14 D GB F - Flippers.com

Transcription

14
D
GB
F
R
ONE MORE TIME CD
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièce de rechange
Gültig ab Geräte-Nr. 34040766 / Valid from serial no. 34040766 / Valable à partir du no. d’appareil 34040766
Ersatzteilliste OMT CD - Ausgabe 4407
2
Fig. 1 - Tür - Front / Door front / Porte - vue de face
4
Fig. 1 - Tür - Front / Door front / Porte - vue de face
No.
Tür - Front
Door front
Porte - vue de face
Rahmen aussen
Rahmen aussen, weiss
Rahmen aussen, schwarz
Rahmen aussen, rot
Scheibe oben bedruckt 1015
Frame outside
Frame outside, white
Frame outside, black
Frame outside, red
Trim plastic upper door
Encadrement extérieur 1015
Encadrement extérieur blanc
Encadrement extérieur noir
Encadrement extérieur rouge
Couvercle plastique transparent du
bubble de porte en haut
Couvercle plastique extérieur
droit/gauche
Enjoliveur en bas droit
Enjoliveur en bas droit blanc
Enjoliveur en bas droit noir
Enjoliveur en bas droit rouge
Enjoliveur en bas gauche
Enjoliveur en bas gauche blanc
Enjoliveur en bas gauche noir
Enjoliveur en bas gauche rouge
1
1
1
1
2
0012279
0038078
0035662
0037151
0012642
3
0012641 Scheibe außen bedr. 1015
Trim plastic LH/RH
4
4
4
4
5
5
5
5
0012639
0038064
0035589
0037163
0012638
0038080
0035588
0037164
Bottom
Bottom
Bottom
Bottom
Bottom
Bottom
Bottom
Bottom
Zierteil unten rechts 1015
Zierteil unten rechts,lack. weiß
Zierteil unten rechts,lack schwarz
Zierteil unten re., lack.1015 rot
Zierteil unten links
Zierteil unten links,lack. weiß
Zierteil unten links,lack. schwarz
Zierteil unten links,lack. rot
trim, right
trim, right, white
trim, right, black
trim, right, red
trim, left
trim, left, white
trim, left, black
trim, left, red
Spare parts list OMT CD - Edition 4407
5
Fig. 2 - Tür - Design / Door design / Porte - design
6
Fig. 2 - Tür - Design / Door design / Porte - design
No.
1
2
2
Tür - Design
Door design
22
22
Glass mounting bracket
Grille casting for keyboard
Extrusion at
buttons,mid.,gold
0045388 Tastenleiste,vo.OMT-Vinyl
Keyboard compl.OMT-Vinyl
0045350 Tastenleiste,vo.OMT-CD
Keyboard compl. OMT-CD
0046549 Tastenleiste,vo.OMT-CD /gold
Keyboard compl. gold
0050469 Holzleiste schmal,OMT,std
Lath for OMT,small
0050738 Holzleiste schmal,OMT,weiß
Lath for OMT,small,white
0009836 Zierteil Tastenstr.re.geklebt
Selector extrusion right
0046522 Zierteil Tastenstr.re gek.goldton
Selector extrusion, right, gold
0010401 Zierteil Tastenst. lks.geklebt
Selector extrusion left
0046520 Zierteil Tastenstr.lks.geklebt goldton Selector extrusion, left, gold
0047217 Einsteckschild,OMT"la bamba"
Label,OMT "la bamba"
0047218 Einsteckschild,OMT"running b"
Label,OMT "running b"
0049569 Elvis-Einstecksch. Balken oben
Label,Elvis
0049568 Elvis-Einstecksch. Balken unten
Label,Elvis
0013698 Programmscheibe unten 1015
Programme glass, bottom
0050468 Holzleiste breit, OMT, std
Lath for OMT, breadth
0050737 Holzleiste breit, OMT, weiß
Lath f. OMT breadth, white
0043966 Türrahmen,geschw.OMT/r lack
Frame,door OMT/R
0013201 Zierteil, oben, links 1015
Top trim, left
0046514 Zierteil, oben, links (goldton)
Extrusion top left,gold
0013200 Zierteil, oben, rechts 1015
Top trim, right
Extrusion top right,gold
0046515 Zierteil,oben, rechts (goldton)
0037218 Scheiben-Andruck-Winkel galv.
Glass-mounting-bracket
0033238 Programmscheibe oben OMT-CD
Programme glass OMT-CD
0049953 Elvis-Programmscheibe
Progr. glass OMT-CD Elvis
0033497 Rahmen Mitte, OMT-CD mont.
Frame mid. OMT-CD
0049565 Rahmen Mitte, mont.ws Elvis
Frame mid. white Elvis
0035619 Rahmen Mitte, mont.schwarz
Frame mid. OMT-CD black
0038094 Rahmen Mitte, OMT-CD mont. weiss Frame mid. OMT-CD white
0037168 Rahmen Mitte, OMT-CD mont. rot
Frame mid. OMT-CD red
0034306 Aufnahme f. Programmhalter lack
Support for progr. holder
0013199 Zierteil, Mitte, links, oben 1015
Center trim, left
0046516 Zierteil, Mitte, links, oben (goldton)
Top trim,left,gold
0013195 Zierteil, Mitte, links, rechts, oben
Center trim, left/right
0046518 Zierteil, Mitte, links, rechts (goldton) Top trim,left/right,gold
0013198 Zierteil, Mitte, rechts, oben 1015
Center trim, right
0046517 Zierteil, Mitte, rechts, oben (goldton) Top trim,right,gold
0004606 Wurlitzer Schriftzug, bedr.
Wurlitzer logo
0005041 Münzschild, bedruckt 1015
Coin denomination plate
0008858 Münzschild:1/2/5plays-5/10/25c
Coin plate:1/2/5plays5/10/25p
0008421 Zierteil Münzschild geklebt
Coin entry extrusion
0046524 Ziert. Münzschild, gekl. goldton
Coin entry extrusion, gold
23
23
24
24
25
25
25
26
26
27
0000014
0046544
0013197
0046527
0033125
0049439
0013701
0003095
0046547
0029673
3
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
7
7
8
9
9
10
11
11
12
12
13
14
14
15
15
15
15
15
16
17
17
18
18
19
19
20
21
21
0001569 Scheibenandruckwinkel, lack.
0033124 Zierteil, Tastenstr.OMT-CD
0046528 Ziert. Tastenstr. Mitte (goldton)
Münzeinwurf geschw.
Münzeinwurf, geschw., vergoldet
Zierteil unten Mitte
Zierteil,unten, Mitte (goldton)
Schriftzug One More Time CD
Elvis-Plakette f.OMT-CD
Schriftzug -One More TimeBogen geschw., galv.
Bogen, geschw., vergoldet
Scheibe unten, bedruckt OMT
Coin slot piece
Coin insertion, gold
Grille trim
Grille plastic trim,gold
Logo "One More Time CD"
Elvis label for OMT-CD
Label -One More Time
Bracket
Bracket, gold
Bottom trim plastic printed
Porte - design
Equerre mont. glace
Gaille d'encadrem. clavier milieu
Gaille d'encadrement clavier OMTCD milieu ton or
Clavier OMT Vinyl compl.
Clavier OMT-CD compl.
Clavier OMT-CD dore compl.
Listeau de bois étroit
Listeau de bois étroit blanc
Enjoliveur droit du clavier adhesif
Enjoliveur droit du clavier adh. dore
Enjoliveur gauche du clavier adhesif
Enjoliveur gauche clavier adh.dore
Etiquette OMT 'la bamba'
Etiquette OMT 'running b'
Etiquette Elvis en haut
Etiquette Elvis en bas
Vitre de programme en bas
Listeau de bois large OMT, std.
Listeau de bois large blanc OMT
Encadrement porte peinte OMT/R
Enjoliveur du haut gauche 1015
Enjoliveur du haut gauche dore
Enjoliveur du haut droit 1015
Enjoliveur du haut droit dore
Equerre mont. vitre galv.
Vitre de programme en haut OMT-CD
Vitre de programme OMT Elvis
Cadre milieu mont. OMT-CD
Cadre milieu mont. OMT-Elvis blanc
Cadre milieu mont. OMT-CD noir
Cadre milieu mont. OMT-CD blanc
Cadre milieu mont. OMT-CD rouge
Support du porte programme peint
Enjoliveur latéral,gauche en haut
Enjoliveur latéral,gauche en h., dore
Enjoliveur latéral gauche et droit
Enjoliveur latéral gauche et droit dore
Enjoliveur latéral à droite en haut
Enjoliveur latéral,droite en haut dore
Inscription 'Wurlitzer' imprimé
Plaque d'insertion imprimée 1015
Plaque d'insertion 1/2/5 sélections 5/10/25 c
Enjoliveur d'entrée de monnaie adh.
Enjoliveur d'entrée de monnaie
adhesif dore
Entrée de monnaie/plaque
Entrée de monnaie plaque dorée
Enjoliveur grille milieu en bas
Enjoliveur grille milieu en bas dore
Inscription 'One More Time CD'
Plaque 'Elvis' OMT-CD
Inscription 'One More Time'
Plaque fix. galv. du couvercle bubble
Plaque fix.galv.dore,couvercle bubble
Vitre impr. plastique protégé bubble
7
Fig. 3 - Tür - Schallwand / Door casting / Structure de la porte
8
Fig. 3 - Tür - Schallwand / Door casting / Structure de la porte
No.
Tür - Schallwand
Door casting
Plastic light diffuser
Bracket
Holder for decorative disc
Glass - star printed, OMT
Label, Elvis
Grille casting cloth
Grille casting, gold
Packing clamp open
Grille cloth OMT
Blue textile (Elvis)
Loudspeaker holder
Cable clamp size 10
Lamp 24 V, 21 W
Lamp socket
Spacer washer for lamp
Guard plug
Rubber foam 2000 x 20 x 15
1
2
3
4
4
5
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
0003581
0004093
0010375
0049598
0049570
0007780
0046526
0012640
0012945
0049571
0037728
0012828
0012943
0012944
0050662
0049644
0013157
Lichtfolie
Winkel, galv.
Halter für Stern, lack.
Zierschild OMT
Elvis-Zierschild, bedr.
Ziergitter Schallwand geklebt
Ziergitter Schallw. gekl. goldton
Verpackungsklammer offen
Bespannstoff OMT
Elvis-Bespannstoff
Lautsprecherhalterung
Kabelschelle 17,5 / 4,2
Glühlampe 24 V 21 W
Lampenfassung
Distanzscheibe für Leuchte
Schutzstopfen gelocht
Schaumstoff 2000 x 20 x 15
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
0030522
0013697
0012846
0013697
0007877
0000041
0012407
0011455
0008461
0012941
Sechskant-Bolzen, galv.
Vorschaltgerät 30/2x15W 230V
Vorschaltgerät 15W 230V 50Hz
Vorschaltgerät 30/2x15W 230V
Vorschaltgeräte montiert ul
Abdeckung für Interface
Schmelzeinsatz T3,15a250V 5x20
UL Schmelzeinsatz T 3,0 a 250V
Gedr.Schalt. Intef.1015 Boxlicht
Lautsprecher 8 Ohm 5W (Höhen)
24
0012942 Lautsprecher 8 Ohm 10W (Mitten)
Structure de la porte
Diffuseur plastique de lumière
Angle galv.
Support du disque de décoration
Vitre avec impres. étoiles OMT
Vitrauphanic OMT Elvis
Grille haut-parleur adhesif
Moulure de la grille h.-p.adhesif dore
Pince pour ouvrir l'emballage
Toile de la grille OMT
Toile bleue de la grille
Support d'haut-parleur peint
Support pour cable
Lampe 24V 21W
Douille de lampe
Cale d'épaisseur
Fiche de protection
Mousse synthétique 2000 x 20 x 15
avec colle
Hex. bolt
Boulon hexagonal galv.
Ballast 30 watts
Ballast 30/1 x 15w 230v
Ballast 15W 220V 50cps
Ballast 15w 230v 50hz
Ballast 30 watts
Ballast 30/2 x 15w 230v
Lamp ballast ul
Ballast lampe ul compl.
Cover plate for interface
Couvercle imprimé
Fuse 3.15 amps slow blow
Fusible T 3,15A 250V 5 x 20
Ul fuse T3.0 A 250 V
Ul fusible T 3,0A 250V
Printed circuit interface 1015 Circuit imprimé interface 1015
Speaker 8 ohms, 5 watts
Haut-parleur 8 Ohm 5W
(treble)
Haut-parleur 8 Ohm 10W
Speaker 8 ohms, 10 watts
(midrange)
9
Fig. 4 - Tür - Beleuchtung / Door illumination / Porte - illumination
10
Fig. 4 - Tür - Beleuchtung / Door illumination / Porte - illumination
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0030386
0002048
0011344
0002556
0011738
0012522
0013592
0012277
0046735
Tür - Beleuchtung
Door illumination
Lagerbolzen,galv.
Rollenhalter galvanisiert
Sicherungsscheibe 1,9 DIN 6799
Welle
Zugfeder 0,36 x 3,8 x 19
Combimutter s M4,mit Scheibe
Kabeltülle
Starter4-22W Serie 230V, einz. 110V
Abdeckung f.Starterfassung"CE"
Support bolt
Cheville support galv.
Roller bracket
Support de roulette galv.
Retaining ring
Rondelle de sécurité 1,9
Shaft
Axe cylindrique
Spring, latch pin
Ressort de tension 0,36 x 3,8 x 19
Nut with washer M4
Ecrou M4 avec rondelle
Rubber grommet
Douille pour cable 18d 7h 10l
Starter 4-22 watts tandem S2 Starter 4-22W, bi. 230V, mono 110V
Cover f.starter holder
Couvercle du support pour starter
'CE'
UL - holder for starter
Support de starter
Plate
Plaque de guidage droite/gauche
compl. peint
Roller
Roulette
Washer 2.8
Rondelle de support 2,8
Cable tie 100 mm long
Cable de liaison 100 mm
UL - lamp holder small
Douille UL pour tube fluo
Fluorescent lamp 26 x 590 x Tube fluo 26 x 590 18W ws
18W ws
Coloured foil
Film imprime en couleurs
PVC tube 75 x 1.8 x 623
Tube PVC 75 x 1,8 x 623 transparent
transpar.
Nyliner bearing 11/6 x 3.2
Paliers plastique 11/6 x 3,2
Chassis pan
Plaque support galv.
Head screw metric 4x8
Vis 4 x 8 à tête métrique
Frame, door OMT
Encadrement porte peinte OMT/R
Retaining ring 4 mm
Rondelle de sécurité 4
Gear wheel
Roue tangente
Drive roll
Cylindre d'entrainement
Rubber ring
O ring 4 x 10 mm
Shaft
Cheville support
Needle screw 3x4 mm
Vis a tige filetée 3 x 4 DIN 916
Worm
Vis sans fin
Motor bracket
Support moteur galv.
Capacitor 8µ2F 63 V 60 cps Condensateur 8,2 mf 63v 60hz
Turntable motor
Moteur synchrone 24v 375u 50hz
Loom interface motors
Câblage interface-moteur
Thigh spring
Ressort de torsion
Bubble tube straight
Bubble tube droit 12d 762l
Silicon tube
Tube silicone 20 x 2 rouge
Heating clip
Clip chauffant
Resistor 120 ohms 10% 5 W Résistance 120 Ohm 10% 5W
Tubing, silicon rubber 2,5 x Tube silicone 2,5 x 0,4 bleu
4mm, blue
Platic foam cut 12x12x12 mm Mousse synthétique 12 x 12 x 12 mm
Fixing plate, center rh / lh
Plaque milieu doite/gauche
IR-receiver
Récepteur du télécommmande
infrarouge de I84
Loom right/left
Câblage tube fluo 18W rouleau UL
Loom illumination rh / lh,
Câblage tube fluo 18W rouleau,
Europe
L'Europe
10
11
0011349 Starterfassung
0044418 Führungsplatte,re,lks,ges.lack
12
13
14
15
16
0011737
0031925
0012398
0010875
0013164
17
18
0032497 Folie bedruckt
0013933 PVC Rohr 75 x1,8 x623 glasklar
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
0012286
0007808
0013438
0043966
0012453
0012283
0012288
0012284
0012287
0013123
0012282
0009838
0013650
0013648
0005846
0029083
0012649
0013216
0009803
0013217
0013443
40
41
42
0040182 Schaumstoffzuschn. 12x12x12 mm
0002049 Platte mitte re/lks.
0050049 IR-Empfänger
Rolle für OMT
U-Scheibe 2,8 DIN 125 st zn
Kabelbinder 100 lang
UL Fassung f.Leuchtstofflampe
Leuchtstofflampe 26x590 18W ws
Kunststofflager 11/6x3,2 Nyliners
Grundplatte, galv.
Linsenschr. M4x8 stzn DIN 7985
Türrahmen,geschw.OMT lack.
Sicherungsscheibe 4 DIN 6799
Schneckenrad MA-Maschine
Antriebsstück
O-Ring 4x10 mm Werkst.4572
Lagerbolzen
Gew.-stift M3x4 DIN 916
Schnecke
Motorwinkel, galv.
Folienkond. 8µ2F 10% 3vaxial
Synchronmotor 24V 375U 50Hz
Kabelbaum Interface-Motoren
Schenkelfeder
Bubble Tube gerade
Silicongummischlauch 20x2 rotb
Heizschelle
Drahtwiderst.120 Ohm 10% 5 W
Siliconschlauch 2,5x0,4 blau
0008448 Kabelb. Leuchtstla.18W Walze,UL
0000013 Kabelb. Leuchtstla.18W Walze,
EURO
Porte - illumination
11
Fig. 5 - Tür - Beleuchtung, oben / Door illumination, on top / Porte - illumination en haut
12
Fig. 5 - Tür - Beleuchtung, oben / Door illumination, on top / Porte - illumination en haut
No.
Tür - Beleuchtung, oben
Door illumination, on top
Folienblende
Abdeckung f.Lampenfassung "CE"
UL Fassung f. Leuchtstofflampe
Leuchtstofflampe 26x438
Röhrenprofil, gelb
Starter 4-65W f.Einzelschaltg.
Panel
Cover f.lamp holder "CE"
UL - lamp holder small
Fluorescent lamp 15 watts
Tube profile, yellow
Starter 4-65 watts, single
circuit
Lamp and starter socket (UL)
1
2
3
4
5
6
0012646
0046734
0010875
0014058
0014401
0013114
7
0035776 UL-Fassung, steckb.
8
9
10
11
12
13
0012645
0029386
0029083
0012648
0012647
0029388
Folie
Stützwinkel bt-OMT, lackiert
Schenkelfeder
Bubble Tube, gebogen 580 mm
Bubble Tube, gebogen 625 mm
Trägerwinkel, lackiert
14
15
16
17
18
19
20
0012729
0013216
0009803
0013217
0002049
0040182
0013443
Kabelschelle 20,5 / 4,2
Silicongummischlauch 20x2 rotbr.
Heizschelle
Drahtwiderst.120 Ohm 10% 5 W
Platte mitte re/lks.
Schaumstoffwürfel 12x12x12 mm
Siliconschlauch 2,5 x 0,4 blau
Porte - illumination en haut
Feuilles de protection
Couvercle du support p.tube fluo 'CE'
UL support de tube fluo
Tube fluo 26 x 438 15W
Profils de tube RL26 jaune 303 412L
Starter 4-65W circuit avec phase
séparée
UL support LA 26D + support de
starter
Foil
Film
Bracket OMT
Equerre en couleurs OMT peint
Thigh spring
Ressort de torsion
Bubble tube curved 580 mm Bubble tube cintre 12D 580 mm
Bubble tube curved 625 mm Bubble tube cintre 12D 625 mm
Mounting bracket OMT
Equerre de montage en couleurs
OMT peint
Cable clamp 20.5 / 4.2
Collier pour cable 20,5/4,2 d h 12v
Silicon tube 20x2 red-brown Tube silicone 20 x 2 rouge-marron
Heating clip
Clip de chauffage
Resistor 120 Ohms 10% 5 W Résistance 120 Ohm 10% 5W
Fixing plate, center RH/LH
Plaque milieu droite/gauche
Plastic foam 12x12x12 mm
Mousse systhétique 12 x 12 x 12 mm
Silicon hose 2.5 x 0.4mm
Tube silicone 2,5 x 0,4 bleu
13
Fig. 6 - Tür - Blätterwerk / Door page system / Porte - ensemble porte programme
* Nur Buch mit 60 Seiten.
Book with 60 pages only.
Livre-Programmes avec
60 pages seulement.
14
Fig. 6 - Tür - Blätterwerk / Door page system / Porte - ensemble porte programme
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
25
26
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0047926
0047925
0047924
0047923
0047922
0047921
0047920
0047919
0047918
0047927
0034491
0012543
0037958
0036857
0047915
0012401
0013085
0034440
0034441
0033045
0033082
0033411
0033096
0033083
0012466
0012509
0048837
0048706
0048838
0033968
0012840
0034366
0013664
0028966
0014346
0033094
0014566
0034302
0034300
0004640
0033408
0012543
0033101
0033102
0014341
0007291
0012543
0033100
0002044
0034188
0032957
0033417
0032959
0034958
0034956
0034957
Tür - Blätterwerk
Door page system
Porte: ensemble porte programme
Programm-Aufnahme 1 schwarz
Schilderbogen für Progr.-Halter
Distanzstück d=6,0/4,5 1 lg.
Distanzstück für OMT 50er Buch
Achse, lang, galv.
U-Scheibe 4,3 Stzn DIN 433
Gewindestift M4x5 10.9 DIN916
Distanzstück
Mitnehmer-Feder OMT-CD
Zylinderstift 2 x 6 DIN 6325
Schlitten-Programmhalter
Schlitten gekl.
Zahnrad m. Führung u.Schaltno.
Steuerplatte f.Programmhalter
Schraube d7500-m M4x6
Schraube d7500-c M4x6
Aufkleber OMT-Buch F
Aufkleber OMT-Buch GB
Aufkleber OMT-Buch NL
Distanzrohr Alu 2 lg
Distanzrohr 12/6,1 16,5 lg
Zahnrad 63 Z
Motor vollst.
Ritzel mit Spannzapfen
Zahnrad 81 Z M0,5
Anschlußteil re lack
Anschlußteil lks lack
Arretierhebel,genietet
Trägerblech geschw.u.lack.
Bolzen a 4 x 30 x 28 sxn 07
Zahnrad 20 Z
Distanzrohr ms 8x1,5 14,5 lg
Platte für Mikrosch., galv.
Mikroschalter 0,1 A / 250 V AC
Ansteuerung vollst. OMT-Buch
Abdeckung bedr.
Kabelb.Ansteuer.P5/P6-Mot.-Tast.
Titelstreifen "Wurlitzer" CD
Titelstreifen "Blanco" CD
Titelstreifen "Top Hits" CD
Programm-page 1 black
Programm page 4 black
Programm page 5 black
Programm-pabe 6 black
Set of labels for prog.holder
Retaining ring 3.2 mm
Spacer d=6.0/4.5 1 long
Spacer for 50-pages-book
Axle, long
Washer, steel, 4.3 mm
Allen head worm screw M4x5
Spacer
Spring OMT-CD
Cylinder pin 2 x 6 DIN 6325
Carriage-programme holder
Sledge glued, complete
Pinion w. guide sleeve & cam
Gate plate for progr. holder
Screw d7500-m M4x6
Screw thread cutting M4x6
Sticker OMT-book F
Sticker OMT-book GB
Sticker OMT-book NL
Spacer tube 2 lg.
Retaining ring 5 mm
Distance tube 12/6.1 16.5 l
Pinion 63 T
Motor compl.
Pinion with trunnion
Pinion 81 z mo,5
Plate right
Plate left
Catch lever, rivet
Support plate
Bolt a 4 x 30 x 28 sxn 07
Pinion 20 T
Spacer tube ms 8x1.5 15 lg
Plate for micro switch
Micro switch
Elec. control for OMT book
Cover
Wire loom contr.unit P5/P6
Title cards "Wurlitzer" CD
Title cards "Blanco" CD
Title cards "Top Hits" CD
Page de programme 1 noire
Serie d'étiquettes p.l. porte progr.
Rondelle sécurité 3,2
Entretoise D=6,0/4,5 1lg.
Entretoise pour le livre (50 CDs)
Axe long galv.
Rondelle support 4,3
Tige filetee AM 4 x 5 10.9
Entretoise
Ressort d'entrainement OMT-CD
Goupille cylindre 2 x 6 DIN 6325
Chariot glissant p.l. porte progr.
Chariot glissant compl.
Roue dentée avec guidage et came
Plaque contrôle pour support progr.
Ecrou d7500-m M 4 x 6
Ecrou d7500-c M 4 x 6
Autocollant OMT-livre F
Autocollant OMT-livre GB
Autocollant OMT-livre NL
Tube entretoise alu 2 lg
Rondelle sécurité 5
Tube entretoise 12/6,1 16,5 lg
Roue dentée 63 z
Moteur compl.
Pivot avec doigt
Roue dentée 81 z
Connection droite peint
Connection gauche peint
Levier d'arret monnayeur
Plaque support peint
Boulon a 4 x 30 x 28 sxn 07
Roue dentée 20 z
Tube entretoise ms 8 x 1,5 14,5 lg
Plaque pour micro contact galv.
Micro contact 0,1 a / 250 vac
Circuit impr. commande livre compl.
Couvercle imprimé
Câblage d'unité commande P5/P6
Etiquettes des titres 'Wurlitzer' CD
Etiquettes des titres 'Blanco' CD
Etiquettes des titres 'Top Hits' CD
15
Fig. 7 - Gehäuse / Cabinet / Meuble
16
Fig. 7 - Gehäuse / Cabinet / Meuble
No.
Cabinet
Meuble
0049590
0049592
0049593
0049591
0012862
0012861
0049609
0049612
0049611
0049610
0049588
0049573
0034294
0004506
0049575
0036844
0049613
0049614
0049615
0049616
0044020
0044032
Cabinet,OMT
Cabinet, OMT, red
Cabinet, OMT, white
Cabinet, OMT, black
Mirrorglass RH 1015 mosaic
Mirrorglass LH 1015 mosaic
Socket, OMT
Socket, OMT red
Socket, OMT white
Socket, OMT black
Plate
Panel, RH
Roller pot with double roller
Kick plate lower
Panel, LH
Foot frame OMT back
Socket, OMT, compl.
Socket, OMT, compl. black
Socket, OMT, compl. white
Socket, OMT, compl. red
Cabinet, OMT-CD, F91
Cabinet, OMT-CD, F91 black
Meuble OMT
Meuble OMT rouge
Meuble OMT blanc
Meuble OMT noir
Miroir en mosaique droit 1015
Miroir en mosaique gauche 1015
Socle OMT
Socle OMT rouge
Socle OMT blanc
Socle OMT noir
Tole perforée
Plaque du bas droite compl.
Roulette double à crémaillere
Plaque du bas avant
Plaque du bas gauche compl.
Cadre pour pied arrière OMT peint
Socle OMT compl.
Socle OMT compl. noir
Socle OMT compl. blanc
Socle OMT compl. rouge
Corps du meuble OMT-CD F91
Corps du meuble OMT-CD F91 noir
12
Gehäuse,OMT
Gehäuse, OMT, rot
Gehäuse, OMT, weiß
Gehäuse, OMT, schwarz
Spiegelscheibe-Mosaik rechts
Spiegelscheibe-Mosaik links
Sockel, OMT
Sockel, OMT rot
Sockel, OMT weiß
Sockel, OMT schwarz
Lochblech, lack
Fußblende, re, ges.
Rollentopf mit Doppelrolle
Fußblende vorn, unten
Fußblende, lks, ges.
Fußrahmen OMT hinten lackiert
Sockel, OMT, vollst.
Sockel, OMT, vollst. schwarz
Sockel, OMT, vollst. weiß
Sockel, OMT, vollst. rot
Gehäusekorpus OMT-CD, F91
Gehäusekorp. OMT-CD, F91,
schwarz
0049563 Gehäusekorp. OMT-CD, weiß, Elvis
12
12
0045988 Gehäusekorp. OMT-CD, F91, weiß
0045987 Gehäusekorp. OMT-CD, F91,rot
Cabinet, OMT-CD, white,
Elvis
Cabinet, OMT-CD F91 white
Cabinet, OMT-CD F91 red
Corps du meuble OMT-CD Elvis
blanc
Corps du meuble OMT-CD F91 blanc
Corps du meuble OMT-CD F91
rouge
1
1
1
1
2
3
4
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
11
11
11
12
12
Gehäuse
17
Fig. 8 - Steuerung, Interface / Control unit, interface / Unité de contrôle, interface
18
Fig. 8 - Steuerung, Interface / Control unit, interface / Unité de contrôle, interface
No.
Steuerung, Interface
Control unit, interface
1
2
0043953 Rückwand,geschw. lack OMT F91
0046912 Zwischentrafo CDM12 vollst.
3
4
0012509
0004637
5
6
7
0028885
0031269
0034410
8
0040268
9
0040264
10
0004197
11
0013436
12
13
14
0012772
0038435
0031783
15
16
17
18
0033232
0044230
0012421
0006926
18
0043157
19
0039161
Unité de contrôle, interface
Rear wall OMT, F91
Low voltage transformer
CDM12
Screw thread cutting m 4x6
Assembly chassis
Paroi arrière peinte OMT F91
Transformateur intermédiaire
CDM12
Ecrou D 7500 M 4 x 6
Montagechassis Steuerung MB
Chassis de montage d'unité de
contrôle
Gedr. Schaltg.vo.x100 CD-Box
Printed circuit compl. CD Box Circuit imprimé
Sechskantbolzen, galv.
Hexagonal bolt M4
Boulon hexagonal
Continous-Play-Schalter vollst.
Continuous play switch
Bouton de lecture encontinu
compl.
Schutzkappe bedr. S&CC, CDM4i/12 Protective cover
Couvercle impr. SCC CDM4i/12
S&CC,CDM4i/12
Steuerung vo.CD-Box CDM4i S&CC S&CC compl. CD-box CDM 4i Unité de contrôle compl. CD-box
CDM4i
Gedr.Sch. EMP 5 Münzen-S&CC
PCB coin interface 5 coinsCircuit imprimé
S&CC
Spanpl.-Schr. 4x20
Wood screw, round head
Ecrou M 4x 20
4x20
Abstandshülse 4,2/8,0 d 5 lang
Spacer tube, 5 mm
Entretoise 5 mm
U-Scheibe 7x3, 2x1,4pe rt klemmt
Washer 7x3,2x1,4pe
Rondelle support 7 x 3,2 x 1,4
Abdeckung BGM-ad.CD-Box, lack
Cover BGM adaptor, CD box Chassis du BGM-adapteur et CD-box
peint
Abstandshülse 4,2/8,0 d 8 lang
Spacer tube 4,2/8,0 d 8 mm Entretoise 4,2/8,0 d 8 lg
BGM-Adapter+Optokoppler
BGM-kit with opto coupler
Adapteur de BGM compl.
6-Kantmutter M4, DIN 934
Hex nut M4
Ecrou hexagonal M 4
Stereo-Ausgangsübertrager I84/UL Stereo-Output transformer
Stereo puissance de sortie de
I84/UL
l'ampli I84/UL
Stereo-Ausgangsübertrager F91/UL Stereo-Output transformer
Stereo puissance de sortie de
F91/UL
l'ampli F91/UL
Abdeckung f. Kabeldurchführung
Cover f. cable funnel
Couvercle pour passage de câble
19
Fig. 9 - Gehäuseschloss, Tieftonlautsprecher / Cabinet lock, bass speaker / Fermeture du
meuble, avec haut-parleurs de basses
20
Fig. 9 - Gehäuseschloss, Tieftonlautsprecher / Cabinet lock, bass speaker / Fermeture du
meuble, avec haut-parleurs de basses
No.
1
2
3
4
5
6
7
0012382
0013845
0049582
0012769
0042105
0042107
0012605
Gehäuseschloss,
Tieftonlautsprecher
Cabinet lock, bass speaker
Fermeture du meuble, avec hautparleurs de basses
Ersatzschlüssel WUA 1
Zyl.-Schloss 1 Schlüssel WUA 1
Schließwinkel, ges. lackiert
Senkschr. M 4x20 DIN 963
Anschlagwinkel, galv.
Schließhaken, galv.
Zugfeder 0,63 x 5,6 x 29,5
Spare key WUA 1
Lock WUA 1, 1 key WUA 1
Locking bracket
Flat head screw M4 x 20
Stop bracket
Locking hook
Tension spring 0.63 x 5.6 x
29.5
Washer 8.4 DIN 9021
Retaining ring
Mineral wool pad 1000 x 625
x 50mm
Speaker board, OMT
Speaker 8 ohms, 50 watts,
300 mm dia.
Clé de remplacement WUA 1
Serrure avec 1 clé WUA 1
Support de fermeture peint
Boulon à tête fraisée AM 4 x 20
Equerre de blocage galv.
Crochet de fermeture galv.
Ressort de tension 0,63 x 5,6 x 29,5
8
9
10
0013632 U-Scheibe 8,4 DIN 9021
0032777 Sicherungsscheibe f.Schloß
0013860 Mineralwollplatte 1000x625x50
11
12
0049589 Schallwand, OMT
0011784 Lautsprecher 8 Ohm, 50W, 300mm
Rondelle support a 8,4
Rondelle sécurité pour serrure
Plaque de laine mineral 1000 x 625 x
50
Panneau haut-parleur OMT
Haut-parleur 8 Ohm 50W 300 mm ø
21
Fig. 10 - Münzprüfer / Coin acceptor / Monnayeur
22
Fig. 10 - Münzprüfer / Coin acceptor / Monnayeur
No.
1
1
1
2
2
3
4
5
5
6
0011650
0033126
0049567
0014199
0049579
0005365
0006036
Münzprüfer
Coin acceptor
Notenwand für OMT-Vinyl
Notenwand für OMT-CD
Elvis-Notenwand
Blende oben
Elvis-Vorhang
Haltewinkel
Münzführung
Coloured film OMT Vinyl
Coloured film OMT-CD
Wall for OMT (Elvis)
Top screen, upper
Coloured film, Elvis
Support bracket
Coin track - cabinet
Monnayeur
Film en couleurs pour OMT Vinyl
Film en couleurs pour OMT-CD
Film en couleurs pour OMT-Elvis
Ecran du haut 1015
Film en couleurs Elvis
Equerre de blocage
Conduit de monnaie galvanise meuble
0005369 Münzprüferschuh für EMP
Support f. electr. coin accept. Support de monnayeur électronique
0002265 Münzprüfersch. f. mechanischen MP Support f. mech. coin accept. Support de monnayeur mécanique
Bitte Land, Type und Münzannahme Please specify country, type Veuillez indiquer le pays et la
angeben.
and coin denomination.
monnaie.
23
Fig. 11 - Kasse, Rückgabe / Cash box, return assembly / Caisse, retour de monnaie
24
Fig. 11 - Kasse, Rückgabe / Cash box, return assembly / Caisse, retour de monnaie
No.
Kasse, Rückgabe
1
2
0049618 Abdeckung, Münzrinne
0012756 Zugfeder 0,45 x 5 x 47,5
3
4
5
0013072 Flachstecker 6,3x0,8 Loch 4,5d
0001636 Rückgabehebel gel., galv.
0042565 Teller f.Rückgabehebel, braun
5
0038073 Teller f.Rückgabehebel, weiß
5
0037159 Teller, lackiert, rot
5
0041497 Teller f. Rückgabehebel, schwarz
6
0042566 Münzrückgabehebel, braun
6
0038074 Münzrückgabehebel, weiß
6
0037158 Münzrückgabehebel, lackiert, rot
6
0041329 Münzrückgabehebel, schwarz
Cash box, return assembly
Caisse, retour de monnaie
Couvercle du conduit de monnaie
Ressort de tension 0,45 x 5 x 47,5
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
10
11
0041557
0038075
0037157
0041387
0009193
0035657
0038068
0037155
0034448
0038067
0014197
0014198
11
12
13
0013729 Zyl.-schloss 2 Schlüssel WUZ
0032777 Sicherungsscheibe f. Schloß
0049942 Verstärkung, Kassendeckel
Cover for coin channel
Tension spring 0.45 x 5 x
47.5
Fast-on plug 6.3 x 0.8
Return actuating lever
Cup for coin return handle,
brown
white
red
black
Coin return handle with shaft,
brown
white
red
black
Coin return cup, brown
Coin return cup, white
Coin return cup, red
Coin return cup, black
Coin return flap
Flap, black
Flap, white
Flap, red
Cash box frame
Cash box frame, Elvis
Catch lock
Lock with 2 keys (brass)
WUZ
Lock with 2 keys WUZ
Retaining ring
Reinforcement,cover
14
14
0002075 Kassendeckel, lack.
0038164 Kassendeckel,lack., braun-beige
Cashbox lid
Cashbox lid, brown-beige
14
14
14
14
15
0038070
0035660
0037153
0045637
0049586
Cashbox lid, white
Cashbox lid, black
Cashbox lid, red
Cash box cover, blue
Holder for cash box
16
17
0041481 Kasse (abs)
0004193 Geldsack vollst.
Rückgabebecher, braun
Rückgabebecher, weiß
Rückgabebecher, lackiert, rot
Rückgabebecher, schwarz
Klappe, schwarz
Klappe, lack., schwarz
Klappe, lack., weiß
Klappe, lack., rot
Kassenrahmen, lack.
Kassenrahmen, lack. elvis
Schließhebel
92 678
Zyl.-schloss matt, 2 Schlüss.WUZ
Kassendeckel, lack., weiß
Kassendeckel, lack., schwarz
Kassendeckel, lack., rot
Kassendeckel, lack., blau
Kassenhalter, lack
Cash box
Coin bag
Fiche plate 6,3 x 0,8 trou 4,5d
Levier retour de monnaie galv.
Plaquette levier de retour de
monnaie marron
monnaie blanc
monnaie rouge
monnaie noir
Levier retour de monnaie marron
Levier retour de monnaie blanc
Levier retour de monnaie rouge
Levier retour de monnaie noir
Sebille retour de monnaie marron
Sebille retour de monnaie blanc
Sebille retour de monnaie rouge
Sebille retour de monnaie noir
Trappe retour monnaie noir
Trappe retour monnaie peinte noir
Trappe retour monnaie peinte blanc
Trappe retour monnaie peinte rouge
Cadre de caisse peint
Cadre de caisse elvis peint
Levier de serrure
Serrure (à coussinet) 2 clés WUZ
Serrure 2 cles WUZ
Rondelle de sécurité pour serrure
Renforcement du couvercle de
caisse
Couvercle de caisse peint
Couvercle de caisse peint brunbeige
Couvercle de caisse peint blanc
Couvercle de caisse peint noir
Couvercle de caisse peint rouge
Couvercle de caisse peint bleu
Support de caisse sécurité compl.
peint
Caisse (abs)
Sac à monnaie compl.
25
Fig. 12 - Tastatur / Keyboard / Clavier
26
Fig. 12 - Tastatur / Keyboard / Clavier
No.
1
1
Tastatur
0045349 Tastenblende OMT-CD
0046538 Tastenblende OMT-CD, vergoldet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
0045387
0005149
0033528
0033521
0013605
0032782
0012254
0012784
0013102
0012256
0045347
0049501
0049502
0049503
0049504
0049505
0049506
0049507
0049508
0049509
0049510
0049511
Tastenblende OMT-Vinyl
Distanzstück
Tastenchassis OMT-CD
Druckplatte OMT-CD
U-Scheibe 9x4,3x1,4pe rt klemmt
Gedr.Schalt.Tastenl.OMT-Buch
Stiftleiste 12pole r2,5/4 lp-s
Stiftleiste 4pole r2,5/4 lp-s
Linsenschr. M4x16 DIN 7985
Kontaktmodul klik key, 20-fach
Druckfeder 0,5x12x9
Taste rot, -1Taste rot, -2Taste rot, -3Taste rot, -4Taste rot, -5Taste rot, -6/9Taste rot, -7Taste rot, -8Taste rot, -0Taste rot, -RTaste rot, Pfeil re/lk
13
14
15
0044107 Tastenhaube
0013160 Senkschr. M4x8 DIN 965
0012421 6-Kantmutter M4 DIN 934
Keyboard
Clavier
Keyboard OMT-CD
Keyboard cover, OMT-CD
gold
Blind, OMT Vinyl
Spacer
Keyboard chassis OMT-CD
Pressure plate OMT-CD
Washer 9 x 4.3 x 1.4
Printed board f. keyboard
Connector 12 poles
Connector 4 poles
Head screw metric M4x16
Contact module klik-key
Spring 0.5 x 12 x 9
Key, red,-1Key, red,-2Key, red,-3Key, red,-4Key, red,-5Key, red,-6/9Key, red,-7Key, red,-8Key, red,-0Key, red,-RKey, red, with arrows
Protection du clavier OMT-CD
Couvercle de protection du clavier
OMT-CD dore
Protection du clavier OMT Vinyl
Entretoise galv.
Chassis du clavier
Contre-plaque OMT-CD
Rondelle support 9 x 4,3 x 1,4
Circuit imprimé du clavier OMT-livre
Listeau à broches 12 pôles
Listeau à broches 4 pôles
Vis AM 4 x 16
Module de contact, 20-fois, à clé klik
Ressort de pression 0,5 x 12 x 9
Bouton de sélection rouge - 1 Bouton de sélection rouge - 2 Bouton de sélection rouge - 3 Bouton de sélection rouge - 4 Bouton de sélection rouge - 5 Bouton de sélection rouge - 6/9 Bouton de sélection rouge - 7 Bouton de sélection rouge - 8 Bouton de sélection rouge - 0 Bouton de sélection rouge - R Bouton de sélection rouge - fleche
gauche/droite Protection du bouton de sélection
Boulon à tête fraisée M 4 x 8
Ecrou hexagonal M4
Key cover
Flat head screw M 4 x 8
Hex nut M 4
27
Fig. 13 - Greifarm / Gripper arm / Pince serre disque
28
Fig. 13 - Greifarm / Gripper arm / Pince serre disque
No.
1
2
3
4
0012510
0038320
0038315
0033533
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
0009024
0011589
0012543
0010903
0013301
0012840
0049670
0001655
0014194
0045451
0013402
0012114
0012116
0011645
0012115
20
21
0011016
0012117
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0012113
0012752
0000633
0002670
0014237
0031232
0013085
0013400
0012421
0006050
0012514
0002044
0020797
0013410
0009118
0011623
0031233
0009849
0012608
0011125
0000051
0010025
0000634
0014329
0013393
0012509
0012466
0012547
0011889
Greifarm
Gripper arm
6-Kantmutter M3 selbsts.DIN 985
Rolle f. CDM4
Achse für Rolle
Greifarm OMT-CD schw., lack., gen.
Stop-nut DIN 985
Roller f. CDM4
Shaft for roller
Gripper arm OMT-CD, black
Pince serre disque
Ecrou hexagonal M3
Roulette pour CDM4
Axe de roulette CDM4 galv.
Pince serre disque OMT-CD peint
noir
Plattenklammer
Record clamp
Support de disques compl.
Ausgl.-Scheibe 5,1x 8 x0,2 ms
Shim 5.1x 8 x.0.2 ms
Rondelle 5,1 x 8 x 0,2
Zugfeder
Tension spring
Ressort de tension
Ausgl.-Scheibe 6,4x12 x0,2
Shim washer 6.4 x 12 x 0.2 Rondelle 6,4 x 12 x 0,2
Sicherungsscheibe 5mm DIN 6799 Retaining ring 5 mm
Kegelrad CD 1
Bevel gear, CD 1
Roue conique fraisée CD1
Zahnrad
Pinion
Roue dentée
Spannstift 3 x 16 mm DIN 1481
Roll pin 3 x 16 mm DIN 1481 Goupille 3 x 16 mm
Gleitlager
Sliding bearing
Palier lisse
Retaining ring 10 mm
Kunstst.-Lager 17x12x3,6 Nyliners
Nyliner bearing 17 x 12 x 3.6 Palier plastique 17 x 12 x 3,6
Schenkelfeder
Torsion spring
Ressort de torsion
Shim 12.1 x 20 x 0.5
Kegelzahnrad 42 Z M1 12d innen
Cone wheel 42 Z M1 12d
Roue dentée 42 Z M1 12d dedans
inside
Lagerachse
Main shaft
Axe principal compl.
Greifarmbolzen 10/M6 x 48
Gripper arm shaft 10/M6 x 48 Axe de la pince serre disque
10/M6/48
Sicherungsbl.6,4 DIN 463
Lock plate 6,4 DIN 463
Plaque de sécurité 6,4 DIN 463
6-Kantmutter M6 DIN 934
Nut M6 (6mm)
Ecrou hexagonal M6 DIN 934
Bügel
Bracket
Etrier galv.
Lagerbock
Support
Support galv.
Washer 6.2 x 10 x 1.5
Buchse
Bush
Douille galv.
Gewindestift M4x5 10.9 DIN 916
Allen head worm screw M4x5 Tige filetée AM 4 x 5 DIN 916
6-Kantschr.M4x30 DIN 933
Hex head screw M4 x 30 mm Ecrou AM4 à tête hexagonal
6-Kantmutter M4 DIN 934
Hex nut M4
Ecrou hexagonal M4
Anschlag
Stop bracket
Blocage galv.
Mikroschalter 1u10A 250V Cherry
Micro switch 10A 250V Cherry Micro contact 1U 10A 250V Cherry
Platte für Mikrosch., galv.
Threaded strap
Plaque de micro contact galv.
Linsenschr. M3x16 DIN 7985
Head screw metric M3 x 16
Vis AM 3 x 16
Zugfeder 1 x 8,5 x 32
Tension spring
Ressort de tension 1 x 8,5 x 32
Hebel
Lever
Levier
Spannstift 2,5 x14 mm DIN 1481
Roll pin 2.5 x14mm DIN1481 Goupille 2,5 x 14 mm
Welle, galv.
Shaft
Abre cylindrique galv.
Hebel
Lever
Levier
Shim 8.2 x 14 x 0.7
Zugfeder 1 x 7,5 x 21,4
Tension spring 1 x 7.5 x 21.4 Ressort de tension 1 x 7,5 x 21,4
Hebel
Lever
Levier
Anschlagwinkel
Stop bracket
Equerre de blocage galv.
Gehäuse rechts
Cabinet right
Meuble droite
Kippschalter 1S 2A 250V M12
Toggle switch 1 pole
Interrupteur 1s 2a 250v m12
Schild -ServiceLabel -ServiceInscription -ServiceSchraube d7500-c M4x6
Screw thread cutting M 4 x 6 Vis d7500-c M 4x 6
Schraube d7500-m M4x6
Screw d7500-m M4x6
Vis d7500-m M 4x 6
U-Scheibe 5,3 DIN 125
Washer 5.3 DIN 125
Rondelle 5,3
6-Kantschr. M4x8 DIN 933
Hex head screw M4x8 mm
Vis hexagonal AM 4 x 8
29
Fig. 14 - Getriebe / Gear / Mécanisme
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
30
0031254
0008459
0009925
0011101
0011510
0001954
0007818
0012608
0013934
0012744
0011357
0011511
0000051
0001654
0011641
0012543
Getriebe
Gear
Mécanisme
Bolzen
Zahnsegment
Kupplungsblech
Zugfeder 1,6 x 9,3 x 46
Ausgl.-Scheibe 16x26x1
Kupplungsblech
Halter
Kugellager mit Zapfen
Bundlager 8,3/11,2/15 d 8/2 h
Ausgl.-Scheibe 8 x14 x0,5 st
Hebel
Greiferwelle, gebohrt mit Hebel
Zugfeder 1,25 x 11,25 x 29
Bolt
Toothed segment
Actuating arm and hub assy
Tension spring 1.6 x 9.3 x 46
Shim washer 16 x 26 x 1
Actuating arm and hub assy
Support
Shim 8 2 x 14 x 0.7
Ball bearing
Retaining ring 6 mm
Sinter bearing
Shim washer 8 x 14 x 0.5 st
Lever
Shaft with lever
Tension spring
Retaining ring 3,2 mm
Boulon galv.
Segment à denture
Tole d'embrayage
Rondelle 16 x 26 x 1
Tole d'embrayage
Support
Palier d'un tourillon
Rondelle de sécurité 6
Palier 8,3/11,2/15
Rondelle 8 x 14
Levier de tension
Tige avec bras
Fig. 14 - Getriebe / Gear / Mécanisme
No.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
0005934
0012381
0000634
0011646
0011644
0013621
0012926
0017139
0013225
0029226
0012314
0031238
0009195
0031253
0011638
0000138
0007173
0012299
0013404
0012752
0012315
0011206
0012768
0002044
0010900
0013834
0012317
0010413
0013507
0012546
0012752
0031239
0011357
0012421
0003185
0012430
0013116
0012840
0011208
0001144
0013452
0044290
0013123
0044305
0012508
0044304
0013626
0014394
0032098
0012512
0012835
0013078
0040301
0012428
0012316
0042071
0040171
0005359
Getriebe
Gear
Mécanis m e
Las che
Zugfeder 0,45 x 4,5 x 28,5
Gehäus e rechts + Bundlager
Aus gl.-Scheibe 10,1x19,8x0,2 s t
Aus gl.-Scheibe 10,5x15,8x0,1 s t
Spanns tift 4 x 22 m m DIN 7343
Kurvens cheibe
Steuerkurve für CD Andruckarm
Zahnrad 115 Zähne m it Kurve
Steuerkurve CD-Platine
U-Scheibe 10,5x24x0,5 Polyam id
Steuerwelle
Gehäus e links + Bundlager
Dis tanzbolzen
Senks chr. M2,5x8 DIN 963
Is olierplatte
Kontaktfeder, gebogen
Kontakthalter rot
6-Kantm utter M2,5 DIN 934
6-Kantm utter M6 DIN 934
Stützrolle
Mikros chalter 1U 6A 250V
Linsens chr.3x20 DIN 7985
Platte für Mikros chalter
Schalts tück, Getriebe
Gewindes tift M4x12 DIN 914
Hebel
6-Kants chr. M 6x20 DIN 933
U-Scheibe 6,4 DIN 125
Bolzen
Bundlager 8,3/11,2/15 d 8/2 h
Dis tanzrohr M8 x 1,5 12,0 lg
Fächers cheibe a 4.3 DIN 6798
Linsens chr. M4x20 d7985-z
Sicherungs s cheibe 5m m DIN 6799
Aus gl.-Scheibe 7 x12 x0,5 m s
Hebel
Aus gl.-Scheibe 6,5x20 x0,3 s t
Zahnrad M=1, Z=14,Bohrung 5 m m
Gew.-s tift M3x4 10.9 45h DIN 916
Motorplatte
Linsens chr. M3x8 DIN 7985
Motor für Getriebe, m it Stecker
Gehäus e f.1x3 Crim ps tecker Coni
Steck.1,6d Crim p 0,3/0,6q Coni
Klebes childer Mechanik CD-Box
U-Scheibe b 4,3 DIN 9021
Feders cheibe a 4 DIN 137
6-Kants chr. M4x12 s DIN 933
Gleitlager
Feders cheibe a 5 DIN 137
Linsens chr. M5x10 d7985-z
Kabelb.P9 I84 - Getriebe
Kabelb. Einzellitzen f. Getriebe
Steuerwelle, gebohrt + vers tiftet
Butt s trap
Tens ion s pring 0.45x4.5x28.5
Cabinet right
Shim was her 10.1x19.8x0.2
Shim was her 10.5x15.8x0.1
Roll pin 4 x 22 m m DIN 7343
Cam , gripper arm
Cam for CD
Gear wheel
Cam - CD
Is olating ring 10.5x24x0.5
Gear s haft
Cabinet left com plete
Spacer
Flat head s crew M 2.5 x 8
Ins ulating plate
Contact blade
Contact s tack ins ulator, red
Nut M 2.5 DIN 934
Nut M6 (6m m ) DIN 934
Dis tance ring
Micro s witch 1U 6A 250V
Cyl. head s crew M3 x 20 m m
Threaded s trap
Actuating lever
Nut M4 DIN 562
Worm s crew M4x12 DIN 914
Lever
Hex.-head s crew M6 x 20
Was her 6.4 m m
Nut M6 (6m m )
Bolt
Sinter bearing
Hex nut M4
Spacer tube M8 x 1.5 12.0 lg
Lock was her a 4.3
Screw 4x20
Retaining ring 5 m m
Shim was her 7 x 12 x 0.5
Lever
Shim 6.5 x 20 x 0.3
Gear wheel
Needle s crew 3x4 m m
Motor plate
Cyl-head s crew M3x8
Motor for gear with plug
Recept. pin term .,3 poles
Pin term inal
Labels m echanics m CD-Box
Was her b 4.3 DIN 9021
4m m s pring was her DIN137
Hex.-head s crew M4 x 12
Slide bearing
Spring was her 5 m m
Head s crew m etric M5 x 10
Loom P9 I84 - Gear
Loom wires for gear
Gear s haft com plete
Patte
Res s ort de tens ion 0,45 x 4,5 x 28,5
Meuble partie droite
Rondelle 10,1 x 19,8 x 0,2
Rondelle 10,5 x 15,8 x 0,1
Goupille 4 x 22 m m
Cam e
Cam e pour CD
Roue dentée 115 z
Cam e pour CD
Rondelle s upport 10,5 x 24 x 0,5
Axe d'engrenage
Meuble partie gauche
Boulon entretois e
Boulon a tête frais ée
Plaque d'is olation
Contact a lam elle cintre
Support du contact rouge
Ecrou hexagonal M 2,5
Ecrou hexagonal M 6
Rouleau s upport
Micro contact
Vis 3 x 200
Plaque de m icro contact
Pièce de contact
Ecrou hexagonal M4
Tige filetée M 4 x 12
Levier
Vis hexagonal AM 6 x 20
Rondelle s upport 6,4
Ecrou hexagonal M6
Boulon galv.
Palier 8,3/11,2/15
Ecrou hexagonal M4
Tube entretois e M 8 x 1,5
Rondelle eventail
Vis AM 4 x 20
Rondelle s écurité 5 m m
Rondelle 7 x 12 x 0,5
Levier com pl.
Roue dentée
Tige filetée M 3 x 4 10.9 45h
Plaque de m oteur
Vis AM 3 x 8
Moteur de m écanis m e avec fiche
Carter 1,3 de lis teau à broche
Lis teau à broche 1,6d
Ins cription de m écanis m e CD-box
Rondelle s upport b 4,3
Rondelle de tens ion a 4
Ecrou hexagonal AM 4 x 12
Palier lis s e
Rondelle de tens ion a 5
Vis AM 5 x 10
Câblage P9 I84 de m écanis m e
Câblage de m oteur
Engrenage com plet avec tige
31
Fig. 15 - CD Motor- + Laserchassis / CD motor + laser chassis / Chassis avec moteur et
laser CD
32
Fig. 15 - CD Motor- + Laserchassis / CD motor + laser chassis / Chassis avec moteur et
laser CD
No.
CD Motor- und Laserchassis
1
2
0038347 Abdeckung für CDM-4/12 Laser
0046880 Magnetpuck für CDM12
3
4
5
6
7
0034282
0001238
0033519
0014530
0038311
Puckarm
Stellschraube für Welle CD
Ausgl.-winkel, justierbar sw
Druckfeder 1,5 x 10 x 17
Einstellwinkel
8
9
10
0003787 Achse für Puckarm
0004172 Lasche
0002276 Zughebel
11
12
13
0047200 Klebeschild Laserstrahlung
0046857 Spielerplatte lack. CD1+CD2
0047869 Zentrierring CDM12 verstärkt
14
0046652 Motor u.Laserchassis-Kit CDM12
15
0046919 Distanzbuchse f.CDM12
16
17
18
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
CD motor and laser chassis
Chassis avec moteur et laser CD
Cover for CDM-4/12 laser
Magnet pressure disk
CDM12
Lid arm
Adjusting screw for spindle
Shim bracket adjustable
Coil spring 1.5 x 10 x 17
Adjustment bracket
Couvercle pour CDM-4/12 laser
Pression magnétique pour CDM 12
Shaft for lid arm
Butt strap
Lever to move the turntable
chassis
Sticker 'Laser beam'
Coating plate CD1+CD2
Center ring for CDM12,
reinforced
Mot. and laserchassis kit
CDM12
Spacer bush for CDM12
Bras de pression CD pour CDM3
Vis de réglage pour le centrage
Support réglable avec cale
Ressort de pression 1,5 x10x17
Angle d'ajustage pour plaque de
montage
Axe de bras de pression CD
Patte galv.
Levier de contraction galv.
Inscription 'Laser beam'
Plaque de lecteur peint
Boucle de centrage
Chassis de moteur et laser
Douille d'écartment pour CDM12
galv.
0047624 Philips-Gummipuffer
Grommet
Armortisseur en caoutchouc
0047622 Bolzen für CDM12
Bolt for CDM12
Boulon pour CDM12
0043816 Kabelbaum Audio cinch -> DIN
Loom audio cinch -> DIN
Câblage audio cinch -> DIN
0039549 Kabelbaum Audio cinch -> cinch
Loom with cinch plugs
Câblage avec prises de raccord
0046933 Spreizniet 5x6,5 Kunstst.schw
Rivet 5 x 6.5
Rivet estresillon 5x6,5 synt. noir
0014529 Druckfeder 1,6 x 10 x 27
Coil spring 1.6 x 10 x 27
Ressort de pression 1,6 x 10 x 27
0046781 Grundplatte CDM12
Baseplate CDM12
Chassis CDM12
0029965 Kabelb. P5-P5
Cable loom P5-P5
Câblage P5
0046910 Kabelb. P7 Serial-Control - Zw.-Trafo Loom serial control - sub
Schéma de connectique - sous
transformer
transformateur pour contrôle
0046934 Distanzbolzen
Distance bolt
Boulon entretoise
0046456 Platinenkasten roh
Printed circuit box
Boîtier des circuits imprimés
0046729 Kabelbaum DSA-Bus CDM12
Loom DSA bus CDM12
Câblage DSA-bus CDM12
0046730 Kabelbaum audio CDM12
Loom audio CDM12
Câblage audio CDM12
0046630 Gedr.Schaltung CDM12 Ser.Control Printed circuit CDM12 compl. Circuit imprimé CDM12 compl.
0046731 Kabelbaum power CDM12
Loom power CDM12
Câblage CDM12
0013399 6-Kantschr. M4x20 DIN 933
Hex-head screw M 4x20
Vis AM 4 x 20 à tête hexagonale
0012543 Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799
0013834 4-Kantmutter M4 DIN 562
Nut 4 mm
Ecrou hexagonal M4
0012724 6-Kantmutter M4 selbsts. DIN 985
Stop nut
Ecrou hexagonal M4
0012716 U-Scheibe 4,3 DIN 125
Washer 4.3 mm
Rondelle support 4,3
0012512 U-Scheibe b 4,3 DIN 9021
Washer b 4.3
Rondelle support b 4,3
0029396 6-Kantschr. M4x25 DIN 933
Hex.-head screw am 4 x 25
Vis AM 4x25 à tête hexagonale
0014331 Linsenschr. M3x6 d7985-z
Head screw metric am 3 x 6 Vis AM 3x6 à tête métrique
0012771 Federscheibe a 3 DIN 137
Elastic washer a 3
Rondelle de tension a3
0012503 U-Scheibe a 3,2 DIN 9021
Washer a 3.2
Rondelle support a3,2
0013415 Bolzen a 4x6,5x4,5
Bolt 4 x 6.5 x 4.5
Boulon a 4 x 6,5 x 4,5
0012726 Laufrolle 22/7 x 6,5
Roller 22/7 x 6.5
Roulette de sécurité 22/7 x 6,5
0012767 Schraube d7500-c M4x10
Screw M4x10, thread cutting Vis d7500-c m 4 x 10
0013438 Linsenschr. M 4x8 DIN 7985
Head screw metric 4x8
Vis AM 4 x 8 à tête métrique
0028506 6-Kantschr. M 4x40 DIN 933
Hex.-head screw M4 x 40
Vis hexagonale AM 4 x 40
0011285 Senkschr. M 3x10 DIN 965
Screw M3x10 DIN 965
Boulon à tête fraisée AM 3 x 10
0012508 Linsenschr.M 3x8 DIN 7985
Cyl-head screw M3x8
Vis AM 3 x 8 à tête cylindrique
0046739 IC Eprom CDM 12 Version 1.20
IC Eprom CDM 12 v 1.20
IC Eprom CDM12 v 1.20
0012840 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799
Retaining ring 5 mm
Rondelle sécurité 5 mm DIN 6799
33
Fig. 16 - Puckarmhebegestänge / Lid arm / Bras de pression
34
No.
Puckarmhebegestänge
Lid arm
Bras de pression
1
2
3
4
0013514
0007265
0013622
0002129
Drehstab
Welle, 4 x 145 CDM
Druckfeder 0,3 x 5,8 x 25
Spannscheibe
Tube, e-plated
Shaft, 4 x 145 CDM
Coil spring 0.3 x 5.8 x 25
Cup shaped washer
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
0012543
0012840
0041384
0011208
0012293
0045230
0046926
0013399
0013124
0013072
0013301
0013452
Distanzhülse
Ausgl.Scheibe 7 x 12 x 0,5 mm
Bundlager 6/10/12 d 7/2 h
Stützplatte - CD genietet
Greifarmanschlag
6-Kantschr. M4x20 DIN 933
Zugfeder 0,6 x 5 x 41
Flachstecker 6,3x0,8 Loch 4,5d
Ausgl.-Scheibe 6,4 x 12 x 0,2
Ausgl.-Scheibe 6,5 x 20 x 0,3
Retaining ring 5 mm
Distance bush
Shim washer
Sinter bearing
Support plate - CD
Gripper arm stop
Hex-head screw M4x20
Tension spring 0.6 x 5 x 41
Fast-on plug 6.3 x 0.8
Shim washer
Shim
Axe tournant
Axe cylindrique 4 x 145 CDM
Ressort de pression 0,3 x 5,8 x 25
Configuration des rondelles de la
coupelle
Rondelle sécurité 3,2 DIN 6799
Rondelle sécurité 5 DIN 6799
Entretoise
Rondelle 7 x 12 x 0,5 mm
Palier 6/10/12 d 7/2 h
Plaque support et pivot
Support du bras au repos
Vis hexagonale M4 x 20
Ressort de tension 0,6 x 5 x 41
Fiche plat 6,3 x 0,8
35
36
Fig. 17 - Plattenkorb / Record carrier / Corbeille de disques CD
No.
Plattenkorb
Record carrier
Corbeille de disques CD
Plattenkorb 50 CDs
Plattenkorb 100 CDs
Blendenwinkel 100
Rollenhalter
Achse
Laufrolle 43 x 10
Lagerblech vollst.
Schneckenrad MA-Maschine
Antriebsstück
O-Ring 4x10 mm Werkst.4572
Lagerblech
Lagerbolzen
Spaltpolmotor 30V 50VA Schnecke
VDR-Widerstand 35V 0,05W 10/3d
Schild -Korb drehenMikroschalter 1U 6A 250V
Zugfeder 0,9 x 7,5 x 24,9
Korbraste 50 CDs
Korbraste 100 CDs
Platte
Lagerbolzen 6kt12/M6x32,5 roh
Lasche
Bolzen a 4 x 15 x 13 mm
Zugmagnet vollst. Spule 20 Ohm
Anker vollst.
Kern
M-Spule20r 1900n 040d k-12d47l
Record carrier 50 CDs
Record carrier 100 CDs
Panel bracket 100
Screw M4x10,thread cutting
Shaft bracket
Shaft, e-plated
Roller
Gear, bush and drive wheel
Worm wheel
Drive roll
Rubber ring 4x10 mm
Drive mtg. plate
Retaining ring 4 mm
Shaft
Motor and worm
VDR resistor
Label - Rotate carrierMicro switch
Tension spring 0.9x7.5x24.9
Stop pawl arm 50 CDs
Stop pawl arm 100 CDs
Drilled strap
Support bolt
Butt strap
Bolt 4 x 15 x 13mm
Latch solenoid 20 ohms
Solenoid armature
Core
M-coil 20r 1900n 040d k12d47l
Bow
Brass tube
Cable & plug for light gate
Corbeille compl. 50 CDs
Corbeille compl. 100 CDs
Support 100
Vis d7500-c M 4 x 10
Support du roulette
Axe
Roulette 43 x 10
Palier en tôle compl.
Roue tangente
Cylindre d'entrainement
O ring 4 x 10 mm
Palier en tôle
Rondelle sécurité 4 mm
Cheville support
Moteur avec sa roue dentée
Résistance VDR
Autocollant -Rotate carrierMicrocontact 1U 6A 250V
Ressort de tension 0,9 x 7,5 x 24,9
Arrétoire 50 CDs
Arrétoire 100 CDs
Plaque taraudée
Cheville support 6k12/M6 x 32,5
Rondelle sécurité 3,2 DIN 6799
Languette
Boulon 4 x 15 x 13 mm
Electroaimant compl. 20 Ohm
Armature de l'aimant
Noyau (réglable)
M-bobine 20r 1900n 040d k-12d47L
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
0001877
0007460
0000631
0012767
0004833
0005379
0013407
0003296
0012283
0012288
0012284
0001141
0012453
0012287
0013403
0013390
0013392
0011206
0013409
0002783
0010044
0000869
0013406
0012543
0004172
0013416
0000764
0009936
0032085
0003703
29
29
30
0002599 Bügel
0011757 Rohrniet
0007167 Kabel, Lichtschranke vollst.
31
32
32
33
34
35
0004832
0002160
0011361
0012125
0012126
0013402
Lichtschranke vollst.
Halter vorn.
Foto-Transistor Si-npn 50V 50mW
Glühlampe 24V 3W ba 7
Lampenfassung ba 7
Support électroaimant
Douille
Cable pour cellule photoélectrique
compl.
Light gate assembly
Cellule photoélectrique compl.
Transistor holder
Support pour phototransistor
Photo transistor 50 V, 50 mW Phototransistor si-npn 50V 50mW
Lamp 24V 3W
Lampe 24V 3W ba 7
Lamp socket
Douille de lampe ba7
Retaining ring 10 mm
Rondelle sécurité 10 DIN 6799
37
Fig. 18 - Staubschutz-Abdeckung / Dust cover / Couvercle antipoissière
38
Fig. 18 - Staubschutz-Abdeckung / Dust cover / Couvercle antipoissière
No.
Staubschutz-Abdeckung
Dust cover
Couvercle antipoussière
1
0036554 Abdeckung f.CD Korb nachgearb.
Cover for CD carrier
Couvercle pour le corbeille de
disques
2
3
4
5
6
0036758
0012521
0036755
0012724
0034499
Klemmplatte f. CD-Abdeckung
Rändelmutter M4 DIN 466
Distanzstück f.CD-Abdeckung
6-Kantmutter M4 selbsts.DIN 985
Hinweisschild CD-Plattenkorb
Plate for CD cover
Milled nut M4
Spacer for CD cover
Stop nut
Information plate
Plaque de serrageille disques
Ecrou moleté M4 DIN 466
7
8
9
10
0012522
0014121
0038237
0034598
Combimutter s M4, mit Scheibe
Druckfeder
Distanzhülse d8/18-20/ks
Zentrierflansch
Nut with washer M4
Tension spring
Distance bush d8/18-20/ks
Centering clamp
0036555 Nachrüstsatz CD-Abdeckung OMT
Conversion kit CD cover
OMT complete
Entretoise pour le couvercle
Vis hexagonale M4 DIN 985
Plaque indicatrice corbeille de
disques
Ecrou M4 avec rondelle
Ressort de tension
Entretoise d8/18-20/ks
Bride de centrage
Kit complet de conversion CD avec
couvercle pour OMT
39
Fig. 19 - Verstärker I84 / Amplifier I84 / Amplificateur I84
40
Fig. 19 - Verstärker I84 / Amplifier I84 / Amplificateur I84
No.
Verstärker I84
Amplifier I84
1
0048177 Abdeckung Adapterblech I84
2
3
4
5
6
0039177
0010047
0002278
0003694
0012411
7
8
9
0012417 Sicherungshalter 16 D VDE+UL
0010606 Kabelbaum Trafo-Verstärker
0012408 Klebeschild Netztrafo MA-V I84
Vorverstärkerchassis lackiert
Schutzkasten
Verstärkerchassis
Deckel für Trafo
Wippschalter 1S 250V 16A VDE
10
0012240 Abdeckung für Kontakte
11
11
12
13
14
0012418
0009447
0008944
0010929
0010927
15
16
0000242 Bedienungskasten vollst.
0003694 Deckel, galv.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
0028618
0028967
0012409
0003810
0047686
0001260
0003300
0000750
0014073
0011363
Netztrafo 100-240/25-0-30V
UL Netztrafo 117/25-0-29V
Winkel f. Klemmenleiste, 6 Pole
Drehknopf 20/4 d m.Spitze
Poti 10 kOhm 10%,Ösen 4dx18
Kabelb.Litzen an Klemmenleiste
U.-Blech Verstärker I84 CD
Klebeschild Warnpfeil
Deckel lack.
Gedr.Sch. vol. I84 Vorverstärker
Gedr.Sch. vol. I84
Isolierunterlage
Andruckwinkel galv.
Netzleitg + Stecker D 3,5m 3 x 075
Stecker 6 Pole geschirmt
Amplificateur I84
Cover adaptor plate I84
Couvercle pour plaque d'adapteur
peint
Pre-amp-chassis painted
Chassis de pré-ampli
Protection plate
Boîtier de protection peint
Amplifier chassis
Chassis d'ampli
Cover plate for transformer
Couvercle pour transformateur
Switch, mains
Interrupteur à bascule 1S 250V 16A
VDE
Fuse holder, socket
Support de fusible 16D VDE/UL
Ribbon cable,transf.to ampli. Câblage du transformateur à l'ampli
Sticker power transf.
Autocollant de transformateur pour
l'alimentation
Guard cover (plastic cap)
Couvercle des contacts (plastique de
protection)
Power transformer
Transformateur 100-240/25-0-29V
UL transformer 117/25-0-29 Transformateur UL 117/25-0-29V
Bracket for connector
Support de rail pince 6 pôles
Button 20/4
Bouton 20/4 D avec tête
Potentiometer 10 kOhms
Potentiometre 10 kOhm 10%,
anneau 4dx18
Control terminal
Boîtier de commande compl.
Cover plate, remote contr.
Couvercle galv.
mount
Loom on clamping rail
Câblage de rail pince
U-sheet metal
Plaque support d'ampli I84 CD
Sticker "spark"
Inscription d'avertissement 125 h
Lid incl. print
Couvercle peint imprimé
PCB compl. pre amp. I84
Circuit imprimé de pré-ampli I84
PCB I84 complete
Circuit imprimé I84 compl.
Isolation cardboard
Isolant
Clamping bracket
Equerre de pression galv.
Mains cable with plug
Circuit avec fiche D 3,5M 3 x 075
Plug 6 poles
Croquis prise 6 pôles
41
Fig. 20 - Verstärker I84, gedr. Schaltung / Amplifier I84 P.C.B. / Amplificateur I84, Circuit
impr.
No.
1
2
3
4
42
Verstärker I84 - Gedr. Schaltung
Amplifier I84 - PCB
Amplificateur I84 Circ. imprimé
0001260 Gedr. Schaltung vollständig mit
Kühleiste
0004719 Gedr. Schaltung vollständig
0004205 Kühleiste
0014482 Glimmerscheibe
0014479 Isolierbuchse
PCB complete with heat sink Circuit imprimé compl. avec
blindages climatiques
PCB complete
Circuit imprimé compl.
Heat sink
Blindages climatiques
Mica washer
Isolant mica
Insolating tube
Tube isolate
0012032
0012833
0013813
0013812
0013481
0014384
0012080
0013480
0012079
IC socket DIL14
Fuse holder
Receptacle 10 poles
Receptacle 9 poles
Receptacle 6 poles
Socket 7 poles
Socket 6 poles
Socket 5 poles
Socket 2 poles
IC-Sockel DIL14
Sicherungshalter
Stiftleiste 10 Pole
Stiftleiste 9 Pole
Stiftleiste 6 Pole
Steckdose 7 Pole
Steckdose 6 Pole
Steckdose 5 Pole
Steckdose 2 Pole
IC socle DIL14
Support de fusible
Connecteur à broches 10 pôles
Socle 7 pôles
Socle 6 pôles
Socle 5 pôles
Socle 2 pôles
Fig. 20 - Verstärker I84, gedr. Schaltung / Amplifier I84 P.C.B. / Amplificateur I84, Circuit
impr.
Teile Bezeichnung
C1
C2, C3, C4, C112, C113,
C212, C213
C4, C5
C7, C8
C9, C110, C220
C10, C11
C12, C13
C14, C114, C214
C100, C200
C101, C201
C102, C105, C106, C202,
C205, C206
C103, C203
C104, C204
C107, C207
C108, C117, C208, C218
C109, C121, C209, C221
C111, C211
C115, C215
C119, C219
C120, C220
D1, D3, D5, D100-103,
D105-108, D110, D111,
D200-203, D205-208,
D210, D211
D2, D6-11
D4, D112, D212
D104, D109, D113, D204,
D209, D213
G11
IC1
IC4
IC100, IC200
LED1
LED2
R1, R2
R3, R9, R13, R17, R104,
R113, R127, R133, R204,
R213, R227, R233
R4, R8, R141, R241
R5
R6
R7, R16, R20, R101, R103,
R109, R114, R201, R203,
R209, R214
R10, R11, R116, R131,
R216, R231
R12
R14
R15, R119, R219
R18
Wert
No.
100µ 6V - Elko
1µ 40V - Elko
0012094
0014455
4700µ 40V
220n 10% 100V
10µ 40V
1µ 10% 100V
100n 50V
4n7 100V
470n 10% 63V
27p 100V
4µ7 40V
0012091
0012085
0012787
0012785
0014098
0014335
0013247
0012011
0012092
4n7 10% 400V
1n 10% 400V
6n8 10% 160V
47µ 40V - Elko
100n 10% 100V
330n 10% 63V
2µ2 40V - Elko
47µ 100V - Elko
220p 100V
100V 150mA
0012088
0012089
0012087
0014385
0013485
0012084
0012093
0012086
0012090
0013148
Si 400V 1A
0012564
1N4004
Si Z5V6 5% 1,3W 0014149
Ge 100V 150mA
AA118
Si 8250C5000/3500
LM387N
LM317T 1,2/57V
1,5A
TDA4290
CQY94 20mA
60mW
CQY20-4 50mA
100mW
10k
4k7 5% 1/3W
0012033
0012098
0012097
0012096
Teile Bezeichnung
R19, R110, R126, R132,
R21
R100, R200
R102, R202
R105, R205
R106, R206
R107, R207
R108, R120, R208, R220
R111, R211
R112, R212
R115, R215
R117, R123, R135, R217.
R223, R235
R118, R218
R121, R130, R134, R221,
R230, R234
R122, R137, R222, R237
R124, R136, R224, R236
R125, R225
R128, R228
R129, R229
R138, R238
R140, R240
R142, R242
R143, R243
R144, R244
R145, R245
S1
S2
Si1-6
Tr1, Tr100, Tr105, Tr200,
Tr205
Tr2 Tr101, Tr106, Tr108,
Tr201, Tr206, Tr207, Tr208
Tr102, Tr202
Tr103, Tr203
0012051
0013147
Tr104, Tr204
0012083
0012777
Tr109, Tr209
Tr110, Tr210
47k 5% 1/3W
0014063
1k 10% 4W
0012069
1m LP-S10 R5/10 0012081
1k 5% 1/3W
0014064
2k7 5% 1/3W
0011992
4k7 10% 1/2W
100k 5% 1/3W
10k 5% 1/3W
3k9 10% 1/2W
0012072
0012775
0012776
0012043
Wert
No.
220R 5% 1/3W
1k5 5% 1/3W
56k 5% 1/3W
150k 5% 1/3W
560k 5% 1/3W
82k 5% 1/3W
1k8 5% 1/3W
10k LP-S10
R5/10
10R 5% 1/3W
8,2 5% 1/3W
15k 5% 1/3W
330R 5% 1/3W
0011996
0011993
0012062
0012060
0012059
0012061
0012064
0012082
0014093
0011998
0012041
0011995
47R 5% 1/3W
100R 5% 1/3W
0012067
0014389
390R 5% 1/3W
0,47R 10% 4W
6k8 5% 1/3W
0,10R 10% 4W
10R 5% 1/3W
1k2 5% 1/3W
2k2 5% 1/3W
180R 5% 1/3W
18R 5% 1/3W
560R 5% 1/3W
2k2 5% 1/3W
2U LP 30V 1A
2U LP 5A
3,15A
Si-n 50V 0,8A
0,6W BC337-25
Si-p 50V 0,8A
0,6W BC327-25
Si-p 80V 1,5A
10W KOM BD140
Si-p 100V 8A 80W
DARL
BDX53CKOMP
Si-n 60V 1,5A
10W BD137-10
Si-p 100V 8A 80W
DARL
BDX54CKOMP
Si-n 80V 1,5A
10W KOM BD139
0012065
0012071
0013136
0012070
0012073
0013931
0014247
0012066
0012063
0011994
0014142
0014453
0013482
0012407
0012782
0014390
0012077
0012075
0012076
0012074
0012078
43
Fig. 21 - Verstärker F91 / Amplifier F91 / Amplificateur F91
44
Fig. 21 - Verstärker F91 / Amplifier F91 / Amplificateur F91
No.
Verstärker F91
Amplifier F91
Amplificateur F91
Gedr.-Sch. Endstufe Verstärk.
Vorverstärkerchassis lack.
Gedr.-Sch. Vorstufe Verstärk.
Vorverstärker Abdeckung bedr.
Netztrafo pm114/54/2lp
VDE/UL-Abdeckung, bedruckt
Klemmblech für Fernbedienung
Printed circuit power amp
Pre-amp-chassis painted
Printed circuit pre amp
Cover pre amp printed
Transformer pm114/54/2lp
VDE/UL cover printed
Plate for remote control
painted
Plate for remote control
painted
Control terminal amplif. F91
Chassis du pré-ampli peint
Couvercle de pré-ampli imprimé
Transformateur pm114/54/2lp
VDE/UL couvercle peint imprimé
Plaque de fixation pour commande à
distance peinte
Plaque de fixation pour commande à
distance peinte
Boîtier de commande du pré-ampli
F91 peint
Chassis d'ampli F91 peint
Renfort de chassis peint
1
2
3
4
5
6
7
0038575
0039177
0038611
0039181
0039402
0043911
0039187
8
0039189 Fixierblech für Fernbedienung
9
0039661 Bedienkasten vo. Verstärker F91
10
11
0049148 Verstärkerchassis F91
0039174 Chassisverstärkung
12
0012411 Wippschalter 1S 250V 16A VDE
13
0014073 Netzleitg.+ Stecker d3,5m 3 x 075
14
14
0012417 Sicherrungshalter 16d VDE+UL
0012416 Sich.-halterkappe für 5x20 VDE
14
0012888 Sich.-halterkappe für 6x32 UL
14
14
15
15
16
0012407
0012887
0001566
0007877
0039192
Schmelzeinsatz T3,15A250V 5x20
Schmelzeinsatz T3,15A125V 6x32
Kabelbaum, Vorschaltgeräte
Vorschaltgeraete montiert UL
Schutzkappe für Endstufe
Amplifier chassis F91
Chassis reinforcement
painted
Switch, mains
Interrupteur à bascule 1S 250V 16A
VDE
Mains cable with plug
Cable d'alimentation avec prise d 3,5
m 3 x 075
Fuse holder socket
Support de fusible 16d VDE+UL
Fuse holder cap
Couvercle pour support de fusible 5 x
20 VDE
Fuse holder cap (USA fuses) Couvercle pour support de fusible 6 x
32 UL (USA)
Fuse 3.15 amps slow blow
Fusible T3, 15A 250V 5 x 20
Fuse 3 amps 125 V USA
Fusible T3, 15A 125V 6 x 32
Loom, lamp ballast
Câblage du ballast/lampe
Lamp ballast UL
Ballast lampe UL
Protective cap
Couvercle compl. peint
45
Fig. 22 - Bestückungsplan Endstufe F91 / Board layout power amplifier F91 / Tableau du
tracé de puissance de l’amplificateur F91
46
Fig. 22 - Bestückungsplan Endstufe F91 / Board layout power amplifier F91 / Tableau du
tracé de puissance de l’amplificateur F91
Teile Bezeichnung
R100, R400
R101, R401
R102, R402
R103, R403
R104, R404
R120, R420
R121, R421
R122, R422, R123, R423
R124, R424
R125, R425
R126, R426
R127, R427
R128, R428
R129, R429
R130, R430
R131, R431
R132, R432
R133, R433, R134, R434
R135, R435, R136, R436
R137, R437, R138, R438
R139, R439
R140, R440
R141, R441
R142, R442
R143, R443
R144, R444
R145, R445
R146, R446, R148, R448,
R149, R449
R147, R447
R150, R450, R152, R452
R151, R451
R153, R453
R154, R454
R155, R455
R156, R456
R157, R457
R158, R458, R159, R459,
R160, R460, R161, R461
R501, R504
R502, R506
R503, R505
PTC1
PTC0R1, PTC0R2
P10, P310
P11, P311
C1, C301
C2, C302
C27, C327
C28, C328
C29, C329
C30, C330
C31, C331, C33, C333
C32, C332
C34, C334
C35, C335, C37, C337
C36, C336, C38, C338
C39, C339
C40, C340
Art.-Nr.
Teile Bezeichnung
330k
82k
470R
1M
2,2k
33k
1k
4k7
22k
22k-1/2W
680R
100R
12k/1W
100R
1k
33k
100R
390R
150R
47R/5W
1R8/1W
100k
10k
1k
10R/5W
1k
39k
10k
0014202
0012061
0013137
0012774
0014142
0012433
0014064
0012777
0038583
0013172
0012778
0014389
0038586
0014389
0014064
0012433
0014389
0012065
0011997
0012779
0001135
0012775
0012776
0014064
0039650
0014064
0014203
0012776
100k
39k
10k
330k
100k
390R
2k2
0R
0,22R/4W
0,22R/4W
1k/1W
10k
1k
unconn.
0R
220R
47k
10n
1µ - Elko
470n
1n
10n
47µ/100V
100n
unconn.(10p)
47p
47µ/100V
100n
220p
unconn.
0012775
0014203
0012776
0014202
0012775
0012065
0014142
0012894
0038584
0038584
0033482
0012776
0014064
C41, C341
C42, C342
C43, C343
C44, C344
C45, C345, C46, C346
C100, C101, C102, C103
C104, C105, C106, C107
C501
D1, D301, D501, D2, D302,
D502
D3, D303, D4, D304
D5, D305, D6, D306
D7, D307, D9, D309, D10,
D310
D8, D308
D100, D101, D102, D103
ZD1, ZD301, ZD2, ZD302
T1, T301, T2, T302, T3,
T303, T4, T304
T5, T305, T7, T307
T6, T306, T8, T308
T9, T309, T11, T311
T10, T310, T12, T312
T13, T313, T14, T314, T15,
T315
T16, T316
T17, T317, T18, T318, T19,
T319
T20, T320 - npn
T21, T321 - pnp
P3
P4
P4A
Wert
0012894
0025790
0014477
0012038
0014455
0013247
0012089
0012786
0038610
0013485
P6, P6A
P7
P9
P12
P15
P16
BR1
BR2
LED1,LED2
LED3
OK1,OK301
S1
REL1, REL301
SI1, SI301, SI2, SI302
SI100, SI101, SI102, SI103
Wert
Art.-Nr.
100p
1n
100n
2µ2/100V-Elko
220µ
8200µ/80V
1000µ/80V
4n
1N4446
0013018
0012089
0013485
0012093
0014478
0038581
0011898
0014335
0013148
1N4007
MR822
1N4446
0012564
0038587
0013148
1N4007
MR822
12V
BC556
0012564
0038587
0012557
0031578
MJE350
MJE340
2SK1058
2SJ162
BC556
0038578
0038577
0044288
0044287
0031578
BC546
BC556
0011655
0031578
BC337
BC327
Stiftleiste 3-pol
Stiftleiste 4-pol
Klemmleiste 2pol
Stiftleiste 6-pol
Stiftleiste 7-pol
Stiftleiste 9-pol
Stiftleiste 12-pol
Stiftleiste 15-pol
Stiftleiste 16-pol
B250C50003300
B80C1500
LED-grün
LED-gelb
CNY17-3
Schiebeschalter
Siemens
4A
3.15A
0012782
0014390
0013175
0012784
0031219
0013481
0014227
0013812
0012254
0011295
0013093
0014094
0050479
0012051
0012052
0014068
0014453
0012834
0011930
0012407
0012664
0038610
0013485
0012090
47
Fig. 23 - Vorverstärker vollst. / Pre-amp compl. / Préamplificateur compl.
48
1
2
3
4
5
Vorverstärkerplatine
vollständig
0038611
Kühlleiste für Vorverstärker F91
Wärmeleitpaste
Glimmerscheibe
Isolierbuchse
Platine unbestückt
0036528
0010908
0014482
0014479
0037689
R1, R301, R2, R302
R3, R103, R303
R4, R304
R5, R305
R6, R106, R306
R7, R307, R8, R308, R9, R309
R10, R310
R11, R311
R12, R312
R13, R313, R14, R314, R15,
R315,
R16, R316, R17, R317, R18,
R318
R19, R319, R20, R320
R21, R321
R22, R322
R23, R323, R423, R24, R324,
R424,R422
R25, R325
R26, R326
R27, R327
R28, R328
R29, R329
R30, R330
R31, R331
R32, R332
R33, R333
R34, R334
R35, R335, R38, R338
R36, R336
R37, R337, R39
R40
R41, R45
R42
R43
R46
R47, R50
R48
R49, R53, R353
R51, R54, R354, R57, R357,
R59, R359
R52
R55, R355
R56, R356
R58, R358, R60, R360
R61, R361
R62, R362
R63, R363, R65, R365
R64, R364
R66, R366
R67, R367, R70, R370,
R68, R368, R69, R369
47k
1k
1k1
0R
1k
4k7
1k
15k
1k
12k
0014063
0014064
0038627
0012894
0014064
0012777
0014064
0012041
0014064
0011760
12k
0011760
12k
15k
1M
10k
0011760
0012041
0012774
0012776
15k
3k3
6k8
15k
47k
120k
100k
27k
10k
1k
10k
2k2
100k
10k
1k2
1M
1k
33k
1M
470k
10k
100k
0012041
0014383
0013136
0012041
0014063
0011251
0012775
0011759
0012776
0014064
0012776
0014142
0012775
0012776
0013931
0012774
0014064
0012433
0012774
0013479
0012776
0012775
4k7
6k8
2k7
1k
33k
22k
1k
3k3
330k
10k
1k
0012777
0013136
0011992
0014064
0012433
0013172
0014064
0014383
0014202
0012776
0014064
R72, R372, R73, R373
10k
0012776
R71, R371
33k
0012433
R82, R382
2k05
0038631
R83, R383
1k62
0038630
R84, R384
1k3
0038628
R85, R385
1k02
0038626
R86, R386
825R
0038625
R87, R387
649R
0038624
R88, R388
511R
0038623
R89, R389
2k05
0038631
R90, R390, R91, R391
1k
0014064
R92, R392
8k45
0038635
R93, R393
1k33
0038629
R94, R394
210R
0038622
R95, R395
33R2
0038621
R96, R396
5R36
0038620
R97, R397
1R
0038619
R98, R398
10k
0012776
R99, R399
22k
0013172
R100, R101
10k
0012776
R102, R402
100k
0012775
R104, R404
47k
0014063
R105, R405, R403, R406
1k
0014064
R107, R407
6k8
0013136
R108, R408
2k7
0011992
R200
10k
0012776
R400, R401
10k
0012776
R425, R428, R429
1k
0014064
R426, R427
10k
0012776
R504, R505
3k3
0014383
R503, R506
680R
0012778
R508
10k
0012776
R600
47k
0014063
R609
1k
0014064
R610
4k7
0012777
R613
220k
0012040
R614, R616, R617
10k
0012776
A2 A3 A1
8x10k
0038236
RN3 RN2 RN1
4x10k
0038613
P6 P306 P9 P309
10k
0012082
R500 R501 - Drahtwiderst. 1W
2k2
0014334
C1, C301, C2, C302
4µ7
0012092
C3, C303
47µ
0014385
C4, C304
unconnected
C5, C305
100p
0013018
C6, C306
220p
0012090
C7, C307
1000n
0012785
C8, C308
33n
0012105
C9, C309
2n7
0018624
C10, C310
47p
0012664
C11, C311
33n
0012105
C12, C312
1000n
0012785
C13, C313, C14
1µ
0014455
C15, C16
47µ
0014385
C15, C16
47µ
0014385
C17, C317, C18, C318, C19,
1000n
12785
C319
C20, C320
47µ
0014385
C21, C321
47p
0012664
C24, C324, C25, C325
27p
0012011
C26, C326, C27, C327
1µ
0014455
49
C28, C328
C51
C500, C502, C505
C501, C504
C600, C622
C601, C602
C603, C604, C605, C606, C608
C607
C609, C610, C611
C612, C613
C620, C621
C eingeklebt
D1, D2, D3, D4, D5, D6,
D9, D10, D11, D12, D13, D14,
D15, D16, D17, D18, D19, D20,
D100, D508,
D600, D601, D602, D603, D604,
D605, D606, D607, D608, D609,
D610, D611, D612, D613, D614,
D615, D616, D617, D618, D619,
D620, D621, D622, D623,
D625, D626
LED1 LED2
LED3 LED4
IC1, IC2, IC3, IC4, IC5, IC6
IC9, IC10, IC11, IC12, IC13, IC14, IC15, IC16
IC7, IC17, IC8, IC18
IC20, IC21, IC22, IC23, IC25, IC29, IC30
IC24 - EPROM
IC-Fassung
IC27, IC28
IC26
T1, T2, T5
T3, T4, T6
OK2, OK1
S1, S2, S3
S4
SP1
SP2
SP3
P2A, P2B, P2C, P2D, P2E, P2F
P4
P7A
P10, P10A
P15
50
220p
27p
1µ
47µ
unconnected
100n
1µ
22µ
100n
1µ
100n
470µ
1N4446
LED gelb
LED rot
TL 074CN
4051
4053
4516
DIL 28
40106B
4077
BC327
BC337
CNY 17-3
7805
LM317
LM337
DIN-Buchse
0012090
0012011
0014455
0014385
0014098
0014455
0014454
0014098
0014455
0014098
0012601
0013148
0012052
0011526
0038615
0038614
0038616
0014208
0039688
0012029
0014456
0014225
0014390
0012782
0014068
0011430
0038618
0012020
0012096
0038617
0033705
0012784
0014384
0013813
0011295
Fig. 24 - Übersicht CD-Spieler / Survey CD players / Vue d’ensemble lecteurs CD
51
Fig. 25 - Gedr. Schaltung SCC-Steuerung / P.C.B. SCC unit / Circ. impr. unité SCC
52
Teile Bezeichnung
CN1; C71
C15, C16, C28, C29
CBB1
C53
CR1
C46, C90, C91, C92, C95,
C94, C93, C54, C58, C57,
C56, C55, C59, C34, C33,
C30, C31, C32, C73, C27,
C21, C22, C23, C26, C25,
C24, C20, C45, C38, C36,
C35, C37, C44, C42, C41,
C40, C39, C43, C62, C64,
C66, C65, C63, C61, C60,
C67, C68, C69, C70, C72,
C78, C75, C77, C76, CB6,
CB8, CB7, CB5, CB1, CB3,
CB4, CB2, C104,
C102, C101, C100, C201,
C200
CQ1, CQ2
C74, C11, C12, C13, C14,
CBB2
C1,C2,C3
C7
C8
C4,C5,C6
C9, C10
LED: K, M, Z
D1, D2, D8, D9, D74, D72,
D71, D70, D73, D75, D13,
D10, D11, D12, D21, D14,
D16,
D15, D18, D17, D24, D25,
D22, D23, D20, D19, D44,
D48, D52, D56, D60, D64,
D46, D50, D54, D58, D62,
D66, D67, D63, D59, D55,
D51, D47, D65, D61, D57,
D53, D49, D45, D89, D90,
D92, D94, D91, D93, D106,
D107, D103, D102, D104,
D108, D109, D100, D101
D4, D5, D6, D7
D33, D32, D31, D30, D29,
D28, D27, D26, D34, D84,
D85, D83, D87, D86, D88,
D77, D76, D82, D79, D81,
D80
ZD2
DZ1
IC1
IC2, IC3, IC4
IC5
Wert
No.
10µ, 35V TantalElko
22 µ, 40V - Elko
1µ, 40V - Elko
1µ, 35V - Elko
220µ, 40V - Elko
4n7, 100V
0012013
0014454
0014455
0013179
0014478
0014335
27p, 100V
47n, 32V
0012011
0012012
4n, 250V
2200µ, 50V - Elko
220µ, 63V - Elko
1µ, 63V
330n, 63V
50mA
Diode Si 400V,
150mA 1N4446
0012010
0013902
0013180
0012785
0012009
0013147
0013148
Diode Si 400V, 1A 0012564
1N4004
Diode Ge 25V,
0012033
10mA, Bat42
Diode Si Z 5V1,
1,3W
Diode Si Z 5V6,
1,3W
IC 7805CT/P
IC 4N28
IC 6D Flipflop
MOS4174 BCP
0014069
0014149
0012020
0012015
0012025
Teile Bezeichnung
Wert
IC6
IC Dezimaldecoder SN7445
IC7
IC 7-Segmentdecoder SN7447
N
IC8, IC9
IC 8-Kanal-Multiplexer 45 12B
IC10
IC 4x2 NAND
MOS4093 B
IC11
IC 4-NAND
MOS4011
IC14
IC-NAND
74HC00
IC15
IC Max232
IC19
IC Progr.Array Pal
16L8 ACN
IC20
IC
CPU+Timer+SCI
+8 Port MOS6803
IC21
IC PIA i-o,
MOS6821 P
IC22
IC Eprom CD-box
2.11
IC23
IC RAM 8Kx8
5564
IC25
IC 8 TransparentLatch (Tri-State)
SN74 LS373
IC27
IC 6 C MOS40
106B SGS
IC29
IC Real-Time
clock 72421A
Q1
Quarz 4915Khz
RP1, RP2, RP3, RP4, RP5, 100k 1/3W
RP6, RB1, RB2, RB3, RB4,
R89
R3, RR5, R58, R61, R63,
220R 1/3W
R103, R105, R107
R34, R35, R36, R37, R38
470R 1/3W
R33
8R2 1/3W
R5, R6, R7, R8, R31, R94, 1k 1/3W
RR1, RR6, RS1, RS4
R1, R2, R10, R11, R12,
10k 1/3W
R32, R92, R93, R98, RR3
R39, R66, R68, R70, R72, 22k 1/3W
R74, R76, R78, R80, R82,
R84, R86, R88, R101,
R102, RS2 RS5
R50, R51, R52
1k5 1/3W
R53, R54, R55, R65, R67, 4k7 1/3W
R69, R71, R73, R75, R77,
R79, R81, R83, R85, R87,
R90, R99, R100, RR2, RS3,
RS6
R91
33k 1/3W
R57, R60, R62, R104, R106 150R 1/3W
R59
R95, R96
4R7 1/3W
560R 1/3W
No.
0012022
0012021
0012023
0012017
0012024
0029571
0014386
0028886
0011265
0012027
0035010
0011298
0011257
0014456
0028770
0011252
0012775
011996
0013137
0011998
0014064
0012776
0013172
0011993
0012777
0012433
0011997
0011999
0011994
53
Teile Bezeichnung
R03, R04, R05, R06, R07,
R09
R30
RR4
R40
Wert
No.
3k3 1/3W
0014383
2k2 1/3W
2k5 1/3W E24
330R 1/3W
8fach
Widerstand/Resi
stor 100k 1/8W
Relais 1-4
Relais 12V 300R
1S
B1
Lithiumzelle 1AH
ER 1/2 AA
S1
Drucktaster/push
button LT 1S
100V 0,1A
S2
Schiebeschalter/
slideswitch 2U
LP
PTC
PTC 26VV 580mA
3R7
T1, T2, T3, T4, T10, T11,
Transistor SiT12, T13, T14, T30
NPN 50V 0,8A
BC337-25
T15, T20, T21, T28
Transistor SiNPN 30V 0,2A
BC238B
T5, T22, T23, T24, T25, T26, Transistor SiT27
PNP 50V 0,8A
BC327-25
X1
Speicherstecker/
Memory plug
Zubehör /Accessories
0014142
0034746
0011995
0012000
0012007
0028887
0013141
0012005
0012822
0012782
0012003
0014390
0006500
No.
Microphone-kit I84
Microphone-kit F91
0051854
0051854
BGM connector I84
BGM connector F91
0035579
0048133
Tes t CD
0028598
54
R
Deutsche Wurlitzer GmbH
Niederdorf 5
D-32351 Stemwede-Levern
Tel.: +49 (0)5745 - 28-0
Fax +49 (0)5745 - 2 82 20
[email protected]
Wurlitzer® Registered Trademark of The Wurlitzer Company
No. 0052463 - Edition 4503
55

14 D GB F - Flippers.com

Transcription

Documents pareils

May 2014

HygroLog NTindd.indd

Rubriken/Rubriques

9363191c, Universal-Quad-Speisesystem, schaltbar UAS 585, def

Betriebsanleitung Messumformer für Wechselstrom

Toyota Genuine Audio

9362959b - Kathrein

ContiSilent RepaRatuRanleitung ContiSilent RepaiR