Notice techniqueRégulateur pour tanks à lait THT 1004

ELEKTRONISCHE REGELUNGEN GMBH
D-68766 Hockenheim
Schwetzinger Str. 103
Telefon 0 62 05 / 2009-0
Telefax 0 62 05 / 200939
ELREHA France SARL
Notice techniqueRégulateur pour tanks à lait
THT 1004
30, rue Bellevue, Cidex 49
38070 St.Quentin-Fallavier
Téléphone 04.74.94.53.93
FAX
04.74.94.69.41
Nr. 5310943-01/01 F
Généralité
Le THT 1004 s’utilise principalement dans les laiteries où l’on doit
maintenir la température et l’agitation du lait dans les tanks. Il peut aussi
servir à des applications similaires (agro-alimentaire, chimie…). Ce
régulateur gère à la fois la réfrigération et l’agitation du lait grâce à 2
relais.
Le THT 1004 possède les fonctions suivantes :
l
l
l
l
l
l
l
Thermostat de réfrigération,
Commande de l’agitateur,
Enregistrement de la température maximale,
Contrôle de la sonde de température,
Affichage digital de la mesure et autres paramètres,
Configuration simple avec les touches en face avant,
Verrouillage des paramètres.
Fonctionnement
Affichage de la température
Caractéristiques techniques
La valeur de la sonde de température s’affiche avec une résolution de
1 K. L’écart entre la valeur réelle et la valeur affichée peut être corrigé
à 0,1 K près.
La valeur maximale mesurée est gardée en mémoire et peut être
visualisée : pour cela, appuyer simultanément sur les touches ñ et ò.
L’enregistrement s’efface en coupant l’alimentation du régulateur.
La consigne se programme avec une résolution de 0,1 K.
Tension d’alimentation .........................
Température de fonctionnement .........
Consommation .....................................
Entrée ...................................................
Plage de mesure ..................................
Plage de régulation ...............................
Résolution .............................................
Précision ...............................................
Afficheur digital ....................................
Sortie - Réfrigération ............................
Réfrigération
Marche réfrigération (Relais 1 fermé)
si Mesure (P 0) > Consigne (P 1) + Hystérésis (P 2)
Arrêt réfrigération (Relais 1 ouvert)
si Mesure (P 0) < Consigne (P 1)
Sortie - Agitateur ...................................
Mémorisation des données .................
Boîtier ...................................................
Protection ..............................................
Conformité ............................................
Agitateur
L’agitateur est toujours en marche lorsque la réfrigération est en
marche.
Lorsque le Relais 1 s’ouvre (Arrêt réfrigération), l’agitateur continue de
fonctionner pendant 1/20 du temps de pause prédéfini (P 3). Lorsque la
réfrigération n’est pas nécessaire, l’agitateur se met en route après le
temps de pause et toujours pendant 1/20 de ce temps. Ce temps de
pause se programme avec le paramètre P 3.
Par exemple :
Temps choisi de 20 mn
Fonctionnement :
1 mn agitation, 20 mn repos, 1 mn agitation…
Contrôle de la sonde de température
Si le régulateur affiche une valeur < -1°C, la sonde est en court-circuit
et s’il affiche une valeur > 60°C, la sonde est coupée.
Dans les 2 cas, l’afficheur clignote et les relais restent ouverts : la
réfrigération et l’agitation sont arrêtées.
Configuration
La configuration du THT est très simple car tous les paramètres se
programment avec les 3 touches situées en face avant.
Après mise en marche du régulateur, l’afficheur donne la mesure de la
sonde au bout de quelques secondes.
Visualisation d’un paramètre
En appuyant sur la touche P (Paramètres), le numéro apparaît sur
l’afficheur (Ex : P 0). Avec les deux flèches, on peut choisir le paramètre
que l’on veut visualiser. Ensuite, il suffit de ré-appuyer sur la touche P
pour avoir la valeur configurée.
230V / 50Hz
0...+60°C
environ 6VA max.
1 sonde TF 201
0...60°C
0...+40 °C
1K
0,1 K
7 Segment rouge (13 mm)
1 contact à fermeture
max. 30A/250V AC/cos L=0,8
1 contact inverseur
max. 8A/250V AC/cos L=1
illimité par EEprom
plastique 96 * 48
IP 30
CE
Changement d’un paramètre
Pour changer un paramètre, il faut le visualiser comme expliqué
précédemment puis le modifier grâce aux flèches. Ensuite, ré-appuyer
sur la touche P : la nouvelle valeur est enregistrée au bout de quelques
secondes.
Attention : Lors du changement du paramètre «temps de pause» (P 3),
la nouvelle valeur est directement appliquée !
Verrouillage des paramètres
Les paramètres sont protégés pour éviter les changements nonautorisés. Sans déverrouiller, on peut lire les valeurs de chaque
paramètre mais il est impossible de les modifier. Le numéro de code de
tous nos appareils est 88 et le déverrouillage se fait de la façon suivante
l
l
l
l
Appuyer sur la touche P,
Choisir le paramètre P 4 avec les flèches,
Ré-appuyer sur la touche P,
Entrer la valeur 88 avec les flèches.
Maintenant, il est possible de modifier tous les paramètres. Si au bout
d’une minute, aucune touche n’a été appuyée, le verrouillage se
réactive : il faut donc répéter l’opération pour modifier les paramètres.
page 2
Notice technique THT 1004
Désignation des paramètres
Mise en route
P0 .......... Mesure de la sonde de régulation (0..60°C ; 1K)
(Correction écart valeur réelle ; 0,1K)
Avant la mise en route, s’assurer que toutes les connections
sont bien effectuées. Le câble de raccordement de la sonde doit
être séparé du câble d’alimentation. Il est préférable d’utiliser un
câble blindé pour éviter les problèmes d’induction et de raccorder le blindage à la borne de terre du régulateur. Les câbles de
prolongement ne doivent pas être trop longs, avec une section
de 0,5 mm2 .
P1 .......... Consigne de régulation (0…40°C ; 0,1K)
P2 .......... Hystérésis (0,5…5K ; 0,1K)
P3 .......... Temps de pause de l’agitateur (0…99)
P4 .......... Déverrouillage protection ( 88 )
Face avant / Touches de programmation
Etat
Réfrigération
Augmentation
de la valeur
Etat
Agitateur
THT 1004
ELREHA
Touche
paramètre
P
Dimensions et raccordements électriques
8 (.31)
49 (1.93)
89 (3.5)
K2
TF 201
Milchkühlsteuerung
Milk-Cooling Controller
Régulateur de tanks à lait
Type : THT 1004
PE
N
L
K1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
42 (1.65)
119 (4.68)
96 (3.78)
Diminution
de la valeur
EG-Déclaration de Conformité
Für das beschriebene Erzeugnis wird hiermit bestätigt, daß bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen eingehalten werden, die
in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit ( 89/336/EWG )
festgelegt sind. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, auf die sich die vorliegende Bedienungsanleitung (die selbst Bestandteil dieser Erklärung ist)
bezieht. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
IEC 1000-4-1, IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3*, IEC 1000-4-4, IEC 1000-4-5, EN 55011 B, EN 50081, Teil 1 und 2; EN 50082, Teil 1 und 2
Diese Erklärung wird verantwortlich vom Hersteller/Importeur
abgegeben durch:
ELREHA Elektronische Regelungen GmbH
68766 Hockenheim
Klaus Birkner, Entwicklung und Leiter............................
des EMV-Labors
Hockenheim.............29.4.1997....................................................
Ort
Datum
Unterschrift
*Die Einhaltung des Grenzwertes nach IEC 1000-4-3 wird aus den vorgenommen Messungen nach IEC 1000-4-2 und IEC 1000-4-4 abgeleitet. Die
Korrelation auf IEC 1000-4-3 basiert auf entsprechenden Versuchsmessungen, deren Ergebnisse beim Hersteller hinterlegt sind.
Cette notice technique a été faite avec le plus grand soin. Cependant nous ne pouvons pas exclure toute erreur. N'hésitez
pas à nous contacter pour nous poser vos questions. Les caractéristiques sont données à titre indicatif et sont susceptibles
de modifications sans préavis.
document créé le: 5.5.99
par: tsd/jr
contrôlé le:
par:
5.5.99
thierry
publié le:
par:
DIN ISO 9001
6.5.99
ek/sha
REG.NR.
2024-01