TOURISME GAND Predikherenlei 2 | B

TOURISME GAND
Predikherenlei 2 | B-9000 Gand | Tél. +32 0(9) 266 56 60
Fax +32 0(9) 266 56 73 | [email protected] | www.visitgent.be
Table des matières
1.
Gand en 1913, année de
l’Exposition Universelle
3
1.1.
Le top 3 des curiosités
La cathédrale Saint-Bavon
Le Château des Comtes
Le Beffroi
4
5
6
1.2.
Le Pass’musée
Si vous visitez Gand, attendez-vous à faire un épous-
1.3.
touflant voyage à travers le temps. Commencez par le
Le Musée Municipal
d’Art Moderne (S.M.A.K.)
quartier médiéval avec son Château des Comtes de
1.4.
Le Musée du Design
6
1.5.
Le Musée d’Archéologie
Industrielle et
du Textile (M.I.A.T.)
2.
La Lys, source d’inspiration
3.
Découvrir, vivre et
savourer la ville de Gand
9
11
11
3.1.
Flandre, ses trois tours et l’Agneau Mystique. Entrez
ensuite de plein pied dans le XXIe siècle en admirant
les œuvres d’art contemporain au S.M.A.K., le musée
municipal d’art moderne de la ville. Ville culturelle
bouillonnante de vie aujourd’hui, Gand a vécu aux
XIXe et XXe siècles une époque passionnante dont
elle a gardé l’empreinte. Nous pensons notamment
à la fondation de l’Université de Gand et à l’industrialisation poussée qui a valu, à un certain moment,
à la ville le nom de “Manchester du continent”. A
cette époque, la ville fut aussi un véritable bouillon
de culture; les différents courants artistiques sont
Promenades guidées
tous représentés dans la collection du Musée des
3.2.
Beaux Arts de Gand. C’est ici aussi que fut formé le
La ville au fil de l’eau
poète Maurice Maeterlinck, tout comme les artistes
3.3.
Théo van Rysselberghe et George Minne. Ce dernier
Des scènes typiquement
gantoises
devint l’initiateur de la célèbre école de Laethem,
installée à Laethem-St.-Martin, un village des environs.
Au début du XXe siècle, Gand devint le centre de l’expressionnisme, dont les principaux représentants
furent Frans Masereel, Frits van den Berghe, Gustave
van de Woestyne et Gustave de Smet. Au sud de Gand,
Photos: Stad Gent - Dienst Toerisme - Toerisme
Oost-Vlaanderen
Photo en couverture au milieu :
James Ensor, Vieille dame aux masques
©SABAM Belgium 2006
la Lys traverse une région pastorale et lumineuse.
Quelques grands artistes, tels Permeke, Gustaaf De
Smet et George Minne, y trouvèrent la tranquillité et
l’inspiration nécessaires pour réaliser quelques-unes
de leurs plus belles œuvres. Les œuvres d’art réalisées
02
ici sont à l’image du paysage environnant.
GAND
1
GAND
en 1913, année de l’exposition
universelle
1.1.
Le top 3 des curiosités
La cathédrale Saint-Bavon
Jadis la première église paroissiale de
Gand, aujourd’hui un imposant édifice
regorgeant de trésors artistiques.
22 autels, une chaire de style rococo
tout en marbre et en chêne, des œuvres
majeures de Pierre-Paul Rubens, entre
autres et bien sûr… le Polyptyque de
l’Adoration de l’Agneau mystique.
Adresse
Cathédrale Saint-Bavon
Sint-Baafsplein - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 269 20 45
E-mail :
[email protected]
Tarif
Entrée gratuite à la cathédrale et
à la crypte.
Guide audio
Compris dans le prix d’entrée.
Disponible en néerlandais, français,
anglais, allemand, espagnol, italien et
japonais.
Le Château des Comtes
Un imposant château médiéval construit
au cœur de la ville. En haut du donjon, vous
jouissez d’une vue fabuleuse sur la ville.
À l’intérieur, laissez-vous impressionner
par la belle collection d’armes et instruments
de torture, dont une guillotine.
CONSEIL
Le Patershol
Cet authentique quartier médiéval
s’étend à l’ombre du Château des
Comtes. Le tracé des rues n’a pas
changé depuis des siècles. Aujourd’hui,
c’est le centre gastronomique de la ville.
Ouvert
Du 01/04 au 31/10 :
tous les jours de 08h30 à 18h00.
Du 01/11 au 31/03 :
tous les jours de 08h30 à 17h00.
Accès interdit le dimanche matin,
les jours fériés religieux le matin,
pendant les offices et le 1er janvier.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
Oui
À voir
Le Polyptyque de l’Adoration de
l’Agneau mystique
Ce chef-d’œuvre unique des frères
Van Eyck survécut à l’iconoclastie,
fut réclamé par Napoléon et fut presque
détruit durant la Deuxième Guerre
mondiale. Et pourtant, vous pouvez
encore et toujours l’admirer aujourd’hui.
Certes sans le panneau original des
“Juges intègres” volé en 1934.
Adresse
Sint-Veerleplein - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 225 93 06
Fax : +32 (0)9 269 37 55
E-mail : [email protected]
Site web : www.gent.be/gravensteen
Tarif
Adultes : 6 euros
(-25 ans/+55 ans : 1,2 euro).
Enfants : 1,2 euro (-12 ans : gratuit).
Groupes (minimum 15 personnes) :
3 euros.
Tickets vendus jusqu’à 1 heure avant
la fermeture.
Ouvert
Du 01/04 au 30/09 :
tous les jours de 09h00 h à 18h00.
Du 01/10 au 31/03 :
tous les jours de 09h00 à 17h00.
Fermé le 1er janvier et les 24, 25 et
31 décembre.
Circuit
Ouvert
Du 01/04 au 31/10 : du lundi au samedi
et les jours fériés de 09h30 à 16h30.
Le dimanche de 13h00 à 16h30.
Du 01/11 au 31/03 : du lundi au samedi
et les jours fériés de 10h30 h à 15h30.
Le dimanche de 13h00 h à 15h30.
Textes affichés en néerlandais,
français, allemand et anglais.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
Non
Tarif
Adultes : 3 euros.
Groupes (minimum 15 personnes) :
2,5 euros.
Enfants +6 et -12 ans : 1,5 euro.
03
GAND
Le Beffroi
1.2.
Edifice classé par l’Unesco au patrimoine
mondial de l’humanité, réputé pour son
célèbre dragon sur la tour, son carillon et
son musée des cloches. En bas, dans la
Raadskelder, vous trouvez le bureau
d’information de l’office du tourisme.
Pass’musée
Adresse
Emile Braunplein - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 233 39 54
Fax : +32 (0)9 269 37 55
E-mail : [email protected]
Site web : www.gent.be/belfort
Tarif
Adultes : 3 euros.
Étudiants et +55 ans : 2,5 euros.
Enfants -12 ans : gratuit.
Groupes (minimum 15 personnes) :
2,5 euros.
Ouvert
Du 15/03 au 15/11 : tous les jours de
10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30.
Un seul ticket donnant accès à tous
les musées : en tout 14 musées et
monuments de Gand pour 12,5 euros
seulement, expositions temporaires
incluses. Le Pass’musée de Gand est
valable trois jours et est en vente dans
les musées participants, les points
d’information touristiques et les hôtels.
La durée de validité commence dès la
première visite. Vous pouvez donc
également acheter votre Pass’musée
à l’avance. Musées et monuments
participants : le Musée d’Archéologie
Industrielle et du Textile, le Musée des
Beaux Arts, le Musée Municipal d’Art
Moderne S.M.A.K., le Musée du Design
de Gand, la Maison d’Alijn, le Musée
Guislain (musée de la psychiatrie), le
Musée d’Histoire des Sciences, l’abbaye
St-Pierre, Le Monde de Kina (la Maison
et le Jardin), le couvent Caermer,
le Château des Comtes de Flandre,
le Beffroi, la cathédrale Saint-Bavon +
l’Agneau mystique.
Visites guidées
Visites guidées pour maximum
25 personnes.
Durée : 2 heures.
Prix : 60 euros.
Langues : néerlandais, français,
anglais, allemand, italien et espagnol.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
Non
CONSEIL
Dimanche matin.
Le dimanche matin entre 10h00 et 13h00,
le Musée d’Archéologie Industrielle et
du Textile, le Musée des Beaux Arts, le
Musée Municipal d’Art Moderne
S.M.A.K. et le Musée du Design sont
ouverts gratuitement au public.
Adresse
Tourisme Gand
Beffroi (Raadskelder)
Botermarkt 17A - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 266 52 32
Fax : +32 (0)9 266 56 73
E-mail : [email protected]
Site web : www.visitgent.be
Tarif
12,5 euros.
Ouvert
Jour de fermeture des
musées municipaux : le lundi.
04
GAND
1.3.
Musée Municipal
d’Art Moderne (S.M.A.K.)
La collection du Musée Municipal d’Art
Moderne offre un aperçu des mouvements
artistiques internationaux de 1945 à nos
jours. Il situe en même temps les courants
artistiques régionaux dans un contexte
plus large. La collection est considérée
comme la plus importante de Flandre
dans le domaine de l’art contemporain
et jouit d’une renommée internationale.
La collection comprend plus de 2 000
œuvres. Outre plusieurs courants
artistiques importants tels que le Cobra,
le Pop Art, le Minimal Art, l’Art Conceptuel
et l’Arte Povera, vous pourrez y admirer
l’œuvre de nombreux artistes de renom.
Des œuvres majeures, tant d’artistes
internationaux comme Joseph Beuys,
David Hammons, Thomas Schütte ou
Juan Muñoz que de grands noms belges
tels que Panamarenko, Marcel Broodthaers,
Thierry De Cordier et Luc Tuymans, sont
reprises dans la collection. De jeunes
talents moins connus ont également leur
place dans la collection du musée, grâce
à une politique d’achat contemporaine très
osée.
Exclusif
Visite “passerelle”
Musée des Beaux Arts Musée Municipal d’Art Moderne
Dans quelle mesure Jérôme Bosch
est-il actuel et dans quelle mesure
Joseph Beuys est-il intemporel ?
Cette visite établit “le lien” entre la
collection du Musée des Beaux Arts et
celle du Musée Municipal d’Art Moderne :
un bond dans le temps, du moyen âge
à nos jours. Les guides des deux
musées conjuguent leurs efforts et
cherchent le lien entres les œuvres
exposées. Ils confrontent les œuvres
d’art les unes aux autres et en
expliquent plus en détail leurs
évolutions et leurs rapports.
Tarif
100 euros - maximum 20 personnes
par groupe.
CONSEIL
Nocturne
Chaque premier vendredi du mois, le
musée est ouvert au public de 18 à 22h.
Adresse
Citadelpark - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 221 17 03
Fax : +32 (0)9 221 71 09
E-mail : [email protected]
Site web : www.smak.be
Tarif
Adultes : 5 euros.
Groupes et bénéficiaires de
réductions : 3,8 euros.
Ouvert
Du mardi au dimanche inclus,
de 10h00 à 18h00.
Fermé le lundi.
Visites guidées
Visites pour maximum 20 personnes.
Prix : 65 euros par guide.
Langues : néerlandais, français,
anglais et allemand.
Uniquement après réservation.
Tél. +32 (0)9 221 17 03 ou
[email protected]
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
05
Oui
GAND
1.4.
1.5.
Musée du Design
Musée d’Archéologie
Industrielle et du Textile
(M.I.A.T.)
Le Musée du Design possède l’une des
plus belles collections d’Art Nouveau de
Belgique, tant l’Art Nouveau exubérant
avec ses motifs floraux et ses lignes
fluides que l’orientation plus constructive
du style 1900. Quelques grands artistes
belges, tels Henry van de Velde, Victor Horta,
Paul Hankar, Gustave Serrurier-Bovy et
Philippe Wolfers y sont exposés aux
côtés de créateurs étrangers.
L’art déco et les arts appliqués de
l’entre-deux-guerres sont représentés
par Huib Hoste, Le Corbusier, Emile
Lenoble, Jean Sala, Jean Puiforcat,
Gabriel Argy-Rousseau, Maurice
Marinot, Claudius Linossier, Gaston
Eysselinck, Emile Ruhlmann, Chris
Lebeau et tant d’autres.
Adresse
Jan Breydelstraat 5
9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 267 99 99
Fax : +32 (0)9 224 45 22
E-mail : [email protected]
Site web : www.designmuseumgent.be
Tarif
Adultes : 2,5 euros.
Groupes et bénéficiaires de
réductions : 1,2 euro.
Ouvert
Du mardi au dimanche et
les jours fériés : de 10h00 à 18h00.
Fermé le lundi, le 1er janvier, les 24,
25 et 31 décembre.
Visites guidées
Pour groupes de maximum 20 personnes.
Prix : 60 euros par guide.
Langues : néerlandais, français,
anglais ou allemand.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
En partie.
Au moyen âge, Gand était un important
centre de production lainière. Aux XIIIe et
XIVe siècles, le drap gantois était connu
dans le monde entier et dès le XVIe
siècle, le commerce de la toile passa à
l’avant-plan. Au fil des siècles, Gand se
forgea une solide réputation dans le
domaine du textile : les premières
imprimeries de coton furent fondées
pendant la seconde moitié du XVIIIe
siècle; au cours du XIXe siècle, la
capitale de la Flandre orientale devint
l’un des tout grands centres textiles,
ce qui lui valut le nom de “Manchester
du continent”. Rien d’étonnant donc à ce
que le Musée d’Archéologie Industrielle
et du Textile (M.I.A.T.) fut fondé à Gand.
Le M.I.A.T. se penche spécialement sur
l’industrie textile : tant les anciens
métiers à tisser que les textiles
modernes y sont présentés sous toutes
leurs facettes.
Adresse
Minnemeers 9
9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 269 42 00
Fax : +32 (0)9 233 07 39
E-mail : [email protected]
Site web : www.miat.gent.be
Tarif
Adultes : 2,5 euros.
Groupes (à partir de 15 personnes) et
bénéficiaires de réductions : 1,2 euro.
Ouvert
Du mardi au dimanche et
les jours fériés : de 10h00 à 18h00.
Fermé le lundi, le 1er janvier, les 24,
25 et 31 décembre.
Visites guidées
Visites à la carte pour groupes, dans le
musée et/ou dans les environs
(Gand du XIXe siècle).
Durée : de 1,5 à 2 heures.
Prix : 75 euros par guide.
Langues : néerlandais, anglais,
français, allemand.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
Oui
06
GAND
2
LA LYS
source d’inspiration
La Lys traverse un paysage pastoral
et lumineux, qui s’étend à l’ouest de
la ville. Des peintres mondialement
connus, tels Permeke, Gustaaf De
Smet et George Minne y trouvèrent
le calme et l’inspiration nécessaires
pour y créer leurs plus belles œuvres.
Tant la nature que les œuvres d’art
se laissent découvrir dans toute leur
splendeur.
CONSEIL
L’art à bicyclette.
En visitant à vélo les plus beaux
endroits du bassin de la Lys, vous
découvrirez le village d’artistes de
Laethem-St.-Martin, ainsi que les
œuvres d’art de Permeke, Minne et
Ensor. Organisé par le Gidsenbond van
Gent en Oost-Vlaanderen, Gandante vzw
et Vizit. Pour plus d’infos : Tourisme Gand,
+32 (0)9 266 56 60 ou [email protected]
Musée Dhondt-Dhaenens
Le Musée Dhondt-Dhaenens, situé à
deux pas de la Lys et du centre de Deurle,
possède une riche collection d’œuvres
d’artistes flamands de renommée
internationale, tels James Ensor,
George Minne, Constant Permeke et
Rik Wouters. La collection compte aussi
quelques œuvres plus contemporaines
d’artistes internationaux.
Musée de Deinze et
de la région de la Lys
Le bâtiment blanc du musée de Deinze
abrite une collection impressionnante
d’œuvres d’art. Vous y ferez la
connaissance de presque tous les
artistes de l’école de Laethem et de
l’ambiance bucolique du bassin de la
Lys. Les peintures, sculptures et œuvres
graphiques sont présentées dans des
salles spacieuses, où vous pourrez tout
à la fois jouir de la vue sur un jardin
luxuriant. Le visiteur de ce musée
contemporain est en outre confronté
au passé, dans la section surprenante
d’art ancien.
Adresse
L. Matthyslaan 3-5
9800 Deinze
Tél. : +32 (0)9 381 96 70
Fax : +32 (0)9 381 96 79
E-mail : [email protected]
Site web : www.museumdeinze.be
Tarif
Individuel à partir de 16 ans : 2,5 euros.
Détenteurs d’une carte de musée,
d’un pass +3, d’un pass C.J.P.,
groupes à partir de 15 personnes,
étudiants, handicapés : 1,5 euro.
Enfants de 6 à 16 ans : 1 euro.
Ouvert
Adresse
Museumlaan 14
9831 Deurle
Tél. : +32 (0)9 282 51 23
Fax : +32 (0)9 281 08 53
E-mail : [email protected]
Site web : www.museumdd.be
Tarif
Individuel à partir de 16 ans : 2,5 euros.
Détenteurs d’une carte de musée,
d’un pass +3, d’un pass C.J.P.,
groupes à partir de 15 personnes,
étudiants, handicapés : 1,5 euro.
Enfants de 6 à 16 ans : 1 euro.
Les jours de la semaine
de 14h00 à 17h30.
Les samedis, dimanches et jours fériés
de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.
Fermé le lundi.
Visites guidées
Visites guidées pour groupes
jusqu’à 25 personnes.
Prix : 50 euros par guide.
Langues : néerlandais, anglais,
français, allemand et italien.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant?
Oui
Ouvert
Du mardi au dimanche inclus :
11h00 - 17h00.
Fermé le lundi.
Visites guidées
Visites pour groupes
jusqu’à 20 personnes.
Prix : 50 euros par guide.
Langues : néerlandais, anglais et
français.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant?
Oui
07
GAND
Distillerie Filliers
À Bachte-Maria-Leerne, au milieu de
prés et de champs de céréales de la
région de la Lys, se trouve la distillerie
Filliers. Depuis des générations, les
genièvres les plus fins y sont distillés.
Les racines de cette distillerie artisanale
remontent à 1880. Fait absolument
unique, la distillerie Filliers propose
toujours de nos jours un genièvre 100% pur.
Adresse
Leernse steenweg 3
9800 Deinze
Tél. : +32 (0)9 386 12 64
Fax : +32 (0)9 386 99 46
E-mail : info@filliers.be
Site web : www.filliers.be
Tarif
Visite guidée uniquement pour
groupes de 15 à 50 personnes.
Prix : 3 euros par personne
(dégustation comprise).
Langue : néerlandais, français, anglais
et allemand.
Ouvert
Les jours de la semaine, pour groupes
de 15 à 50 personnes.
Accessible aux personnes en
fauteuil roulant ?
Oui
08
GAND
3
découvrir, vivre et
savourer la ville de
GAND
3.1.
Promenades guidées
Visitez Gand en compagnie d’un guide
diplômé : les visites varient d’une
promenade touristique classique aux
explorations nocturnes, en passant
par les balades gastronomiques.
Promenade touristique avec
la Fédération des Guides de Gand
et de Flandre Orientale.
Le centre-ville en général ou certains
bâtiments en particulier. Aucun recoin
de Gand ne reste inexploré par les plus
de cinquante promenades thématiques.
Les guides du Gidsenbond allient
connaissance de l’histoire et anecdotes
amusantes. Passionnante et surprenante,
la découverte ultime de Gand, en
néerlandais, français, anglais, allemand,
italien ou espagnol. Départ au Bureau
d’information de l’office du tourisme.
Plusieurs thèmes sont possibles :
une promenade sur les traces de
Charles-Quint dans le Prinsenhof,
une balade dans le port ou une
recherche de la “Femme à l’intérieur
de Gand”... À vous de choisir.
Promenades thématiques en
compagnie de l’ASBL Gandante
Des promenades classiques,
conférences, randonnées cyclistes,
promenades en bateau ou programmes
d’une journée, en compagnie de guides
qualifiés. Du quartier huppé datant de
1913 à la fameuse galerie/rue chaude de
Gand, dite ‘Glazen Straatje’, Gandante
vous fait découvrir la ville sous un jour
nouveau, à la fois historique et culturel.
Langues : néerlandais, français, anglais,
allemand, italien et espagnol.
Réservation
Gandante asbl
Woestijnegoedlaan 16 - 9032 Gand
Tél.: +32 (0)479 51 52 42
Fax: +32 (0)9 225 18 14
E-mail: [email protected]
Site web: www.gandante.be
Durée et tarif
Pour une promenade de 1,5 à 2 heures :
80 euros, maximum 25 personnes
par groupe.
Programmes d’un jour, à partir de 20
personnes : 40 euros - 58 euros par
personne, lunch compris.
Réservation
Fédération des Guides de Gand et
de Flandre Orientale
Onderstraat 75 - 9000 Gand
Tél.: +32 (0)9 233 07 72
Fax: +32 (0)9 233 08 65
E-mail: [email protected]
Site web: www.gidsenbond-gent.be
Durée et tarif
Visite guidée de 2 heures : 60 euros.
Visite guidée de 3 heures : 75 euros.
Par heure supplémentaire : 30 euros.
Programme d’une journée : 200 euros.
Groupes de 25 personnes.
09
GAND
Délicieuse balade à pied avec Vizit
Appréciez des promenades originales et
surtout savoureuses au cœur de Gand.
Découvrez les endroits les plus
branchés de la ville et son riche passé
historique, pour terminer par un menu
quatre couverts, chaque plat étant
réservé dans un restaurant différent.
Choisissez un menu gantois traditionnel
ou un festin multiculturel spécialement
conçu pour les fines bouches !
La formule “dégustation” est également
intéressante : lors de la visite de quatre
petits magasins gantois authentiques
et désuets, vous pourrez apprécier des
produits régionaux typiques.
Des escapades en vélo, découvertes et
promenades thématiques (également
pour les plus jeunes !) viennent compléter
cette offre en tous points originale.
Bateau + ancien tram :
un mariage unique
Gent Watertoerist présente un moyen de
transport tout nouveau pour découvrir
Gand : un ancien tram pcc de 1971 a été
entièrement rénové pour transporter
des groupes de 20 à 60 personnes. A
combiner avec une balade en bateau,
une promenade et une visite de musées,
pour une journée absolument unique.
Choix entre deux variantes.
Réservations
Graslei 7 - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 266 05 22
Tél. : +32 (0)9 269 08 69
Fax : +32 (0)9 266 05 23
E-mail : [email protected]
Site web : www.gent-watertoerist.be
Tarif
Réservations
Vizit
Corduwanierstraat 4 A - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 233 76 89
Fax : +32 (0)9 225 23 19
E-mail : [email protected]
Site web : www.vizit.be
Durée et tarif
Promenade + déjeuner :
30 euros par personne (+/- 3 heures).
Dégustations :
65 euros pour le guide + 5 euros par
personne pour les dégustations
(+/- 2 heures).
Tournée Amuse-Gueule :
50 euros - 70 euros par personne
(+/- 4 heures).
Chaque fois minimum 10 personnes maximum 20 personnes.
Langues
Néerlandais, français, anglais,
allemand et espagnol.
10
GAND
35 euros par personne (+/- 4 heures).
45-50 euros pour un programme d’une
journée (lunch compris).
Langues
Néerlandais, français, anglais,
allemand et espagnol.
3.2.
La ville au fil de l’eau
L’eau joue un rôle très important à Gand.
La ville est effectivement née au
confluent de la Lys et de l’Escaut. L’eau
omniprésente assure encore aujourd’hui
cette ambiance pétillante typique qui
caractérise les villes construites au bord
de l’eau. A Gand, on a toujours une
impression d’être en vacances. Ces
dernières années, l’administration
communale a consenti d’innombrables
efforts pour rendre l’eau de nouveau
claire et débordante de vie. Cette
politique a porté ses fruits : aujourd’hui,
on trouve sur les rives de la Lys et de
l’Escaut des parasols multicolores et
une foule de gens. Le tourisme nautique
amène en outre de nouveaux visiteurs
dans la ville, qui trouvent un point
d’ancrage bien aménagé dans le
tout nouveau port de plaisance
magnifiquement situé du Portus Ganda.
Vous pouvez découvrir Gand et ses
environs sur l’eau avec différentes
entreprises, situées tant dans le centre
de Gand que sur la Lys jusqu’à LaethemSt.-Martin. Des organisations uniques
avec dégustations, réceptions et
banquets font partie des possibilités.
3.3.
Des scènes typiquement
gantoises
Les Fêtes de Gand
Une éclatante fête populaire qui enflamme
le cœur des habitants dix jours durant.
Les Fêtes de Gand se terminent un lundi,
baptisé le jour des porte-monnaie vides.
Et vous pouvez le prendre au sens propre !
Le festival international de théâtre de
rue et le Puppetbuskersfestival jouissent
d’une réputation internationale, tout
comme le Blue Note Festival et le Ten
Days Off. Le Service des Festivités de la
ville de Gand assure la coordination
générale des manifestations, spectacles
et autres animations que propose la
“plus grande fête culturelle populaire
d’Europe”.
Dates
2006 :
du samedi 15 au lundi 24 juillet inclus.
2007 :
du samedi 14 au lundi 23 juillet inclus.
2008 :
du samedi 19 au lundi 28 juillet inclus.
Informations
Site web: www.gentsefeesten.be
Adresse et informations
Tourisme Gand
Administratie
Predikherenlei 2
9000 Gand
Tél. : +32 0(9) 266 56 60
Fax : +32 0(9) 266 56 73
E-mail : [email protected]
11
GAND
Kunstencentrum Vooruit
Toujours à la pointe de l’actualité, parfois
aussi à l’avant-garde, ce temple de la
culture propose des spectacles de danse,
du théâtre, mais aussi du rock’n’roll.
Le café est un lieu de rencontre pour les
jeunes et les jeunes d’esprit.
Adresse
Kunstencentrum Vooruit
St.-Pietersnieuwstraat 23 - 9000 Gand
Tél. : +32 (0)9 267 28 20
Fax : +32 (0)9 267 28 30
E-mail : [email protected]
Site web : www.vooruit.be
Visites guidées dans le bâtiment
Nombre maximum de personnes :
25-30 personnes/guide.
Tarif
• 5 euros par personne
(moins de 25 personnes).
• 4 euros par personne
(minimum 25 personnes).
• écoles : 65 euros.
Langues
Néerlandais, français, anglais,
allemand et espagnol.
Informations visites guidées
Peter L’Hoest au +32 (0)9 233 37 70.
12
GAND