnes.clubeo.com. ■
L
Guillaume Blanc
a relégation en DH dé
sormais digérée,
Thiers veut vite rebon
dir. Mais l’été n’a pas été
de tout repos au stade An
toninChastel. David Jaku
bowski a d’abord pris les
rênes de la destinée du
club. Le président s’est
alors attaché les services
d’Antonio Barbosa, rem
plaçant Emmanuel Des
georges à la tête de l’équi
pe thiernoise. Sa première
mission : gérer le renou
vellement de l’effectif, en
tre départs et arrivées. Un
recrutement marqué par
deux volontés clairement
assumées. « Nous avons
ciblé des joueurs offen
sifs », explique le nouvel
entraîneur des SAT, bien
conscient que ce secteur,
ô combien défaillant, n’a
pas vraiment aidé les Cou
teliers à se sauver la sai
son dernière. « Puis, nous
avons recruté des joueurs
évoluant dans la région »,
atil enchaîné.
Thiers sera forcément at
tendu sur tous les terrains.
Le coach le sait et adapte
son discours en consé
quence : « Nous n’allons
pas tirer des plans sur la
comète. C’est toujours
compliqué de retrouver le
niveau national. J’ai un
groupe compétitif qui
peut prétendre à la mon
tée, mais d’autres équipes
sont dans cette situation.
Ce championnat ne sera
pas une mince affaire. » ■
SA THIERS
Président. David Jakubowski.
Entraîneur. Antonio Barbosa.
Arrivées. Bonjean (Cournon), Brunel (Volvic), Champeix (Cournon), Chauve
(Cannes), Ferreira (Chamalières), Ladjic (Monténégro), Nainaï (Saint-Georges), Pouillen (Cournon), Rigaud (Lezoux), Sambade (Lempdes).
Départs. Desgeorges (U19 Cournon), Arfa (Bergerac), Delgado (Moulins),
Koualed (Andrézieux), Litsner (Le Puy), Luhaka, Luminet, Mvoué, Rammou,
Roda (Rodez), Samandjeu (Suisse).
Effectif. Charmetton, Da Silva, Laurent – Arslan, Behot, Bonjean, Carte,
Champion, Chevalerias, Ferreira, Riboulet Jeanlin, Rigaud – Chajid, Champeix, Chauve, Desmartin, Frétiere, Hautemayou, Ladjic, Moulin, Nainaï, Riboulet Alban, Vachias, Vexenat – Brunet, Pouillen, Sambade, Vallard.
■ Le FC Cournon vient de descendre de CFA 2
La remontée en point de mire
FC COURNON 2013/2014. Les Cournonnais entraînés par Patrick Volkaert (assis en cinquième position) retrouvent la DH,
où ils n’ont pas envie de s’éterniser. PHOTO FRED MARQUET
Après quatre saisons passées en CFA2, le FC Cournon
retrouve la DH. Avec un effectif renouvelé, il a néanmoins l’ambition de remonter immédiatement en juin
prochain.
Les rétrogradations spor
tives de l’équipe une en
DH et de la réser ve en
DHR au printemps der
nier n’a pas été sans con
séquence dans l’organi
gramme du FC Cournon,
qui a enregistré l’arrivée
de Georges Honoré com
me coprésident en charge
du sportif et du technique
(*).
« Je ne pense pas qu’il
s’agisse de la conséquence
de la descente, indique de
son côté Patrick Volkaert,
l’exentraîneur général du
club, renommé entraîneur
général des seniors. En
fait, on reste dans la conti
nuité. Le club renforce son
organisation en allant
chercher des compéten
ces », poursuit celui qui
entame sa onzième saison
à la tête de l’équipe pre
mière.
Avec un objectif clair et
assumé : « Remonter le
plus vite possible », an
nonce Patrick Volkaert,
qui a cependant perdu
cinq titulaires durant l’in
tersaison. « Je pense néan
moins disposer de l’effec
tif pour y parvenir. Mais je
sais aussi que nous allons
devoir nous adapter à un
autre championnat, où on
aura une étiquette de fa
vori. Ce qui n’est pas tou
jours simple », conclut Pa
trick Volkaert. ■
Didier Cros
(*) La nomination de Georges
Honoré devrait être officialisée ce
soir.
COURNON FC
Coprésidents. Baptiste Gomez et Georges Honoré.
Saison dernière. 12e du groupe D du CFA2.
Départs. Girard (Vichy), Roche et Bonnald (Riom), Pouillen, Champeix et
Bonjean (Thiers), Dodeuil (Montpellier), Kusckowiak (Roanne).
Arrivées. Yassine (Fontaine du Bac), Chevalier (Dompierre), Plazenet
(Clermont Foot)
Effectif. Gardette, Gauthier – Gervais, Peauger, Challet, Chevalier, Ducat,
X. Delmeste, Yassine – Khun, Zoubir, Nagy, Poirier, Fontanon, L. Delmeste,
Héros – Delaspre, Altunluoglu, Majorek.
Pdd
32
Sports
VOLLEY-BALL/FÉMININES ■ Élite
Les Chamaliéroises
se sont remises au travail
Les Chamaliéroises, avec un
groupe pour moitié renouvelé, ont repris l’entraînement collectif, lundi, sous la
direction de leur coach Atman Toubani, à un mois de
la reprise du championnat.
Pensionnaires d’Élite fé
minine (2e division natio
nale), les Panthères, qui
s’étaient astreint à une
mise en jambe individuali
sée de 4 semaines en
amont, ont donc entamé
un cycle de 5 semaines de
préparation. Après le stage
de cohésion, dès ce week
end, au mont Ventoux, les
Chamaliéroises dispute
ront deux rencontres ami
cales, ainsi qu’un voire
deux tournois en vue de
l’ouverture du champion
nat, samedi 21 septembre,
à domicile, face à Clamart.
Atman Toubani a enta
mé, lundi, son travail avec
un « effectif arrêté, mais
pas encore au complet »,
au sein duquel la Came
rounaise, Christelle Nana,
retenue par la Coupe
d’Afrique, pourrait faire
défaut jusque fin septem
bre.
Dembélé part,
Doyle arrive
Au sortir d’une saison
cauchemardesque, les
étrangères ont été priées
de faire leurs valises, alors
que l’une des leaders, Té
tet Dembélé, après bien
des atermoiements, a re
joint SaintRaphaël (Élite).
« Elle voulait rester, puis
partir, témoigne l’entraî
neur. On lui a laissé du
temps, mais je ne comp
tais plus sur elle. Elle a si
gné à Nancy avant de se
rétracter et de partir à
SaintRaphaël. »
L’enveloppe financière li
bérée par son départ a
permis de recruter la cen
trale canadienne, Landis
Doyle (25 ans, 1,83 m).
« Elle a été élue meilleure
joueuse universitaire dans
son pays et tente sa pre
mière expérience pro en
Eu ro p e, a s s u re At m a n
Toubani. C’est la seule
joueuse que nous n’avons
pas rencontrée avant de
l’engager. Nous avons
changé nos méthodes
pour recruter à l’étranger
en passant par l’entraî
neur de Mulhouse, Magali
Magail, pour ne pas com
mettre les mêmes erreurs
que l’an dernier. Elle nous
l’a recommandée et les
premiers contacts sont
bons. »
La Canadienne, originai
re de Toronto, devrait arri
ver la semaine prochaine
en Auvergne et découvrir
le club et ses coéquipières,
dont les quatre autres re
crues, Tiphaine Le Guia
der et la passeuse tchèque
Zuzana Lindovska, de re
tour à Chamalières, ainsi
que les jeunes Lucie De
keukelaire et MarieFrance
Dje. ■
Vivian Massiaux
■ TÉLÉGRAMMES
BOULES LYONNAISES/MONT-DORE Résultats. Voici les ré
sultats du concours de boules lyonnaises basé sur
32 doubles TD propagande et organisé par l’UB Mont
Dore, le dimanche 18 août sur les terrains des Tennis
des Pradets.
Championnat. Quarts de finale : JeanLouis Cheminot/
Paul Pons (Les Martresde Veyre) 13 Bruno Rey et
JeanClaude Passemard (Stade Clermontois) 10, Jean
Marc Begon/PierreMarcel Chanut (Aurillac) 13 Robert
Rabette/JeanLouis Tournadre (MontDore) 3, Michel
Calassy/Isabelle et Pascal Poinson (Gerzat) 13 Vincent
Guimoyas/François Missonier (Cournon) 8, Robert Far
guette/JeanMichel CC (Gramat) 13 Jacques et Moni
que Vicenzotto (Mauzac) 12.
Demifinales. Begon 13/Farguette 10, Calassy 13/Che
minot 12.
Finale. Begon (Aurillac) 13/Calassy (Gerzat) 10.
Complémentaire. Finale : Kacy ZourdanI/Mélanie et
JeanMarc Novet (ESB Les Thermes) 13 Catherine Mo
nestier/Olivier Pilat (ESB Les Thermes) 9.
Consolante. Finale : Jérome Heilamer/Serge Soleilha
voup (Objat) 13 Franck Parvaud/Nadine Jarrige (Objat)
8. ■
AURILLAC Challenge Guimauve-Fages, le 29 septembre. Le challenge FrancisGuimauve et AlainFages, dé
dié à la mémoire des deux joueurs de « longue » et diri
geants de l’Union bouliste aurillacoise (UBA), disparus
trop tôt, aura lieu le dimanche 29 septembre au boulo
drome communautaire de Tronquières. Ce concours or
ganisé par l’UBA sera basé sur 16 quadrettes. Il débutera
à 8 heures précises.
Engagements. Gérard Cabannes, 15 rue du Bréjoux
15290 Le Rouget tél. 06.80.30.98.20 (chèque de 30 € à
l’ordre de l’UBA). ■
Auvergne
SUIVEZ LA PISTE
LesdéclicsdeValentinLavillenie
Perche
L’éclosion puis l’envol. Le
cadet de la fratrie n’a pas
fini de voir haut. Au sortir
des Mondiaux moscovites,
Valentin Lavillenie revient
sur sa saison 2013, celle qui
l’a mis sur les rails des
grands rendez-vous.
L
Saber Desfarges
es airs comme terrains
de prédilection. Le
monde comme aire de
jeu. De Metz, à Mersin
(Turquie) puis Aubagne,
Tampere (Finlande) et
l’ a p o t h é o s e à Mo s c o u
(Russie), la saison de Va
lentin Lavillenie est frap
pée du sceau de la pro
gression. Des paliers
franchis, un à un, dans un
exercice 20122013 que
l’on peut qualifier de
« déclic » au plus haut ni
veau.
L’initiation
du (très)
haut niveau
Le premier déclic inter
vient durant la saison hi
vernale, où le cadet des
frères Lavillenie prit de la
hauteur pour deux week
ends de records. D’abord à
Nevers, mesuré à 5,65 m
puis le lendemain à Metz,
flashé à 5,70 m, le 24 fé
vrier dernier. Pour un re
cord personnel indoor
battu de 20 cm. Ensuite
vint Zweibrücken (Allema
gne), le 11 mars pour un
zéro pointé, mais surtout
une chute à côté du tapis
de réception.
« J’étais groggy par une
douleur au dos », raconte,
le regard rieur après coup,
Lavillenie. « J’ai été con
duit à l’hôpital, le méde
2012-2013. Assurément la saison de l’envol de Valentin Lavillenie. Le perchiste, deuxième meilleur
performer français, entend surfer sur la vague d’un exercice de haut vol.
cin ne souhaitait pas que
je saute le lendemain ! »
Car le lendemain se pro
filaient les championnats
de France espoir à No
gentsurOise auxquels Va
lentin participa. Et glana,
avec un (sur)saut d’or
gueil, son premier titre na
tional avec une barre effa
cée à 5,40 m. « La saison
indoor a grandement con
tribué à ma belle saison
d’été. »
Car son estival débute
sous le meilleur des auspi
ces avec une nouvelle gifle
donnée à son record per
sonnel, à Montreuil en
juin, passant de 5,52 m à
5,65 m.
L’éclosion du « Lavillenie
express » prend des tour
nures d’envol. Puis s’en
chaîna sa première sélec
tion internationale lors
des Jeux méditerranéens à
■ FRACTIONNÉ
Mersin, le Meeting Areva à
SaintDenis – « un rêve de
gosse s’est réalisé ce jour
là », raconte til – et un
deuxième sacre, en plein
air cette fois, deux heures
de sommeil après le stade
de France, à ses derniers
championnats de France
espoirs dans la touffeur
d’Aubagne (22 ans).
Avant de revenir bronzé
de Tampere aux Europe
espoir. Le cadet Lavillenie
prend du galon et franchit
palier par palier. Jusqu’au
rendezvous de l’année,
les Mondiaux russes, et la
leçon moscovite.
Inconsolable après un
zéro pointé en finale, Va
lentin relativise, à froid,
sur l’expérience engran
gée : « J’ai énormément
appris. Mais j’aurais aimé
passer au moins une barre
pour être au contact des
meilleurs, à la bagarre, et
porter haut les couleurs
de la France… » Las ! Le
perchiste regrette la tour
nure de sa finale mais me
sure la chance d’avoir par
ticipé à un événement
mondial au côté de son
frère aîné.
« Avec Renaud, on se
connaît par cœur. Il a été
comme le relais de Philip
pe (D’Encausse, son coach)
sur la piste. Il a été l’épau
le sur laquelle je m’ap
puyais au besoin. Vivre un
tel événement ensemble,
ce fut un moment inten
se. »
Décomplexé par une sai
son accomplie, son appé
tit n’en est que plus grand.
Finie l’appréhension du
haut niveau, sûr, à pré
sent, de ses forces. L’ave
nir, devant Valentin, n’en
est que plus grand. Ou
plus haut. ■
■ 4 sélectionnés à la Francophonie
DECASTAR/À TALENCE Avec Renaud Lavillenie. La faim
de compétition du champion olympique et récent vice
champion du monde de perche à Moscou n’a pas enco
re atteint sa satiété. Renaud Lavillenie participera à son
premier décathlon, les 14 et 15 septembre prochain, à la
37e édition du Decastar de Talence. Avec la volonté d’ef
facer le record du saut à la perche dans un décathlon,
détenu par l’Allemand Löbinger depuis 1999, et une
barre à 5,76 m.
Avant de boucler sa saison au Decastar, Lavillenie s’en
gagera à Linz, au DécaNation à Valence, puis à la der
nière étape de la Diamond League à Bruxelles et au
meeting de Lille, à la GrandPlace. ■
CLASSEMENT DES CLUBS/CLERMONT ATHLÉTISME AUVERGNE Troisième. Statu quo pour le club phare de la ré
gion Auvergne. Le Clermont Athlé, à l’issue de la saison
20122013 se classe, comme l’an passé, troisième avec
8.353 points. Ce classement basé, entre autres, sur le
nombre de licenciés, la performance de ses derniers et
le niveau des diplômes obtenus par l’encadrement, vali
de la bonne santé général du club présidé par Laurent
Trassoudaine depuis 2009. ■
JEUX DE LA FRANCOPHONIE ■ Ultime tour de piste et de
saut pour quatre athlètes du Clermont Athlétisme
Auvergne. Timothée Bommier (notre photo) sur
5.000 m, Ayodélé Ikuesan sur 100 m, et le duo per
chiste Valentin Lavillenie et Marion Buisson défen
dront les couleurs de l’équipe de France aux Jeux de
la Francophonie, à Nice, du 10 au 15 septembre pro
chains. Tout comme la plus Clermontoise des Bre
tonnes et membre du pôle France, à Clermont, Ma
rion Lotout (perche).
Pdd
Sports
33
Portrait
MÉDIAS/CHAMPIONNE ■ Née à l’athlétisme dans le PuydeDôme, à l’âge de 8 ans
Maryse Ewanjé-Epée, l’Aubiéroise
Présente aux Mondiaux de
Moscou pour RMC, dont elle
est l’une des intervenantes
phares, Maryse EwanjéEpée possède l’un des plus
beaux palmarès de l’athlétisme français. Une destinée
débutée à… Aubière, à
l’âge de 8 ans.
■ BONDS
22 août 1981
A Utrecht, cadette
sélectionnée aux Europe
junior d’heptathlon (6e),
elle bat 8 records
personnels (les 7
disciplines et le total de
points) ; en saut en
hauteur, bat les records
de France cadet, junior et
espoir.
Jean-Philippe Béal
«L
e fil est à 1 m. Si
tu franchis cette
hauteur, tu seras
une grande champion
ne ! ». « Mimi » Jouffre, en
seignante de sport à l’éco
le Vercingétorix d’Aubière
(PuydeDôme) avait le
don de la persuasion et de
la prédiction. La petite
Maryse EwanjéEpée, à
peine 8 ans, affectionnait
déjà les défis : « J’ai essayé
tout l’aprèsmidi ! Et j’ai
fini par réussir ! »
Ne restait plus qu’à deve
nir championne : « L’un de
mes rêves de gamines,
avec actrice et journalis
te ». À 49 ans, la diplômée
en journalisme, aujour
d’hui consultante et ani
m a t r i c e re n o m m é e e t
écoutée, a accompli une
bonne part du chemin.
21 juillet 1986
Avec 1,96 m, à Colombes,
record de France senior
du saut en hauteur « en
plein air », égalé par
Mélanie Skotnik-Melfort,
le 11 août 2007 à Castres.
écrit des articles pour La
Gazette de Montpellier »
On recense ensuite VSD,
L’Équipe Mag, Athlé Maga
zine… Jusqu’à son blog,
des plus piquants : « Mais
tisse ! »
À la télé, il y eut Euros
port dès 1992, Canal
+ époque Charles Biétry,
puis RMC à partir de 2003.
Où aujourd’hui, elle réus
sit à imposer son ton, en
tre expertise et franchise.
Ce qui tient parfois du vé
ritable exercice de funam
bule…
D’un fil à la Toile
Depuis Aubière, donc :
« C’est làbas que j’ai dé
couvert l’athlétisme, lors
des mercredis de l’école
des sports », explique la
Poitevine de naissance,
Une Grande
Gueule
très maternelle
■ REPÈRES
Naissance
Née le 4 septembre 1964
à Poitiers ; 4 enfants.
Carrière sportive
Clubs : Montpellier UC ;
US Créteil ; Racing Club
de France. 43 sélections
en équipe de France.
Hauteur : détient
toujours les records de
France cadette, junior et
espoir. En 1986, établit le
record de France senior
en plein air (1,96 m),
égalé en 2007.
Palmarès
Jeux olympiques :
- 4e en 1984 (Los Angeles)
- 10e en 1988 (Séoul)
Championnats d’Europe
en salle :
- 2e en 1984 (Göteborg)
- 3e en 1983 (Budapest) et
- 3e en 1989 (La Haye).
Jeux méditerranéens :
- 1re en 1983 (Casablanca).
17 titres de championne
de France senior.
Radio-TV
1992 : Chroniqueuse
pour Eurosport
1996 : entrée à Canal+.
Depuis 2003 : RMC
(consultante, animatrice).
Depuis 2010 :
chroniqueuse de « Plus
d’Afrique », émission de
Canal + Afrique.
AOÛT 2013. Maryse Ewanjé-Épée a commenté les championnats du monde d’athlétisme pour RMC.
fille d’un musicien came
rounais et d’une Française
aux origines catalanes.
Aubière où elle, la 3e, et
ses trois autres sœurs (*)
avaient rejoint leur mère,
un an après que cette der
nière a été recrutée com
me contrôleur du travail à
Clermont : « On habitait
les tours (HLM de Prat),
on avait plein de petits co
pains portugais, espa
gnols, maghrébins… De
belles années d’enfance ! »
Le fil, donc, et puis un
jour : « Un de ces fameux
mercredis, on n’a pas fait
de sport. À la place, on a
assisté à une projection de
“13 secondes”, un docu
mentaire de Jacques Ri
baud sur Guy Drut. J’étais
fascinée ! »
Aubière fut quittée après
deux ans, pour un retour
dans l’Hérault, près de ses
grandsparents maternels.
Où sa carrière, sous la
houlette de son mentor,
Dominique Biau, prof de
maths et ancien perchiste,
attendra à peine l’adoles
cence et pas même ses
17 ans, pour faire un énor
me bond (voir cicontre).
Après celle des livres of
ferts comme prix d’Excel
lence trimestriels de l’éco
l e Ve r c i n g é t o r i x , l a
collection de médailles
pouvait débuter.
Retraitée sportive depuis
1996, Maryse vit aujour
d’hui pleinement sa
deuxième vie, après avoir
patiemment tissé sa toile :
« Dès l’âge de 15 ans, j’ai
Mais « La Pépée » – son
surnom – a du caractère.
D’ailleurs, vraie « Grande
Gueule », toujours ? « C’est
en tout cas l’image que
j’ai. Ça ne me gêne pas :
j’ai une opinion sur pas
mal de choses, des con
naissances aussi… Grande
gueule, c’est mon CDI, ma
vie à 100 % de journaliste,
ça m’a pris 20 ans ! Alors
je comprends qu’on ait du
mal à voir en moi la per
sonne très maternelle que
je suis… », souritelle, en
pensant à sa progéniture,
avec dans le regard com
me une lueur venue de sa
propre enfance…
Le temps d’Aubière, cet
endroit dont elle garde
« tellement de bons sou
venirs » et où elle n’a « ja
mais osé revenir de peur
que ça ait trop changé ».
Le temps du « Club des 4
Justicières », « un club très
fermé, celui des 4 sœurs
EwanjéEpée ! » (rires) Le
temps de Prat, de Vercin
gétorix. D’un fil tendu à
un mètre du sol… ■
(*) Monique, sa petite sœur,
championne d’Europe du 110 m
haies à Split (1990), est détentrice
depuis le 29 juin 1990 du record
de France en 12” 56.
Pdd
34
Sports
Un été au paddock
CAMIONS / RESTAURATION ■ 300 modèles, remis dans leur état d’origine, sont entreposés au Montellier (Ain)
Secrète merveille de la fondation Berliet
Comme un gamin devant
une collection de miniatures, enchanté de merveilles... La fabuleuse collection de la fondation Berliet
retrace plus que l’histoire
du camion. Elle met en valeur une culture industrielle
en passe de s’évanouir. Visite aux sources des trésors
du transport.
Jean-François Meunier
[email protected]
À
grosses pièces, gros
se émotion. La porte
d’acier du hall d’ex
position s’ouvrit sur un
univers à sidérer le plus
verni des collectionneurs.
Sur des milliers de mètres
carrés, lustrés comme au
premier jour de leur mise
en service, des centaines
de modèles semblaient at
tendre le signal du départ.
De son origine à ses der
niers développements, le
camion exprime le génie
des constructeurs à créer
toutes sortes de trans
p o r t s . Av e c t o u j o u r s
l’homme en bout de ligne.
La dignité des
choses du passé
Depuis le premier trin
queballe (porteur de gru
mes) jusqu’au car dernier
cri, en passant par les gi
gantesques engins de tra
vaux dans le désert, via le
délicieux fourgon début
du siècle (dernier) de la
JOYAUX. Sous le toit du conservatoire du Montellier (Ain), 300 pièces remises à l’état neuf valorisent, au-delà de l’histoire industrielle, le patrimoine vivant et culturel d’un vaste secteur industriel.
maison Vuitton ou les
émouvantes ambulances
de la Grande Guerre, ma
gnifiquement remises en
état, on est conduit à me
surer la contribution de la
grosse mécanique à la
marche de l’humanité.
« C’est le propos de la
fondation depuis sa créa
tion en 1982 que de ren
dre leur dignité aux choses
du passé, souligne Moni
que Chapelle, continuatri
ce de l’œuvre de Paul Ber
liet et viceprésidente de
la Fondation. Une part im
portante des moyens est
consacrée à la restauration
des matériels anciens. On
estime l’opération achevée
lorsqu’il a intégralement
retrouvé son aspect, ses
performances et ses équi
pements d’origine, autant
dire sa dignité. »
D’où la somptuosité des
300 pièces abritées sous
trois quarts d’un hectare
des bâtiments discrète
ment dressés à 30 km au
nord de Lyon. Un véritable
c o n s e r v a t o i re q u’ u n e
soixantaine de sujets en
attente de passer entre des
mains expertes.
« Un véhicule traité par
nos soins est démonté jus
qu’à la moindre goupille,
les pièces manquantes ou
cassées sont usinées à
l’unité avec les tolérances
d’époque, celles de carros
ser ies formées au mar
teau, les bois confection
nés dans les essences
d’origine et les bandages
pleins qui équipaient les
camions jusqu’au début
des années 1930 repro
duits sur une machine
spéciale », fait savoir notre
hôte.
Voilà pourquoi les repré
sentantes des 27 marques
françaises, couvrant la
production de 1886 à nos
jours, présentent l’éclat du
neuf. Avec pour certaines
d’entre elles des modèles
éducatifs déshabillés, pour
mieux observer où se loge
le génie de leurs concep
teurs.
Le ministère de la Cultu
re a même distingué de la
qualité de monument his
tor ique Le Berliet type
M. de 1910 puis l’Avant
train Latil de 1994. « Il ne
s’agit pas d’un musée, car
notre structure ne dispose
pas des équipements ni
d e s m oy e n s d’ u n l i e u
ouvert au public et ne ré
pond pas aux exigences
d’un espace d’exposition,
fait savoir l’association
gestionnaire de la fonda
tion forte de près de 2.000
membres. Néanmoins, des
visites sont organisées sur
demande. » (1)
Successeur de Marius,
fondateur de l’entreprise,
Paul Berliet appartient à la
lignée des grands capitai
nes d’industrie. Afin de
pérenniser le patrimoine
patiemment constitué, il
céda la demeure lyonnaise
où la fondation dispose
d’un fonds de documenta
tion informatisé riche de
300.000 documents cou
vrant 200 marques. « Telle
est notre vocation que de
replacer le produit dans
l’histoire technique, éco
nomique et humaine à la
quelle il a participé. »
Louable, exaltante et re
marquable mission. ■
(1) Contact : la Fondation, 39
a v. E s q u i r o l 6 9 0 0 3 L y o n ;
tél. 04.78.54.15.34 ; mail : fonda
[email protected]
DÉVELOPPEMENT DURABLE/15E ANNIVERSAIRE ■ La première édition reliait Clermont à Paris
Pour le challenge Bib le futur passera par la Chine
Sacré bout de chemin !
Quand en 1998, pour célébrer le centenaire de son
bonhomme emblématique,
elle inventait une nouvelle
forme de rallye routier, la
manufacture Michelin fit
preuve de prémonition.
Pour fêter cet automne
là Bibendum centenaire,
un convoi des véhicules
les plus avancés technolo
giquement quittait
Clermont pour se rendre à
la capitale. Via plusieurs
incursions en circuit, à
MagnyCours et au Mans,
afin de disposer de sites
sur mesure pour évaluer le
nouveau potentiel des en
gins dernier cri, cet événe
ment préfigurait les pro
fondes mutations de
l’industrie automobile.
« L’inaction n’est pas
une option… »
Depuis cette édition
inaugurale, le Challenge
Bib a pris la dimension
d’un forum itinérant inter
national. Plusieurs conti
ÉVALUATION. À l’origine ponctuel, le Challenge Bib entre
dans sa 15e année de prospection des voies du futur.
nents et de nombreuses
villes emblématiques (en
C a l i f o r n i e, S h a n g h a i ,
Kyoto, Rio) ont reçu la vi
site de cet ambassadeur
de la mobilité routière du
rable, devenue le thème
central de l’opération. La
prochaine et douzième
édition se déroulera vrai
semblablement en no
vembre 2014 en Chine.
Au fil des ans, le Challen
ge, activement soutenu
par des sponsors et des
partenaires, a gagné la di
mension d’un événement
mondial. Le tour de force
de cette manifestation
clairvoyante fut d’amener
les acteurs, en majorité
des constructeurs fré
quemment en concurren
ce, à travailler ensemble
dans l’optique de donner
son plein élan à la mobili
té durable.
« L’inaction n’est pas une
option, plaidait à l’origine
l’argumentaire du Chal
lenge, en se fixant pour
mission d’encourager les
évolutions indispensables
à la sauvegarde de la pla
nète. » L’appel à la mobili
sation, face à une tâche
d’une immense complexi
té, a été plus qu’entendu.
Après avoir reçu en 2002
le soutien du Parlement
Européen de Strasbourg à
la faveur d’une mise en
sensibilisation de l’univers
politique, un vér itable
élan porte le Challenge sur
la totalité du globe.
En apportant en situa
tion la preuve de la mar
che en avant du progrès, il
intervient désormais dans
les processus de prise de
décision dans le vaste do
maine des transports. En
faisant le lien, à travers sa
vitr ine et par ses con
nexions, avec l’avancée de
la technologie, il aide à
projeter sur l’avenir un re
gard confiant.
D’ailleurs, le Michelin
Challenge Bibendum vient
de se voir présélectionné,
au sein de 270 projets, par
la commission européen
n e d a n s l e c a d re d e l a
campagne A World you
like with a climate you like
pour la lutte contre le
changement climatique,
dont les prix seront remis
à l’automne à Copenha
gue.
On consultera utilement
à ce propos le site du
Challenge pour suivre
l’évolution d’un dossier
crucial. ■
J.-F. Meunier
■ ÉCLAIRAGE
PAT R I M O I N E / S U R L E
GRAND-LIVRE. D’hier à
demain. Comme en té
moignent les archives de
la fondation Berliet, le
camp français fut prompt
à sauter sur la manne
d’une industr ie qu’elle
porta ensuite à son plus
haut degré de perfection
nement.
De même que la marque
lyonnaise fut contrainte
d’arrêter sa production de
berlines de grande classe
(autre aspect du savoir
faire de la maison, sujet de
réflexion à la lueur du
contexte présent pour les
constructeurs français),
ses compétences dans le
domaine des poids lourds
n’ont pas résisté au temps.
Ou plus exactement au
rouleau compresseur em
mené à grand train par la
frénésie de la concentra
tion.
Dans le secteur hypercon
currentiel des bahuts, où
ne subsistent que cinq
grands noms, le futur s’en
visage dans le cadre de
grands ensembles, dont le
pool VolvoRenault reste
un acteur inspiré. Quant à
savoir si l’avenir plus loin
tain offre d’aussi vastes
opportunités au camion
que le passé lui ouvrit... ■
J.-F. M.
■ SUR L’AGENDA
C’est l’Amérique. Une
« première », dimanche
8 septembre, au camping
des Sablons à Pont-duChâteau, avec un rassemblement inédit de voitures
américaines avec animations, tombola et naturellement baptêmes en V8.
Entrée : 2 €, gratuit pour
les enfants. Renseignements : www.americanarverntribu.com. ■
CG en Corse. L’ancienne
marque aux fortes attaches auvergnates engage
deux CG proto MC au départ du Tour de Corse historique (8-12 octobre). Au
côté de Michel Faraut figurera Bernard Fiorentino, pilote officiel à l’époque, en ouverture aux
commandes de la version
« camionnette », construite à cinq exemplaires sur
la base d’un léger spider. ■
Pdd
L’ÉTUDE DU JOUR
NOS CONFRÈRES ONT VU
Ilsseront14às'élancerdumêmeéchelondedépartavecunefortecoalitionitaliennepourtenterdecontrernostrotteurstricolores.Maislavictoire ne devrait pourtant pas nous échapper. Grâce notamment à Un
Charme Fou,un sujet d'avenir en énorme retard de gains.Un de Mai,lui
aussi pétri de classe,va savoir le démontrer ici. ■
La Voix du Nord 8 14
Banco Turf 12 14
P.J. Goetz
8 9
DNA
8 11
Paris Turf
8 14
Le Parisien 14 13
Nice Matin 10 13
11
8
12
10
13
10
11
13
13
14
13
9
11
6
12 2 6 9
10 2 9 11
11 13 6 5
9 2 6 14
11 10 12 6
9 12 8 6
14 12 8 2
La Hte-Marne 11 10
La Provence 11 8
Le Matin de L. 13 8
Paris Normandie 13 14
7 de week-end 13 14
Rép. Lorrain 14 13
L’Echo du Centre 13 8
Week-End
14 11
L’Eveil
8 13
Les courses
14
13
14
10
9
10
10
13
14
13
10
11
9
11
11
3
9
10
9 6 8
2 6 12
6 5 10
11 8 12
10 8 12
9 12 8
11 6 14
10 6 8
3 9 11
3
3
9
6
3
6
9
4
6
14
11
14
11
10
10
10
10
11
13
10
10
9
9
14
11
13
12
11 9 2 6
9 14 6 4
8 9 6 12
8 6 1412
8 12 6 4
11 12 3 2
8 12 9 6
14 6 2 11
10 9 8 6
Charente Libre
Presse Océan
Courrier Picard
Dauphiné Libéré
14 2
13 14
14 10
13 14
11
11
11
12
8
10
8
11
13
9
12
10
Autres épreuves
Un Charme Fou pour nous séduire !
2■ PRIX DE CHÂTEAU-DU-LOIR
(14H20)
Nº CHEVAUX
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
UN BENOIT D.2P
OKAY DEI RONCHI D.2P
OBLIO DEI VENTI D.2A
UNGARO MALI
OLIMPUS CAF D.4
UMBERTO DE NACRE D.4
UNIVERSAL CAT
UN DE MAI
UNDICI
OXYGEN BI D.4
UN ROI D’ATOUT D.4
UVEVERING DU GÎTE D.4
UN CHARME FOU D.2P
ULTIMATE DU RIB
RECORDS Sexe
Robe Âge
1'14"8
H b. 5
1'15"8
H b. 5
1'14"
M b. 5
1'14"6
M b. 5
1'12"2
M b. 5
1'12"4
H b. 5
1'13"1
H b. 5
1'14"4
H b. 5
1'14"
H b. 5
1'13"4
M b. 5
1'13"6
M b. 5
1'12"
M b. 5
1'12"6
M al. 5
1'14"
H b. 5
DIST.
DRIVERS
ENTRAINEURS
PROPRIÉTAIRES
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
J.F. Senet
J.M. Bazire
P. Vercruysse
P.Y. Verva
F. Ouvrie
D. Dauverne
J. Dubois
A. Barrier
N. Roussel
A. Abrivard
F. Nivard
B. Piton
D. Locqueneux
D. Thomain
Ph. Bengala
Mlle St. Lepetit
G. Baldi
Ch. Mirandel
J.Et. Le Bec
D. Dauverne
N. Roussel
E. Ruault
N. Roussel
L.Cl. Abrivard
B. Goetz
J. Lelièvre
F. Leblanc
J. Hallais
S. Van Den Heede
Mauro Carli
Scuderia Barbalbero
Mme V. Henry
Ecurie Mantaro
L. Leroyer
Mme M.Cl. Bessière
Ec. Cte P. De Montesson
N. Roussel
Az. Agricola Biasuzzi
P.E. Goetz
G. Lelièvre
Cl. Guedj
Ecurie Rib
TIRELIRE : 6 200 000 EUROS
(E) Ecuries - Intentions de déferrer : D.4 : 4 pieds - D.2A : 2 antérieurs - D.2P : 2 postérieurs
1
UN BENOIT
6a 8a 6m 0a Da 1a 9a 3a 1a Da
Il n'a qu'une seule course de rentrée
dans les jambes depuis le mois d'avril
sur les 2150m d'Enghien et sera non pas
déferré des 4 comme à son habitude
maisseulementdespostérieurs.Ilrisque
d'avoir encore besoin de courir et on
attendra un meilleur engagement.
2
OKAY DEI RONCHI
NOTRE PRONOSTIC
3
UN DE MAI 8 ■ ULTIMATE DU RIB
14 ■ UN CHARME FOU 13 ■
UNDICI 9 ■ UN ROI D'ATOUT 11 ■
OXYGEN BI 10 ■ UVEVERING DU
GÎTE 12 ■ UMBERTO DE NACRE 6
LE CHOIX DE GAËTAN PRAT
LE CHOIX DE BRUNO MARIE
OXYGEN BI
10
ULTIMATE DU RIB 14
UN ROI D’ATOUT 11
UN CHARME FOU 13
UN DE MAI
8
UNDICI
9
UMBERTO DE NACRE 6
UVEVERING DU GÎTE 12
ULTIMATE DU RIB
OXYGEN BI
OKAY DEI RONCHI
UN ROI D’ATOUT
UN CHARME FOU
OLIMPUS CAF
UN DE MAI
OBLIO DEI VENTI
14
10
2
11
13
5
8
3
UNGARO MALI
5
OLIMPUS CAF
UMBERTO DE NACRE
Da 3a 4a 3a Da 1a Da Da 8a
Mieux vaut oublier sa dernière disqualification sur une piste en herbe qui ne
correspondpasdutoutauxaptitudesde
ce trotteur d'origine italienne. Ses précédentes performances sont davantage
parlantes et notamment sa belle 4ème
place dans le Quinté du 7 juin.
UN ROI D’ATOUT
12
UVEVERING DU GÎTE
2a Da Da 9a 7a 5a 0a 8a Da 3a
Il paraît plus véloce que tenace et a en
effet toujours mieux réussi sur les
courtes distances Grande Piste à Vincennes que sur les parcours de tenue.
Il vient certes d'afficher un très net regaindeformeàEnghienmaisdemeure
délicat en course et devra se surpasser.
6a 2a 3a 8a 1a 1a
CefilsdeVarennevaeffectuersesdébuts
sur notre sol à cette occasion. Il s'agira
en plus d'une petite rentrée puisqu'il
n'a pas été revu en compétition depuis
le 25 juin dernier. Bien que déferré des
4 ici, il a déjà besoin de faire ses preuves
à Vincennes surtout Grande Piste.
6
10
OXYGEN BI
3a 4a 0a 6a 5a 1a 8a 1a 1a 8a
Il demeure certes davantage confirmé
piste plate mais il a déjà bien fait sur la
Grande Piste en évoluant déferré des
4. Ce sera encore le cas ici et comme on
a fait appel à F. Nivard, mieux vaut lui
refaire confiance dans ce lot où il
semble en mesure de viser une place.
Da 2a Da Da 0a Da 3a 3a Da Da
Il demeure encore très compliqué en
courseets'estvudisqualifié3foislorsde
ses 4 dernières sorties. Difficile dans ces
conditions de lui refaire d'emblée
confiance pour son retour à Vincennes.
On lui préfèrera des adversaires nettement plus fiables et il doit déjà rassurer.
3a 1a 4a 6a 1a 2a 3a 6a 1a 1a
Ils'afficheparticulièrementsérieuxetrégulier en course cette saison. Il avait
vraiment fait belle impression dans le
Quinté du 28 juin à Vincennes en signantunchronoflatteurde1'12''4surles
2100m de la Grande Piste. Sur sa forme
du moment, mieux vaut le reprendre.
UNDICI
1a 1a 4a Da 8a Da 5a 1a Da 7a
Il va tenter de profiter de sa forme du
moment pour s'afficher compétitif
dans cette européenne à l'occasion
de son retour à Vincennes. Ayant déjà
gagné sur ce parcours des 2700 en trottant sur le pied de moins de 1'15, il a le
droitdeviseruneplacedansceQuinté.
11
OBLIO DEI VENTI
7m 1m 0a 5a 0a (12) 1a
Il a surtout été vu au trot monté ces derniers temps mais il a déjà bien couru sur
ceparcoursdes2700mdelaGrandePiste
oùilcompteunchronode1'14toutrond.
S'il venait à répéter cette performance,
il est clair qu'il aurait une chance de participer à l'arrivée de ce Quinté.
4
9
LE VISITEUR
UN CHARME FOU 13 ■ UN DE
MAI 8 ■ OXYGEN BI 10 ■ OBLIO
DEI VENTI 3 ■ UN ROI D'ATOUT
11 ■ UMBERTO DE NACRE 6 ■
ULTIMATE DU RIB 14 ■ UNDICI 9
Da 0a Da 5a 5a 5a
Il n'a couru qu'une fois à Vincennes en
janvier 2012 et en catégorie inférieure.
Il avait fini second sur ce parcours déjà
déferré des postérieurs mais ses deux
coursesderentréesonttrèsdécevantes
et malgré la présence de JMB au sulky,
il lui faudra afficher de gros progrès.
COTE GAINS
PROB.
70/1 68 540
20/1
71 170
32/1 90 037
50/1 91 320
60/1 95 469
18/1 97 080
45/1 105 990
4/1 107 330
16/1 110 420
12/1 115 846
8/1 120 494
24/1 127 270
6/1 145 410
10/1 148 950
13
UN CHARME FOU
14
ULTIMATE DU RIB
Da 2a 2a 0a 1a 1a 1a 3a 1a (12)
Ce fils de Love You demeure très estimé
parsonentourageetaénormémentprogressé ces derniers temps. Sa dernière
sortie sur herbe en province ne compte
pas et il va falloir beaucoup s'en méfier
poursonretouràVincennes,surtoutdéferré des postérieurs cette fois.
7
UNIVERSAL CAT
0a 1a 5a 7a 3a 4a 2a 5a 3a (12)
C'est l'un des deux représentants de N.
Rousselaudépartdecetteépreuvemais
il n'a pas été revu en piste depuis le 22
juin et risque donc d'avoir besoin de
courir pour retrouver le bon rythme. Il
a déjà gagné sur ce parcours mais va
manquer de compétition cette fois.
8
UN DE MAIX
1a 1a 2a Da Da 4a 9a 2a (12) Da
Il est au mieux cet été comme le démontrent ses trois dernières sorties qui
se sont soldées par deux victoires et une
seconde place. Il semble avoir franchi
un palier et retrouve Vincennes avec de
légitimes ambitions car il demeure à
l'évidence en gros retard de gains.
1a 2a 7a 0a Da 2a 7a (12) Da Da
Il paraît plus performant piste plate
quesurleprofildelaGrandePistemais
il est tellement bien en ce moment et
se retrouve si bien engagé au plafond
des gains qu'il mérite quand même
d'êtrerepris.Ilad'ailleursétablisonrecord sur ce tracé en 1'14.
5
12
6
3
6
6
7
6
21.08.13
RÉUNION I ■ Cet après-midi à Vincennes, la tirelire en danger !
ATTELÉ - Course Européenne - Mâles - Course B - 5 ans - 60.000 € - 2 700 m. (G.P.) - 14 partants - Départ à 13 h 50
10
8
13
9
RÉCAPITULATIF 1 0x ❙ 2 9x ❙ 3 7x ❙ 4 3x ❙
5 4x ❙ 6 26x ❙ 7 1x ❙ 8 27x ❙ 9 24x ❙ 10 26x ❙ 11 28x
❙ 12 20x ❙ 13 29x ❙ 14 28x
Vincennes
1- PRIX DU PÉRIGORD : TIERCÉ - QUARTÉ+ - QUINTÉ+ - 2 SUR 4 - MULTI - COUPLÉS
La Marseillaise 8 12
Bilto
8 13
L’indépendant 13 11
Midi-Libre
13 10
Ouest-France 13 14
Europe 1
8 13
L’Union
13 14
L’Alsace
5 9
Dépêche du Midi 13 14
35
Attelé - Course Européenne - Course B
Départ à l’autostart - 7 à 10 ans inclus
75.000 € - 2100 m (G.P.) - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
2 SUR 4 - MINI MULTI
1 Sage De Gueriniere . . .A. Abrivard
2 Radjah De Venel . . . . . .A. Barrier
3 Riviere Esperance . . . . .F. Nivard
4 Real De Lou . . . . . . . . .L.Cl. Abrivard
5 Rock Barbes . . . . . . . . .W. Bigeon
6 Rapide Du Digeon . . . .J.M. Bazire
7 Solea Rivelliere . . . . . .Ph. Daugeard
8 Rubis Dairpet . . . . . . . .E. Raffin
9 Seigneur Aimef . . . . . .D. Cordeau
10 Racing Charm . . . . . . . .J. Dubois
11 Bagley . . . . . . . . . . . . .C. Lugauer
■A retenir : 11 - 2 - 10 - 7 - 5 - 8
3■ PRIX DE SEGRÉ (14H50)
Monté - Apprentis et Lads-jockeys
Femelles - Course D - 5 ans
44.000 € - 2175 m (G.P.) - 9 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Ubriaka . . . . . . . . . . . . .Mlle L. Darlay
2 Udjie D’Eurvad . . . . . . .Mlle P. Salque
3 Une Du Chatault . . . . .B.Bernier
4 Uticia De Bossens . . . . .M. Colleville
5 Union De Malouy . . . . .G. Monnier
6 Ushuaia De Miranda . .Mlle E. Allaire
7 Una Des Ponnes . . . . . .M. Daougabel
8 Uranie Lorraine . . . . . .O. Touvais
9 Unicia Du Guelier . . . . .S. Laloum
■A retenir : 7 - 4 - 5 - 3 - 9 - 8
4■ PRIX DE L’ALLIER (15H20)
Attelé - Course Européenne
Femelles - Course B - 5 ans
60.000 € - 2700 m - 11 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Don’T Cry . . . . . . . . . . .C. Lugauer
2 Bibi Barosso . . . . . . . . .S. Ernault
3 Ombretta D’Esi . . . . . . .P. Vercruysse
4 Oliviass . . . . . . . . . . . . .J.M. Bazire
5 Ursule Du Bouffey . . . .P.Y. Verva
6 Une Rockstar . . . . . . . .St. Rouxel
7 Ulexa Des Plans . . . . . .Ph. Daugeard
8 Uniflore Coglais . . . . . .A. Abrivard
9 Utopie Cehere . . . . . . .E. Raffin
10 Ukita Barbes . . . . . . . . .M. Bezier
11 Una Bella Du Fier . . . . .F. Nivard
■A retenir : 7 - 11 - 2 - 4 - 3 - 5
■ NOTRE SÉLECTION.
(SEPTIÈME COURSE)
6-ARCA DES JACQUETS
■ NOTRE PLACÉ.
(HUITIÈME COURSE)
3-ATILANO
5■ PRIX DE BAZET (15H55)
Monté - Femelles - Course D - 4 ans
36.000 € - 2700 m (G.P.) - 11 partantes
COUPLÉS - TRIO
1 Verte Mousse . . . . . . . .J.R. Launois
2 Venus Du Leard . . . . . .M. Mottier
3 Vastronia . . . . . . . . . . .P.Y. Verva
4 Victoire De Carsi . . . . . .F. Joseph
5 Vania De Touchyvon . . .A. Lamy
6 Viva Visais . . . . . . . . . .Ph. Masschaele
7 Vaya De Daline . . . . . . .F. Nivard
8 Vallee D’Any . . . . . . . . .A. Wiels
9 Valse Des Lilas . . . . . . .E. Raffin
10 Venus Du Loir . . . . . . . .G. Blandin
11 Vesta D’Olyquer . . . . . .Y. Chambolle
■A retenir : 7 - 2 - 8 - 10 - 4 - 9
6■ PRIX DE NOAILLES (16H30)
Attelé - Mâles - Course F - 6 à 9 ans inclus
42.000 € - 2850 m (G.P.) - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Tino Du Varlet . . . . . . .M. Dupuis
2 Saphir D’Elite . . . . . . . .J. Dubois
3 Tsar De Grammont . . . .G. Lannoo
4 Titane Du Donjon . . . . .D. Locqueneux
5 Thesee De Corbery . . . .J.F. Senet
6 Trehic . . . . . . . . . . . . . .F. Nivard
7 Telfanto De Coudde . . .E. Raffin
8 Thoury Le King . . . . . . .J.Ph. Raffegeau
Suivants à 2875 mètres
9 Tonnerre Du Gers . . . . .J.M. Bazire
10 Theo Peneme . . . . . . . .F. Ouvrie
11 Trophee De Jaba . . . . .A. Abrivard
12 Typtronic . . . . . . . . . . . .P. Vercruysse
13 Santiago . . . . . . . . . . . .J.P. Dubois
■A retenir : 13 - 10 - 12 - 7 - 9 - 6
7■ PRIX PIERRE GAMARE
(17H00)
Monté - Groupe II - 2 ans
120.000 € - 2700 m (G.P.) - 6 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Amour De Retz . . . . . . .Ph. Masschaele
2 Amande Du Houssel . .A. Lamy
3 Aston Fly . . . . . . . . . . . .J. Carre
4 Asana Trembladaise . . .A. Dollion
5 Alexia Du Cherisay . . . .P.Y. Verva
6 Arca Des Jacquets . . . .E. Raffin
■A retenir : 6 - 5 - 2 - 4
8■ PRIX D’ANTIBES (17H30)
Attelé - Mâles - Course A - 3 ans
50.000 € - 2700 m (G.P.) - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Athos Des Elfes . . . . . . .J.G. Van Eeckhaute
2 Acteur Du Mouchel . . .F. Nivard
3 Atilano . . . . . . . . . . . . .F. Ouvrie
4 Accord Secret . . . . . . . .J. Dubois
5 Accordeon . . . . . . . . . .B. Robin
6 Ajaccio De Bengale . . .E. Raffin
7 Anaor Des Sacres . . . . .J.M. Bazire
8 A Miracle . . . . . . . . . . .D. Locqueneux
■A retenir : 3 - 4 - 5 - 7 - 8 - 6
Actualités Hippiques
Vichy, sur son 31 ! : Tous ceux
qui aiment les chevaux et les
chiens, pourront se faire plaisir le
samedi 31 août, sur l’hippodrome de Vichy avec huit courses au
trot et trois courses de lévriers .
On pourra également admirer
des chiens de chasse, mais aussi
des chiens de toutes races. Des
grands équipages, parmi les
plus réputés, seront présents à
cette Soirée Vènerie animée par
des sonneurs de trompe. Des
animations sont aussi prévues
pour les enfants et les chasseurs.
La dernière date avant la rentrée…à ne pas manquer !
Ouverture à Châteauroux :
Alors que les courses d’obstacles
ont été supprimées, l’hippodrome de Châteauroux ouvrira ses
portes, dimanche à 14 heures,
proposant cinq courses au trot et
trois courses plates.
Courses à Pompadour et
Jullianges : Dimanche aprèsmidi , les turfistes de notre
région auront encore le choix
entre sept courses au trot à
Jullianges et un programme de
huit courses à Pompadour, se
partageant entre le plat et
l’obstacle.
Jonathan Plouganou, mis à
pied : Actuel tête de liste des
jockeys d’obstacle, Jonathan
Plouganou s’est vu infliger,
dimanche, une mise à pied de
quinze jours par les commissaires de Lignières lui reprochant
d’avoir provoqué la chute de
Franck Hélary, fort heureusement pas blessé. Un mauvais
concours de circonstances est à
l’origine de cet accident.
La bonne sélection : Turf
Express, sur lequel nous attirions
votre attention dans les coulisses et que nous avions choisi
comme sélection du jour, vendredi dernier à Vichy, a triomphé
à une jolie cote. Nous vous indiquions également un trio à plus
de 200 contre 1 le même jour !
Ce ne serait pas étonnant si Turf
Express gagnait au niveau supérieur dans les prochaines
semaines.
Pdd
36
Les courses
RÉUNION II
Dax - Cagnes-sur-Mer
RÉUNION III
Ce midi à Dax
1■ PRIX HECTOR FARGUES (12h30)
Plat - Course G - Inédits - 2 ans
16.000 € - 1400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Ghost Bluster . . . . 2 G. Heurtault . .58
2 Fast’N Bubbly . . . 11 A. Gavilan . . .58
3 Almenara. . . . . . . 7 E. Corallo . . . .54
4 Volkovkha . . . . . . 5 Jb.Eyquem . . .56,5
5 Watouka. . . . . . . . 1 Fx. Bertras . . .56,5
6 Smirdan. . . . . . . . 8 Rc. Montenegro 56,5
7 Honeymoon Beach 4 M. Foulon . . .56,5
8 Sommerzina Cash 9 Jb. Hamel . . .56,5
9 Lucila . . . . . . . . . 10 Jim .Martin . .56,5
10 Strawberrybanana . 6 J. Crocquevieille 56,5
11 Great Baracouda . 3 F.Billieres . . . .56,5
■A retenir : 4 - 5 - 3 - 2 - 8 - 6
2■ PRIX LES TROIS COURONNES
(13h00)
Plat - Course D - 2 ans
27.000 € - 1400 m - 6 partants
COUPLÉ ORDRE
TRIO ORDRE
1 Maxireporter . . . . 1 M.Lauron . . . .53,5
2 Passion Blanche . 6 T.Henderson .55,5
3 Green Envy. . . . . . 5 J. Auge . . . . . .55,5
4 Le Virtuose. . . . . . 4 M.Forest . . . . .55,5
5 Silver March. . . . . 3 Fx. Bertras . . .55,5
6 Stellar Path . . . . . 2 Rc. Montenegro 55,5
■A retenir : 2 - 6 - 3 - 5
3■ PRIX A. DETROYAT (13h30)
Plat - A réclamer - Course G - 2 ans
12.000 € - 1400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Maj . . . . . . . . . . . 5 D. Michaux . .59
2 Coureur Indien . . 9 Fx. Bertras . . .57,5
3 Regia Semper . . . 11 J.Grosjean . . .56
4 Omaticaya . . . . . 10 M.Forest . . . . .56
5 Kuboki . . . . . . . . . 3 G.Madero P. . .56
6 Stone Me. . . . . . . 4 T.Henderson .56
7 Rue Ronsard . . . . 8 L.Le Pemp . . .51
8 Zanaga . . . . . . . . 2 J.Tastayre . . . .52
9 Kawa Chope . . . . 6 M.Lauron . . . .51
10 Fiesta Loca . . . . . . 7 Jb. Hamel . . .54,5
11 Signe Imperiale . . 1 Rc. Montenegro 54,5
■A retenir : 2 - 5 - 6 - 11 - 10 - 8
4■ PRIX DES THERMES ROMAINS
(14h05)
Plat - Course G - 3 ans
14.000 € - 1400 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Holy Cesar . . . . . . 4 J.Resimont . . .56,5
2 White Squall . . . . 8 M.Forest . . . . .58
3 Espadero . . . . . . . 7 D. Michaux . .58
4 Akhlaaq . . . . . . . . 2 Jb.Eyquem . . .56,5
5 Pilgrim Soul. . . . . 9 J. Auge . . . . . .56,5
6 Manhattan Beauty5 Jb. Hamel . . .56,5
7 Pendosiclette. . . . 3 J.Tastayre . . . .54
8 Kuritiba . . . . . . . 10 E.Canal . . . . . .54
9 Elixia . . . . . . . . . . 11 M.Lauron . . . .53
10 Lady Break. . . . . . 6 Rc. Montenegro 56,5
11 In Douce. . . . . . . . 1 E.Lacaille . . . .54,5
■A retenir : 4 - 5 - 10 - 3 - 2 - 6
(DEUXIÈME COURSE)
2-PASSION BLANCHE
■ NOTRE PLACÉ.
(QUATRIÈME COURSE)
4-AKHLAAQ
■ NOTRE OUTSIDER.
(SEPTIÈME COURSE)
8-GINO VANILLI
5■ PRIX SPLENDID HÔTEL DE DAX
(14h35)
Plat - A réclamer - Course G - 4 ans et plus
10.000 € - 2100 m - 8 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Snowbound . . . . . 1 M.Lauron . . . .56,5
2 Fabulous Siam. . . 4 N. Desoutter .60
3 Hands Up. . . . . . . 7 Jb. Hamel . . .58
4 Sir Swing . . . . . . . 5 E.Canal . . . . . .55,5
5 Brooklyn Thomas 3 M. Foulon . . .56
6 Touching Kings . . 8 J.Tastayre . . . .53,5
7 Helsinki . . . . . . . . 6 J.Catineau . . .53,5
8 Anse Georgette . . 2 T.Henderson .54,5
■A retenir : 3 - 1 - 2 - 8 - 6 - 4
6■ PRIX DAHMAN (15h05)
Plat - Arabes purs - Course G - 3 ans
16.000 € - 2100 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Pink Dandy . . . . . 2 C. Nora . . . . . .58
2 Altyko Du Cayrou. 3 T. Fourcy . . . . .58
3 Haajeb. . . . . . . . . 4 Jb. Hamel . . .58
4 Jedrani. . . . . . . . . 6 F.Billieres . . . .58
5 Xavier. . . . . . . . . . 5 Fx. Bertras . . .58
6 Akbar Des Vialettes 9 J. Auge . . . . . .58
7 Aldo Des Vialettes 1 J.Grosjean . . .58
8 Loraa . . . . . . . . . 10 D. Michaux . .56
9 Nahee . . . . . . . . . 7 M.Forest . . . . .56
10 Nuage De Cendres. NON-PARTANT
Ecurie Cheik M. Bin Zayed : 3 - 8 - 9
Ecurie J.P. Raynal : 6 - 7
■A retenir : 5 - 3 - 8 - 7 - 4 - 2
7■ PRIX DU ROCHER DE LA VIERGE (15h40)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Deuxième épreuve - Course G - 4 ans et plus
13.000 € - 1400 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Toss The Dice . . . . 2 M.Forest . . . . .60
2 Point Du Coeur . . 5 J.Grosjean . . .59,5
3 Kif’ Chop . . . . . . . 4 Rc. Montenegro 58
4 Anchor Ice . . . . . . 9 J. Auge . . . . . .57
5 Tembadas. . . . . . . 1 T.Henderson .57
6 Inzeca . . . . . . . . . 8 E.Delbarba . . .56,5
7 Luna Negra . . . . . 6 J.Tastayre . . . .54
8 Gino Vanilli . . . . . 3 L.Le Pemp . . .54
9 Altahire . . . . . . . . 7 M. Foulon . . .55,5
10 Solie One . . . . . . 10 Jb. Hamel . . .55,5
Ecurie C. Boutin : 4 - 7
■A retenir : 9 - 7 - 3 - 1 - 10 - 8
8■ PRIX G. ET B. PASTRÉ (16h15)
Plat - Handicap de catégorie divisé
Première épreuve épreuve
Course G - 4 ans et plus
15.000 € - 1400 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
PICK 5
1 Accord Secret. . . . 2 M.Lauron . . . .57,5
2 Masaab . . . . . . . . 9 Jb.Eyquem . . .60
3 Speedy Chop . . . . 7 A. Gavilan . . .59
4 Silent Victory . . . . 3 G.Madero P. . .58
5 Tropical Rain . . . . 6 Jb. Hamel . . .56
6 Kiora . . . . . . . . . . 4 J. Smith . . . . .53,5
7 Haka Maorie . . . . 5 T.Henderson .55,5
8 Speeder D’Escar . 11 E.Lacaille . . . .54
9 Molesne If . . . . . . 1 W.Smit . . . . . .53
10 Riviere De Perles . 8 Rc. Montenegro 53
11 Vasy Berangere . 10 M. Foulon . . .52
12 Boursicoteuse . . 12 M.Forest . . . . .52
■A retenir : 2 - 4 - 6 - 1 - 11 - 5 - 3 - 10
Avant de faire valider vos jeux,
vérifiez l’ordre des courses
et la numérotation officielle des
partants dans vos points de
vente.
Hier à Deauville
5 - 8 - 6 - 15 - 2
Semi-nocturne à
Cagnes-sur-Mer
1■ PRIX DE SAINT-ETIENNE-DETINÉE (17h15)
Journée 232 - Terrain : bon - Temps : ensoleillé
4■ PRIX DE BELVÉDÈRE (18h45)
Attelé - Amateurs - Course G
Départ à l’autostart - 6 à 9 ans inclus
8.000 € - 2150 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Royal Carless . . . . . .D. Thomas
2 Quibus . . . . . . . . . . .Mme I. Metzemaekers
3 Quel Imprevu . . . . . .Mlle S. Briand
4 Rowiny Du Boulay . .Mlle C. Monfort
5 Speaker Madrik . . . .Mlle M. Le Vexier
6 Sacre Pellois . . . . . . .P.Jourdan
7 Scoop Du Liefard . . .M. Izzo
8 Roi . . . . . . . . . . . . . .S. Wuilleme
9 Romano . . . . . . . . . .L.J. Pellegrino
10 Solo D’Occagnes . . . .J.M. Jolit
11 Soleil Des Loups . . . .D. L’Orphelin
■A retenir : 7 - 3 - 2 - 4 - 6 - 5
Attelé - A réclamer - Course R
Départ à l’autostart - 5 ans
16.000 € - 2700 m - 10 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Urs De Fleurier . . . . .R. Mourice
2 Uris De La Crau . . . . .D. Cinier
3 Uranie Du Fosse . . . .S. Cingland
4 Ugo De L’Iton . . . . . .S.Cinier
5 Unix Du Pontseuil . .M. Messager
6 Umberto Mologni . .Rik Depuydt
7 Unique De Bellen . . .N. Ensch
8 Ucostello . . . . . . . . . .Ph. Mortagne
9 Ugo Des Pignes . . . .Ch. Martens
10 Unimede . . . . . . . . . .L. Lamaziere
Ecurie S. Cinier : 2 - 4
■A retenir : 3 - 1 - 6 - 4 - 7 - 2
2■ PRIX D’AURON (17h45)
5■ PRIX D’ISOLA (19h15)
Attelé - Apprentis et Lads-jockeys
Course G - 6 et 7 ans
20.000 € - 2925 m - 13 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Taquin De Fontaine .K. Ait Ouakli
2 Totem De L’Iton . . . .Martin Cormy
3 Titus Du Rib . . . . . . .R. Turcan
4 Tess D’Osons . . . . . . .N. Julien
5 Toao Dairpet . . . . . . .F. Yvanes
Suivants à 2950 mètres
6 Trot Bernay . . . . . . . .R. Robert
7 Terminator Du Gite . .Mlle M. Donabedian
8 Tango Negro . . . . . . .V. Foucault
9 Tresor De Grimoult . .D. Barbesant
10 Texas De Coudde . . .I. Benakmoume
11 The Old Charm . . . . .F. Tremblay
12 Trajane . . . . . . . . . . .M. Delahautemaison
13 Tanaille De Lolif . . . .Th. Lemoine
Ecurie Y. Marechal : 1 - 12
Ecurie L. Gout : 8 - 9
■A retenir : 6 - 10 - 3 - 13 - 8 - 9
3■ PRIX DE LA BOLLÈNE VÉSUBIE (18h15)
Attelé - Course C - 7 à 10 ans inclus
44.000 € - 2925 m - 15 partants
COUPLÉS - TRIO
MULTI - 2 SUR 4
PICK 5
1 Rhodo De Sassy . . . .N. Ensch
2 Plougastel Rush . . . .Ph. Bekaert
3 Pacha Des Veys . . . .E. Gout
4 Slow Du Beauvoisin .R. Mourice
5 Quouky Jet . . . . . . . .J.P. Ensch
6 Sociando Colmi . . . .J.Ch. Feron
7 Princesse De Salvi . .L. Gout
8 Rodeo D’Ostal . . . . .J.Ch. Sorel
9 Reflet De Pouline . . .J.Guelpa
10 Singapore Sling . . . .Ch. Martens
11 Speed Du Lombart . .Rik Depuydt
12 Rickshow . . . . . . . . .J. Niskanen
13 Premier Du Pont . . .J.M. Roubaud
14 Scarlet Turgot . . . . . .J. Verbeeck
15 Sirocco Jibace . . . . . .S. Roger
■A retenir : 11 - 14 - 4 - 15 - 10 - 12 - 13 - 2
(TROISIÈME COURSE)
11-SPEED DU LOMBART
■ NOTRE PLACÉ.
(CINQUIÈME COURSE)
4-TURBULENT
Attelé - Course D
Départ à l’autostart - 6 ans
25.000 € - 2150 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Troika De Rio . . . . . .R. Mourice
2 Tamantha . . . . . . . . .J. Verbeeck
3 Top Girl . . . . . . . . . . .R. Gout
4 Turbulent . . . . . . . . .S. Cingland
5 Twenty . . . . . . . . . . .Ch. Martens
6 Tarot . . . . . . . . . . . . .J.Ch. Sorel
7 Toscane D’Or . . . . . .D. Cinier
8 Theo Meslois . . . . . .L. Garcia
9 Truman Jet . . . . . . . .N. Ensch
10 Tornade Du Perche . .N. Julien
11 Tamaris Rose . . . . . .K. Depuydt
12 Tamaris Berceur . . . .J.Guelpa
■A retenir : 4 - 5 - 1 - 11 - 2 - 7
Attelé - Course D - 5 ans
28.000 € - 2925 m - 12 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Uppercut Bleu . . . . .J.Ch. Feron
2 Ultra Charmeur . . . .L. Garcia
3 Universal Pearl . . . . .J.M. Roubaud
4 Uster Du Perche . . . .Cl. Mathe
5 Unorino . . . . . . . . . .R. Mourice
6 Uroc Du Goutier . . . .Ch. Martens
7 Uppercut Du Gui . . . .S. Cingland
8 Utah Beach Kat . . . .J. Verbeeck
9 Uranus De Feline . . .Th. Lemoine
10 Un Defi Cordiere . . . .Rik Depuydt
11 Une Etoile Bleue . . . .Ph. Bekaert
12 Une D’Origny . . . . . .N. Ensch
■A retenir : 7 - 12 - 10 - 3 - 11 - 4
7■ PRIX DE SOSPEL (20h15)
Attelé - Course E - 3 ans
22.000 € - 2925 m - 11 partants
COUPLÉS - TRIO
1 Atomic . . . . . . . . . . .J. Verbeeck
2 A Rich Lady . . . . . . . .Mlle F. Lecellier
3 Atlas De La Vallee . . .J.Ch. Feron
4 Alcazar De Bianca . . .L.Lerenard
5 All Black Dream . . . .N. Mourot
6 Aurane De Malabry .R. Mourice
7 Abasie Darche . . . . .N. Ensch
8 Aglae D’Azur . . . . . . .J.P. Fasquelle
9 Adagio D’Herfraie . .J.M. Roubaud
10 Auteur . . . . . . . . . . .Ph. Bekaert
11 Amoy Des Dimes . . .L. Lamaziere
Ecurie J.P. Dubois : 3 - 5
■A retenir : 3 - 7 - 4 - 8 - 6 - 2
TIERCÉ – QUARTÉ + – QUINTÉ + – 2 SUR 4 – MULTI
5-Prix de Tourgeville
HAIES - Handicap divisé - Première épreuve - 4 ans - 95.000 €
3 600 m. - 16 partants - Départ à 13 h 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
■
SHINYDREAM
VOLNAY PIERJI
BÉLÉNIEN
HEURTEVENT
CHOP SHOOT
ANIRI
GRÂCE A TOI ENKI
MYTHIQUE BLUES
ASTARADAME
SANDRA MIA
SCAWORK
LEÇON BÉNÉFIQUE (Œil)
SUN ZÉPHIR (Œil)
CAT AND CO
TOUCH AND GO
JASLINGA (Œil)
Âge
F4
H4
H4
H4
H4
H4
H4
H4
F4
F4
H4
F4
H4
H4
F4
F4
JOCKEYS
M. Regairaz
B. Gicquel
R. O’Brien
N. Desoutter
G. Masure
T. Gueguen
Max. Le Galliard
A. Poirier
M. Carroux
M. Delmares
T. Soulat
B. Lestrade
A. Lecordier
E. Chazelle
R. Bertin
R. Schmidlin
À retenir (Première impression) : 8 - 5 - 14 - 2 - 12 - 3 - 9 - 14
2■ PRIX D’OMMEEL
8 partants - Non-partant : 7
1. 6 Konkan (C.Demuro)
G. 25,50 ; P. 5,10
2. 2 Pompilius (M. Guyon) P. 1,80
3. 4 Ming Zhi Cosmos
■ QUARTÉ + (pour 1,30 €)
5 - 8 - 6 - 15
Ordre...................3 575,52
Désordre................446,94
Bonus .......................40,04
6■ PRIX DE LANTOSQUE (19h45)
Sexe
1■ GRAND HANDICAP DE
LA MANCHE (QUINTÉ +)
16 partants - Tous partants
1. 5 Twist And Run
(M. Guyon) G. 4,40 ; P. 1,80
2. 8 Panis Angelicus
(A. Hamelin) P. 3,80
3. 6 Cat Nova (I. Mendizabal)
P. 6,30
4. 15 Miss Rail Link
(G. Benoist)
5. 2 Band Of Gold
(Fx. Bertras)
Couplés : 5-8 G. 22,80 - P.
10,50 - 5-6 P. 18,80 - 8-6 P.
43,20
Trio : 5-8-6 230,40
Couplé ordre : 38,70
Trio ordre : 1 166,70
■ TIERCÉ (pour 1 €)
5-8-6
Ordre......................545,00
Désordre ................109,00
DEMAIN À CLAIREFONTAINE
Nº CHEVAUX
21.08.13
POIDS
70
69
69
68
68
68
68
67
67
67
66
65
64
64
64
64
■ QUINTÉ + (pour 2 €)
5 - 8 - 6 - 15 - 2
Ordre.................53 160,00
Désordre.............1 063,20
Bonus 4 ....................66,00
Bonus 4 sur 5 ...........33,00
Bonus 3 ....................22,00
N° Plus Gagnant .........1508
■ 2 SUR 4
Pour 3,00 euros .......27,90
■ MULTI (pour 3 €)
5 - 8 - 6 - 15
Multi en 4............2 520,00
Multi en 5...............504,00
Multi en 6...............168,00
Multi en 7 .................72,00
(T. Thulliez) P. 4,00
Couplés : 6-2 G. 51,40 - P. 11,40
- 6-4 P. 20,10 - 2-4 P. 6,30
Trio : 6-2 -4 74,10 / 51,40
Couplé ordre : 133,70 / 25,50
Trio ordre : 836,20 / 133,70
3■ CRITÉRIUM DU FONDS
EUROPÉEN DE L’ELEVAGE
(CLASSIC TIERCÉ - MINI
MULTI)
1. 6 Ectot (G. Benoist)
G. 5,70 ; P. 1,70
2. 7 Baby Foot (F. Blondel) P. 1,70
3. 5 Elliptique (M. Guyon) P. 1,50
4. 4 Double Point (O. Peslier)
Couplés : 6-7 G. 7,90 - P. 3,80
- 6-5 P. 4,40 - 7-5 P. 3,90
Trio : 6-7-5 9,00
Trio ordre : 41,10
2 sur 4 : 5,40
Classic tiercé : ordre : 55,00 désordre : 9,10
mini multi en 4 : 49,50 - mini
multi en 5 : 9,90 - mini multi
en 6 : 3,30
4■ PRIX DE LA NONETTE
SHADWELL
1. 3 Tasaday (M. Guyon)
G. 1,50 ; P. 1,10
2. 4 Sparkling Beam
(T. Jarnet) P. 1,60
3. 6 Eleuthera (Cp. Lemaire)
Trio ordre : 24,70
5■ PRIX DE LOUVIÈRES-ENAUGE
1. 3 Quatorze (Fx. Bertras)
G. 8,30 ; P. 2,30
2. 1 Seche (G. Mosse) P. 2,00
3. 4 Strix (Cp. Lemaire) P. 3,10
Couplés : 3-1 G. 17,40 - P.
5,90 - 3-4 P. 8,20 - 1-4 P. 9,40
Trio : 3-1-4 63,70
Trio ordre : 340,80
6■ PRIX DU MESNIL
GERMAIN (MULTI - PICK 5)
16 partants
Non-partants : 12-16
1. 1 Dorlion (G. Mosse)
G. 10,40 ; P. 3,60
2. 8 Edezels (S. Ruis) P. 1,90
3. 7 Golf Juan (B. Raballand)
P. 4,10
4. 2 Contender (S.Ladjadj)
5. 6 Chief Hawkeye (U.Rispoli)
Couplés : 1-8 G. 44,90 - P.
15,80 - 1-7 P. 29,70 - 8-7 P.
17,70
Trio : 1-8-7 45,40 / 44,90
Trio ordre : 660,90
multi en 4 : 1 165,50 - multi
en 5 : 233,10 - multi en 6 :
77,70 - multi en 7 : 33,30
2 sur 4 : 33,60 / 6,60
Pick 5 : 1-8-7-2-6 494,00 / 98,80
7■ PRIX DU VAUDREUIL
(MULTI)
16 partants - Non-partant : 3
1. 2 Loussia (P. Prod’Homme)
G. 3,70 ; P. 1,70
2. 13 Vizavi (N. Ouakli) P. 2,30
3. 6 Mogadishio (C. Cardenne)
2,20
4. 8 I Fight For Kisses (R.Danz)
Couplés : 2-13 G. 17,00 - P.
6,20 - 2-6 P. 5,90 - 13-6 7,20
Trio : 2-13-6 20,10 / 17,00
Couplé ordre : 25,70 / 3,70
Trio ordre : 144,80
multi en 4 : 252,00 - multi
en 5 : 50,40 - multi en 6 :
16,80 - multi en 7 : 7,20
2 sur 4 : 10,50 / 4,50
8■ PRIX DE BRÉVÉDENT
(MULTI - PICK 5)
1. 4 Sinndars Secret
(F. Veron) G. 10,00 ; P. 3,50
2. 5 Windy King (T. Jarnet) P. 3,00
2. 8 Pyragorn (Pc. Boudot)
P. 5,10
4. 9 Saharan (U.Rispoli)
5. 13 Vrotos (S. Ruis)
Couplés : 4-5 G. 36,80 - P. 13,60
- 4-8 P. 28,50 - 5-8 P. 14,40
Trio : 4-5-8 127,00
Trio ordre : 1 708,20
multi en 4 : 2 142,00
multi en 5 : 428,40
multi en 6 : 142,80
multi en 7 : 61,20
2 sur 4 : 37,80
Pick 5 : 4-5-8-9-13 2 294,10
Hier à Saint-Malo
Réunion II
Terrain : bon - Temps :
ensoleillé
1■ PRIX AMIRAUTÉ
BARRIÈRE
1. 5 Lady Wood (L.Grosso)
G. 4,30 ; P. 2,00
2. 2 Zadoune Tivoli
(G. Fourrier) P. 1,40
3. 4 Solyway (S.Martino)
Trio ordre : 35,40
2■ PRIX DES CORSAIRES
1. 9 Jack Junior
(M. Androuin) G. 9,00 ; P. 2,30
2. 1 Lively Indian
(A. Bourgeais) P. 1,30
3. 5 Kalis (C.Grosbois) P. 2,40
Couplés : 9-1 G. 9,60 - P. 4,00
- 9-5 P. 9,30 - 1-5 P. 4,80
Trio : 9-1-5 31,10
Trio ordre : 160,00
3■ PRIX J. BROSSAIS
7 partants
Non-partants : 1-4-7
1. 5 Apterix (A. Roussel)
G. 2,40 ; P. 1,10
2. 2 Amazone De Re
3. 3 Aniza Baie (C.Grosbois)
Trio ordre : 8,80 / 3,50 / 2,40
4■ PRIX DES GAYEULLES
1. 1 Cape Willoughby
(M.Forest) G. 6,20 ; P. 1,50
2. 2 Mille Et Mille (V. Vion) P. 1,30
3. 3 Force Obscure (A.
Roussel) P. 1,20
Couplés : 1-2 G. 5,90 - P. 2,70
- 1-3 P. 3,10 - 2-3 P. 2,20
Trio : 1-2-3 5,20
Trio ordre : 40,00
5■ PRIX DES MACHINES
A SOUS BARRIÈRE
(MINI MULTI)
1. 4 Lion De L’Odet
(C.Grosbois) G. 3,20 ; P. 1,90
2. 5 Golden Electra
(M.Forest) P. 4,40
3. 3 Bahia Del Duque
4. 1 Purple Sensation (L. Hoisnard)
Couplés : 4-5 G. 35,10 - P.
12,00 - 4-3 P. 4,40 - 5-3 P.
15,30
Trio : 4-5-3 68,00
Trio ordre : 199,00
2 sur 4 : 5,10
mini multi en 4 : 126,00 mini multi en 5 : 25,20 mini multi en 6 : 8,40
6■ PRIX ALAIN LEQUEUX
1. 1 Stock Exchange
(A. Roussel) G. 2,70 ; P. 1,70
2. 4 Lytea (A. Bourgeais) P. 2,70
3. 2 Adhira De Beaumont
(G. Fourrier)
Trio ordre : 35,40
7■ PRIX MAHÉ
DE LA BOURBONNAIS
1. 8 Venus De Re (J. Plouganou)
G. 3,20 ; P. 1,50
2. 7 Vanilla Wood
(L. Suzineau) P. 1,70
3. 5 Ultra Violette (R. Julliot)
P. 2,20
Couplés : 8-7 G. 8,30 - P. 3,70
- 8-5 P. 4,40 - 7-5 P. 5,10
Trio : 8-7-5 19,10
Trio ordre : 56,30
8■ PRIX DE LA BOULE
BARRIÈRE (MINI MULTI)
11 partants
Non-partants : 1-10
1. 3 Ridge D’Opale
(A. Gasnier) G. 6,20 ; P. 1,70
2. 6 Questimato
(A.Bonduau) P. 1,30
3. 4 Biarritz (R. Bertin) P. 1,70
4. 7 Melington (R. Julliot)
Couplés : 3-6 G. 8,00 - P. 3,50
- 3-4 P. 5,90 - 6-4 P. 3,00
Trio : 3-6-4 10,80 / 8,00 / 6,20
Trio ordre : 56,70 / 17,10 / 6,20
2 sur 4 : 4,80 / 3,30
mini multi en 4 : 54,00 mini multi en 5 : 10,80 mini multi en 6 : 3,60
Les rapports étant donnés à titre indicatif,
seules les feuilles officielles du PMU font foi.
LES COURSES EN DIRECT
commentaires- résultats - pronostics - rapports
08 92 68 23 63 * ou 36 15 resucourse
0,34€ la minute
Pdd
SYMBOLE. Rachida Dati. Pour
l’ancienne ministre de la
Justice et viceprésidente
de l’UMP, « Marseille est
devenu le symbole de
l’échec de la politique du
gouvernement ». « La vio
lence n’est plus circonscrite
aux quartiers dits sensibles.
Elle est en train de gagner
toute la ville et le gouverne
ment ne trouve rien de
mieux à faire que de dire
aux Français que tout ira
mieux en France… en
2025. Il suffit d’y rêver très
fort ». ■
DES RÉSULTATS. Najat Vallaud-Belkacem. La porte
FÉBRILITÉ. Jean-François Copé. Le prési
parole du gouvernement
a assuré que la politique
de sécur ité de l’État à
Marseille donnait « des
résultats » qu’« on com
mence à voir » : « Quand
vous prenez les chiffres,
vous vous rendez compte
que, par exemple, tout ce
qui est violence physique
a plutôt baissé ». Elle a
évoqué une diminution
de près de 15 % des vio
lences physiques et de
16 % des cambriolages. ■
dent de l’UMP s’est dit « stupéfait par
les propos tenus par le ministre de l’In
térieur à l’endroit de JeanClaude
Gaudin », sénateurmaire UMP de
Marseille. « Ces propos ne sont pas à la
hauteur des responsabilités de Manuel
Valls. (...) Ils confirment une inquiétan
te fébrilité au sommet de l’État ». Valls
s’était interrogé : « Qu’a fait le maire de
Marseille ? ». ■
France & Monde
37
Actualités
VIOLENCES URBAINES ■ Au lendemain d’un nouveau règlement de comptes, et sur fond de campagne municipale
Expédition ministérielle à Marseille
drogue », mais la petite délin
quance recule, atil assuré.
Les réactions politiques locales
se sont vite multipliées, sur
fond de campagne municipale,
chacun avançant des arguments
rodés depuis longtemps.
Jean-Marc Ayrault, venu hier à
Marseille avec cinq de ses
ministres, a annoncé l’arrivée de
24 policiers spécialisés dans
l’investigation et d’une
compagnie de CRS.
L
e Premier ministre Jean
Marc Ayrault, venu hier à
Marseille au lendemain
d’un énième règlement de
comptes, a réaffirmé la « déter
mination sans faille » du gou
vernement pour « faire reculer
la violence ». Il a annoncé des
renforts supplémentaires.
Présent à ses côtés, Manuel
Valls n’a pas eu la parole. Le mi
nistre de l’Intérieur, qui s’illus
tre sur tous les fronts depuis le
début de l’été, avait pourtant
été le premier à annoncer son
déplacement dans la ville, en
tout début de matinée. Ce n’est
que plus tard que JeanMarc Ay
rault a, à son tour, fait savoir
qu’il s’y rendrait, manière sem
bletil de reprendre en main le
dossier.
« Mobilisation »
Et, pour mieux asseoir son
autorité, il est arrivé accompa
gné de plusieurs autres minis
tres, au premier rang desquels
la garde des Sceaux Christiane
Taubira, qui n’a pas manqué
d’échanger des sourires avec
Manuel Valls une semaine après
le clash sur la réforme pénale.
Étaient également du voyage :
Marisol Touraine (Affaires socia
les), Cécile Duflot (Logement) et
la Marseillaise MarieArlette
Carlotti (Handicap et exclusion).
JeanMarc Ayrault a donc an
noncé la prochaine affectation à
Marseille de « 24 policiers sup
plémentaires à la police judi
ciaire, pour faire de l’enquête,
L’ÉDITORIAL
JACQUES CAMUS
Ghali contre Carlotti
SANCTUARISER L’HÔPITAL. J.-Marc Ayrault avec Marc Alazia, responsable
des urgences à la Conception, après l’agression d’un infirmier. PHOTO AFP
de l’investigation, trouver les
coupables et les remettre à la
justice », et d’une « CRS supplé
mentaire », présente dès mer
credi et pour au moins trois
mois. Le syndicat Alliance a jugé
cela insuffisant. Ces renforts
s’ajoutent aux 230 hommes sup
plémentaires accueillis par la
ville depuis un an.
Objectif : « Adresser un nou
veau message de mobilisation et
de confiance » après une suc
cession de faits divers (voir ci
c o n t re ) q u i o n t r e p l a c é l a
deuxième ville de France au
cœur de l’actualité, un an après
le comité interministériel du
6 septembre 2012.
« Il y a eu des drames ces der
niers jours », a rappelé Jean
« Il faut en finir avec les règlements de comptes ! » En ef
fet. On ne trouvera pas grand
monde pour refuser de s’accor
der sur cette impérieuse néces
sité. Le problème est qu’il ne
s’agit pas seulement de mettre
fin aux assassinats et aux vio
lences qui, depuis des années,
défigurent Marseille, mais aussi
à ces règlements de comptes
politiciens inévitablement dé
clenchés par les problèmes de
sécur ité. La situation mar
seillaise est assez dramatique
pour inviter les uns et les
autres à la modestie. Ni les ro
domontades de Sarkozy avec la
droite ni les gesticulations mé
diatiques de Valls sous la gau
Marc Ayrault. Le plus récent :
lundi soir, un homme de 25 ans
cr iblé de balles au cœur du
quartier touristique de l’Esta
que, soit le 13e mort dans un rè
glement de comptes depuis le
début de l’année.
Malgré tout cela, le Premier
ministre a défendu sa stratégie
et exhorté à la « patience ».
« Vous croyez que par un coup
de baguette magique, on va ré
soudre des problèmes d’une tel
le ampleur », atil lancé, an
nonçant son retour en octobre
pour mettre en marche notam
ment la métropole, validée par
l’Assemblée nationale.
« Ce qui est le plus dur, c’est
de casser les gangs et l’écono
mie souterraine du trafic de
La réaction la plus virulente
est venue de la maire du secteur
de l’Estaque. La sénatrice PS Sa
mia Ghali, candidate à la pri
maire socialiste pour les muni
cipales, a vivement réclamé des
« mesures concrètes ». « Je suis
incapable de dire ce qui est sor
ti de ce comité interministériel
(de septembre 2012, NDLR). Il
n’en est rien sorti ! », atelle
lancé.
La ministre MarieArlette Car
lotti, également candidate, a ri
posté aussitôt : « Je ne peux ac
cepter qu’on dise qu’un an
après, rien ne se fait ».
Le sénateurmaire JeanClaude
Gaudin (UMP), qui devrait bri
guer en 2014 un quatr ième
mandat, s’en est pris au gouver
nement. Alors que Manuel Valls
a critiqué son bilan en matière
de sécurité, il s’est dit « stupé
fait » et n’a pas interrompu ses
vacances. Le sénateur Bruno
Gilles, qui le représentait, n’a
pas mâché ses mots : « Un peu
de sérieux, un peu de tenue !
Faire déplacer six ministres
pour ne rien annoncer, c’est se
moquer des Marseillais ».
Au niveau national, l’opposi
tion s’est montrée tout aussi cri
tique, l’UMP évoquant une
« impuissance tragique », le Mo
Dem un « discours brouillon »
et le FN « un problème de dé
cence dans ce minibus gou
vernemental ». ■
Règlements de comptes
che n’autorisent une vaine que
relle des bilans. En matière de
délinquance, il en va des statis
tiques comme des températu
res de la météo : il y a les chif
fres et… le ressenti.
Dans ces conditions, il ne serait pas imaginable que la
spectaculaire « descente » à
Marseille de JeanMarc Ayrault,
accompagné de cinq ministres,
ne relève que d’une instrumen
talisation supplémentaire. Il
faut plutôt y voir une reprise en
main spectaculaire du Premier
ministre, lassé de la surexposi
tion très calculée de son minis
tre de l’Intérieur.
Il serait bien, pour commencer, que cessent ces bisbilles
entre Christiane Taubira et Ma
nuel Valls, encouragées par le
laisserfaire de François Hollan
d e. I l n’ y a p l u s d e p l a c e ,
aujourd’hui, pour de stériles
querelles idéologiques. Préven
tion et répression sont les deux
faces d’une unique politique
pénale dont justice et police
sont les maillons indissocia
è PRÉCÉDENTS
Les plus spectaculaires
Le premier de l’année, le
27 février : un homme de
23 ans, sorti de prison, est tué
d’au moins un coup de fusil de
chasse en plein visage dans la
cité des Oliviers
(13e arrondissement).
Double meurtre, le 13 mars :
deux jeunes tués, un troisième
grièvement blessé, tous âgés de
21 ans, dans une fusillade en
plein jour, cité des Bleuets (13e).
Le plus jeune, le 9 mai :
Iskander, 17 ans et demi,
originaire de la cité des
Micocouliers, tué de 23 balles
d’arme automatique.
Le plus âgé, le 5 juin : Yacine,
49 ans, originaire de la cité
sensible du Plan d’Aou, tué à
coups de fusil de chasse alors
qu’il circulait en vélo dans le
quartier Saint-Louis (15e).
Rodéo en ville, le 22 juillet :
un homme d’une quarantaine
d’années abattu à la Kalachnikov
après une course-poursuite sur
un boulevard (Saint-Loup)
longeant plusieurs cités. Une
cinquantaine de douilles
retrouvées. Beaucoup de balles
perdues dans le voisinage.
Dernier en date : le 19 août,
un homme de 25 ans est mort
criblé de balles au cœur du
quartier de l’Estaque, près d’un
lieu de concerts et de loisirs.
Les corps brûlés : le 15 mars,
corps carbonisé, 19 ans, avec
balles dans le dos ; le 15 mai,
corps calciné, 24 ans ; le
29 juillet, corps carbonisé,
22 ans, balle dans la tête. ■
bles. Le triste exemple mar
seillais témoigne de la nécessité
d’allier une absolue fermeté à
un traitement économique et
social.
Raison de plus pour en appeler à une étroite collabora
tion de l’État et des collectivités
locales, sans souci d’étiquettes.
L’économie parallèle dans les
cités n’a prospéré qu’avec la
complicité passive et les renon
cements de la puissance publi
que. Les annonces de Jean
Marc Ayrault sur un contrat de
projet avec la métropole mar
seillaise marquerontelles un
progrès ? C’est à souhaiter. Les
zones de nondroit ne sau
raient constituer des champs
de bataille… électoraux.
Pdd
38
France & Monde
Actualités
EMPLOIS AIDÉS ■ En attendant le relais du privé grâce à la croissance
Des leviers antichômage
Une inversion de la courbe
du chômage en fin d’année,
promesse de François Hollande, semble possible.
Grâce aux emplois aidés.
route (qui sera porté à
100.000 en 2014). Autre
innovation : 2.000 « em
plois francs » (assortis
d’une aide aux entreprises
qui embauchent en CDI
un jeune issu d’une zone
urbaine sensible) doivent
être signés d’ici un an.
En revanche, l’économie
n’a pas su créer de nou
veaux emplois : malgré un
re b o n d i n e s p é r é d e l a
croissance de 0,5 % au
deuxième tr imestre,
27.800 postes ont été dé
truits dans le secteur privé
durant ces trois mois.
M
ichel Sapin, minis
t re d u Tr a v a i l , a
commenté la phra
se du président Hollande,
lundi, sur la reprise éco
nomique et ses effets « sur
l’inversion de la courbe du
chômage ».
La lutte contre le chôma
ge se mène, ditil, sur
« deux fronts », dont celui
de « la croissance, pour
que les entreprises créent
des emplois ». Mais com
me il y a « toujours un
temps de latence » entre la
reprise économique et les
embauches, « ce sont les
emplois aidés qui permet
tent de trouver des solu
tions ».
« Quand ça va
se réaliser, ce
sera une bonne
surprise ! »
Son collègue de l’Écono
mie Pierre Moscovici est
catégorique : « L’inversion
de la courbe du chômage
est possible et elle va arri
ver d’ici la fin de l’année.
J’en ai la conviction, une
conviction informée », at
il assuré.
Selon lui, l’emploi dans
le privé s’améliore, mais
« ne suffira pas », et ce
sont les programmes
En temps normal…
MICHEL SAPIN. Il y a « toujours un temps de latence » entre
la reprise économique et les embauches. PHOTO AFP
d’emplois aidés qui
« montent en charge ».
« Personne n’y croit, c’est
notre chance, parce que
quand ça va se réaliser, ce
sera une bonne surpr i
se ! », aurait confié le pré
sident Hollande à des pro
ches, selon le Parisien.
Plein boom
Le chapelet des emplois
subventionnés est en plein
boom. Pour ce qui est des
emplois d’avenir, destinés
aux 1625 ans peu ou pas
qualifiés, « on a dépassé
les 48.000 ». « C’est parti.
On va dépasser les 100.000
à la fin de l’année », s’est
réjoui Michel Sapin.
Par ailleurs, la durée des
emplois aidés classiques a
été allongée (440.000 en
2013 dans le secteur non
marchand).
Un plan d’urgence de
formation de 30.000 chô
meurs pour occuper des
emplois vacants est en
Les yeux sont rivés sur la
publication, mardi pro
chain, des chiffres des de
mandeurs d’emploi en
juillet. « En période nor
male, il y a un décalage de
trois trimestres » entre le
redémarrage de la crois
sance et « sa répercussion
sur le marché de l’em
ploi », souligne Éric Heyer,
de l’OFCE. Mais, selon lui,
on n’est « pas en période
normale ».
Le gouvernement espère
voir, « au fur et à mesure
de l’expansion de la crois
sance », la part des em
plois aidés dans le secteur
marchand « augmenter »,
explique Pierre Moscovi
ci. ■
è Confiant. Des « réponses »
seront apportées d’ici à fin août à
« trois grandes questions » de cette
rentrée : le budget 2014, les retraites
ainsi que la reprise économique et
ses effets « sur l’inversion de la
courbe du chômage », a affirmé lundi
le président de la République.
JOURNÉES D’ÉTÉ ■ Échaudés par le départ de Batho, rassurés par Martin
Les Verts à l’heure d’un premier bilan
Aspirant à une meilleure
prise en compte de leurs
idées au sein de la majorité, les écologistes vont tirer
le bilan de leur première
année au gouvernement,
lors de leurs journées d’été
à Marseille.
Titre de la première réu
n i o n p l é n i è re, j e u d i :
« L’an 2 du quinquennat,
vers un changement de
cap ? ». « Un point d’inter
rogation que nous espé
rons changer en point
d’exclamation », assure
Pascal Durand, secrétaire
national d’Europe Écolo
gieLes Verts (EELV).
Le ministre PS de l’Écolo
gie, Philippe Martin, parti
cipera à cette plénière avec
les deux EELV que compte
le gouvernement : Cécile
Duflot (Logement) et Pascal
Canfin (Développement),
avec lesquels il vient de si
gner une tribune réclamant
d’accélérer la transition
écologique. Y participeront
aussi Pascal Durand, Barba
ra Pompili, coprésidente du
PASCAL CANFIN ET CÉCILE DUFLOT. Rester solidaires du
gouvernement en dépit des éclats de voix de leurs troupes.
groupe écologiste à l’As
semblée nationale, et Gene
viève Azam, économiste,
membre du conseil scienti
fique d’Attac.
Une évolution
Pour EELV, la présence
de Philippe Martin, à la
veille des universités d’été
PS de la Rochelle, « est un
AFP
point important ». Depuis
sa nomination après « le
signal particulier de la
mise à l’écart de Delphine
Batho », « il y a une évolu
tion favorable » pour les
écologistes, selon leur se
crétaire national qui reste
cependant méfiant. « On
ne peut pas être unique
ment dans la politique des
mots, maintenant il faut
faire », jugetil, avec en
tête les grands rendez
vous de la rentrée tels que
les arbitrages sur le bud
get 2014 et la conférence
environnementale.
« On a f a i t t o u t e s l e s
conférences, tous les dé
bats, maintenant on at
tend que ça se fasse »,
prévient le chef de file des
écologistes qui, n’ayant
« jamais raisonné en ter
me de ligne rouge », « at
tend des actes ».
Après avoir discuté du
changement de cap, EELV
s’attaquera vendredi soir
au bilan de cette année
passée au sein de la majo
rité, avec deux ministres
dans le gouvernement Ay
rault et deux groupes par
lementaires.
Les journées d’été des
écologistes EELV, qui an
noncent avoir « passé les
10.000 adhérents », se veu
lent « une des plus gran
des universités populaires
de ce pays ». ■
VITE DIT
UNE RÉFORME, PLUSIEURS PISTES… Le ministre
du Travail Michel Sapin a réaffirmé qu’un allongement
de la durée de cotisation était une mesure « évidente » pour réformer le système des retraites et qu’elle
s’appliquerait « à tous les Français ». De son côté, la
ministre des Affaires sociales, Marisol Touraine, a estimé qu’une augmentation de la CSG pour financer le
système de retraites d’ici à 2020 était une « option qui
a sa cohérence ». Le Premier ministre, lui, doit recevoir
une dernière fois les partenaires sociaux les 26 et
27 août, avant la présentation officielle d’un projet de
loi sur ce dossier, début septembre. ■
Une rentrée sans dérapage
Les dépenses de rentrée devraient augmenter de
« seulement 0,3 % », s’est félicité le ministère de l’Éducation nationale, en se basant sur les chiffres de
l’Insee. Pour Familles de France, qui a relevé plus de
12.000 prix en magasins (hypermarchés, supermarchés,
papeteries), la hausse est estimée à 1,4 % pour un
élève de sixième. Enfin, pour l’UFC-Que Choisir qui a
étudié l’évolution des prix sur plus de 5.000 références
dans 45 catégories de fournitures en grandes surfaces
et sur internet, le coût global de la rentrée enregistre
« une hausse très limitée » de 0,6 %. ■
CAUTION LOCATIVE ÉTUDIANTE. Deux mille étu-
diants bénéficieront de la caution locative étudiante
dès cette rentrée 2013, a indiqué la ministre de l’Enseignement supérieur, Geneviève Fioraso. « Il doit s’agir
d’une étudiante ou d’un étudiant qui ne peut pas produire familialement une double caution », a-t-elle expliqué. Cela concerne notamment « les enfants de familles monoparentales » ainsi que « les étudiants
étrangers qui ne disposent pas de beaucoup de ressources ». ■
LE DERNIER PIED DE NEZ DE VERGÈS. Évangile,
communion, encens et cantate de Bach : Jacques Vergès, « l’avocat du diable », décédé le soir de l’Assomption à 88 ans, a eu droit, hier, à des obsèques très religieuses à Paris, en l’église Saint-Thomas d’Aquin,
paroisse très chic du VIIe arrondissement ; le dernier
pied de nez d’un homme qui « pratiquait l’art de déplaire » aux institutions. L’avocat et ancien ministre socialiste Roland Dumas était assis au premier rang avec
la famille, tandis que l’humoriste controversé Dieudonné était au fond de l’église, non loin de l’ancien président centrafricain François Bozizé, renversé en mars. ■
LUXE CONTREFAIT. La police italienne a procédé à
la saisie de 320.000 sacs et accessoires en cuir contrefaits et à la fermeture de 15 sites internet de vente
d’articles de luxe illégaux. Elle a également découvert
de fausses étiquettes Gucci ou Prada. Ces opérations
font partie d’une série d’interventions policières ayant
abouti à la saisie, depuis le début de l’année, de
64 millions d’articles contrefaits et à l’arrestation de 50
personnes « affiliées à des groupes criminels ». ■
Visite historique à Dachau
La chancelière allemande Angela Merkel, en pleine
campagne pour sa réélection, a fait hier une visite historique, mais controversée, au camp de concentration
de Dachau que certains ont dénoncée comme une étape de « mauvais goût ». Premier chef de gouvernement allemand à se rendre dans ce camp proche de
Munich, Angela Merkel, qui vise un troisième mandat à
l’issue des élections du 22 septembre, a exprimé sa
« tristesse et sa honte profondes » devant les vies fracassées par l’horreur nazie. ■
MUSHARRAF INCULPÉ DE MEURTRE. L’ex-prési-
dent pakistanais Pervez Musharraf a été formellement
accusé du meurtre de son ancienne rivale Benazir
Bhutto, assassinée en 2007 devant des milliers de partisans lors d’une attaque à l’arme légère doublée d’un
attentat. En résidence surveillée dans sa villa des environs de la capitale Islamabad, Pervez Musharraf, âgé
70 ans, a nié toutes les charges retenues contre lui. ■
Pdd
Un mois d'élections indécises
ALLEMAGNE ■ Le parti de la chancelière peine à se hisser à sa hauteur
La CDU, boulet de Merkel
Leader populaire, la chancelière emmène à la bataille
des législatives du 22 septembre une coalition battue
lors de plusieurs élections régionales récentes.
Jean-Charles Saintonge
[email protected]
Allemagne
S’
il s’agissait d’une
présidentielle, le
scrutin serait totale
ment dénué d’intérêt : An
gela Merkel, 59 ans, serait
élue au premier tour avec
une écrasante majorité.
Fermement arrimés à ce
roc dans la tempête des
crises financière et écono
mique que l’Europe a tra
versées ces dernières an
nées, les Allemands lui font
aveuglément confiance.
Mais voilà, il s’agit de lé
gislatives dans lesquelles
les Allemands votent avant
tout en fonction du parti
politique et de ses repré
sentants locaux. Or la
CDUCSU (variante bava
roise de la CDU) d’Angela
Merkel n’est pas en odeur
de sainteté. Depuis 2009,
ANGELA MERKEL. Un troisième mandat, avec qui ? AFP
elle accumule les échecs
dans les élections régiona
les (dernier en date : en
janvier, en BasseSaxe, avec
pourtant un ministreprési
dent sortant apprécié et
soutenu par la chanceliè
re !). Des revers qui font de
Merkel une « tsarine » qua
siment sans royaume.
Même affublée de son al
lié libéral (FDP) en perdi
tion (menacé de disparition
s’il n’atteint pas les 5 % que
les sondages ne lui accor
dent généralement pas ac
tuellement), la CDUCSU
ne parvient que difficile
ment à prendre l’avantage
sur la coalition de gauche
emmenée par Peer Stein
brück, leader du SPD. Un
homme qui ne pèse pour
tant pas grandchose
(moins de 30 %) dans la
cote d’amour des Alle
mands. Mais, flanqué de ses
alliés Verts, il parvient à fai
re douter sur l’issue du
scrutin du 22 septembre.
Les politologues considè
rent qu’un déplacement de
2 à 3 points d’un camp vers
un autre suffirait à faire
basculer le sort de cette
élection.
Angela Merkel a dû inflé
chir tactiquement sa posi
tion sur plusieurs points
pour tenter de redresser la
cote de popularité de la
CDU. Elle s’est montrée
plus ouverte sur le sort des
millions de jeunes chô
meurs à travers l’Europe,
que nombre d’Européens
imputent à la politique
d’austérité qu’elle impulse
chez ses voisins. Sur la re
lance, elle se montre plus
souple. Sa fibre sociale
s’hypertrophie, faisant de
l’ombre aux sociauxdémo
crates. Mais la CDUCSU
en tireratelle tout le béné
fice escompté ? Angela Me
rkel a même fendu son ar
mure en se livrant dans les
médias : elle aime les hom
mes aux yeux bleus… ■
NORVÈGE ■ La coalition de centre gauche conduite à une défaite annoncée
Taxi driver et retape politique…
Le temps presse pour le ministre d’État (Premier ministre) norvégien. D’ici au
9 septembre, il lui faut remonter le retard qu’il a pris
face à la droite dans les
sondages pour les législatives.
Tous les moyens sont
bons, sembletil, pour
Jens Stoltenberg. Y com
pris se mettre au volant
d’un taxi pour, prétendt
il, entendre la voix du
peuple s’exprimer sans fil
tre.
Si la supercherie a plutôt
amusé le bon peuple, elle
se télescope, au moment
du bilan de son mandat,
avec l’inévitable retour sur
le tragique état d’imprépa
ration des ser vices de
l’État tel qu’il a été souli
gné après les tueries com
Norvège
JENS STOLTENBERG. Sa coalition de centre gauche (parti
travailliste + Verts) est en panne. AFP
mises par l’extrémiste An
ders Behring Breivik au
siège du Parlement, puis
s u r l ’ î l e d’ Ut o e y a , e n
juillet 2011 (77 morts). En
mars dernier, le Parle
ment, gauche et droite
confondues, a même voté
à l’unanimité un texte cri
tiquant l’attitude des auto
r ités face aux attaques
sanglantes. Une accusa
tion visant quasi explicite
ment le Premier ministre
Stoltenberg.
Et pourtant, sur le pa
pier, celuici ferait figure
de favori : la prévision de
croissance pour 2013 est
de 2,6 % ; quant au chô
mage, il devrait atteindre
la barre des 3,4 %… Grâce
au fonds pétrolier mis en
place en 1996, la Norvège
dispose, avec son or noir
de la mer du Nord, d’une
colossale réserve d’argent
( p r è s d e 6 0 0 m i l l i a rd s
d’euros d’ici à la fin 2013)
qui lui a permis de surfer
sans dommages sur la cri
se économique. ■
J-Ch. S.
AUTRICHE ■ La régionale de Carinthie a sonné comme un avertissement
L’extrême droite rêvait du pouvoir
Il rêvait de faire de son
parti (FPÖ) le premier
d’Autriche à l’occasion des
législatives du 29 septembre…
Le leader d’extrême droi
te HeinzChristian Strache
a dû revoir à la baisse ses
prétentions. Les élections
régionales de mars dernier
en Carinthie – fief du lea
der charismatique de l’ex
trême droite Jörg Haider,
décédé en 2008 – se sont
soldées par une cinglante
défaite pour le FPÖ, qui a
Autriche
REBELOTE ? En 2000, le FPÖ de Haider était entré dans une
coalition avec les démocrates-chrétiens de l’ÖVP. AFP
perdu 27 % des voix qui
lui avaient permis de con
quérir la région en 2009.
Les sociauxdémocrates
du SPÖ, qui dir igent le
pays depuis 2008 au sein
d’une grande coalition
avec les démocrateschré
tiens de l’ÖVP, devraient
se maintenir au pouvoir.
Mais leur déconvenue, fin
janvier, sur la mise en pla
ce d’une armée de métier
soumise à référendum (à
l’opposé de ce qu’ils
avaient jusqu’alors défen
du) est un coup de se
monce. Le président autri
chien, Heinz Fischer
(SPÖ), est le plus ancien
dirigeant d’Europe. ■
J-Ch. S
39
DOSSIER
DOSSIER
GUINÉE
« Fin de la saison des
pluies » ou SaintGlinglin ?
Le Conseil national de transition cédera-t-il, en septembre, la place à un Parlement dûment élu ?
Depuis l’arrivée au pou
voir d’Alpha Condé fin
2010, premier président
démocratiquement élu de
Guinée, les Guinéens es
pèrent pouvoir retourner
aux urnes, comme en 2002
lors des dernières législati
ves sous la présidence
sans fin de Lansana Conté
(24 ans de règne lorsque la
mort l’a emporté en 2008).
Ils ne comptent plus les
annonces avortées de
scrutins imminents. La
faute aux partis, incapa
bles de s’entendre sur une
date définitive.
Les reports suscitent im
manquablement des ten
sions qui dégénèrent par
fois dans de violentes
manifestations (12 morts
en mai dernier). En célé
brant le 54 e anniversaire
de l’indépendance de la
Guinée (ancienne colonie
française), en octobre der
Guinée
nier, Condé avait exhorté
les uns et les autres à don
ner au pays « le dialogue
apaisé, essentiel à l’équili
bre de notre démocratie,
qui ne peut que s’instau
rer dans l’enceinte d’une
Assemblée nationale ».
Mais il est à l’origine des
reports successifs.
Ap r è s u n e n t re t i e n à
l’Élysée avec François Hol
lande, Alpha Condé a dit
son espoir que, « dès la fin
de la saison des
pluies, »... ■
J-Ch. S.
AUSTRALIE
Travaillistes en difficulté
malgré un bon bilan
Australie
L’UN OU L’AUTRE. Kevin Rudd, l’inusable travailliste, contre
Tony Abbott, ex-candidat… à la prêtrise. AFP
Le parti travailliste au pouvoir est en perte de vitesse
dans les sondages.
L a d e r n i è re e n q u ê t e
d’opinion, hors petits par
tis, lui accorde 48 % des
intentions de vote face à
une coalition de droite
créditée de 52 % des voix.
Une guerre des chefs, sur
fond de sexisme, risque de
coûter cher au Labor
(équivalent du Labour an
glais). Premier ministre
depuis 2010 à la suite
d’une manœuvre interne
contre le leader charisma
tique Kevin Rudd, luimê
me exPremier ministre,
Julia Gillard, 51 ans, a été
victime en juin du même
scénario manigancé par
un Rudd revanchard !
C’est lui qui conduira le
L a b o r à l a b a t a i l l e, l e
14 septembre. Il peut s’ap
puyer sur un bilan flatteur
que lui a légué son enne
mie intime : taux de chô
mage à 5 %, taux de crois
sance de 1,8 % en 2011,
aucune dette… Gillard a
fait un geste historique, en
mars dernier, en présentant
les excuses de l’État aux
250.000 mères dont les ins
titutions religieuses ont
volé les bébés dans les an
nées 50 à 70.
Le parti conservateur de
Tony Abbott, 55 ans, est le
moteur de la coalition de
droite. Il surfe sur la défer
lante des immigrés clan
destins venus d’Indonésie
et propose d’envoyer l’ar
mée pour refouler leurs
embarcations. Rudd veut
amplifier la politique ac
tuelle d’exportation négo
ciée des immigrés, menée
avec les États (pauvres) du
voisinage. Abbott s’est fait
le champion d’une réduc
tion d’impôts pour les en
treprises. Il voulait jadis
devenir prêtre et nie l’exis
tence du changement cli
matique. ■
J-Ch. S
40
France & Monde
Actualités
ÉGYPTE ■ L’armée a arrêté Mohamed Badie, hier à l’aube, dans un appartement du Caire
Un remplaçant déjà nommé
Le pouvoir installé par l’armée en Égypte est engagé
dans une féroce répression
contre les Frères musulmans. Il a porté un rude
coup, hier, à la confrérie en
arrêtant son Guide suprême, aussitôt remplacé.
public depuis le 3 juillet,
Mohamed Badie ne s’était
pas rendu aux funérailles
de l’un de ses fils, tué ven
dredi au Caire dans des
heurts avec les forces de
l’ordre désormais autori
sées à tirer sur tout mani
festant considéré comme
hostile.
L’
arrestation de Moha
med Badie, hier, est
le dernier d’une série
de revers infligés par les
autorités au mouvement
islamiste engagé depuis
six jours dans une épreuve
d e f o rc e e x t r ê m e m e n t
sanglante avec les forces
de l’ordre. Elle a fait près
de 900 morts, en majorité
des proMorsi.
La vie reprend
au Caire
Moubarak et Badie
dans la même prison
INTÉRIM. Mahmoud Ezzat devient le nouveau « Guide suprême » des Frères musulmans.
autre autoritarisme ».
Mohamed Badie, 70 ans,
a été arrêté avant l’aube
dans un appartement de
la capitale puis transféré à
la prison de Tora au Caire,
où se trouvent ses deux
adjoints, Khairat alChater
et Rachad Bayoumi, avec
lesquels il sera jugé di
manche pour « incitation
au meurtre » de manifes
tants antiMorsi.
C’est dans cette prison
qu’est aussi détenu Hosni
Moubarak, le président
chassé du pouvoir par une
révolte populaire début
2011. Depuis le début des
manifestations proMorsi,
des milliers de responsa
bles des Frères musul
mans ont été arrêtés, dont
le chef de leur parti politi
que et exprésident du
Parlement, Saad alKatat
PHOTO AFP
ni. Quant à Morsi, qui
était accusé par ses dé
tracteurs et des millions
de manifestants, fin juin,
d’accaparer le pouvoir et
d’avoir achevé de ruiner
une économie déjà exsan
gue, il est sous le coup
d’un nouveau chef d’ac
cusation : « complicité de
meurtre et de torture » de
manifestants.
Apparu une seule fois en
Paralysie
L’arrestation du Guide
suprême des Frères
musulmans confirme, si
besoin était, l’épreuve de
force engagée par les
militaires contre les
islamistes égyptiens. Et
complique le rôle de
« facilitateurs » que
souhaitent conserver les
Européens, dont les
ministres des Affaires
étrangères se réunissent
aujourd’hui à Bruxelles.
Comment renouer le
dialogue entre les parties
après le paroxysme de
violence de ces derniers
jours ? Comment prévenir
le passage des « barbus »
à la clandestinité et à la
lutte armée, comme dans
les années 1990 ? Enfin,
comment éviter de
précipiter le pouvoir
militaire dans les bras de
l’Arabie saoudite en
réagissant de façon trop
prononcée à l’usage actuel
de la force ? Se posant
également aux États-Unis,
ces questions paralysent la
diplomatie européenne
qui, en dénonçant trop
ouvertement la répression,
prendrait le risque de
couper les aides
occidentales, ne faisant
ainsi que contribuer à
alimenter le chaos
ambiant.
Alexandre Morel
415734
Mohamed Badie a été
placé en détention pré
ventive pour une durée de
15 jours. Les Frères ont
aussitôt nommé Mahmoud
Ezzat « Guide par inté
rim ». Ce dernier « a la ré
putation d’être un fau
con », note Karim Bitar,
directeur de recherche à
l’Institut des relations in
ternationales et stratégi
ques (IRIS) : « Il pourrait
s’agir d’un signal montrant
qu’on peut répondre à
l’autor itar isme par un
Rien ne semble arrêter
l’armée dans sa répression
contre les Frères musul
mans, qui avaient rempor
té coup sur coup depuis
2011 les premières législa
tives puis présidentielle li
bres du pays. Ce qui fait
planer la menace d’un
nouveau passage des isla
mistes dans la clandestini
té avec la radicalisation de
certains, comme lors des
années 1990 émaillées
d’attentats sanglants.
L’état d’urgence et le
couvrefeu nocturne dé
crétés le 15 août restent
en vigueur, mais Le Caire,
mégalopole de 20 millions
d’habitants, a repris une
vie quasiment normale la
journée, si ce n’est les
chars de l’armée déployés
sur toutes les grandes ar
tères. ■
è RÉFLEXION
Pdd
L’ÉVOLUTION DU CAC 40
SPÉCIAL
SPÉCIAL INVESTISSEURS
INVESTISSEURS
LE TOP 5
DES
HAUSSES
Découvrez
toutes nos offres sur
Valeurs
Préc.
Dernier
%var.
41
%31/12
ABC Arbitrage...................5,01...............5,1............. + 1,80 ......- 11,76
Crcam Brie Pic2cci...........20,55............ 20,9............. + 1,70......+ 10,58
Sodexo.............................68,12.............69,23........... + 1,63........+ 8,65
Norbert Dentres. ............70,9.............. 72 ................ + 1,55......+ 23,18
Synergie ............................ 9,66...............9,8............. + 1,45......+ 38,81
PARIS
La Bourse
EUROPE
CAC 40
Eurostoxx50
- 1,35 %
4028,93 pts
- 1,22 %
2788,94 pts
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Cac 40 ............................4083,98 ........4028,93.........- 1,35...... + 10,65
Cac Next 20....................8202,24 ........ 8109,35.........- 1,13...... + 16,68
SBF 120...........................3156,35 ........ 3115,2...........- 1,30...... + 11,54
Cac All Tradable............3081,97 ........3042,08.........- 1,29...... + 11,49
Cac Large 60.................. 4489,24 ........ 4429,65.........- 1,33...... + 11,21
Cac Mid & Small ............7868,08 ........7791,72........ - 0,97...... + 14,39
Valeurs du CAC40
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Accor................................ 29,995 ..........29,72............ - 0,92......+ 11,33
Air Liquide.....................102,95.......... 102,15............ - 0,78........ + 7,47
Alstom.............................. 27,72.............27,355 ......... - 1,32......... - 9,23
ArcelorMittal...................10,18...............9,868 ......... - 3,07...... - 23,71
Axa...................................18,015 ..........17,325 ......... - 3,83......+ 29,78
BNP Paribas Act.A .......... 49,775...........49,035 ......... - 1,49......+ 15,15
Bouygues ........................24,565 ......... 23,9.............. - 2,71........+ 6,70
Cap Gemini......................42,625 ......... 42,135.......... - 1,15..... + 28,23
Carrefour.........................23,69............ 23,5.............. - 0,80..... + 21,48
Credit Agricole..................8,151.............8,016.......... - 1,66..... + 31,76
Danone............................58,91............ 58,15............ - 1,29......+ 16,52
EADS.................................44,88............ 43,94............ - 2,09..... + 48,95
EDF ...................................21,82............ 21,355 ......... - 2,13......+ 52,75
Essilor Intl........................88,26............ 86,89............ - 1,55......+ 14,30
GDF Suez..........................16,855 ......... 16,55............ - 1,81........+ 6,26
Gemalto...........................86,99............ 85,27............ - 1,98..... + 25,88
Kering ............................ 179,2............ 178,3.............. - 0,50......+ 28,77
Lafarge ............................ 47,25............ 46,435 ......... - 1,73.........- 3,81
Legrand ........................... 39,315 ......... 38,84............ - 1,21..... + 21,85
L'Oreal ...........................127 ............... 125,65............ - 1,06...... + 19,78
LVMH Moet Hen.............140,85...........139,65............ - 0,85........+ 0,61
Michelin...........................75,27............ 74,66............ - 0,81........+ 4,29
Orange .............................. 7,845 ............7,704 ......... - 1,80......... - 7,61
Pernod Ricard.................93 ................. 92,26............ - 0,80........+ 5,51
Publicis Groupe............... 57,74............ 57 ................. - 1,28..... + 25,97
Renault............................60,92.............59,44............ - 2,43......+ 46,10
Safran..............................43,1.............. 42,495 ......... - 1,40..... + 30,37
Saint-Gobain...................35,8.............. 35,22............ - 1,62........ + 9,31
Sanofi .............................. 77,4.............. 76,94............ - 0,59........ + 7,77
Schneider Electric...........60,49............ 60,1.............. - 0,65........ + 9,61
Societe Generale............34,995 ......... 34 ................. - 2,84...... + 19,89
Solvay SA....................... 109,7.............109,4.............. - 0,27........+ 0,05
STMicroelectr. ...................6,371.............6,325 ......... - 0,72...... + 17,83
Technip ............................ 87,05............ 86,74............ - 0,36.........- 0,12
Total.................................41,065 ......... 40,675.......... - 0,95........+ 4,27
Unibail-Rodamco .........181,15.......... 178,45............ - 1,49.........- 1,92
Vallourec .........................46,745.......... 46,265 ......... - 1,03...... + 17,16
Veolia Environ.................10,745.......... 10,575.......... - 1,58......+ 15,51
Vinci .................................41,15............ 40,38............ - 1,87......+ 12,29
Vivendi.............................16,18............ 15,875.......... - 1,89.........- 6,34
+ 0,41 %
15071,83 pts
+ 0,92 %
3622,02 pts
Nasdaq
Thermador Gp.................61,9.............. 62 ................ + 0,16........+ 8,51
Tonn F.Freres...................52,25............ 52,86........... + 1,17..... + 42,67
Séance du mardi 20 août 2013
La consolidation s’est poursuivie mardi à la Bourse de Paris. Le CAC 40 qui avait dépassé les 4100 points
la semaine précédente est redescendu en direction des 4000 points. Les investisseurs sont très frileux
avant le compte-rendu du dernier comité de politique monétaire de la Fed qui sera publié mercredi soir.
Ils espèrent pouvoir y déceler de véritables signaux sur la future politique de la Réserve fédérale. Les
opérateurs souhaitent plus de visibilité sur le calendrier. Si l’institution conserve, dans un avenir proche,
une ligne de conduite très accommodante, elle devra, un jour, réduire son programme de rachats d’actifs. L’interrogation porte sur la date à laquelle elle effectuera ce changement de cap et sur le rythme
auquel elle réduira ses injections de liquidités, les boursiers craignant une incidence sur la croissance.
Pour l’heure,sur le marché des changes,l’euro reprend de la hauteur face au billet vert. Dans l’après-midi,
la monnaie unique s’échangeait à plus de 1,34 dollar. Sur le front macro-économique, l’agenda du jour
était très léger. Les intervenants ont toutefois pris connaissance d’un recul de 0,1 % des prix à la production en Allemagne en juillet. Toutefois, sur un an, ils progressent encore de 0,6 %. Enfin, dans le secteur
de la construction, la production a augmenté de 0,7 % en juin dans la zone euro.
Tour Eiffel ........................48,61............ 48 ................. - 1,26........ + 7,87
Transgene .......................10,11............ 10,15........... + 0,40..... + 25,62
Trigano ............................11,84............ 11,61............ - 1,94......+ 12,28
Ubisoft Entertain ............11,82............ 11,62............ - 1,69......+ 47,09
Union Fin.France ............16,75............ 16,8............. + 0,30........+ 5,66
Valeo................................60,03............ 58,72............ - 2,18..... + 56,02
Vetoquinol.......................26,9.............. 26,8.............. - 0,37........+ 0,75
Vicat.................................53,3.............. 51,6.............. - 3,19........ + 9,37
Video Futur .......................0,19............... - .................... - .......... + 26,67
Viel et Cie...........................2,57............... - .................... - ..............- 0,39
Vilmorin & Cie .................94 ................. 92,6.............. - 1,49........+ 8,82
Virbac............................. 149,85.......... 148,25............ - 1,07.........- 1,07
Vranken - Pommery .......20 ..................19,9.............. - 0,50.........- 4,14
Wendel ............................91,21............ 90,01............ - 1,32......+ 15,74
Zodiac Aerospace.........110,45.......... 110,9............. + 0,41..... + 32,93
Burelle........................... 419,95.......... 412 ................. - 1,89....+ 123,91
JC Decaux ........................25,385 ......... 25,15............ - 0,93...... + 39,84
Valeurs zone euro
Canal Plus(Ste Ed).............5,39...............5,25............ - 2,60........+ 6,06
Kaufman et Broad.......... 17,15............ 17 ................. - 0,88.........- 3,90
Casino Guichard ............. 77,73............ 74,81............ - 3,76........+ 3,76
Klepierre .........................32,335 ......... 31,92............ - 1,28........+ 6,33
Aperam............................10,865 ......... 10,535 ......... - 3,04......... - 7,59
CDA-Cie des Alpes...........16,01............ 15,7.............. - 1,94........ + 9,03
Korian.............................. 17,76.............17,9............. + 0,79......+ 34,69
Cegedim ..........................20,25.............19,8.............. - 2,22........+ 6,45
Lagardere .......................24,28............ 23,945 ......... - 1,38.........- 5,30
CeGeREAL ........................23,15............ 23,02............ - 0,56...... + 17,45
Lanson-Bcc ......................32,17............ 32,1.............. - 0,22........+ 8,35
CFAO.................................33,9.............. 34 ................ + 0,30......... - 7,23
Laurent-Perrier ..............66,3.............. 66,55........... + 0,38.........- 4,93
CGG................................... 19,11............ 18,795.......... - 1,65.......- 16,80
LDC ................................. 119,5.............119,09............ - 0,34......+ 45,27
Christian Dior................138,45.......... 138 ................. - 0,33........ + 7,60
Lisi (ex GFI Ind.) ............... 99,8.............. 99 ................. - 0,80......+ 60,45
Cic...................................116,75.......... 116,75............... - ...........+ 11,24
M6-Metropole TV............14,355 ......... 14,42........... + 0,45......+ 22,05
Ciments Francais ............46,38............ 46,355 ......... - 0,05........+ 3,68
Manitou...........................10,73............ 10,63............ - 0,93.......- 18,23
Club Med.......................... 17,45.............17,41............ - 0,23......+ 30,12
Manutan Inter. ...............38,94............ 38,93............ - 0,03......+ 16,21
CNIM.................................86,6.............. 86,6................. - ........... + 19,53
Mauna Kea Tech ............... 9,84...............9,45............ - 3,96.......- 23,42
CNP Assurances ..............14,15............ 13,75............ - 2,83......+ 18,48
Maurel et Prom...............12,575 ......... 12,25............ - 2,58.........- 3,39
Cofitem-Cofimur .............87 ................. 87 .................... - ..............- 1,14
Medica.............................16,5.............. 16,44............ - 0,36........+ 8,87
Colas ..............................112,5............ 112,65........... + 0,13.........- 3,72
Meetic..............................12,73............ 12,3.............. - 3,38.........- 4,80
Beni Stabili........................0,48...............0,48............... - ...........+ 11,63
Dexia..................................0,04...............0,03..........- 25,00.......- 57,14
Dexia VVPR Sico................0,001............. - .................... - ....................Fedon.................................5,4.................5,35............ - 0,93......+ 27,38
Fiat Ord.Sico......................6,23...............6,11............ - 1,93..... + 65,58
Gemalto...........................86,99............ 85,27............ - 1,98..... + 25,88
Montea C.V.A...................31,5.............. 31,5................. - ...........+ 10,92
Orco Prop. Grp ..................2,55...............2,46............ - 3,53........+ 0,41
Rentabiliweb (D)...............5,35...............5,31............ - 0,75......+ 12,98
Robeco.............................25,86............ 25,5.............. - 1,39........ + 7,46
Rolinco.............................23,3.............. 23,3................. - ...........+ 14,22
SES....................................21,54............ 21,485 ......... - 0,26.........- 1,01
Valeurs internationales
Crcam Brie Pic2cci...........20,55............ 20,9............. + 1,70......+ 10,58
Mercialys .........................14,955 ......... 14,97........... + 0,10....... - 12,71
AGTA Record....................28,99............ 28,51............ - 1,66........+ 5,59
CRCAM Paris IDF..............63,7.............. 63,72........... + 0,03......+ 23,97
Mersen.............................18,28............ 18,1.............. - 0,99.......- 14,18
Brasserie Cameroun ....909 ...............852 ................. - 6,27........+ 5,84
CRCAM Nord Fr................14,5.............. 14,41............ - 0,62...... + 19,49
MPI.....................................3,53...............3,54........... + 0,28......+ 58,04
Bras.Ouest Africa.......... 709,01............... - .................... - ............- 11,37
Dassault-Aviation.........925 ................917,6.............. - 0,80......+ 23,32
Natixis ...............................3,4.................3,332 ......... - 2,00......+ 30,67
C.F.O.A................................2,56............... - .................... - ............- 18,73
Dassault Systemes........100,1...............99,52............ - 0,58......+ 18,15
Naturex ........................... 59,5.............. 58,98............ - 0,87........+ 3,47
Forest.Equatoriale .......628,08............... - .................... - ...........+ 37,56
Derichebourg....................2,408 ............2,365 ......... - 1,79.......- 24,92
Neopost ...........................51,95............ 52 ................ + 0,10......+ 30,00
Infosys.............................. 29,61............... - .................... - ............- 10,27
Edenred...........................23,55............ 23,31............ - 1,02........+ 0,04
Neurones........................... 9,18...............9,14............ - 0,44........ + 9,72
Latonia Inv ......................35,5................. - .................... - ....................-
Eiffage .............................44,99............ 43,81............ - 2,62......+ 30,50
Nexans.............................43,54............ 42,185 ......... - 3,11......+ 25,91
Nyse Euronext.................31,45............ 31,04............ - 1,30..... + 31,25
Elect.Strasbourg.............94,75............ 93,15............ - 1,69........+ 3,10
Nexity .............................. 29,385 ..........29,345 ......... - 0,14......+ 14,92
Oxis Intl Rgpt.....................0,01............... - .................... - ....................-
Eramet.............................73,26............ 72,1.............. - 1,58.......- 35,02
NextradioTV....................15,41............ 15,35............ - 0,39......+ 24,90
Esso ..................................48,99............ 49 ................ + 0,02......... - 9,24
Norbert Dentres. ............70,9.............. 72 ................ + 1,55......+ 23,18
Schlumberger.................60,86............ 60 ................. - 1,41...... + 17,55
Euler Hermes ..................87 ..................87,39........... + 0,45......+ 34,45
NRJ Group..........................6,67...............6,65............ - 0,30......+ 14,07
Eurazeo ...........................48,19............ 48,22........... + 0,06...... + 39,85
Odet(Financ.) ................670,35..........663 ................. - 1,10...... + 37,85
Euro Disney .......................4,82...............4,77............ - 1,04......... - 7,20
Orege.................................3,2.................3,13............ - 2,19......+ 80,92
Euro Ressources................2,46...............2,47........... + 0,41.........- 6,79
Orpea...............................36,15............ 35,705 ......... - 1,23........+ 6,58
Eurofins Scient..............181,65..........180 ................. - 0,91......+ 46,94
Paris Orleans................... 17,43.............17,25............ - 1,03.........- 0,29
Eurosic .............................32,55............ 32,5.............. - 0,15........+ 1,88
Parrot ..............................21,2.............. 20,54............ - 3,11.......- 27,93
Eutelsat Communic. .......22,255 ......... 22,04............ - 0,97.......- 12,19
Peugeot...........................11,185 ......... 10,865 ......... - 2,86......+ 98,59
Exel Industries ................35,3.............. 35,51........... + 0,60.........- 6,06
Pierre Vacances..............16,95............ 16,4.............. - 3,25........+ 3,80
Faiveley Transport .........51,74............ 51,4.............. - 0,66........+ 4,90
Plastic Omn. ....................51,84............ 51,47............ - 0,71....+ 125,89
Faurecia .......................... 19,285 ......... 18,9.............. - 2,00......+ 61,26
Rallye...............................28,65.............27,85............ - 2,79........ + 9,58
Fdl ....................................16,83............ 16,75............ - 0,48.........- 6,42
Remy Cointreau..............80,74............ 80,8............. + 0,07.........- 2,33
FFP....................................41,2.............. 40,65............ - 1,34......+ 40,17
Rexel................................ 17,855 ..........17,59............ - 1,48......+ 13,92
Fimalac............................ 39,92.............39,85............ - 0,18......+ 13,66
Robertet........................160 ................159,5.............. - 0,31...... + 27,60
Flo (Groupe) ......................2,9.................2,87............ - 1,03.........- 4,33
Rubis................................ 47,3...............47,445 ........ + 0,31.........- 8,41
Valeurs
Fonciere des Murs ..........18,45............ 18,35............ - 0,54........+ 6,69
SAFT.................................. 19,09............ 19 ................. - 0,47........ + 7,34
Fonc.Regions...................61,2.............. 60,91............ - 0,47.........- 3,78
Samse ..............................64,29............ 64,3............. + 0,02...... + 19,92
Lingot................................. 33000...........32800..........- 0,61 ......- 18,41
Fonciere Inea..................35,07............ 35,06............ - 0,03........+ 2,85
Sartorius Sted Bio.........120 ............... 118,35............ - 1,38......+ 61,24
Fonc.Lyon. ....................... 39,7...............39,8............. + 0,25...... + 12,11
Scor Se .............................24,96............ 24,585 ......... - 1,50......+ 20,46
Fonciere Paris Fra ........111,23.......... 111,23............... - ..............- 0,69
Seb ...................................61,64............ 61,65........... + 0,02......+ 10,66
Gameloft SE.......................6,2.................6,09............ - 1,77......+ 14,91
Seche Environnem. ........26,25............ 26,05............ - 0,76.........- 5,38
Gaumont .........................38,2.............. 38,3............. + 0,26.........- 1,03
Sequana ............................6,48...............6,35............ - 2,01.......- 22,94
Gecina..............................92,34............ 91,43............ - 0,99........ + 7,69
SIIC de Paris ....................16,57............ 16,57............... - ...........+ 23,01
Generale de Sante .........13,02............ 13,05........... + 0,23......+ 33,85
Silic................................... 77,62.............77,29............ - 0,43......... - 7,49
GL Events ......................... 17,8...............17,36............ - 2,47........+ 2,72
SIPH..................................55,75............ 55,55............ - 0,36.......- 10,27
Groupe Eurotunnel ..........5,889 ............5,789 ......... - 1,70.........- 0,94
Sodexo.............................68,12.............69,23........... + 1,63........+ 8,65
Marché des changes
Gpe FNAC.........................14,89............ 15,71........... + 5,51....... - 17,32
Soitec .................................1,98.............. 1,94............ - 2,02.......- 25,10
Guerbet S.A..................... 87,53.............87,3.............. - 0,26......... - 9,36
Solocal Gpe .......................1,77.............. 1,78........... + 0,57.........- 4,81
Guyenne Gas...................74 .................... - .................... - ....................-
Somfy.............................168 ............... 166,5.............. - 0,89...... + 27,59
Haulotte Group.................6,92...............6,8.............. - 1,73......+ 24,77
Sopra group CA............... 59,95.............59,5.............. - 0,75......+ 21,78
Havas.................................5,854 ............5,753.......... - 1,73...... + 37,99
S.T. Dupont ........................0,32...............0,31............ - 3,13.......- 18,42
Hermes intl....................258,5............256 ................. - 0,97......+ 13,12
Stallergenes....................56,3.............. 56,03............ - 0,48......+ 30,30
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var. %31/12
Etats-Unis USD ................1,3333 ........1,3427 ..........+ 0,71........+ 1,77
Royaume-Uni GBP..........0,8521.........0,8564 ..........+ 0,50........+ 5,55
Suisse CHF........................1,2323 ........1,2322 .......... - 0,01........+ 2,05
Canada CAD ....................1,3792.........1,3932 ..........+ 1,02........+ 6,31
Japon JPY ....................130,05........ 130,47...............+ 0,32......+ 14,00
Icade................................66,31............ 65,35............ - 1,45.........- 2,35
Stef...................................43 ................. 43 .................... - ...........+ 11,51
IDI.....................................22,66............ 22,66............... - .............+ 6,38
Steria Groupe .................11,38............ 11,21............ - 1,49.......- 21,06
Boiron.............................. 39,75.............39,09............ - 1,66......+ 49,37
Iliad................................ 179,75.......... 176 ................. - 2,09......+ 35,33
Suez Env...........................11,26............ 11,135.......... - 1,11......+ 22,24
Bollore...........................350,75..........345,1.............. - 1,61..... + 33,97
Imerys..............................52,16............ 51,62............ - 1,04........ + 7,12
Synergie ............................ 9,66...............9,8............. + 1,45......+ 38,81
Bonduelle........................ 17,99.............17,73............ - 1,45.........- 0,81
Ingenico ..........................56,79............ 56,75............ - 0,07......+ 31,98
Technicolor........................3,72...............3,7.............. - 0,54......+ 94,74
Bongrain .........................50,75............ 50,7.............. - 0,10......+ 10,70
Inside Secure ....................2,34...............2,37........... + 1,28.......- 15,96
Teleperformance............35,51............ 35,5.............. - 0,03...... + 29,44
Bourbon ..........................21,185 ......... 20,7.............. - 2,29..... + 20,39
Interparfums...................26,19............ 26,22........... + 0,12......+ 24,53
Terreis..............................18,1.............. 18,1................. - ...........+ 33,58
Boursorama...................... 7,26...............7,11............ - 2,07..... + 42,48
Ipsen ................................ 29,02............ 28,95............ - 0,24...... + 27,11
Tessi.................................. 87,22............ 86,54............ - 0,78........ + 9,30
Bull.....................................2,58...............2,56............ - 0,78....... - 17,42
Ipsos.................................28,53............ 28,55........... + 0,07........+ 1,42
TF1 ....................................10,8.............. 10,465 ......... - 3,10......+ 18,25
Norvege NOK .........................................0,1239 ......................0,1369
Bureau Veritas................22,545 ......... 22,645 ........ + 0,44........ + 7,01
Jacquet Metal Sce ..........11,34............ 11,18............ - 1,41...... + 27,33
Thales ..............................38,835 ......... 38,65............ - 0,48...... + 47,27
Suede SEK...............................................0,1116 ......................0,1253
Euronext
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
AB Science.......................18,09.............17,72............ - 2,05.........- 2,26
ABC Arbitrage...................5,01...............5,1............. + 1,80.......- 11,76
ADP ..................................78,6.............. 78,49............ - 0,14......+ 34,47
Air France-KLM .................6,265 ............6,146.......... - 1,90.......- 12,19
Akka Technologies .........24,15............ 23,93............ - 0,91........ + 9,68
NEW YORK à 18h
Dow Jones
Des investisseurs très frileux
Indices
Valeurs
NEW YORK à 18h
Albioma...........................15,99............ 15,9.............. - 0,56......+ 10,57
Alcatel-Lucent...................2,025 ........... 1,924 ......... - 4,99..... + 91,82
Altamir .............................. 9,3.................9,34........... + 0,43..... + 26,22
Altarea ..........................119 ............... 119 .................... - .............+ 1,71
Alten ................................ 29,25.............29,09............ - 0,55......+ 11,24
Altran Techno....................5,74...............5,63............ - 1,92.........- 2,09
Anf Immobilier................22,1.............. 21,64............ - 2,08.......- 10,58
April .................................16,1.............. 16 ................. - 0,62........+ 6,31
Archos................................4,06...............3,97............ - 2,22........ + 9,97
Areva ...............................12,61............ 12,41............ - 1,59.........- 3,20
Argan...............................12,97............ 13,05........... + 0,62......+ 12,99
Arkema............................78,88............ 78,39............ - 0,62.........- 1,04
Artprice.com ................... 19,8...............19,4.............. - 2,02.......- 37,01
Assystem ......................... 17,13.............17,12............ - 0,06......+ 14,98
Atos.................................. 59,02............ 58,51............ - 0,86......+ 10,69
Axway Software.............. 17,55.............17,7............. + 0,86......+ 30,15
Bains C.Monaco ..............36 ................. 35,2.............. - 2,22........+ 6,67
Beneteau .......................... 9,71...............9,77........... + 0,62......+ 18,57
Bic .................................... 89,74.............89,01............ - 0,81.........- 1,45
bioMerieux...................... 77,78............ 78,49........... + 0,91........ + 9,01
LES CHIFFRES CLÉS
INDICES INSEE
Consommation
125,35
Hors tabac : juil 2013:
Avec tabac : juil 2013:
127,14
Indices de référence des loyers
2eme trimestre 2013
124,44
+ 1,10 %/an
+ 0,90 %/an
+ 1,20 %/an
Taux horaire brut
Total Gabon...................440 ...............440 .................... - ...........+ 27,72
Zci Limited .........................0,42...............0,43........... + 2,38...............Notre Sélection
Valeurs
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Baud reg.................... ...... 70,2 ................. -...........................- ....... - 6,40
CRCAM Loire Haute... ...... 45,2 .............. 45,2 .......................- .....+ 17,40
Legrand ..................... .......39,315.......... 38,84............ - 1,21....+ 21,85
Metabolic Explorer... ........ 2,86.............. 2,79............- 2,45 ...... + 6,90
Michelin..................... ...... 75,27............ 74,66............ - 0,81...... + 4,29
NSE Industries........... ...... 11,5 .............. 11,5 .......................- .......+ 7,28
Phenix Systems......... ...... 12,75............... -...........................- ..+ 223,60
Marché de l’or
Précédent
Dernier
% Var.
%31/12
Napoléon ...............................197,1.............197,1.........0,00 ..... - 18,52
Piece 20 Dollars .................. 1090............. 1150.........+ 5,50 ..... - 18,58
Piece 10 Dollars .................... 550............... 560.........+ 1,82 ..... - 20,00
Piece 50 Pesos .................... 1230............. 1255.........+ 2,03 ......- 17,70
Souverain ............................. 248............... 240..........- 3,23 ..... - 20,00
Piece Latine 20F.....................191................192.........+ 0,52 ..... - 20,63
Piece 10 Florins ................... 202............... 203.........+ 0,50 ..... - 20,67
Piece Suisse 20F.................... 198................193,9.......- 2,07 ......- 19,84
Billet Guichet
Valeurs
Achat
Vente
Etats-Unis USD .......................................0,7267 ..................... 0,8032
Royaume-Uni GBP.................................1,1186 ..................... 1,2594
Suisse CHF.............................................. 0,7764 ..................... 0,8598
Canada CAD ...........................................0,7027 ........................0,788
Japon (100) JPY......................................0,7313 ......................0,8247
Danemark DKK ......................................0,1242 ......................0,1459
SYMBOLES
SMIC
janvier 2013
9.43 €
1430.22 €
61,86 FF
9381,63 FF
janvier 2013:
3086 €
20242,83 FF
pour 151,67 heures
Plafond mensuel de la sécurité sociale
Televerbier......................68,5................. - .................... - ...........+ 14,17
Montant
1er trimestre 2013
Taux
Croissance :
Chômage :
PIB
512.4 Mds €
1er trimestre 2013
[ ] Cours inchangé. [+] ex-coupon. [-] ex-droit. [*] valeur hors cote. [B]
Bordeaux. [LI] Lille. [Ly] Lyon. [M] Marseille. [Ns] Nantes. [+] ex-coupon. [Ny]
Nancy. [o] offre réduite. [O] offert. [d] demande réduite. [D] demande. [#]
Contrat d’animation. [L] Valeur du marché libre. NB : Le cours du DJ Euro
Stoxx50P est un cours en séance à 18h00
__
3361,12 Mds FF
- 0,30 %
10,4 %
Pdd
42
Fresque
Prophète
Poids lourd
Monica Bellucci. Elle est l’héroïne
Christian Bale. L’acteur de Bat
Mike Tyson. L’exchampion de
boxe jouera aux côtés de Smaïn
et de Lorie dans Algérie pour
toujours dont le tournage a com
mencé dimanche à Oran. Ce film
de JeanMarc Minéo raconte un
complot contre l’Algér ie
d’aujourd’hui. ■
de Sur la voie lactée dans le rôle
d’un agent secret. Une histoire
d’amour en temps de guerre dont
Emir Kusturica vient d’entamer le
tournage en Bosnie. L’œuvre, une
trilogie, devrait être présentée à
Cannes en 2014. ■
man interprétera la figure bibli
que de Moïse dans Exodus sous
la caméra de Ridley Scott. L’Aus
tralien Joel Edgerton lui donnera
la réplique dans le rôle du roi
égyptien Ramsès, son frère adop
tif selon l’Ancien Testament. ■
Cinéma
FESTIVAL ■ Gravity, avec George Clooney et Sandra Bullock, ouvrira La Mostra de Venise
(28 août7 septembre). ANIMATION ■ Parmi les vingt films en compétition, Le vent se lève, du dessinateur et
réalisateur japonais Hayao Miyazaki, s’est attiré les critiques dans son pays… des militants antitabac.
Obscur objet du désir
Spleen
■ ET AUSSI
Portrait
Jobs. Partout sur la Terre, Steve
Jobs est célébré comme un
créateur de génie dont les in
Chez François Ozon, la rébellion
n’est jamais frontale. Elle s’impose et s’affirme en douceur.
Sans doute parce qu’elle apparaît souvent dans le cadre installé d’une bourgeoisie formatée,
d’apparence sereine.
I
René Quinson
sabelle est jeune, belle.
Elle vient d’un milieu aisé,
aimant et protecteur. En vacan
ces avec sa mère, son beaupère
et son petit frère, elle rencontre
un Allemand qui devient son
premier amant. L’expérience ne
la comble pas et, de retour au
lycée, Isabelle va se prostituer
en secret…
Son corps pour
un peu d’argent
Mais le désir, pulsion hormo
nale et identité profonde, n’a
que faire des carcans, des sché
mas établis. Il cherche et trace
sa voie, habité d’une histoire
unique parfois marquée par des
failles inconscientes, comme
pour Isabelle.
Je u n e f e m m e a u s o r t i r d e
ASHTON KUTCHER.
Copie conforme.
RÉVÉLATION. Marine Vacth, découverte dans Ma part du gâteau, de Cédric Klapisch, en 2011, éclate avec Ozon.
l’adolescence, elle est un bel ob
jet de désir. Mais son désir pro
pre, le sien, lui échappe et l’en
traîne vers des rivages
inconnus, abrupts et mélancoli
ques, semant le trouble autour
d’elle. Lors de son premier rap
port sexuel, elle se dédouble,
l’esprit ailleurs, s’observant elle
même, petit fantôme figé sur la
plage, loin de tout abandon.
Au lycée, silencieuse et discrè
te, elle va offrir son corps pour
un peu d’argent, réitérant bien
tôt l’expérience qu’elle organise
par internet. Des clients sans
état d’âme, ou paternels et at
tentionnés dont les désirs ali
mentent le sien.
À l’issue de l’hiver, elle est dé
couverte, apportant le désordre
au sein de sa famille. Alors Isa
belle tente une autre voie, s’en
gageant dans une relation avec
un camarade de son âge. Sa
mère respire, espérant le retour
à l’harmonie familiale, sociale et
morale. Mais la mélancolie est
toujours là, échappant par les
mélodies de Françoise Hardy
aux amours cadenassées.
Et Isabelle ne se regarde plus,
car une autre le fait. Un double
affranchi, traversant le temps
pour un joli passage de relais
d’une femme à une autre, d’une
actrice confirmée, Charlotte
Rampling, à une débutante,
quasi surdouée, Marine Vacth. ■
è Jeune & jolie. Drame de François Ozon
(France, 1 h 34).
Au secours maison hantée !
L’une tire juste, l’autre aussi
1971 à Harrisville USA : Carolyn et
Roger Perron s’installent dans
leur nouvelle demeure avec leurs
cinq filles. Très vite, ils sont victimes d’agressions mystérieuses et
d’hallucinations. Désemparés, ils
font appel aux enquêteurs du paranormal Ed et Lorraine Warren
qui rendent leur verdict : leur
maison est hantée.
Sarah Ashburn est un agent du
FBI suscitant aussi bien l’admiration de ses collègues grâce à son
flair que leur rejet à cause de son
attitude hautaine. Shannon Mullins, inspecteur de police à Boston
efficace mais agressive et au langage fleuri, subit le même type
d’inimitié. Pour arrêter un dangereux trafiquant de drogue, les
deux femmes à poigne vont devoir faire alliance malgré elles.
Il s’agit d’une histoire vraie,
l’un des dix mille cas surnatu
r e l s a u x q u e l s l e s Wa r r e n
auraient été confrontés. Patrick
Wilson interprète avec Vera Far
miga ce couple dont le métier
était de combattre des forces
démoniaques.
Le réalisateur James Wan a su
renouveler le genre vu et revu
de la possession diabolique. La
mise en scène et la reconstitu
tion historique sont irréprocha
bles. Le récit est bien construit,
avec une montée progressive de
la terreur et en parallèle le tra
vail quotidien des détectives de
l’étrange. Mais r ien de bien
ventions ont révolutionné notre
façon de vivre et de percevoir le
monde. Il est aussi connu com
me l’un des chefs d’entreprise
les plus charismatiques et les
plus inspirants qui soient.
PARANORMAL. Enquêteurs.
nouveau par rapport au pion
nier du genre L’Exorciste. Puis
qu’on retrouve surtout tous les
bons vieux trucs du film
d’épouvante. ■
R.Q.
è Conjuring, les dossiers Warren.
Film d’épouvante de James Wan (USA, 1 h 51).
Cette comédie policière de
Paul Feig déçoit et se contente
de décalquer paresseusement
les pires clichés des films avec
tandem de personnages qui se
détestent avant de devenir amis.
L’humour de Melissa Mc Carthy
se limite à des explosions de
violence physique ou verbale
avec jurons lourdement vulgai
res. Sa partenaire Sandra Bul
lock, en enquêtrice coincée, se
montre plus hilarante réussis
sant à être séduisante sans hési
ter à se ridiculiser.
L’enquête policière ne relève
Mais qui connaît l’homme der
rière l’icône ? Qui sait quel par
cours humain se cache derrière
la destinée de ce visionnaire
d’exception ? De l’abandon de
ses études universitaires au for
midable succès de sa société,
l’incroyable ascension de Steve
Jobs, cocréateur d’Apple.
Biopic de Joshua Michael Stern avec
Ashton Kutcher (USA, 2 h 07).
Enfance
Mon Bel oranger. Au Brésil,
Zézé, presque 8 ans, vit à la campagne dans une famille pauvre. Il
est sensible et précoce, aime raconter des histoires. Jamais à court
d’idées, il se réfugie souvent sous
les branches d’un oranger qu’il
prend comme confident : à lui, son
bel arbre, il peut confier ses secrets, ses peurs, ses joies.
Comédie dramatique de Marcos
Bernstein avec Joao Guilherme Avila
(Brésil, 1 h 34).
Choix
Mort à vendre. Dans la ville de
TANDEM. Policières.
pas le niveau, n’étant le prétexte
qu’à une suite de situations in
cohérentes supposées être drô
les. Seuls quelques gags et répli
ques font mouche. ■
R.Q.
è Les Flingueuses. Comédie de Paul Feig
(USA, 1 h 57).
Tetouan, au Maroc, Soufiane,
Malik et Allal, trois amis insépa
rables habitués aux petits délits,
décident de devenir les barons
de la drogue. Mais leur rencon
tre avec Dounia, une prostituée,
va venir perturber leurs plans et
les forcer à choisir entre l’amitié
ou l’amour, l’honneur ou la tra
hison, le vice ou la raison.
Drame de Faouzi Bensaïdiavec Fehd
Benchemsi, Fouad Labied (FranceBelgi
queMaroc, 1 h 57).
Pdd
Magazine
Le changement, ce
n’est pas tout à fait
pour maintenant à La
Chaise-Dieu. Ce 47e
festival est le premier
de l’ère Julien Caron
mais ses contours
avaient été plus que
dessinés par son
prédécesseur.
Viennent s’ajouter
des anniversaires
(Wagner, Verdi en
tête) qui occupent devoir de mémoire
auditive oblige - de
nombreuses cases de
la programmation. La
marge de manœuvre
pour le renouveau est
donc restreinte en
2013. Il faudra
repasser pour les
grandes surprises et
par conséquent
sauter sur les petites
nouveautés et les
découvertes (dès
aujourd’hui, autour
du compositeur
Davide Perez). Mais le
public devrait se
contenter aisément
d’être émerveillé par
les valeurs sûres
qu’elles jouent sur la
forme avec la venue
d’ensembles et
d’artistes fidèles, ou
le fond avec des
œuvres imposées par
le calendrier
commémoratif.
Festival de La Chaise-Dieu
Paré pour l’immersion musicale
Da capo
Le festival de La Chaisedieu (Haute-Loire) débute
aujourd’hui et se prolonge
jusqu’au 1er septembre.
Douze jours de grande musique à l’abbatiale SaintRobert mais également au
Puy-en-Velay, Brioude, Ambert, Saint-Paulien et Chamalières-sur-Loire.
C’
est donc le début
de la déferlante de
musique de toutes
les époques. Aussi grande
que belle avec 37 concerts
dans dix lieux différents
de la HauteLoire et du
PuydeDôme, ponctués
par de nombreuses mani
festations en libre accès.
L’abbatiale de La Chaise
Dieu confirmera la prédi
lection du festival pour les
grands effectifs. Une pré
dilection teintée de né
cessité : il s’agit du rare
lieu dans tout le vaste
Massif Central à pouvoir
accueillir simplement
supporter sur le plan
acoustique les grands ef
fectifs symphoniques re
haussés de quelques bon
nes dizaines de voix. Reste
la beauté et l’histoire du
site qui participent à
l’émerveillement.
Dans cet écrin idéal, jus
qu’au 2 septembre, il sera
donc possible d’entendre
l’Orchestre national de
Lyon dirigé par l’améri
cain Leonard Slatkin (déjà
remarquable et très appré
cié l’année dernière) ainsi
que l’Orchestre national
ABBATIALE. L’Orchestre national de Lyon et Leonard Slatkin sont de retour cette année à La Chaise-Dieu après un passage remarqué l’année dernière. PHOTO JÉRÉMIE FULLERINGER
de Lorraine associé au
Chœur philharmonique
tchèque de Brno dans le
double événement Re
quiem de Verdi.
Le festival conserve son
organisation habituelle
avec des concerts « hors
lesmurs » qui mettront en
avant la musique vocale a
cappella, et l’auditorium
Cziffra à La ChaiseDieu
se prêtera à la musique de
chambre et aux récitals de
piano.
L’arrivée de Julien Caron
place l’événement sous le
signe de la jeunesse. Elle
se retrouve également
dans la programmation.
L’ensemble Pygmalion de
Raphaël Pichon, révélé à
La ChaiseDieu en 2007,
se mesurera à la Passion
Tradition, authenticité, ouverture au menu du festival
En dix ans, la direction du
festival de La Chaise-Dieu
est passée des mains du
plus qu’expérimenté Guy
Ramona à celles, très habiles, de Jean-Michel Mathé
puis de Julien Caron, Auvergnat hyperdiplômé (Sciences Po et conservatoire national supérieur de musique
de Paris) de 26 ans…
■ Et pour l’authenticité et
■ Votre jeunesse est systé-
JULIEN CARON. Nouveau directeur du festival.
■ Quel est donc ce projet
pour le festival ? Il se cons
truit autour de trois gran
des valeurs : tradition,
authenticité, ouverture.
On doit se recentrer sur
l’histoire du festival et du
lieu, plus exactement ne
rien faire contre elle. Le
public de La ChaiseDieu
arrive parfois à l’oublier.
Pire certains ignorent le
è Pratique. Toute la
programmation sur
www.chaise-dieu.com
AUJOURD’HUI
Avec Julien Caron
matiquement mise en
avant… Vous n’en avez pas
assez ? Je m’en accommo
de. J’ai été choisi pour ce
poste pour ma conception
du festival. La jeunesse
c’est quelque chose qui
vient en plus. C’est effecti
vement un symbole de re
nouveau et cela montre
qu’on veut être proche
d’un public plus jeune. Il
faut toucher les moins de
50 ans. C’est un engage
ment ambitieux, mais je
veux doubler leur nombre
d’ici 2016.
selon saint Jean. Dans la
même veine, les Nouveaux
Caractères et l’ensemble
Ludovice sont également
conviés à la grande fête.
Sans oublier de jeunes
chanteurs très promet
teurs comme la soprano
Sabine Devieilhe (Victoire
de la musique 2013), le té
nor Julien Behr, le baryton
Florian Sempey.
De grands artistes pour
de fameux événements…
Le festival 2013 sera aussi
l’occasion de peindre de
grandes fresques histori
ques : le Couronnement
de George II (1727), re
constitué par le King’s
Consort, la Paix d’Utrecht
(1713) célébrée par le
RIASKammerchor et l’Ac
cademia Bizantina ; et en
clôture, un br illant feu
d’artifice britannique allu
mé par l’Orchestre
d’Auvergne et les Cris de
Paris.
En hommage à Cziffra
son fondateur, le Festival
de La ChaiseDieu réser
vera à nouveau une place
de choix aux grands pia
nistes : Frank Braley, Ber
trand Chamayou et David
Greilsammer en concerto,
Zhu XiaoMei et Michaël
Lévinas en récital. Que de
mander de plus ? Mais
d’autres virtuoses : les vio
lonistes Amaury Coeytaux
et Nemanja Radulovic, le
v i o l o n c e l l i s t e Mi s c h a
Maisky. ■
PHOTO P. COUBLE
patrimoine dans lequel
s’inscr it le concert. Et
pourtant qu’estce qui fait
que La ChaiseDieu est ex
ceptionnelle ? C’est son
histoire ! Au nom de la tra
dition, il faudra nécessai
rement faire quelque cho
se autour de la Danse
macabre et mettre en va
leur l’orgue.
l’ouverture ? Là encore, il
faut mettre le public dans
les meilleures conditions
d’écoute. Et les musiciens
doivent avoir la sensation
qu’ils ne peuvent plus
mentir. J’ai ressenti ça aux
côtés d’Alexandre Tharaud
l’année dernière. Je n’étais
pas en accord avec son
discours mais il y a eu une
telle sincérité de sa part
que j’ai été profondément
touché. Quant à l’ouvertu
re, c’est une nécessité
pour La ChaiseDieu qui
est repliée sur ellemême
toute l’année, depuis des
siècles. Ici, on se retire du
réel pour mieux le com
prendre. La musique per
met cela mais c’est mieux
avec d’autres formes d’art.
Guy Ramona avait un goût
pour les mises en espace.
JeanMichel Mathé a fait
rentrer l’art contemporain
avec des expositions pho
to. Je veux développer des
concertslectures et des
chorégraphies. La musi
que doit dialoguer avec
d’autres arts et en premier
lieu avec l’architecture.
■ Quelles sont les pistes
pour conforter la renommée
du festival ? Il faut mainte
nir les ancrages locaux
mais développer les liens
avec les autres festivals
européens ; c’est une di
mension à laquelle Jac
ques Barrot (*) est très at
tentif. La seule condition,
c’est qu’ils ne soient pas
spécialisés. Je ne veux pas
que La ChaiseDieu s’en
ferme dans un répertoire.
Un festival pour moi, c’est
l a p r o f u s i o n d’ é v é n e
ments, du piano seul au
symphonique avec chœur.
Malgré les demandes, on
ne peut pas aller audelà
du nombre et des lieux de
concerts. Le festival n’a
pas vocation à tout avaler
en matière de musique. ■
CONCERTS
LA CHAISE-DIEU
AUDITORIUM CZIFFRA. Sur les rives
du Tage. Œuvres de Davide Perez,
Francisco Antonio de Almeida, Jose Palomino… Par l’Ensemble Ludovice dirigé par Fernando Miguel Jalôto. À
16 heures.
ABBATIALE. Fastes sacrés à la cour
du Portugal. Regina Caeli KV108 de
Mozart et Mattutino de’Morti de Davide
Perez par Ghislieri Consort & Players dirigés par Giulio Prandi. Avec Roberta
Invernizzi (soprano) et Salvo Vitale
(basse).
CONFÉRENCE
LA CHAISE-DIEU
SALLE RICHELIEU. À la découverte
de Davide Perez. Par Jean-Jacques
Griot.
partenaire
du
Festival
de musique
de la
LA CASE
DE L’ÉCHO
43
CHAISE-DIEU
(en Haute-Loire)
(*) L’ancien Commissaire euro
péen est le président du festival.
Pdd
44
Actu Télé
n COULISSES
DÉCÈS n « Rizzoli &
Isles » en deuil
29 ANS. Lee Thompson Young.
Après Cory Monteith
(« Glee ») et Lisa Robin Kelly
(« That ’70s Show »), Hol
lywood annonce le décès de
Lee Thompson Young, le dé
tectiveBarryFrostde«Rizzoli
& Isles ». L’acteur a été re
trouvé lundi matin, une balle
dans la tête, dans sa maison
deBeverlyHills.Ilétaitâgéde
29ans.Lespremiersrapports
de police concluent au sui
cide. « Tout le monde ici est
accablé par la disparition de
Lee…, a déclaré Janet Ta
maro,productricedelasérie.
Nous adressons nos plus sin
cères condoléances à sa fa
mille. » n
FICTION n Stallone
craque pour « Falco »
Sylvester Stallone travaille à
l’adaptation du concept alle
mand (« Mick Brisgau, le
comeback d’un superflic »,
dès le 2 septembre sur Nu
méro23)àl’originede«Falco»
(SagamoreStévenin),surTF1.
« The Last Cop » reprendra la
trameduflicréintégrantlapo
lice après vingtdeux ans de
coma. n
Alagna, médiatique malgré lui
Musique
MisenœuvreparRoberto
Alagna, le spectacle
« Little Italy », diffusé ce
soir sur France 3, fait la
part belle aux grands
standards de la chanson
italo-américaineouitalofrançaise.
INTERVIEW
Élisabeth Perrin
L
’artisteenprofitepour
faire quelques mises
au point face aux
critiques.
n Quelle est l’idée de ce spectacle,«LittleItaly» ?Jechantedes
succès d’artistes italoaméri
cains ou italofrançais.
Comme Dean Martin, Frank
Sinatra, Adamo, Léo Ferré…
Mais je raconte des blagues
aussi, je fais le clown, un peu
comme à l’époque du Rat
Pack. Ces « émigrés » ont créé
lepatrimoinedelachansonde
leurpaysd’adoption.L’immi
grationestunerichessequand
chacunexprimesasensibilité.
n Certains vous reprochent de
brouiller votre image classique
enmenantunecarrièreparallèle
de variété. Et alors, c’est bien,
non ? Je remplis les opéras
comme les Zénith, où est le
mal ? Les gens croient que je
vais arrêter l’opéra parce que
jechante«LittleItaly» ?Maisje
ROBERTO ALAGNA : « J’ai emmené ma fille à New York voir un match de basket, c’est plus cher que l’opéra ! »
suisleténorquichanteleplus
au monde : cette année, j’ai
chanté dans treize opéras,
dontcinqrôlesnouveauxpour
moi ! L’opéra représente 90 %
de mon temps.
n Onvousreprocheaussid’avoir
annulé des concerts... Quand
j’annule, tout le monde en
parle.Maisjesuisceluiquian
nule le moins ! La voix, c’est
très fragile. Les artistes lyri
ques annulent un concert sur
trois.
n Onvousreprocheencorevotre
médiatisation… Ce n’est pas
de ma faute si je suis médiati
que. On ne se réveille pas le
matin en se disant : « Je veux
êtremédiatique».Nous,artis
tes, sommes faits pour trans
mettre…Sijefédèredupublic
à la télévision, tant mieux,
non ?EnFrance,iln’yapaseu
de ténor connu internationa
lement depuis Georges Thill.
C’étaitdanslesannées20…Si
on a la possibilité d’avoir un
artiste qui a du succès dans le
monde entier, saluons la per
formance. C’est de l’observa
tion, pas de l’ego !
n Onditenfinquel’artlyriqueest
cher et élitiste. Cher ? J’ai em
mené ma fille à New York voir
unmatchdebasket,c’estplus
cher que l’opéra ! Les comé
dies musicales de Broadway
aussi.Etquediredesconcerts
de rock ? Et pourtant il n’y a
pas autant de personnes qui
travaillent sur ces événe
ments… n
www.volkswagen.fr
Venez en tongs, repartez en Polo.
Polo Life suréquipée
à partir de 10 490 € *
SOUS CONDITION DE REPRISE
• Radio CD 6HP
• Climatisation
• Jantes alliage 15”
• Volant cuir multifonction
• Sièges avant sport
Volkswagen Group France s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538.
* Prix TTC conseillé au tarif du 25/04/2013 mis à jour le 04/07/2013 de Polo série spéciale Life 1.2 60 ch BVM5 3 portes, prime à la casse
VW Think Blue. de 1 500 € TTC (sur Polo neuve) pour mise au rebut dans la filière de valorisation agréée par Volkswagen Group France
d’un véhicule de plus de 10 ans et remise exceptionnelle de 1500€TTC (uniquement sur Polo Life 3 portes 60ch) déduites (cf. volkswagen.fr).
Offre réservée aux particuliers non cumulable avec toute autre offre en cours en France métropolitaine valable pour toute commande
du 01/08/2013 au 31/08/2013 dans le réseau participant. Modèle présenté : série spéciale Polo Life 1.2 60ch BVM5 5 portes au prix TTC
conseillé au tarif du 25/04/2013 mis à jour le 04/07/2013 de 11 340 €, prime à la casse et remise exceptionnelle Polo Life 1 300 € TTC
(hors Polo Life 60 ch 3 portes) déduites. Think Blue. : Pensez en Bleu. Life : Vie. Das Auto. : La Voiture.
424792
Cycle mixte (l/100 km) : 5,5. Rejets de CO2 (g/km) : 128.
Pdd
Télévision
tnt
tnt
Programmes
tnt
tnt
45
21 08 2013
tnt
tnt
5.45 Eliot Kid. 6.15 Gaspard et Lisa.
6.25 Ouf le prof 6.30 Tfou. 10.15
Secret Story Téléréalité. 11.10 Mon
histoire vraie Série. 11.25 Au nom de
la vérité Série. 12.00 Les 12 coups
de midi ! Jeu. 13.00 Journal. 13.55
Joséphine, ange gardien Série. Au feu
la famille. 15.35 Le bêtisier de l’été
16.30 Quatre mariages pour une
lune de miel Téléréalité. 17.20 Bienvenue chez nous Jeu. 18.15 Secret
Story Téléréalité. 19.05 Money Drop
Jeu. 20.00 Journal. 20.35 Nos chers
voisins Feuilleton. 20.45 PeP’s Série.
6.00 Chante ! 6.30 Télématin 9.05
Des jours et des vies 9.30 Amour,
gloire et beauté 9.55 Le jour où tout
a basculé 10.20 Dernier recours
11.00 Motus 11.25 Les z’amours
11.55 Tout le monde veut prendre sa
place Jeu. 13.00 Journal. 13.50 Toute
une histoire 14.55 Comment ça va
bien ! 15.50 Le jour où tout a basculé
16.15 The Closer : L.A. Enquêtes
prioritaires Refus d’extradition - Perpétuité. 17.50 On n’demande qu’à en
rire 18.50 Avec ou sans joker
19.30 Le cube 20.00 Journal.
6.00 Euronews. 6.40 Ludo. 8.30 Les
nouvelles aventures de Croc-Blanc :
le mythe du loup HH Film. Aventures.
10.15 Ludo vacances. 12.00 12/13
12.55 Nous nous sommes tant aimés
Série documentaire. 13.25 Un cas
pour deux Série. Amour paternel.
14.30 Maigret Série. Maigret et le port
des brumes. 16.10 Des chiffres et des
lettres Jeu. 16.55 Harry Jeu. 17.30
Slam Jeu. 18.10 Questions pour un
champion Jeu. 18.45 Météo des
plages. 19.00 19/20. 20.00 Tout le
sport. 20.15 Plus belle la vie
7.00 Cartoon+ (C). 8.30 revenge
9.50 Gorg et Lala 10.00 National
Geographic 10.50 Flicka 3 : Best
Friends H Film. Comédie. 12.20
Mon oncle Charlie (C) 12.50 Le JT
(C). 13.00 Le Zapping (C) 13.10 Les
nouveaux explorateurs (C) 14.05
Albert Nobbs HH Film. Drame. 15.55
Surprises 16.05 L’été papillon 16.40
Peace, love et plus si affinités H Film.
Comédie. 18.20 Mon oncle Charlie
(C) 18.45 Le JT de Canal+ (C). 19.05
Made in Groland (C) 19.35 WorkinGirls (C) 19.50 Le News Show (C)
Hertziens: Retrouvez les programmes de
France 5 en bas de page.
12.00 Vins à la carte 12.25 Arte
journal. 12.40 Florence, le foot dans
le sang Reportage. 13.35 Mansfield
Park Film TV. Drame. 15.10 Mystères
d’archives 15.35 L’Amérique latine
des paradis naturels 16.20 Le
mystère de la matière noire 17.15
X:enius 17.45 Mystères d’archives
18.10 routes à hauts risques 18.55
La magie de la Forêt-Noire 19.45
Arte journal. 20.05 Au cœur du
monde arctique Série documentaire.
6.00 M6 Music 7.20 Glee A nous
les Nationales ! - Comment se dire
adieu.... 9.10 M6 boutique 10.05
Malcolm Série. Le somnambule - Sévir
et protéger - Accro du delco - En
haut de l’affiche. 11.45 Desperate
Housewives Série. Robin. 12.45 Le
12.45. 13.05 Scènes de ménages
Série. 13.45 Une taille de reine Film
TV. Comédie dramatique. 15.35 Différence rock Film TV. Comédie. 17.15 En
famille Série. 17.35 Un dîner presque
parfait Jeu. 18.40 100 % mag 19.45
Le 19.45. 20.05 En famille Série.
20.50
20.45
20.46
20.55
20.50 HH
20.50
Série
n Esprits criminEls
Série
n lEs pEtits mEurtrEs
ConCert
n littlE italy
Policière. EU. 2008. Saison 4. 6/25.
AvecJoeMantegna,PagetBrewster,ShemarMoore,MatthewGray
Gubler, A.J. Cook.
INSTINCTS MATErNELS.
Un enfant âgé de cinq ans est
retrouvé mort dans le désert, huit
jours après avoir été kidnappé.
TUEr LE PèrE.
Reid décide de passer quelques
jours à Las Vegas, car il n’a pas vu
sa mère depuis longtemps.
d’agatha christiE
Policière. Fra. 2009. Saison 1.
4/11. Avec Antoine Duléry, Marius
Colucci,ElsaKikoïne,GilianPetrovski, Juliette Coulon, Eric Naggar,
Josiane Lévêque.
LA MAISON DU PérIL.
Jo, une jeune styliste au charme
ravageur qui fait tourner la tête
de tous les hommes, a réuni amis
et famille pour l’été. Mais Jo est la
cible d’un mystérieux tueur.
Classique. 2h14. Inédit.
Accompagné d’un Big Band et réunissantunevingtainedemusiciens,
Roberto Alagna rend hommage
aux compositeurs italo-américains
qui ont façonné la musique du
XXe siècle, comme Dean Martin et
Frank Sinatra, ainsi que des pionnierstelsqueMarioLanzaouencore
Louis Prima, le tout à travers des
arrangementsmusicauxnovateurs.
23.05 Soir/3.
22.25 Esprits criminEls
Série. Policière. EU. 2008. Saison
4. 8/25. Avec Joe Mantegna, Paget
Brewster, Shemar Moore.
2 épisodes.
Un homme qui se fait appeler professeur
Rothchild contacte Rossi et Reid pour
leur dire qu’il a déjà tué sept femmes,
et que dans les heures qui viennent, il
s’apprête à en tuer cinq autres.
0.00 Fringe Série.
22.20 Band oF BrothErs :
l’EnFEr du paciFiquE
Série. Historique. EU. 2009. Saison 1.
5/10. Avec James Badge Dale, Joseph
Mazzello, Jon Seda, William Sadler.
2 épisodes
Aux Etats-Unis, John continue ses tournées. Sledge rejoint enfin le Pacifique et
le bataillon de Leckie et Sid. Il découvre
la vie de camp et l’attente du combat.
0.05 Chemins de traverse Série.
23.30 c’Est magniFiquE !
Concert. Classique. 1h50.
Roberto Alagna chante Luis Mariano
C’est en 2010, depuis les arènes de
Bayonne, que Roberto Alagna a interprété le répertoire du grand Luis Mariano, accompagné de dix-neuf musiciens,
sous la direction d’Yvan Cassar.
1.20 Quatre idoles dans le vent 3.10
Soir/3. 3.40 Plus belle la vie 4.10
Nous nous sommes tant aimés
DoCuMentaire
n À l’élyséE
FilM
n a singlE man
Politique. Fra. 2012. réalisation :
Patrick rotman. 1h15.
«À l’Élysée» décortique la façon
dont le président de la République
«partage» son pouvoir avec le Premier ministre, sa relation avec le
secrétaire général de l’Élysée, sa
manièredetravailleravecsesprincipaux collaborateurs… Le documentaire s’attache également à
comprendrelefonctionnementde
cette usine de pouvoir.
Drame.EU.2009.VM.réalisation:
Tom Ford. 1h35. Avec Colin Firth,
Julianne Moore, Matthew Goode,
Nicholas Hoult, Jon Kortajarena,
Paulette Lamori, ryan Simpkins,
Ginnifer Goodwin.
Los Angeles, 1962. Depuis qu’il a
perdusoncompagnondansunaccident, George Falconer, professeur
d’université, est incapable d’envisager l’avenir. Il essaie tant bien
que mal de vivre «comme avant».
22.10 5 ans dE réFlExion H
Film. Comédie. EU. 2012. VM. Réalisation : Nicholas Stoller. 2h05. Avec
Jason Segel, Emily Blunt, Chris Pratt,
Alison Brie, Lauren Weedman.
De l’avis général, Tom et Violet sont
faits l’un pour l’autre et pourraient
constituer le couple marié idéal. Mais
au moment où se profile le mariage, un
monceau d’obstacles surgit.
0.15 Fright Night H Film. Epouvante.
22.30 l’autrE Karajan
Documentaire. Musical. Aut. 2012.
Réalisation : Eric Schulz. 0h50.
On connaît Herbert von Karajan
comme un perfectionniste, bourreau
de travail et chef d’orchestre aux
interprétations rapides. Les ventes
de ses enregistrements (Bruckner,
Beethoven…) sont toujours au top.
23.20 Nuits d’ivresse printanière
HHH Film. Comédie dramatique.
Série DoCuMentaire
n EnquêtEs
ExtraordinairEs
Société. 1h15. Inédit.
LES éNErGIES QUI TrAVErSENT
NOS MAISONS.
Ilyadeslieuxoùl’ondortmaletoù
l’on travaille mal. Et si cela s’expliquaitparuneénergieliéeàlaterre
et à l’activité des hommes ?
ILS ONT VU DES OVNIS.
Les ovnis existent ? Des décennies
d’observationsdansplusieurspays
arriveraient à cette conclusion.
23.20 EnquêtEs
ExtraordinairEs
Série documentaire. Société. Présentation : Stéphane Allix. 1h10. Inédit.
Contacts avec des extraterrestres.
Des personnes en contact avec d’autres
intelligences ? C’est difficilement
concevable, pourtant les plus grands
psychiatres se sont penchés sur la question. Enquête sur un phénomène étrange.
2.05 Poker. European Poker Tour.
les autres programmes de la tnt
SÉLECTION
FAMILLE
Sélection FAMILLE
5.35 C dans l’air 6.45 Zouzous.
9.55 Silence, ça pousse ! 10.40 Les
escapades de Petitrenaud 11.10 Les
détectives de la nature Série doc.
12.00 Zouzous. 13.40 Verdict Série
doc. 14.35 Dangers dans le ciel 15.45
Fourchette et sac à dos 16.50 Une
saison chez les ours Série doc. 17.45 C
dans l’air 19.00 La maison France 5
19.50 Afrique extrême Série doc.
7.00 Téléachat Magazine. 9.05
Alerte Cobra Série. Comme chien
et chat. 10.00 Les yeux de la
vengeance Film TV. Policier. 11.40
Alerte Cobra Série. Cobra en danger Le grand saut. 13.25 TMC infos. 13.45
90’ enquêtes Magazine. Présentation :
Carole Rousseau. 18.05 Alerte Cobra
Série. Attention ! Feux verts - Mise à
feu - Deuxième chance.
6.00 Wake up 9.20 Hit talent 10.20
E-classement 11.15 Ben & Bertie
Show : Ceux de Port Alpha Spectacle.
12.35 Talent tout neuf 12.40 Ma
famille d’abord Le fils du patron - La psy
au logis - La phalange du singe - Dur dur
d’être papa - Tribunal de famille. 14.55
Talent tout neuf 15.00 Génération
Top 50 17.40 Un gars, une fille 20.05
Ma famille d’abord 20.35 Soda Série.
8.15 Les Contes de Grimm : le
vaillant petit tailleur Film TV. Conte.
9.20 Les Contes de Grimm : la
gardeuse d’oie Film TV. Conte. 10.30
Le destin de Lisa 11.15 Les enquêtes
impossibles 12.15 Tous différents
13.10 JT. 13.20 Cauchemar sur le
chantier 16.40 Psych, enquêteur
malgré lui Série. 19.15 Que du
bonheur ! 20.25 VDM Entrée refusée.
20.40
20.45
20.50
20.45
Magazine
DivertiSSeMent
Série
Série
CANAL
nt1
8H30+ FAMILY 20H45
STREETDANCE
2 FILM. M
G
rimm : La Princesse
auUSICAL.
Petit Pois FILM TV. CONTE.
Ang.
- All.réal.:
2012.
Réal.
: Dania
etKloster,
Max Giwa.
h 25.
All.
2010.
Bodo
Fürneisen.
1 h 5.Pasquini
Avec : rike
robert 1Gwisdek,
Avec
: FalkMichael
Hentschel,
Sofia Boutella, George Sampson.
Iris
Berben,
Gwisdek.
Un film aux numéros musicaux époustouflants. Avis aux amaUne
adaptation
de Grimm.
teurs
de dansedesetcontes
d’amour.
canal+
Family 20H45
NRJ 12 20H50
case déPart FILM. COMéDIE.
SNIPER
2
TÉLÉFILM. ACTION.
Fra.
2011. réal.:
Steketee,
Fabrice
et Thomas
1 h 30.
EU. 2002.
Réal.Lionel
: Craig
R. Baxley.
1 hEboué
31. Avec
: TomNgijol.
Berenger,
Avec
Fabrice Linden
Eboué, Thomas
Stefi Celma,
Eriq Ebouaney.
Dan :Butler,
Ashby Ngijol,
et Bokeem
Woodbine.
Un rôle
sur mesure
pour
Berenger,
quirire
excelle
marine.
Une
comédie
qui parvient
nonTom
seulement
à faire
et qui,en
au-delà
des
gags,
véhicule4un20H46
véritable message, c’est suffisamment rare pour être
FRANCE
L'OURS FILM. AVENTURES.
relevé.
Fra. 1988. Réal. : Jean-Jacques Annaud. 1 h 33.
Ce film référence de Jean-Jacques Annaud sur le règne animal
est un hymne à la nature.
SÉLECTION
FILMS
Sélection FILMS
n silEncE, ça poussE !
n génération humour
Jardinage. Présentation : Noëlle
Bréham, Stéphane Marie. 0h45.
De Chypre, Noëlle Bréham et Stéphane Marie continuent de prodiguerleursconseilsdejardinage.Au
menu aussi, une sélection de «Pas
de panique».
Présentation : Karine Ferri. 1h55.
Ce programme revisite le meilleur
del’humourd’hieretd’aujourd’hui
et apporte, via l’éclairage de spécialistes, un regard sur le traitement de thèmes de la vie quotidienne à travers les époques.
21.25 la maison FrancE 5
Magazine. Découverte. Présentation :
Stéphane Thebaut. 0h50.
22.15 Des maisons et des hôtes Série
documentaire. 22.40 C dans l’air
22.40 lE BêtisiEr
Fait sa rEntréE
Divertissement. 1h40.
0.20 Fan des années 80. 2.10 Les
nouvelles filles d’à côté Série.
n KaamElott
Comédie. Fra. Avec Alexandre Astier,LionnelAstier,AnneGirouard,
ThomasCousseau,AudreyFleurot,
Jean-Christophe Hembert.
Le roi Arthur s’attelle à la mission
que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint-Graal !
22.30 KaamElott
Série. Comédie. Fra. Avec Alexandre
Astier, Lionnel Astier, Anne Girouard,
Thomas Cousseau, Nicolas Gabion,
Audrey Fleurot.
n sœur thérèsE.com
Policière. Fra. 2002. Saison 1. 1.
AvecDominiqueLavanant,Martin
Lamotte,JuliedeBona,EdithScob.
SœUrTHErESE.COM.
Thérèse aide une ancienne pensionnaireducouvent,Hélène,accusée du meurtre de son employeur.
22.30 sœur thérèsE.com
Série. Policière. Fra. 2009. Saison 7.
3/7. Avec Dominique Lavanant, Martin
Lamotte, Edith Scob, Gérard Caillaud.
2 épisodes.
ARTE20H40
20H50
tcm
A ort
SINGLE
AN FILM.
m
à VM
enise
FILM. DRAME.
DrAME.
EU. - 2009.
Réal.réal.:
: Tom
Ford.Visconti.
1 h 35.2 hAvec
: Colin
Ita
Fra. 1971.
Luchino
10. VM.
Avec Firth,
: Dirk Julianne
Bogarde,
Moore, Matthew Goode et Nicholas Hoult.
Silvana
Mangano,
Björn
Andrésen,
Marisa
Berenson.
Esthétisme et émotion pour ce premier film porté par l'interprétaUne oeuvre
contemplative,
à la fois lyrique et retenue. Une réflexion sur
tion
sans faille
de Colin Firth.
l’art et la vieillesse
qui est, avant tout, un hymne à la beauté.
CANAL
+ 22H10
FrancE
2 20H45
5 ANS DE RÉFLEXION
FILM. COMÉDIE.
B
raquaGe
à L’anGLaise
FILM.
POLICIEr.
EU.
2012. Réal.
: Nicholas
Stoller.
2 h 05. Avec : Jason Segel, Emily
Blunt.
EU.
2008. réal.: roger Donaldson. 1 h 50. Inédit. Avec : Jason Statham,
Une belle
variation,
poignante,
sur Moore.
ce qui fait un couple.
Saffron
Burrows,
Danieldrôle
Mays,etStephen
Campbell
CANAL
+ CINEMA
20H45
Inspiré
de faits
réels, ce film policier
s’avère efficace et truffé de références.
LE réalisateur
GUETTEUR roger
FILM. Donaldson
POLICIER.est notamment connu pour «Cocktail», avec
Le
Fra, Cruise,
Blg, Ita.
2011.
Réal. :avec
Michele
Placido.
Tom
ou «La
Mutante»,
Michael
Madsen.1 h 29. Avec : Daniel
Auteuil, Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet et Nicolas Briançon.
Un polar âpre et tourmenté.
Pdd
46
MÉTÉO
oleillé
Pluies
éparses
Nuageux
Éclaircies
Pluies
Orages
Prévisions à neuf jours
0899 70 63 70*
* 1,35 € / appel + 0,34 € la minute
6
Neige
Brouillard
22
Température
mini
Température
maxi
SO 45
Vent en km/h
10 27
8 28
10 26
8 28
8 27
10 23
SOLEIL ET CHALEUR
DEMAIN
8 27
11 27
Soleil azuréen du matin au soir.
Après la petite fraîcheur de l'aube,
le mercure se pare de couleurs
estivales l'après-midi d'autant plus
que le vent de nord à nord-est
se montre plus discret.
12 30
9 26
11 27
8 22
7 29
12 30
5 26
7 25
7 29
Vichy
12 29
Le temps chaud et
ensoleillé se poursuit
même si des nuages
d'altitude viennent
contrarier l'astre solaire.
8 22
12 29
12 26
PLUS CHAUD
13 29
13 29 13 29
12 29
12 24
7 28
8 23
13 28
Montluçon
9 27
9 22
Moulins
12 28
13 23
13 28
Brioude
Mauriac
10 25
10 30
10 28
7 29
9 29
Super-Lioran
Langeac
Saint-Flour
9 23
Aurillac
10 30
8 25
Le Puy-en-Velay
10 30
13 28
11 25
12 22
14 27
14 25
12 28
15 29
■ PENDANT CE TEMPS-LÀ
HIER
11 26
10 27
11 27 14 28
14 28
11 31
14 30
13 32
18 31
18 29
21 29
18 30
Les températures enregistrées
hier le matin et à 14 heures
AUBUSSON
6 22
AURILLAC
8 23
BOURGES
14 24
BRIOUDE
10 23
BRIVE
11 26
CHATEAUROUX
12 24
CLERMONT-FD
15 21
LE PUY DE DOME
? ?
GUÉRET
8 22
LE PUY
11 21
LIMOGES
12 24
MONTLUÇON
11 24
MOULINS
12 23
NEVERS
11 23
SAINT-FLOUR
11 18
TULLE
8 26
USSEL
10 22
VICHY
11 22
LONDRES
Raja, un dragon de
Komodo âgé de 12 ans,
pensionnaire du zoo de
Londres, inspecte avec
circonspection la
sphère rouge
contenant sa
nourriture. C’est qu’il
est très carnivore,
Raja…
MINI MAXI
SAMEDI
VENDREDI
13 30
(Photo AFP)
FRANCE
DIMANCHE
15 26
12 31
14 24
15 26
13 25
13 31
15 26
14 24
Indice
14 31
12 31
9 29
16 26
3/5
14 26
12 31
15 27
13 27
9 26
12 31
12 24
14 25
3/5
13 24
13 26
14 23
12 31
14 23
11 21
13 26
11 23
12 25
12 22
14 26
12 22
9 20
12 25
13 25
LA JOURNÉE LA PLUS CHAUDE
DÉGRADATION
VARIABLE
Soleil et chaleur sont encore au programme.
Une perturbation océanique arrivée dans la nuit balaie la région d'ouest
en est en donnant des pluies localement orageuses et apportent un
rafraîchissement.
Les nuages sont nombreux en début matinée puis les éclaircies
s'élargissent en journée. Il fait bien moins chaud mais cela reste de saison.
Pdd
Jeux
21.08.13
MOTS FLÉCHÉS
MOTS CROISÉS
COUCHE
AVANCEES
SUR LA
MER
ANTILLAISE
FONDS
PIÈCE
VOCALE
CÉLÈBRE
CROATE
ANCIEN
RIVIÈRE
D’AFRIQUE
PRÉCIPITATION
MESSAGERS
AILÉS
AMAS DE
GLACES
ABRÉGER
DANS LE
VAUCLUSE
A
SUPPORT
PREMIER
VENU
VIEUX
POSTE
JUBILÉ
EST
CAPABLE
MOQUERIE
VILLE DU
TENNESSEE
ARME
BLANCHE
CYNIQUE
CÈDE DE
NOUVEAU
LES
ABEILLES
ÉLEVÉ
DIGNITAIRE
OTTOMAN
AFFLIGE
PILOTE
FRANCAIS
MET BAS
CATÉGORIE
ÉMANES
GRIVOIS
LAC DES
USA
BIEN
FAITES
DÉSAVANTAGE
SUDOKU
TRAVERSE
LE TYROL
8
4
R
I
T
E
S
1
F
O
R
U
M
0
C
H
E
N
U
1
7
P
O
I
L
U
0
1
V
E
U
L
E
2
6
5
G
O
M
M
E
2
5
1
6
B
R
I
V
E
1
3
9
2
7
3
2
2
1
8
2
MAÎTRE MOT
FACILE
6
9
3
1
8
8
6
9
7
2
7
7
Découvrez un mot de
5 lettres à l’aide des
mots de la grille. Le
chiffre placé à côté de
ces mots indique le
nombre de lettres qui
occupent la même
place dans le maître
mot. Les lettres qui
composent ce mot sont
toutes présentes dans la
grille.
3
F
A
F A G
S O
A T T
E S
O R
O L
L I E
D U
V E R
M
T
A
M
I
S
L
F
R
I F O L E
R I G O T
A N
T R
C
B E A
B O R I
F O U I T
E R L E
I D E
C
N E
M A
T
E O N
E N T I O
O I S E
S U R E
I V E
P
G E
O U
N A N T
E U S E S
S
R
D
A T E L E
V
L O
E S
O U P E A U
U R E
N T
E
G R
T
A R
O S
A
F L E
U
O L L I E R
L I E N N E
S
E
P
N
T I R A
U S E
U S
M A R G E S
E I N A
E
R S I N S
O I E
U R
E S S E N
■ SOLUTIONS DU NUMÉRO PRÉCÉDENT
B A
L
R O
T
E R
U
D E
MOT MYSTÈRE
Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT
MYSTÈRE dont voici la définition : « SERIN ».
ENTRE LES
PLANCHERS
8
VERTICALEMENT ■
A. Obsolescence caractérisée. B. Sans distinction. C. Mettre
en échec.Ville du Japon. D. Avenue. Fit tremper. E. Bol de mer.
Objet de culte. F. Déchiffrée des lettres. Commencer à se
développer. G. Mit en lambeaux. H. Taillé en biseau. Route
départementale. I. Aile motorisée. Pierre d'aigle. J. Qui peut
être escompté.
NOTE
ABER
RÉFLÉCHIRAI
ENTRÉE EN
MATIÈRE
6
VI
HORIZONTALEMENT ■
I. Fait des vers. II. Particulièrement honteuse. III. ... et précis.
Réduisit considérablement la population. IV. Sol cultivé.
Appelle le docteur. V. Sortit du confinement. Garnis le
bâtiment. VI. Service de police. Exemplaires. VII. Péril. Lettre
grecque. VIII. Sans connaissance. Ibéria. IX. Couche de
terrain. Station de radio. X. Agence Spatiale Européenne.
Dévorée lentement.
PIED DE
VIGNE
SONGE
REJETER
ONCLE
D’AMÉRIQUE
DANS LE
GERS
J
X
FACILITE
LA GLISSE
BÉQUILLE
MÈRE DE
BRIGANDS
ONCLE DE
CASE
I
IX
ENCAUSTIQUE
GRISON
SUR LA
GARONNE
S’ENGAGE
H
VIII
ADMINISTRENT
ABANDONNÉE
G
VII
STOKES
PILLAGE
VILLE
DU NORD
INFUSIONS
EXPULSA
F
V
INSECTE
SAUTEUR
DÉNIGRER
AGENT DE
LIAISON
APPAREIL
MÉNAGER
E
IV
DOCILE
ÉGALITÉ
RATIFIER
D
III
...
D’ACHILLE
FILS
D’ABRAHAM
ABSURDES
SERVICES
GAGNANTS
C
II
HIRONDELLE
DE MER
RISQUAI
EXPLIQUE
DURILLON
B
I
COUR
COUVERTE
ÉTAIN
TEINTE
LUMINEUSE
47
SUPÉRIEUR
1
2
3
7
4
6
5
8
9
9
4
5
1
8
2
6
3
7
8
6
7
9
3
5
1
2
4
6
9
8
2
5
7
3
4
1
3
5
4
8
9
1
7
6
2
2
7
1
3
6
4
8
9
5
4
3
2
5
1
8
9
7
6
5
8
6
4
7
9
2
1
3
7
1
9
6
2
3
4
5
8
HORIZONTALEMENT ■ -I- EXTRACTION
-II- EI - IÉNA -III- CAR - ME - TSA -IVARMÉE - CRIC -V- VAISSELIER -VI- SAIGNE
-VII- TAÏGA - EUS -VIII- ÎLE - GÈNE -IXRUENT - VU -X- NUES - ASSEN VERTICALEMENT ■ -A- EXCAVATION B- ARA - AL -C- TERMITIÈRE -D- RI - ES - US
-E- MESSAGE -F- CIE - EA - ENA -G- TÉ CLIENTS -H- INTRIGUE -I- OASIENS - VÉ -JÂCRE - RUN -
MOT MYSTÈRE : YSOPET
LIGNE À L’AUTRE :
NOTES - CÔTES - COTIS - CATIS CATIN - CÂLIN
N
E
I
R
I
A
R
P
E
B
X
L
R
E
F
O
S
S
E
S
I
I
U
I
A
U
T
I
R
I
S
D
R
G
N
S
U
N
R
T
E
P
U
S
L
S
E
E
C
N
R
G
E
A
H
D
ALOSE
BUSC
DEUX
ÉCLUSE
ÉPOUX
FASTE
FLANC
FLÈCHE
FOSSES
FRUITS
GIVRÉ
LANGUIR
MAIGRIT
I
I
M
O
I
R
G
E
O
S
N
A
T
F
T
F
N
E
I
O
T
A
O
I
R
A
I
O
S
S
L
P
D
S
M
R
T
A
T
T
L
F
T
E
T
A
A
I
E
O
O
O
C
C
L
V
MÉDICAL
MIASME
MICTION
MODERNE
MOISSON
OIGNON
OISIFS
OPACITÉ
ORGELET
OTARIE
PHARAON
PIGEON
POTAGER
I
E
M
F
N
N
C
N
P
A
P
E
I
S
R
T
L
S
R
C
O
A
E
A
C
T
T
M
G
A
A
E
A
N
C
R
L
H
R
O
U
X
I
R
D
T
G
I
V
R
E
E
P
O
U
X
A
O
A
I
T
R
M
R
E
T
C
A
R
T
M
C
O
E
A
L
O
S
E
C
L
U
S
E
PRAIRIE
RATÉE
RÉACTIF
ROSETTE
ROUX
SCRIPTE
STERNAL
STOP
TILDE
TOCCATA
TRACTER
VITRÉES
Le mot mystère est :
Pdd
« Sunny » Obama
Chienne. La famille Obama
s’agrandit. Barack, Michelle et leurs
deux filles accueillent la chienne
« Sunny », une femelle d’un an, de
la même race que « Bo », leur
chien d’eau portugais. ■
Fer de l’espace
Un maître du roman noir
Égypte. Les plus anciens objets en
Adepte d’une écriture limpide, ennemi de la pédanterie, Elmore Leonard, pilier du roman noir
américain et inspirateur du Jackie Brown de Tarantino, est mort hier à Detroit, à l’âge de 87 ans.
fer jamais découverts, des perles
appartenant à des colliers funérai
res retrouvés dans un cimetière
égyptien vieux de 5.000 ans, ont
été forgés à partir de météorites !
Direction et rédaction :
Bureaux parisiens :
45, rue du Clos-Four
63056 Clermont-Ferrand Cedex 2
Tél. : 04.73.17.17.17 Fax : 04.73.17.18.19
Abonnements : 0810 61 00 63 (n° Azur,coût d’une communication locale)
5, place Victor-Hugo
75116 Paris
Tél. : 01.44.17.11.12
Fax : 01.44.17.11.09
VIDÉO ■ Dans des images diffusées sur internet, un policier matraque et gaze une femme
Bavure ou légitime défense ?
L’Inspection générale de la police
nationale (IGPN) a été saisie d’une
enquête sur une vidéo intitulée
« Honte à la police française ».
Vue plus d’un million de fois sur
Youtube, elle montre un policier
matraquant une jeune femme.
qui roulait sans permis, a rap
porté Gaëlle James.
Les deux policiers, dans un
premier temps, demandent au
conducteur de les suivre, ce qui
entraîne « une rébellion », a
poursuivi la syndicaliste. L’un
des policiers s’est retrouvé pla
qué au sol par un homme et par
une femme, « qui l’a mordu au
sang à trois reprises, à l’omopla
te, à la poitrine et à l’épaule »,
atelle ajouté.
«L’
enquête est déjà
ouverte. L’IGPN a été
saisie, la justice mène
cette enquête, le procureur de
Tours est évidemment très at
tentif à cette affaire », a fait sa
voir le ministre de l’Intérieur. La
Nouvelle République a indiqué
hier que le parquet de Tours
souhaite entendre les deux poli
ciers filmés, pour entendre leur
version des faits.
« Il faut toute la vérité et toute
la transparence. Je n’accepte pas
les mots “Honte à la police fran
çaise”. Il n’y a pas de place dans
la police pour des propos qui
n’auraient rien à voir avec l’idée
que l’on se fait d’une police ré
publicaine », a assuré Manuel
Valls. « La police doit être irré
prochable, l’immense majorité
des policiers font un travail dif
ficile et remarquable », atil
ajouté.
Dans cette vidéo publiée di
« Beaucoup trop »
INTERPELLATION. Un des policiers aurait été mordu à trois reprises.
CAPTURE D’ÉCRAN
manche sur Youtube et vision
née plus d’un million de fois,
deux policiers tentent de maîtri
ser au moins un homme et une
femme au sol, à JouélesTours
(IndreetLoire). La scène est
confuse, ne permettant pas de
comprendre le contexte de l’in
tervention. Un des policiers finit
par frapper avec sa matraque, à
plusieurs reprises, la femme qui
résiste et se débat, avant de l’as
perger de gaz lacrymogène.
« La vidéo peut être choquante
L’AIR DU TEMPS
« Crotte qui
peut, on vous
verbalise ! »
Et si on utilisait les caméras de
surveillance pour verbaliser les
propriétaires de chiens qui ne
ramassent pas les crottes…
Vous en rêviez ? Yves Jégo l’a
fait. Le maire UDI de Monte
reauFaultYonne (Seineet
Marne) se lance dans la chas
se à la crotte perdue. L’ancien
ministre de Nicolas Sarkozy
souhaite nettoyer au Kär
cher® ses rues polluées par
les « racailles » à quatre pattes
qui font leurs besoins n’im
porte où sans que leur maître
ramasse !
Heureusement que tous les
propriétaires de chiens ne
sont pas aussi négligents. Ré
cupérer la petite crotte est un
geste qui s’est démocratisé.
Admettez que ce n’est pas
agréable de marcher dedans.
Même du pied gauche !
Mais, bon… N’estce pas là
un prétexte de plus pour ins
taller des caméras ? Rassurez
vous, Yves Jégo réfute : « Je
n’aurais jamais installé des
caméras pour faire ça. On a
un réseau existant que l’on
quand on ne connaît pas le
contexte », a déclaré Gaëlle Ja
mes, du syndicat Synergie Offi
ciers. Elle s’est entretenue par
téléphone avec l’un de ses collè
gues qui a procédé aux audi
tions. L’incident s’est produit di
manche à l’aube, lorsqu’une
voiture de police a croisé la rou
te d’une Renault Mégane qui
roulait à vive allure en faisant
des embardées. « Il y avait sept
personnes à bord, très alcooli
sées », y compris le conducteur
SAC. Ce geste peut vous faire
économiser de l’argent !
« Il l’a matraquée pour se dé
gager », a expliqué Gaëlle James,
disant comprendre la réaction
de son collègue. Sur la vidéo, on
peut entendre le policier s’écrier
« la salope, elle m’a mordu » et
montrer les traces de morsure à
ses collègues arrivés à la res
cousse. Les deux individus con
cernés n’ont pas porté plainte
contre la police.
Interrogé par France 3 Centre,
l’auteur de la vidéo, Sélim, a ex
pliqué avoir décidé de diffuser
la scène sur Internet : « Il y a un
coup qui est passé à côté de la
tête de la dame. S’il l’avait tou
chée, on ne sait pas ce qui se
serait passé. C’était beaucoup
trop pour rien », atil dit. ■
ouvre sur d’autres services. »
Maintenant, à Montereau
FaultYonne au moins, la poli
ce va donc pouvoir verbaliser
les personnes qui ne ramas
sent pas les crottes de leurs
toutous. Il faut avouer que
c’est quand même bête –
pour ne pas dire autre chose –
de se prendre une amende de
35 euros à cause d’une déjec
tion.
Alors, amis propriétaires de
chiens, vous savez ce qu’il
vous reste à faire. Sortez cou
vert ! Que ce soit avec une ca
goule, pour ne pas vous faire
reconnaître, ou un sac pour
ramasser ce que vous savez. ■
Benoît Dabout
■ VITE DIT
RANDONNEUSE ■ Morte
Une randonneuse, qui était por
tée disparue depuis dimanche
soir dans la Drôme, a été re
trouvée morte, hier, au pied
d’une barre rocheuse. Elle a fait
une chute de 200 mètres. ■
BAGUE ■ Volée
Deux voleurs se sont emparés
par la ruse, hier matin, dans
une bijouterie de Cannes, d’une
bague solitaire avec un diamant
3 carats, d’une valeur estimée à
70.000 euros. ■
CAR ■ 136 km/h
Un autocar britannique a été
contrôlé hier à 136 km/h sur
l’autoroute A9 près de la fron
tière espagnole du Perthus (Py
rénéesOrientales), au lieu des
70 km/h autor isés à cet en
droit. ■
RENVERSÉ ■ 2 euros
Un enfant de 6 ans a été renversé et légèrement blessé, lundi
soir à Sarcelles (Val-d’Oise), par
deux hommes de 18 et 20 ans à
mini-moto, qui lui ont offert une
pièce de 2 euros et un paquet de
chewing-gum pour qu’il se taise.
FUSILLADE ■ Trois morts
Un homme a tiré, hier soir, dans
un restaurant de Dossenheim,
petiteville du BadeWurtem
berg (sudouest de l’Allemagne),
où se déroulait une assemblée
de copropriétaires. Il a fait deux
morts et cinq blessés avant de
se suicider. ■
OPÉRATION ■ Délicate
Des médecins australiens ont
opéré d’urgence un homme qui
avait introduit dans son pénis
une fourchette en métal. Une
intervention médicale si peu
habituelle qu’elle a fait l’objet
d’un long article dans une revue
professionnelle très sérieuse,
destinée aux chirurgiens. ■
CHIENS ■ Friandises
L’indignation de clients des su
permarchés suisses Migros, de
vant des friandises pour chiens
appelées « Pénis de bœuf », a
obligé le n°1 de la distribution
suisse à faire marche arrière. ■
De plus en plus de tuk-tuks fleurissent au pied des monuments parisiens… Et les PV aussi
TOURISME.
GEORGE ■ Avec ses parents
Le prince William et sa femme Kate ont
diffusé, hier, les premières photos officielles de leur fils George qui, en rupture avec
la tradition, ont été prises par le père de
Kate, dans le jardin des Middleton.
Indissociables de certaines villes d’Asie, les tuk
tuks et vélotaxis chargés de touristes prospèrent depuis
deux ans sur le pavé parisien. Mais ce commerce florissant,
encore mal encadré, est dans le viseur de la police qui multi
plie les contrôles. Alors qu’ils étaient une dizaine lors de leur
apparition en 2011 dans la capitale, leur nombre a été multi
plié par cinq. « C’est le chômage partout, on a trouvé une ac
tivité qui plaît aux touristes, mais on est harcelé par la police
alors qu’elle sait très bien qu’il y a un flou juridique », rous
pète un chauffeur de tuktuk, un de ces engins motorisés à
trois roues au look très rétro qui stationnent en file indienne
le long du pont d’Iéna, entre la Tour Eiffel et le Trocadéro. Ce
n’est pas la première fois dans l’été que cet habitant de Mon
treuil, âgé de 29 ans, est contrôlé. Déclaration à l’Urssaf, si
gnalétique, entretien, assurance, visite médicale, tout est en
règle, mais il y a un problème : contrairement aux taxis, les
tuktuks ne peuvent pas rester sur la chaussée pour charger le
client à la volée. ■

ViolencesàMarseille: d`oùvientlemal? - JTconcept

Transcription

Documents pareils

2016 Peindre à COURNON

CENTRE de LOISIRS

Missions Locales dans le département du Puy-de-Dôme (63)

22 Lycée Lafayette COURNON Hortensias

mise en page Internet camping - Cournon

63 clermont-ferrand

Central Diffusion déménage ! arts de la table et +

Dossier descriptif vente Toyota - Cournon

LE CAMELEON Avenue de Cournon 63430 Pont du Château